Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

the salutations in the marketplaces, and to be called ‘Rabbi, Rabbi’^‡ by men.

Matthew 23:7 NU omits the second “Rabbi”.

and G2532 greetings G783 in G1722 the markets, G58 and G2532 to be called G2564 (PresPasInf) of G5259 men, G444 Rabbi, G4461 Rabbi. G4461

καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀσπασμοὺς G783 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀγοραῖς, G58 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) καλεῖσθαι G2564 (V-PPN) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ^‡Ῥαββί, G4461 (HEB) ῥαββί· G4461 (HEB)

Matthew 23:7 Ῥαββὶ ῥαββί ¦ NA SBL Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί

But you are not to be called ‘Rabbi’, for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers.

But G1161 be G2564 not G3361 ye G5210 called G2564 (AorPasSubj) Rabbi: G4461 for G1063 one G1520 is G2076 (PresInd) your G5216 Master, G2519 even Christ; G5547 and G1161 all G3956 ye G5210 are G2075 (PresInd) brethren. G80

ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) κληθῆτε G2564 (V-APS-2P) ^‡Ῥαββί· G4461 (HEB) εἷς G1520 (A-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ^‡ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) καθηγητής, G2519 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός· G5547 (N-NSM) πάντες G3956 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἀδελφοί G80 (N-NPM) ἐστε. G2075 (V-PAI-2P)

Matthew 23:8a Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί
Matthew 23:8b ἐστιν ὑμῶν ¦ PT ὑμῶν ἐστιν
Matthew 23:8c ὁ καθηγητὴς ὁ χριστός ¦ PCK ὁ διδάσκαλος ὁ χριστός ¦ PT [ὁ] διδάσκαλος ὁ χριστός ¦ CT ὁ διδάσκαλος

Judas, who betrayed him, answered, “It isn’t me, is it, Rabbi?” He said to him, “You said it.”

Then G1161 Judas, G2455 which G3588 betrayed G3860 (PresActPtc) him, G846 answered G611 (AorPasDepPtc) and said, G2036 (Aor2ActInd) Master, G4461 is G1510 (PresInd) it G3385 I? G1473 He said G3004 (PresActInd) unto him, G846 Thou G4771 hast said. G2036 (Aor2ActInd)

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰούδας G2455 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παραδιδοὺς G3860 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Μήτι G3385 (PRT-I) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) ^‡ῥαββί; G4461 (HEB) Λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶπας. G2036 (V-2AAI-2S)

Matthew 26:25 ῥαββί ¦ TH WH ῥαββεί

Immediately he came to Jesus, and said, “Greetings, Rabbi!” and kissed him.

And G2532 forthwith G2112 he came G4334 (Aor2ActPtc) to Jesus, G2424 and said, G2036 (Aor2ActInd) Hail, G5463 (PresActImpr) master; G4461 and G2532 kissed G2705 (AorActInd) him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Χαῖρε, G5463 (V-PAM-2S) ^‡ῥαββί· G4461 (HEB) καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλησεν G2705 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Matthew 26:49 ῥαββί ¦ TH WH ῥαββεί

Peter answered Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. Let’s make three tents: one for you, one for Moses, and one for Elijah.”

And G2532 Peter G4074 answered G611 (AorPasDepPtc) and said G3004 (PresActInd) to Jesus, G2424 Master, G4461 it is G2076 (PresInd) good G2570 for us G2248 to be G1511 (PresInf) here: G5602 and G2532 let us make G4160 (AorActSubj) three G5140 tabernacles; G4633 one G3391 for thee, G4671 and G2532 one G3391 for Moses, G3475 and G2532 one G3391 for Elias. G2243

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) ^‡Ῥαββί, G4461 (HEB) καλόν G2570 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ὧδε G5602 (ADV) εἶναι· G1511 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσωμεν G4160 (V-AAS-1P) ^‡σκηνὰς G4633 (N-APF) τρεῖς, G5140 (A-APF) σοὶ G4671 (P-2DS) μίαν, G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Μωσῇ G3475 (N-DSM) μίαν, G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἠλίᾳ G2243 (N-DSM) μίαν. G3391 (A-ASF)

Mark 9:5a Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί
Mark 9:5b σκηνὰς τρεῖς ¦ CT τρεῖς σκηνάς
Mark 9:5c Μωσῇ ¦ PCK RP^mg TR Μωσεῖ ¦ TH Μωϋσῇ ¦ ECM NA PT SBL WH Μωϋσεῖ
Mark 9:5d Ἠλίᾳ ¦ WH Ἠλείᾳ

Peter, remembering, said to him, “Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away.”

And G2532 Peter G4074 calling to remembrance G363 (AorPasDepPtc) saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Master, G4461 behold, G2396 the fig tree G4808 which G3739 thou cursedst G2672 (AorMidDepInd) is withered away. G3583 (PerfPasInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναμνησθεὶς G363 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡Ῥαββί, G4461 (HEB) ἴδε, G1492 (V-2AAM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) συκῆ G4808 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) κατηράσω G2672 (V-ADI-2S) ἐξήρανται. G3583 (V-RPI-3S)

Mark 11:21 Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί

When he had come, immediately he came to him and said, “Rabbi! Rabbi!” and kissed him.

And G2532 as soon as he was come, G2064 (Aor2ActPtc) he goeth G4334 (Aor2ActPtc) straightway G2112 to him, G846 and saith, G3004 (PresActInd) Master, G4461 master; G4461 and G2532 kissed G2705 (AorActInd) him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλθών, G2064 (V-2AAP-NSM) ^‡εὐθέως G2112 (ADV) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ^‡αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ῥαββί, G4461 (HEB) ῥαββί· G4461 (HEB) καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλησεν G2705 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Mark 14:45a εὐθέως ¦ CT εὐθὺς
Mark 14:45b αὐτῷ ῥαββὶ ῥαββί ¦ TR ῥαββὶ ῥαββί ¦ PT Χαῖρε ῥαββί ¦ ECM NA SBL ῥαββί ¦ TH WH ῥαββεί

Jesus turned and saw them following, and said to them, “What are you looking for?” They said to him, “Rabbi” (which is to say, being interpreted, Teacher), “where are you staying?”

Then G1161 Jesus G2424 turned, G4762 (Aor2PasPtc) and G2532 saw G2300 (AorMidDepPtc) them G846 following, G190 (PresActPtc) and saith G3004 (PresActInd) unto them, G846 What G5101 seek ye? G2212 (PresActInd) G1161 They said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Rabbi, G4461 (which G3739 is to say, G3004 (PresPasInd) being interpreted, G2059 (PresPasPtc) Master,) G1320 where G4226 dwellest^§ thou? G3306 (PresActInd)

John 1:38 Or, abidest

Στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) θεασάμενος G2300 (V-ADP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀκολουθοῦντας, G190 (V-PAP-APM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) ζητεῖτε; G2212 (V-PAI-2P) Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡Ῥαββί— G4461 (HEB) ὃ G3739 (R-NSN) λέγεται G3004 (V-PPI-3S) ^‡ἑρμηνευόμενον, G2059 (V-PPP-NSN) Διδάσκαλε— G1320 (N-VSM) ποῦ G4226 (ADV-I) μένεις; G3306 (V-PAI-2S)

John 1:38a εἶπον ¦ CT εἶπαν
John 1:38b Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί
John 1:38c ἑρμηνευόμενον ¦ CT μεθερμηνευόμενον

Nathanael answered him, “Rabbi, you are the Son of God! You are King of Israel!”

Nathanael G3482 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 Rabbi, G4461 thou G4771 art G1488 (PresInd) the Son G5207 of God; G2316 thou G4771 art G1488 (PresInd) the King G935 of Israel. G2474

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ναθαναὴλ G3482 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡Ῥαββί, G4461 (HEB) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) σὺ G4771 (P-2NS) ^‡εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰσραήλ. G2474 (N-PRI)

John 1:49a Ναθαναὴλ καὶ λέγει αὐτῷ ¦ CT αὐτῷ Ναθαναήλ
John 1:49b Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί
John 1:49c εἶ ὁ βασιλεὺς ¦ CT βασιλεὺς εἶ

He came to Jesus by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.”

the same G3778 came G2064 (Aor2ActInd) to G4314 Jesus G2424 by night, G3571 and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Rabbi, G4461 we know G1492 (PerfActInd) that G3754 thou art G2064 a teacher G1320 come G2064 (Perf2ActInd) from G575 God: G2316 for G1063 no man G3762 can G1410 (PresMidPasDepInd) do G4160 (PresActInf) these G5023 miracles G4592 that G3739 thou G4771 doest, G4160 (PresActInd) except G3362 God G2316 be G5600 (PresSubj) with G3326 him. G846

οὗτος G3778 (D-NSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) νυκτός, G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡Ῥαββί, G4461 (HEB) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐλήλυθας G2064 (V-2RAI-2S) διδάσκαλος· G1320 (N-NSM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ταῦτα G5023 (D-APN) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἃ G3739 (R-APN) σὺ G4771 (P-2NS) ποιεῖς, G4160 (V-PAI-2S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 3:2a αὐτὸν ¦ PCK RP^mg TR τὸν Ἰησοῦν
John 3:2b Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί
John 3:2c ταῦτα τὰ σημεῖα δύναται ¦ CT δύναται ταῦτα τὰ σημεῖα

They came to John and said to him, “Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, behold, he baptizes, and everyone is coming to him.”

And G2532 they came G2064 (Aor2ActInd) unto G4314 John, G2491 and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Rabbi, G4461 he G3739 that was G2258 (ImpfInd) with G3326 thee G4675 beyond G4008 Jordan, G2446 to whom G3739 thou G4771 barest witness, G3140 (PerfActInd) behold, G2396 the same G3778 baptizeth, G907 (PresActInd) and G2532 all G3956 men come G2064 (PresMidPasDepInd) to G4314 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Ἰωάννην G2491 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡Ῥαββί, G4461 (HEB) ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰορδάνου, G2446 (N-GSM) ᾧ G3739 (R-DSM) σὺ G4771 (P-2NS) μεμαρτύρηκας, G3140 (V-RAI-2S) ἴδε G1492 (V-2AAM-2S) οὗτος G3778 (D-NSM) βαπτίζει, G907 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 3:26a ἦλθον ¦ WH ἦλθαν
John 3:26b Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
John 3:26c εἶπον ¦ CT εἶπαν
John 3:26d Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί

In the meanwhile, the disciples urged him, saying, “Rabbi, eat.”

G1161 In G1722 the mean G3342 while his disciples G3101 prayed G2065 (ImpfActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Master, G4461 eat. G5315 (Aor2ActImpr)

Ἐν G1722 (PREP) ^‡δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) μεταξὺ G3342 (ADV) ἠρώτων G2065 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡μαθηταί, G3101 (N-NPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) ^‡Ῥαββί, G4461 (HEB) φάγε. G5315 (V-2AAM-2S)

John 4:31a δὲ ¦ CT om.
John 4:31b μαθηταί ¦ PCK μαθηταὶ αὐτοῦ
John 4:31c Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί

When they found him on the other side of the sea, they asked him, “Rabbi, when did you come here?”

And G2532 when they had found G2147 (Aor2ActPtc) him G846 on the other side G4008 of the sea, G2281 they said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 Rabbi, G4461 when G4219 camest thou G1096 (Perf2ActInd) hither? G5602

Καὶ G2532 (CONJ) εὑρόντες G2147 (V-2AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) πέραν G4008 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡Ῥαββί, G4461 (HEB) πότε G4219 (PRT-I) ὧδε G5602 (ADV) γέγονας; G1096 (V-2RAI-2S)

John 6:25 Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί

His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”

And G2532 his G846 disciples G3101 asked G2065 (AorActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Master, G4461 who G5101 did sin, G264 (Aor2ActInd) this man, G3778 or G2228 his G846 parents, G1118 that G2443 he was born G1080 (AorPasSubj) blind? G5185

Καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) ^‡Ῥαββί, G4461 (HEB) τίς G5101 (I-NSM) ἥμαρτεν, G264 (V-2AAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ἢ G2228 (PRT) οἱ G3588 (T-NPM) γονεῖς G1118 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) τυφλὸς G5185 (A-NSM) γεννηθῇ; G1080 (V-APS-3S)

John 9:2 Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί

The disciples asked him, “Rabbi, the Jews were just trying to stone you. Are you going there again?”

His disciples G3101 say G3004 (PresActInd) unto him, G846 Master, G4461 the Jews G2453 of late G3568 sought G2212 (ImpfActInd) to stone G3034 (AorActInf) thee; G4571 and G2532 goest thou G5217 (PresActInd) thither G1563 again? G3825

Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταί, G3101 (N-NPM) ^‡Ῥαββί, G4461 (HEB) νῦν G3568 (ADV) ἐζήτουν G2212 (V-IAI-3P) σε G4571 (P-2AS) λιθάσαι G3034 (V-AAN) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ὑπάγεις G5217 (V-PAI-2S) ἐκεῖ; G1563 (ADV)

John 11:8 Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί