Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

And there was war H4421 between Asa H609 and Baasha H1201 king H4428 of Israel H3478 all their days. H3117

και πολεμος ην ανα μεσον ασα και ανα μεσον βαασα βασιλεως ισραηλ πασας τας ημερας

Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not allow anyone to go out or come in to Asa king of Judah.

And Baasha H1201 king H4428 of Israel H3478 went up H5927 (QalImpf) against Judah, H3063 and built H1129 (QalImpf) Ramah, H7414 that he might not suffer H5414 (QalInf) any to go out H3318 (QalActPtc) or come in H935 (QalActPtc) to Asa H609 king H4428 of Judah. H3063

και ανεβη βαασα βασιλευς ισραηλ επι ιουδαν και ωκοδομησεν την ραμα του μη ειναι εκπορευομενον και εισπορευομενον τω ασα βασιλει ιουδα

“Let there be a treaty between me and you, like that between my father and your father. Behold, I have sent to you a present of silver and gold. Go, break your treaty with Baasha king of Israel, that he may depart from me.”

There is a league H1285 between me and thee, and between my father H1 and thy father: H1 behold, I have sent H7971 (QalPerf) unto thee a present H7810 of silver H3701 and gold; H2091 come H3212 (QalImpv) and break H6565 (HiphImpv) thy league H1285 with Baasha H1201 king H4428 of Israel, H3478 that he may depart^§ H5927 (QalImpf) from me.

1 Kings 15:19 Heb. go up

διαθου διαθηκην ανα μεσον εμου και ανα μεσον σου και ανα μεσον του πατρος μου και του πατρος σου ιδου εξαπεσταλκα σοι δωρα αργυριον και χρυσιον δευρο διασκεδασον την διαθηκην σου την προς βαασα βασιλεα ισραηλ και αναβησεται απ εμου

When Baasha heard of it, he stopped building Ramah, and lived in Tirzah.

And it came to pass, when Baasha H1201 heard H8085 (QalInf) thereof, that he left off H2308 (QalImpf) building H1129 (QalInf) of Ramah, H7414 and dwelt H3427 (QalImpf) in Tirzah. H8656

και εγενετο ως ηκουσεν βαασα και διελιπεν του οικοδομειν την ραμα και ανεστρεψεν εις θερσα

Then King Asa made a proclamation to all Judah. No one was exempted. They carried away the stones of Ramah, and its timber, with which Baasha had built; and King Asa used it to build Geba of Benjamin, and Mizpah.

Then king H4428 Asa H609 made a proclamation H8085 (HiphPerf) throughout all Judah; H3063 none was exempted:^§ H5355 and they took H5375 (QalImpf) away the stones H68 of Ramah, H7414 and the timber H6086 thereof, wherewith Baasha H1201 had builded; H1129 (QalPerf) and king H4428 Asa H609 built H1129 (QalImpf) with them Geba H1387 of Benjamin, H1144 and Mizpah. H4709

1 Kings 15:22 Heb. free

και ο βασιλευς ασα παρηγγειλεν παντι ιουδα εις αινακιμ και αιρουσιν τους λιθους της ραμα και τα ξυλα αυτης α ωκοδομησεν βαασα και ωκοδομησεν εν αυτοις ο βασιλευς ασα παν βουνον βενιαμιν και την σκοπιαν

Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him; and Baasha struck him at Gibbethon, which belonged to the Philistines; for Nadab and all Israel were besieging Gibbethon.

And Baasha H1201 the son H1121 of Ahijah, H281 of the house H1004 of Issachar, H3485 conspired H7194 (QalImpf) against him; and Baasha H1201 smote H5221 (HiphImpf) him at Gibbethon, H1405 which belonged to the Philistines; H6430 for Nadab H5070 and all Israel H3478 laid siege H6696 (QalActPtc) to Gibbethon. H1405

και περιεκαθισεν αυτον βαασα υιος αχια επι τον οικον βελααν και επαταξεν αυτον εν γαβαθων τη των αλλοφυλων και ναδαβ και πας ισραηλ περιεκαθητο επι γαβαθων

Even in the third year of Asa king of Judah, Baasha killed him and reigned in his place.

Even in the third H7969 year H8141 of Asa H609 king H4428 of Judah H3063 did Baasha H1201 slay H4191 (HiphImpf) him, and reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

και εθανατωσεν αυτον βαασα εν ετει τριτω του ασα υιου αβιου βασιλεως ιουδα και εβασιλευσεν

There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

And there was war H4421 between Asa H609 and Baasha H1201 king H4428 of Israel H3478 all their days. H3117

In the third year of Asa king of Judah, Baasha the son of Ahijah began to reign over all Israel in Tirzah for twenty-four years.

In the third H7969 year H8141 of Asa H609 king H4428 of Judah H3063 began Baasha H1201 the son H1121 of Ahijah H281 to reign H4427 (QalPerf) over all Israel H3478 in Tirzah, H8656 twenty H6242 and four H702 years. H8141

και εν τω ετει τω τριτω του ασα βασιλεως ιουδα βασιλευει βαασα υιος αχια επι ισραηλ εν θερσα εικοσι και τεσσαρα ετη

Yahweh’s word came to Jehu the son of Hanani against Baasha, saying,

Then the word H1697 of the Lord H3068 came to Jehu H3058 the son H1121 of Hanani H2607 against Baasha, H1201 saying, H559 (QalInf)

και εγενετο λογος κυριου εν χειρι ιου υιου ανανι προς βαασα

behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

behold, I will take away H1197 (HiphImpf) the posterity H310 of Baasha, H1201 and the posterity H310 of his house; H1004 and will make H5414 (QalPerf) thy house H1004 like the house H1004 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat. H5028

ιδου εγω εξεγειρω οπισω βαασα και οπισθεν του οικου αυτου και δωσω τον οικον σου ως τον οικον ιεροβοαμ υιου ναβατ

The dogs will eat Baasha’s descendants who die in the city; and he who dies of his in the field, the birds of the sky will eat.”

Him that dieth H4191 (QalPtc) of Baasha H1201 in the city H5892 shall the dogs H3611 eat; H398 (QalImpf) and him that dieth H4191 (QalPtc) of his in the fields H7704 shall the fowls H5775 of the air H8064 eat. H398 (QalImpf)

τον τεθνηκοτα του βαασα εν τη πολει καταφαγονται αυτον οι κυνες και τον τεθνηκοτα αυτου εν τω πεδιω καταφαγονται αυτον τα πετεινα του ουρανου

Now the rest of the acts of Baasha, and what he did, and his might, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Baasha, H1201 and what he did, H6213 (QalPerf) and his might, H1369 are they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

και τα λοιπα των λογων βαασα και παντα α εποιησεν και αι δυναστειαι αυτου ουκ ιδου ταυτα γεγραμμενα εν βιβλιω λογων των ημερων των βασιλεων ισραηλ

Baasha slept with his fathers, and was buried in Tirzah; and Elah his son reigned in his place.

So Baasha H1201 slept H7901 (QalImpf) with his fathers, H1 and was buried H6912 (NiphImpf) in Tirzah: H8656 and Elah H425 his son H1121 reigned H4427 (QalImpf) in his stead.

και εκοιμηθη βαασα μετα των πατερων αυτου και θαπτεται εν θερσα και βασιλευει ηλα υιος αυτου αντ αυτου εν τω εικοστω ετει βασιλεως ασα

Moreover Yahweh’s word came by the prophet Jehu the son of Hanani against Baasha and against his house, both because of all the evil that he did in Yahweh’s sight, to provoke him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam, and because he struck him.

And also by the hand H3027 of the prophet H5030 Jehu H3058 the son H1121 of Hanani H2607 came the word H1697 of the Lord H3068 against Baasha, H1201 and against his house, H1004 even for all the evil H7451 that he did H6213 (QalPerf) in the sight H5869 of the Lord, H3068 in provoking him to anger H3707 (HiphInf) with the work H4639 of his hands, H3027 in being like the house H1004 of Jeroboam; H3379 and because he killed H5221 (HiphPerf) him.

και εν χειρι ιου υιου ανανι ελαλησεν κυριος επι βαασα και επι τον οικον αυτου πασαν την κακιαν ην εποιησεν ενωπιον κυριου του παροργισαι αυτον εν τοις εργοις των χειρων αυτου του ειναι κατα τον οικον ιεροβοαμ και υπερ του παταξαι αυτον

In the twenty-sixth year of Asa king of Judah, Elah the son of Baasha began to reign over Israel in Tirzah for two years.

In the twenty H6242 H8141 and sixth H8337 year H8141 of Asa H609 king H4428 of Judah H3063 began Elah H425 the son H1121 of Baasha H1201 to reign H4427 (QalPerf) over Israel H3478 in Tirzah, H8656 two years. H8141

και ηλα υιος βαασα εβασιλευσεν επι ισραηλ δυο ετη εν θερσα

When he began to reign, as soon as he sat on his throne, he attacked all the house of Baasha. He didn’t leave him a single one who urinates on a wall^§ among his relatives or his friends.

1 Kings 16:11 or, male

And it came to pass, when he began to reign, H4427 (QalInf) as soon as he sat H3427 (QalInf) on his throne, H3678 that he slew H5221 (HiphPerf) all the house H1004 of Baasha: H1201 he left H7604 (HiphPerf) him not one that pisseth H8366 (HiphPtc) against a wall, H7023 neither of his kinsfolks, H1350 (QalActPtc) nor of his friends.^§ H7453

1 Kings 16:11 Or, both his kinsmen and his friends

και εγενηθη εν τω βασιλευσαι αυτον εν τω καθισαι αυτον επι του θρονου αυτου και επαταξεν ολον τον οικον βαασα

Thus Zimri destroyed all the house of Baasha, according to Yahweh’s word which he spoke against Baasha by Jehu the prophet,

Thus did Zimri H2174 destroy H8045 (HiphImpf) all the house H1004 of Baasha, H1201 according to the word H1697 of the Lord, H3068 which he spake H1696 (PielPerf) against Baasha H1201 by^§ H3027 Jehu H3058 the prophet, H5030

1 Kings 16:12 Heb. by the hand of

κατα το ρημα ο ελαλησεν κυριος επι τον οικον βαασα προς ιου τον προφητην

for all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, which they sinned and with which they made Israel to sin, to provoke Yahweh, the God of Israel, to anger with their vanities.

for all the sins H2403 of Baasha, H1201 and the sins H2403 of Elah H425 his son, H1121 by which they sinned, H2398 (QalPerf) and by which they made Israel H3478 to sin, H2398 (HiphPerf) in provoking the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 to anger H3707 (HiphInf) with their vanities. H1892

περι πασων των αμαρτιων βαασα και ηλα του υιου αυτου ως εξημαρτεν τον ισραηλ του παροργισαι κυριον τον θεον ισραηλ εν τοις ματαιοις αυτων

I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, for the provocation with which you have provoked me to anger, and have made Israel to sin.”

and will make H5414 (QalPerf) thine house H1004 like the house H1004 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 and like the house H1004 of Baasha H1201 the son H1121 of Ahijah, H281 for the provocation H3708 wherewith thou hast provoked me to anger, H3707 (HiphPerf) and made Israel H3478 to sin. H2398 (HiphImpf)

^[20:22] και δωσω τον οικον σου ως τον οικον ιεροβοαμ υιου ναβατ και ως τον οικον βαασα υιου αχια περι των παροργισματων ων παρωργισας και εξημαρτες τον ισραηλ

I will make Ahab’s house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.

and I will make H5414 (QalPerf) the house H1004 of Ahab H256 like the house H1004 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 and like the house H1004 of Baasha H1201 the son H1121 of Ahijah: H281

και δωσω τον οικον αχααβ ως τον οικον ιεροβοαμ υιου ναβατ και ως τον οικον βαασα υιου αχια

In the thirty-sixth year of Asa’s reign, Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not allow anyone to go out or come in to Asa king of Judah.

In the six H8337 and thirtieth H7970 year H8141 of the reign H4438 of Asa H609 Baasha H1201 king H4428 of Israel H3478 came up H5927 (QalPerf) against Judah, H3063 and built H1129 (QalImpf) Ramah, H7414 to the intent that H1115 he might let H5414 (QalInf) none go out H3318 (QalActPtc) or come in H935 (QalActPtc) to Asa H609 king H4428 of Judah. H3063

και εν τω ογδοω και τριακοστω ετει της βασιλειας ασα ανεβη βαασα βασιλευς ισραηλ επι ιουδαν και ωκοδομησεν την ραμα του μη δουναι εξοδον και εισοδον τω ασα βασιλει ιουδα

“Let there be a treaty between me and you, as there was between my father and your father. Behold, I have sent you silver and gold. Go, break your treaty with Baasha king of Israel, that he may depart from me.”

There is a league H1285 between me and thee, as there was between my father H1 and thy father: H1 behold, I have sent H7971 (QalPerf) thee silver H3701 and gold; H2091 go, H3212 (QalImpv) break H6565 (HiphImpv) thy league H1285 with Baasha H1201 king H4428 of Israel, H3478 that he may depart H5927 (QalImpf) from me.

διαθου διαθηκην ανα μεσον εμου και σου και ανα μεσον του πατρος μου και ανα μεσον του πατρος σου ιδου απεσταλκα σοι χρυσιον και αργυριον δευρο και διασκεδασον απ εμου τον βαασα βασιλεα ισραηλ και απελθετω απ εμου

When Baasha heard of it, he stopped building Ramah, and let his work cease.

And it came to pass, when Baasha H1201 heard H8085 (QalInf) it, that he left off H2308 (QalImpf) building H1129 (QalInf) of Ramah, H7414 and let his work H4399 cease. H7673 (HiphImpf)

και εγενετο εν τω ακουσαι βαασα απελιπεν του μηκετι οικοδομειν την ραμα και κατεπαυσεν το εργον αυτου

Then Asa the king took all Judah, and they carried away the stones and timber of Ramah, with which Baasha had built; and he built Geba and Mizpah with them.

Then Asa H609 the king H4428 took H3947 (QalPerf) all Judah; H3063 and they carried away H5375 (QalImpf) the stones H68 of Ramah, H7414 and the timber H6086 thereof, wherewith Baasha H1201 was building; H1129 (QalPerf) and he built H1129 (QalImpf) therewith Geba H1387 and Mizpah. H4709

και ασα ο βασιλευς ελαβεν παντα τον ιουδαν και ελαβεν τους λιθους της ραμα και τα ξυλα αυτης α ωκοδομησεν βαασα και ωκοδομησεν εν αυτοις την γαβαε και την μασφα

Now the pit in which Ishmael cast all the dead bodies of the men whom he had killed, by the side of Gedaliah (this was that which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel), Ishmael the son of Nethaniah filled it with those who were killed.

Now the pit H953 wherein Ishmael H3458 had cast H7993 (HiphPerf) all the dead bodies H6297 of the men, H582 whom he had slain H5221 (HiphPerf) because H3027 of Gedaliah,^§ H1436 was it which Asa H609 the king H4428 had made H6213 (QalPerf) for fear H6440 of Baasha H1201 king H4428 of Israel: H3478 and Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah H5418 filled H4390 (PielPerf) it with them that were slain. H2491

Jeremiah 41:9 Or, near Gedaliah: Heb. by the hand or by the side of Gedaliah

^[48:9] και το φρεαρ εις ο ερριψεν εκει ισμαηλ παντας ους επαταξεν φρεαρ μεγα τουτο εστιν ο εποιησεν ο βασιλευς ασα απο προσωπου βαασα βασιλεως ισραηλ τουτο ενεπλησεν ισμαηλ τραυματιων