Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, to the entrance of Hamath.

So they went up, H5927 and searched H8446 H853 the land H776 from the wilderness H4057 of Zin H6790 unto H5704 Rehob, H7340 as men come H935 to Hamath. H2574

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναβάντες G305 (V-2AAP-NPM) κατεσκέψαντο τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) Σιν ἕως G2193 (ADV) Ρααβ G4460 (N-PRI) εἰσπορευομένων G1531 (V-PNP-GPM) Εφααθ.

From Mount Hor you shall mark out to the entrance of Hamath; and the border shall pass by Zedad.

from mount H2022 Hor H2023 ye shall point out H8376 your border unto the entrance H935 of Hamath; H2574 and the goings forth H8444 of the border H1366 shall be H1961 to Zedad: H6657

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) καταμετρήσετε αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰσπορευομένων G1531 (V-PNP-GPM) εἰς G1519 (PREP) Εμαθ, καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διέξοδος G1327 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) ὅρια G3725 (N-APN) Σαραδα·

and the land of the Gebalites, and all Lebanon, toward the sunrise, from Baal Gad under Mount Hermon to the entrance of Hamath;

and the land H776 of the Giblites, H1382 and all H3605 Lebanon, H3844 toward the sunrising, H4217 H8121 from Baal-gad H1171 under H8478 mount H2022 Hermon H2768 unto H5704 the entering H935 into Hamath. H2574

καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Γαβλι Φυλιστιιμ καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Λίβανον ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Γαλγαλ ὑπὸ G5259 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Αερμων ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) εἰσόδου G1529 (N-GSF) Εμαθ·

the five lords of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who lived on Mount Lebanon, from Mount Baal Hermon to the entrance of Hamath.

namely, five H2568 lords H5633 of the Philistines, H6430 and all H3605 the Canaanites, H3669 and the Sidonians, H6722 and the Hivites H2340 that dwelt H3427 in mount H2022 Lebanon, H3844 from mount H2022 Baal-hermon H1179 unto H5704 the entering in H935 of Hamath. H2574

τὰς G3588 (T-APF) πέντε G4002 (A-NUI) σατραπείας τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Χαναναῖον G5478 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Σιδώνιον G4606 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ευαῖον τὸν G3588 (T-ASM) κατοικοῦντα G2730 (V-PAP-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Λίβανον ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Βαλαερμων ἕως G2193 (ADV) Λοβωημαθ.

When Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer,

When Toi H8583 king H4428 of Hamath H2574 heard H8085 that H3588 David H1732 had smitten H5221 H853 all H3605 the host H2428 of Hadadezer, H1909

καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Θοου ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ημαθ ὅτι G3754 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) Αδρααζαρ,

So Solomon held the feast at that time, and all Israel with him, a great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt, before Yahweh our God, seven days and seven more days, even fourteen days.

And at that H1931 time H6256 Solomon H8010 held H6213 H853 a feast, H2282 and all H3605 Israel H3478 with him, H5973 a great H1419 congregation, H6951 from the entering in H935 of Hamath H2574 unto H5704 the river H5158 of Egypt, H4714 before H6440 the Lord H3068 our God, H430 seven H7651 days H3117 and seven H7651 days, H3117 even fourteen H702 H6240 days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) εἰσόδου G1529 (N-GSF) Ημαθ ἕως G2193 (ADV) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ, G3624 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ᾠκοδόμησεν, G3618 (V-AAI-3S) ἐσθίων G2068 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πίνων G4095 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐφραινόμενος G2165 (V-PPP-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

He restored the border of Israel from the entrance of Hamath to the sea of the Arabah, according to Yahweh, the God of Israel’s word, which he spoke by his servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was from Gath Hepher.

He H1931 restored H7725 H853 the coast H1366 of Israel H3478 from the entering H935 of Hamath H2574 unto H5704 the sea H3220 of the plain, H6160 according to the word H1697 of the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 which H834 he spake H1696 by the hand H3027 of his servant H5650 Jonah, H3124 the son H1121 of Amittai, H573 the prophet, H5030 which H834 was of Gath-hepher. H1662

Αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀπέστησεν G868 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) εἰσόδου G1529 (N-GSF) Αιμαθ ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Αραβα κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) δούλου G1401 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιωνα υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αμαθι τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐκ G1537 (PREP) Γεθχοβερ.

Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he fought, and how he recovered Damascus, and Hamath, which had belonged to Judah, for Israel, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jeroboam, H3379 and all H3605 that H834 he did, H6213 and his might, H1369 how H834 he warred, H3898 and how H834 he recovered H7725 H853 Damascus, H1834 andH853 Hamath, H2574 which belonged to Judah, H3063 for Israel, H3478 are they H1992 not H3808 written H3789 in H5921 the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 of the kings H4428 of Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ιεροβοαμ καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) δυναστεῖαι αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Δαμασκὸν G1154 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Αιμαθ τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

The king of Assyria brought people from Babylon, from Cuthah, from Avva, and from Hamath and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they possessed Samaria and lived in its cities.

And the king H4428 of Assyria H804 brought H935 men from Babylon, H894 and from Cuthah, H3575 and from Ava, H5755 and from Hamath, H2574 and from Sepharvaim, H5617 and placed H3427 them in the cities H5892 of Samaria H8111 instead of H8478 the children H1121 of Israel: H3478 and they possessed H3423 H853 Samaria, H8111 and dwelt H3427 in the cities thereof. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων ἐκ G1537 (PREP) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) ἐκ G1537 (PREP) Χουνθα καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Αια καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Αιμαθ καὶ G2532 (CONJ) Σεπφαρουαιν, καὶ G2532 (CONJ) κατῳκίσθησαν ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκληρονόμησαν G2816 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Σαμάρειαν G4540 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατῴκησαν G2730 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

The men of Babylon made Succoth Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,

And the men H582 of Babylon H894 made H6213 H853 Succoth-benoth, H5524 and the men H582 of Cuth H3575 made H6213 H853 Nergal, H5370 and the men H582 of Hamath H2574 made H6213 H853 Ashima, H807

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Σοκχωθβαινιθ, καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Χουθ ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Νηριγελ, καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Αιμαθ ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Ασιμαθ,

Where are the gods of Hamath and of Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria out of my hand?

Where H346 are the gods H430 of Hamath, H2574 and of Arpad? H774 where H346 are the gods H430 of Sepharvaim, H5617 Hena, H2012 and Ivah? H5755 H3588 have they delivered H5337 H853 Samaria H8111 out of mine hand? H3027

Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Αιμαθ καὶ G2532 (CONJ) Αρφαδ; Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Σεπφαρουαιν; Καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξείλαντο G1807 (V-AMI-3P) Σαμάρειαν G4540 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου; G3450 (P-1GS)

Where is the king of Hamath, the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?’”

Where H335 is the king H4428 of Hamath, H2574 and the king H4428 of Arpad, H774 and the king H4428 of the city H5892 of Sepharvaim, H5617 of Hena, H2012 and Ivah? H5755

Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αιμαθ καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αρφαδ; Καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Σεπφαρουαιν, Ανα G303 (PREP) καὶ G2532 (CONJ) Αυα;—

Pharaoh Necoh put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of one hundred talents of silver and a talent° of gold.

2 Kings 23:33 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces

And Pharaoh-nechoh H6549 put him in bands H631 at Riblah H7247 in the land H776 of Hamath, H2574 that he might not reign^§ H4427 in Jerusalem; H3389 and put H5414 the land H776 to a tribute^§ H6066 H5921 of an hundred H3967 talents H3603 of silver, H3701 and a talent H3603 of gold. H2091

2 Kings 23:33a Or, because he reigned
2 Kings 23:33b Heb. set a mulct upon the land

Καὶ G2532 (CONJ) μετέστησεν G3179 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Φαραω G5328 (N-PRI) Νεχαω ἐν G1722 (PREP) Δεβλαθα ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Εμαθ τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) βασιλεύειν G936 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ζημίαν G2209 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) τάλαντα G5007 (N-APN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) τάλαντα G5007 (N-APN) χρυσίου. G5553 (N-GSN)

The king of Babylon attacked them and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.

and the king H4428 of Babylon H894 smote H5221 them, H853 and slew them H4191 at Riblah H7247 in the land H776 of Hamath. H2574 So Judah H3063 was carried away H1540 out of H5921 their land. H127

καὶ G2532 (CONJ) ἔπαισεν G3817 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) Δεβλαθα ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αιμαθ. Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῳκίσθη Ιουδας G2455 (N-NSM) ἐπάνωθεν τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

So David assembled all Israel together, from the Shihor River of Egypt even to the entrance of Hamath, to bring God’s ark from Kiriath Jearim.

So David H1732 gathered H6950 H853 all H3605 Israel H3478 together, H6950 from H4480 Shihor H7883 of Egypt H4714 even unto H5704 the entering H935 of Hemath, H2574 to bring H935 H853 the ark H727 of God H430 from Kirjath-jearim. H7157

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκκλησίασεν Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ὁρίων G3725 (N-GPN) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) εἰσόδου G1529 (N-GSF) Ημαθ τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσενέγκαι G1533 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Ιαριμ.

David defeated Hadadezer king of Zobah, toward Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates.

And David H1732 smote H5221 H853 Hadarezer^§ H1928 king H4428 of Zobah H6678 unto Hamath, H2574 as he went H3212 to stablish H5324 his dominion H3027 by the river H5104 Euphrates. H6578

1 Chronicles 18:3 Or, Hadadezer in Sam

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Αδρααζαρ βασιλέα G935 (N-ASM) Σουβα Ημαθ πορευομένου G4198 (V-PNP-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπιστῆσαι G2186 (V-AAN) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ποταμὸν G4215 (N-ASM) Εὐφράτην. G2166 (N-ASM)

When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah,

Now when Tou^§ H8583 king H4428 of Hamath H2574 heard H8085 how H3588 David H1732 had smitten H5221 H853 all H3605 the host H2428 of Hadarezer H1928 king H4428 of Zobah; H6678

1 Chronicles 18:9 Or, Toi

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Θωα βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ημαθ ὅτι G3754 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) Αδρααζαρ βασιλέως G935 (N-GSM) Σουβα,

So Solomon held the feast at that time for seven days, and all Israel with him, a very great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt.

Also at the same H1931 time H6256 Solomon H8010 kept H6213 H853 the feast H2282 seven H7651 days, H3117 and all H3605 Israel H3478 with him, H5973 a very H3966 great H1419 congregation, H6951 from the entering in H935 of Hamath H2574 unto H5704 the river H5158 of Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Σαλωμων τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέραις G2250 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐκκλησία G1577 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) σφόδρα G4970 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) εἰσόδου G1529 (N-GSF) Αιμαθ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) χειμάρρου G5493 (N-GSM) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

He built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities, which he built in Hamath.

And he built H1129 H853 Tadmor H8412 in the wilderness, H4057 andH853 all H3605 the store H4543 cities, H5892 which H834 he built H1129 in Hamath. H2574

Καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) Θεδμορ ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ὀχυράς, ἃς G3739 (R-APF) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ημαθ.

Isn’t Calno like Carchemish? Isn’t Hamath like Arpad? Isn’t Samaria like Damascus?”

Is not H3808 Calno H3641 as Carchemish? H3751 H518 is not H3808 Hamath H2574 as Arpad? H774 H518 is not H3808 Samaria H8111 as Damascus? H1834

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπάνω G1883 (ADV) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Χαλαννη, οὗ G3757 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) πύργος G4444 (N-NSM) ᾠκοδομήθη; G3618 (V-API-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) Ἀραβίαν G688 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) Δαμασκὸν G1154 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Σαμάρειαν· G4540 (N-ASF)

It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.

And it shall come to pass H1961 in that H1931 day, H3117 that the Lord H136 shall set H3254 his hand H3027 again H3254 the second time H8145 to recover H7069 H853 the remnant H7605 of his people, H5971 which H834 shall be left, H7604 from Assyria, H804 and from Egypt, H4714 and from Pathros, H6624 and from Cush, H3568 and from Elam, H5867 and from Shinar, H8152 and from Hamath, H2574 and from the islands H339 of the sea. H3220

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) προσθήσει G4369 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) δεῖξαι G1166 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ζηλῶσαι G2206 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) καταλειφθὲν G2641 (V-APP-ASN) ὑπόλοιπον τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ὃ G3739 (R-ASN) ἂν G302 (PRT) καταλειφθῇ G2641 (V-APS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσσυρίων καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Βαβυλωνίας καὶ G2532 (CONJ) Αἰθιοπίας καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Αιλαμιτῶν καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) Ἀραβίας. G688 (N-GSF)

Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?

Where H346 are the gods H430 of Hamath H2574 and Arphad? H774 where H346 are the gods H430 of Sepharvaim? H5617 H3588 and have they delivered H5337 H853 Samaria H8111 out of my hand? H3027

Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Αιμαθ καὶ G2532 (CONJ) Αρφαθ; Καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) Σεπφαριμ; Μὴ G3361 (PRT-N) ἐδύναντο G1410 (V-INI-3P) ῥύσασθαι G4506 (V-AMN) Σαμάρειαν G4540 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου; G3450 (P-1GS)

Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?’”

Where H346 is the king H4428 of Hamath, H2574 and the king H4428 of Arphad, H774 and the king H4428 of the city H5892 of Sepharvaim, H5617 Hena, H2012 and Ivah? H5755

Ποῦ G4226 (ADV-I) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Αιμαθ καὶ G2532 (CONJ) Αρφαθ καὶ G2532 (CONJ) πόλεως G4172 (N-GSF) Σεπφαριμ, Αναγ, Ουγαυα;—

But the army of the Chaldeans pursued them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho. When they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he pronounced judgment on him.

But the Chaldeans’ H3778 army H2428 pursued H7291 after H310 them, and overtook H5381 H853 Zedekiah H6667 in the plains H6160 of Jericho: H3405 and when they had taken H3947 him, they brought him up H5927 to Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 to Riblah H7247 in the land H776 of Hamath, H2574 where he gave H1696 judgment H4941 upon him.^§

Jeremiah 39:5 Heb. spake with him judgments

Of Damascus: “Hamath and Arpad are confounded, for they have heard evil news. They have melted away. There is sorrow on the sea. It can’t be quiet.

Concerning Damascus. H1834 Hamath H2574 is confounded, H954 and Arpad: H774 for H3588 they have heard H8085 evil H7451 tidings: H8052 they are fainthearted;^§ H4127 there is sorrow H1674 on the sea;^§ H3220 it cannot H3201 be quiet. H8252

Jeremiah 49:23a Heb. melted
Jeremiah 49:23b Or, as on the sea

^‡Τῇ G3588 (T-DSF) Δαμασκῷ. G1154 (N-DSF) Κατῃσχύνθη G2617 (V-API-3S) Ημαθ καὶ G2532 (CONJ) Αρφαδ, ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ἀκοὴν G189 (N-ASF) πονηράν· ἐξέστησαν, G1839 (V-2AAI-3P) ἐθυμώθησαν, G2373 (V-API-3P) ἀναπαύσασθαι G373 (V-AMN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωνται. G1410 (V-PNS-3P)

Jeremiah 49:23 Originally verse 30:29.

Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he pronounced judgment on him.

Then they took H8610 the king, H4428 and carried him up H5927 unto H413 the king H4428 of Babylon H894 to Riblah H7247 in the land H776 of Hamath; H2574 where he gave H1696 judgment H4941 upon him.

Καὶ G2532 (CONJ) συνέλαβον G4815 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) Δεβλαθα, καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) μετὰ G3326 (PREP) κρίσεως· G2920 (N-GSF)

The king of Babylon struck them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.

And the king H4428 of Babylon H894 smote H5221 them, and put them to death H4191 in Riblah H7247 in the land H127 of Hamath. H2574 Thus Judah H3063 was carried away captive H1540 out of his own land. H776

καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) Δεβλαθα ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αιμαθ.

Hamath, Berothah, Sibraim (which is between the border of Damascus and the border of Hamath), to Hazer Hatticon, which is by the border of Hauran.

Hamath, H2574 Berothah, H1268 Sibraim, H5453 which is between the border H1366 of Damascus H1834 and the border H1366 of Hamath; H2574 Hazar-hatticon,^§ H2694 which is by the coast H1366 of Hauran. H2362

Ezekiel 47:16 Or, the middle village

Βηρωθα, Σεβραιμ, Ηλιαμ, ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ὁρίων G3725 (N-GPN) Δαμασκοῦ G1154 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ὁρίων G3725 (N-GPN) Ημαθ, αὐλὴ G833 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαυναν, αἵ G3739 (R-NPF) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐπάνω G1883 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) Αυρανίτιδος.

The border from the sea shall be Hazar Enon at the border of Damascus; and on the north northward is the border of Hamath. This is the north side.

And the border H1366 from H4480 the sea H3220 shall be Hazar-enan, H2703 the border H1366 of Damascus, H1834 and the north H6828 northward, H6828 and the border H1366 of Hamath. H2574 And this is the north H6828 side. H6285

Ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αιναν, ὅρια G3725 (N-APN) Δαμασκοῦ G1154 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν. G1005 (N-ASM)

“The west side shall be the great sea, from the south border as far as opposite the entrance of Hamath. This is the west side.

The west H3220 side H6285 also shall be the great H1419 sea H3220 from the border, H1366 till H5704 a man come H935 over against H5227 Hamath. H2574 This is the west H3220 side. H6285

Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) μέρος G3313 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) μεγάλης· G3173 (A-GSF) ὁρίζει G3724 (V-PAI-3S) ἕως G2193 (ADV) κατέναντι G2713 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) εἰσόδου G1529 (N-GSF) Ημαθ ἕως G2193 (ADV) εἰσόδου G1529 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ταῦτά G5023 (D-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) πρὸς G4314 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) Ημαθ.

“Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar Enan at the border of Damascus, northward beside Hamath (and they shall have their sides east and west), Dan, one portion.

Now these are the names H8034 of the tribes. H7626 From the north H6828 end H7097 to the coast H3027 of the way H1870 of Hethlon, H2855 as one goeth H935 to Hamath, H2574 Hazar-enan, H2704 the border H1366 of Damascus H1834 northward, H6828 to the coast H3027 of Hamath; H2574 for these are his sides H6285 east H6921 and west; H3220 a H259 portion for Dan. H1835

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὀνόματα G3686 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPF) φυλῶν· G5443 (N-GPF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀρχῆς G746 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέρος G3313 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) καταβάσεως G2600 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) περισχίζοντος ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) εἴσοδον G1529 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Ημαθ αὐλῆς G833 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αιναν, ὅριον G3725 (N-ASN) Δαμασκοῦ G1154 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) βορρᾶν G1005 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) μέρος G3313 (N-ASN) Ημαθ αὐλῆς, G833 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰ G3588 (T-NPN) πρὸς G4314 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) ἕως G2193 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) Δαν, μία. G3391 (A-NSF)

Go to Calneh, and see. From there go to Hamath the great. Then go down to Gath of the Philistines. Are they better than these kingdoms? Is their border greater than your border?

Pass H5674 ye unto Calneh, H3641 and see; H7200 and from thence go H3212 ye to Hamath H2574 the great: H7227 H2579 then go down H3381 to Gath H1661 of the Philistines: H6430 be they better H2896 than these kingdoms? H4467 or their border H1366 greater H7227 than your border? H1366

διάβητε G1224 (V-2AAM-2P) πάντες G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) διέλθατε G1330 (V-AAM-2P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Εμαθ Ραββα καὶ G2532 (CONJ) κατάβητε G2597 (V-2AAM-2P) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Γεθ ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) τὰς G3588 (T-APF) κρατίστας G2903 (A-APF-S) ἐκ G1537 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) βασιλειῶν G932 (N-GPF) τούτων, G5130 (D-GPF) εἰ G1487 (COND) πλέονα G4119 (A-NPN-C) τὰ G3588 (T-NPN) ὅρια G3725 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) ὑμετέρων G5212 (A-GPN) ὁρίων. G3725 (N-GPN)

For, behold, I will raise up against you a nation, house of Israel,” says Yahweh, the God of Armies; “and they will afflict you from the entrance of Hamath to the brook of the Arabah.”

But, behold, I will raise up H6965 against H5921 you a nation, H1471 O house H1004 of Israel, H3478 saith H5002 the Lord H3068 the God H430 of hosts; H6635 and they shall afflict H3905 you from the entering in H935 of Hemath H2574 unto H5704 the river^§ H5158 of the wilderness. H6160

Amos 6:14 Or, valley

Διότι G1360 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπεγείρω G1892 (V-PAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἔθνος, G1484 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκθλίψουσιν ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Εμαθ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) χειμάρρου G5493 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυσμῶν. G1424 (N-GPF)

and Hamath, also, which borders on it, Tyre and Sidon, because they are very wise.

And Hamath H2574 also H1571 shall border H1379 thereby; Tyrus, H6865 and Zidon, H6721 though it be very H3966 wise. H2449

Καὶ G2532 (CONJ) Εμαθ ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὁρίοις G3725 (N-DPN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) Τύρος G5184 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σιδών, G4605 (N-PRI) διότι G1360 (CONJ) ἐφρόνησαν G5426 (V-AAI-3P) σφόδρα. G4970 (ADV)