Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

You shall give authority to him, that all the congregation of the children of Israel may obey.

And thou shalt put H5414 (QalPerf) some of thine honour H1935 upon him, that all the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 may be obedient. H8085 (QalImpf)

και δωσεις της δοξης σου επ αυτον οπως αν εισακουσωσιν αυτου οι υιοι ισραηλ

Honor and majesty are before him. Strength and gladness are in his place.

Glory H1935 and honour H1926 are in his presence; H6440 Strength H5797 and gladness H2304 are in his place. H4725

δοξα και επαινος κατα προσωπον αυτου ισχυς και καυχημα εν τοπω αυτου

Yours, Yahweh, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty! For all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, Yahweh, and you are exalted as head above all.

Thine, O Lord, H3068 is the greatness, H1420 and the power, H1369 and the glory, H8597 and the victory, H5331 and the majesty: H1935 for all that is in the heaven H8064 and in the earth H776 is thine; thine is the kingdom, H4467 O Lord, H3068 and thou art exalted H4984 (HithPtc) as head H7218 above all.

σοι κυριε η μεγαλωσυνη και η δυναμις και το καυχημα και η νικη και η ισχυς οτι συ παντων των εν τω ουρανω και επι της γης δεσποζεις απο προσωπου σου ταρασσεται πας βασιλευς και εθνος

Yahweh magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and gave to him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.

And the Lord H3068 magnified H1431 (PielImpf) Solomon H8010 exceedingly H4605 in the sight H5869 of all Israel, H3478 and bestowed H5414 (QalImpf) upon him such royal H4438 majesty H1935 as had not been on any king H4428 before H6440 him in Israel. H3478

και εμεγαλυνεν κυριος τον σαλωμων επανωθεν εναντιον παντος ισραηλ και εδωκεν αυτω δοξαν βασιλεως ο ουκ εγενετο επι παντος βασιλεως εμπροσθεν αυτου

Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.

Fair^§ weather H2091 cometh H857 (QalImpf) out of the north: H6828 With God H433 is terrible H3372 (NiphPtc) majesty. H1935

Job 37:22 Heb. gold

απο βορρα νεφη χρυσαυγουντα επι τουτοις μεγαλη η δοξα και τιμη παντοκρατορος

Have you made him to leap as a locust? The glory of his snorting is awesome.

Canst thou make him afraid H7493 (HiphImpf) as a grasshopper? H697 The glory H1935 of his nostrils H5170 is terrible.^§ H367

Job 39:20 Heb. terror

περιεθηκας δε αυτω πανοπλιαν δοξαν δε στηθεων αυτου τολμη

“Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.

Deck H5710 (QalImpv) thyself now with majesty H1347 and excellency; H1363 And array H3847 (QalImpf) thyself with glory H1935 and beauty. H1926

αναλαβε δη υψος και δυναμιν δοξαν δε και τιμην αμφιεσαι

Yahweh, our Lord, how majestic is your name in all the earth! You have set your glory above the heavens!

O Lord H3068 our Lord, H113 how excellent H117 is thy name H8034 in all the earth! H776 Who hast set H5414 (QalImpv) thy glory H1935 above H5921 the heavens. H8064

εις το τελος υπερ των ληνων ψαλμος τω δαυιδ ^[8:2] κυριε ο κυριος ημων ως θαυμαστον το ονομα σου εν παση τη γη οτι επηρθη η μεγαλοπρεπεια σου υπερανω των ουρανων

His glory is great in your salvation. You lay honor and majesty on him.

His glory H3519 is great H1419 in thy salvation: H3444 Honour H1935 and majesty H1926 hast thou laid H7737 (PielImpf) upon him.

^[20:6] μεγαλη η δοξα αυτου εν τω σωτηριω σου δοξαν και μεγαλοπρεπειαν επιθησεις επ αυτον

Strap your sword on your thigh, O mighty one, in your splendor and your majesty.

Gird H2296 (QalImpv) thy sword H2719 upon thy thigh, H3409 O most mighty, H1368 With thy glory H1935 and thy majesty. H1926

^[44:4] περιζωσαι την ρομφαιαν σου επι τον μηρον σου δυνατε τη ωραιοτητι σου και τω καλλει σου

Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.

Honour H1935 and majesty H1926 are before H6440 him: Strength H5797 and beauty H8597 are in his sanctuary. H4720

^[95:6] εξομολογησις και ωραιοτης ενωπιον αυτου αγιωσυνη και μεγαλοπρεπεια εν τω αγιασματι αυτου

Bless Yahweh, my soul. Yahweh, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty.

Bless H1288 (PielImpv) the Lord, H3068 O my soul. H5315 O Lord H3068 my God, H430 thou art very H3966 great; H1431 (QalPerf) Thou art clothed H3847 (QalPerf) with honour H1935 and majesty: H1926

^[103:1] τω δαυιδ ευλογει η ψυχη μου τον κυριον κυριε ο θεος μου εμεγαλυνθης σφοδρα εξομολογησιν και ευπρεπειαν ενεδυσω

His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.

His work H6467 is honourable H1935 and glorious: H1926 And his righteousness H6666 endureth H5975 (QalActPtc) for ever. H5703

^[110:3] εξομολογησις και μεγαλοπρεπεια το εργον αυτου και η δικαιοσυνη αυτου μενει εις τον αιωνα του αιωνος

I will meditate on the glorious majesty of your honor, on your wondrous works.

I will speak H7878 (QalImpf) of the glorious H3519 honour H1926 of thy majesty, H1935 And of thy wondrous H6381 (NiphPtc) works.^§ H1697

Psalm 145:5 Heb. things or words

^[144:5] την μεγαλοπρεπειαν της δοξης της αγιωσυνης σου λαλησουσιν και τα θαυμασια σου διηγησονται

Let them praise Yahweh’s name, for his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.

Let them praise H1984 (PielImpf) the name H8034 of the Lord: H3068 For his name H8034 alone is excellent;^§ H7682 (NiphPtc) His glory H1935 is above the earth H776 and heaven. H8064

Psalm 148:13 Heb. exalted

αινεσατωσαν το ονομα κυριου οτι υψωθη το ονομα αυτου μονου η εξομολογησις αυτου επι γης και ουρανου

lest you give your honor to others, and your years to the cruel one;

Lest thou give H5414 (QalImpf) thine honour H1935 unto others, H312 And thy years H8141 unto the cruel: H394

ινα μη προη αλλοις ζωην σου και σον βιον ανελεημοσιν

Yahweh will cause his glorious voice to be heard, and will show the descent of his arm, with the indignation of his anger and the flame of a devouring fire, with a blast, storm, and hailstones.

And the Lord H3068 shall cause his glorious H1935 voice^§ H6963 to be heard, H8085 (HiphPerf) and shall shew H7200 (HiphImpf) the lighting down H5183 of his arm, H2220 with the indignation H2197 of his anger, H639 and with the flame H3851 of a devouring H398 (QalActPtc) fire, H784 with scattering, H5311 and tempest, H2230 and hailstones. H68 H1259

Isaiah 30:30 Heb. the glory of his voice

και ακουστην ποιησει ο θεος την δοξαν της φωνης αυτου και τον θυμον του βραχιονος αυτου δειξει μετα θυμου και οργης και φλογος κατεσθιουσης κεραυνωσει βιαιως και ως υδωρ και χαλαζα συγκαταφερομενη βια

Therefore Yahweh says concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: “They won’t lament for him, saying, ‘Ah my brother!’ or, ‘Ah sister!’ They won’t lament for him, saying ‘Ah lord!’ or, ‘Ah his glory!’

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 concerning Jehoiakim H3079 the son H1121 of Josiah H2977 king H4428 of Judah; H3063 They shall not lament H5594 (QalImpf) for him, saying, Ah H1945 my brother! H251 or, Ah H1945 sister! H269 they shall not lament H5594 (QalImpf) for him, saying, Ah H1945 lord! H113 or, Ah H1945 his glory! H1935

δια τουτο ταδε λεγει κυριος επι ιωακιμ υιον ιωσια βασιλεα ιουδα ουαι επι τον ανδρα τουτον ου μη κοψωνται αυτον ω αδελφε ουδε μη κλαυσονται αυτον οιμμοι κυριε

So I was left alone and saw this great vision. No strength remained in me; for my face grew deathly pale, and I retained no strength.

Therefore I was left alone, H7604 (NiphPerf) and saw H7200 (QalImpf) this great H1419 vision, H4759 and there remained H7604 (NiphPerf) no strength H3581 in me: for my comeliness^§ H1935 was turned H2015 (NiphPerf) in me into corruption, H4889 and I retained H6113 (QalPerf) no strength. H3581

Daniel 10:8 Or, vigour

και εγω υπελειφθην μονος και ειδον την οπτασιαν την μεγαλην ταυτην και ουχ υπελειφθη εν εμοι ισχυς και η δοξα μου μετεστραφη εις διαφθοραν και ουκ εκρατησα ισχυος

“In his place a contemptible person will stand up, to whom they had not given the honor of the kingdom; but he will come in time of security, and will obtain the kingdom by flatteries.

And in his estate^§ H3653 shall stand up H5975 (QalPerf) a vile person, H959 (NiphPtc) to whom they shall not give H5414 (QalPerf) the honour H1935 of the kingdom: H4438 but he shall come H935 (QalPerf) in peaceably, H7962 and obtain H2388 (HiphPerf) the kingdom H4438 by flatteries. H2519

Daniel 11:21 Or, place

στησεται επι την ετοιμασιαν αυτου εξουδενωθη και ουκ εδωκαν επ αυτον δοξαν βασιλειας και ηξει εν ευθηνια και κατισχυσει βασιλειας εν ολισθρημασιν

His branches will spread, and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like Lebanon.

His branches H3127 shall spread,^§ H3212 (QalImpf) and his beauty H1935 shall be as the olive tree, H2132 and his smell H7381 as Lebanon. H3844

Hosea 14:6 Heb. shall go

^[14:7] πορευσονται οι κλαδοι αυτου και εσται ως ελαια κατακαρπος και η οσφρασια αυτου ως λιβανου

God came from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and his praise filled the earth.

God H433 came H935 (QalImpf) from Teman,^§ H8487 And the Holy One H6918 from mount H2022 Paran. H6290 Selah. H5542 His glory H1935 covered H3680 (PielPerf) the heavens, H8064 And the earth H776 was full H4390 (QalPerf) of his praise. H8416

Habakkuk 3:3 Or, the South

ο θεος εκ θαιμαν ηξει και ο αγιος εξ ορους κατασκιου δασεος διαψαλμα εκαλυψεν ουρανους η αρετη αυτου και αινεσεως αυτου πληρης η γη

He will build Yahweh’s temple. He will bear the glory, and will sit and rule on his throne. He will be a priest on his throne. The counsel of peace will be between them both.

even he shall build H1129 (QalImpf) the temple H1964 of the Lord; H3068 and he shall bear H5375 (QalImpf) the glory, H1935 and shall sit H3427 (QalPerf) and rule H4910 (QalPerf) upon his throne; H3678 and he shall be a priest H3548 upon his throne: H3678 and the counsel H6098 of peace H7965 shall be between them both. H8147

και αυτος λημψεται αρετην και καθιεται και καταρξει επι του θρονου αυτου και εσται ο ιερευς εκ δεξιων αυτου και βουλη ειρηνικη εσται ανα μεσον αμφοτερων

My anger is kindled against the shepherds, and I will punish the male goats, for Yahweh of Armies has visited his flock, the house of Judah, and will make them as his majestic horse in the battle.

Mine anger H639 was kindled H2734 (QalPerf) against the shepherds, H7462 (QalActPtc) and I punished^§ H6485 (QalImpf) the goats: H6260 for the Lord H3068 of hosts H6635 hath visited H6485 (QalPerf) his flock H5739 the house H1004 of Judah, H3063 and hath made H7760 (QalPerf) them as his goodly H1935 horse H5483 in the battle. H4421

Zechariah 10:3 Heb. visited upon

επι τους ποιμενας παρωξυνθη ο θυμος μου και επι τους αμνους επισκεψομαι και επισκεψεται κυριος ο θεος ο παντοκρατωρ το ποιμνιον αυτου τον οικον ιουδα και ταξει αυτους ως ιππον ευπρεπη αυτου εν πολεμω