Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and houses full of all good things which you didn’t fill, and cisterns dug out which you didn’t dig, vineyards and olive trees which you didn’t plant, and you shall eat and be full;

and houses H1004 full H4392 of all good H2898 things, which thou filledst H4390 (PielPerf) not, and wells H953 digged, H2672 (QalPasPtc) which thou diggedst H2672 (QalPerf) not, vineyards H3754 and olive trees, H2132 which thou plantedst H5193 (QalPerf) not; when thou shalt have eaten H398 (QalPerf) and be full; H7646 (QalPerf)

οικιας πληρεις παντων αγαθων ας ουκ ενεπλησας λακκους λελατομημενους ους ουκ εξελατομησας αμπελωνας και ελαιωνας ους ου κατεφυτευσας και φαγων και εμπλησθεις

a land in which you shall eat bread without scarcity, you shall not lack anything in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills you may dig copper.

a land H776 wherein H834 thou shalt eat H398 (QalImpf) bread H3899 without H3808 scarceness, H4544 thou shalt not lack H2637 (QalImpf) any thing in it; a land H776 whose stones H68 are iron, H1270 and out of whose hills H2042 thou mayest dig H2672 (QalImpf) brass. H5178

γη εφ ης ου μετα πτωχειας φαγη τον αρτον σου και ουκ ενδεηθηση ουδεν επ αυτης γη ης οι λιθοι σιδηρος και εκ των ορεων αυτης μεταλλευσεις χαλκον

Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains,

And Solomon H8010 had threescore and ten H7657 thousand H505 that bare H5375 (QalActPtc) burdens, H5449 and fourscore H8084 thousand H505 hewers H2672 (QalActPtc) in the mountains; H2022

^[5:29] και ην τω σαλωμων εβδομηκοντα χιλιαδες αιροντες αρσιν και ογδοηκοντα χιλιαδες λατομων εν τω ορει

and to the masons and the stone cutters, and for buying timber and cut stone to repair the damage to Yahweh’s house, and for all that was laid out for the house to repair it.

and to masons, H1443 (QalActPtc) and hewers H2672 (QalActPtc) of stone, H68 and to buy H7069 (QalInf) timber H6086 and hewed H4274 stone H68 to repair H2388 (PielInf) the breaches H919 of the house H1004 of the Lord, H3068 and for all that was laid out^§ H3318 (QalImpf) for the house H1004 to repair H2394 it.

2 Kings 12:12 Heb. went forth

^[12:13] και τοις τειχισταις και τοις λατομοις των λιθων του κτησασθαι ξυλα και λιθους λατομητους του κατασχειν το βεδεκ οικου κυριου εις παντα οσα εξωδιασθη επι τον οικον του κραταιωσαι

David gave orders to gather together the foreigners who were in the land of Israel; and he set masons to cut dressed stones to build God’s house.

And David H1732 commanded H559 (QalImpf) to gather together H3664 (QalInf) the strangers H1616 that were in the land H776 of Israel; H3478 and he set H5975 (HiphImpf) masons H2672 (QalActPtc) to hew H2672 (QalInf) wrought H1496 stones H68 to build H1129 (QalInf) the house H1004 of God. H430

και ειπεν δαυιδ συναγαγειν παντας τους προσηλυτους εν γη ισραηλ και κατεστησεν λατομους λατομησαι λιθους ξυστους του οικοδομησαι οικον τω θεω

There are also workmen with you in abundance—cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skillful in every kind of work;

Moreover there are workmen H6213 (QalActPtc) H4399 with thee in abundance, H7230 hewers H2672 (QalActPtc) and workers H2796 of stone H68 and timber,° H6086 and all manner of cunning men H2450 for every manner of work. H4399

1 Chronicles 22:15 That is, masons and carpenters

και μετα σου εις πληθος ποιουντων εργα τεχνιται και οικοδομοι λιθων και τεκτονες ξυλων και πας σοφος εν παντι εργω

Solomon counted out seventy thousand men to bear burdens, eighty thousand men who were stone cutters in the mountains, and three thousand six hundred to oversee them.

And Solomon H8010 told out H5608 (QalImpf) threescore and ten H7657 thousand H505 men H376 to bear burdens, H5449 and fourscore H8084 thousand H505 H376 to hew H2672 (QalActPtc) in the mountain, H2022 and three H7969 thousand H505 and six H8337 hundred H3967 to oversee H5329 (PielPtc) them.

^[2:1] και συνηγαγεν σαλωμων εβδομηκοντα χιλιαδας ανδρων και ογδοηκοντα χιλιαδας λατομων εν τω ορει και οι επισταται επ αυτων τρισχιλιοι εξακοσιοι

He set seventy thousand of them to bear burdens, eighty thousand who were stone cutters in the mountains, and three thousand six hundred overseers to assign the people their work.

And he set H6213 (QalImpf) threescore and ten H7657 thousand H505 of them to be bearers of burdens, H5449 and fourscore H8084 thousand H505 to be hewers H2672 (QalActPtc) in the mountain, H2022 and three H7969 thousand H505 and six H8337 hundred H3967 overseers H5329 (PielPtc) to set H5647 the people H5971 a work. H5647 (HiphInf)

^[2:17] και εποιησεν εξ αυτων εβδομηκοντα χιλιαδας νωτοφορων και ογδοηκοντα χιλιαδας λατομων και τρισχιλιους εξακοσιους εργοδιωκτας επι τον λαον

The king and Jehoiada gave it to those who did the work of the service of Yahweh’s house. They hired masons and carpenters to restore Yahweh’s house, and also those who worked iron and bronze to repair Yahweh’s house.

And the king H4428 and Jehoiada H3077 gave H5414 (QalImpf) it to such as did H6213 (QalActPtc) the work H4399 of the service H5656 of the house H1004 of the Lord, H3068 and hired H7936 (QalActPtc) masons H2672 (QalActPtc) and carpenters H2796 to repair H2318 (PielInf) the house H1004 of the Lord, H3068 and also such as wrought H2796 iron H1270 and brass H5178 to mend H2388 (PielInf) the house H1004 of the Lord. H3068

και εδωκεν αυτο ο βασιλευς και ιωδαε ο ιερευς τοις ποιουσιν τα εργα εις την εργασιαν οικου κυριου και εμισθουντο λατομους και τεκτονας επισκευασαι τον οικον κυριου και χαλκεις σιδηρου και χαλκου επισκευασαι τον οικον κυριου

He built towers in the wilderness, and dug out many cisterns, for he had much livestock, both in the lowlands and in the plains. He had farmers and vineyard keepers in the mountains and in the fruitful fields, for he loved farming.

Also he built H1129 (QalImpf) towers H4026 in the desert, H4057 and digged H2672 (QalImpf) many H7227 wells:^§ H953 for he had much H7227 cattle, H4735 both in the low country, H8219 and in the plains: H4334 husbandmen H406 also, and vine dressers H3755 in the mountains, H2022 and in Carmel:^§ H3760 for he loved H157 (QalActPtc) husbandry.^§ H127

2 Chronicles 26:10a Or, cut out many cisterns
2 Chronicles 26:10b Or, fruitful fields
2 Chronicles 26:10c Heb. ground

και ωκοδομησεν πυργους εν τη ερημω και ελατομησεν λακκους πολλους οτι κτηνη πολλα υπηρχεν αυτω εν σεφηλα και εν τη πεδινη και αμπελουργοι εν τη ορεινη και εν τω καρμηλω οτι φιλογεωργος ην

They also gave money to the masons and to the carpenters. They also gave food, drink, and oil to the people of Sidon and Tyre to bring cedar trees from Lebanon to the sea, to Joppa, according to the grant that they had from Cyrus King of Persia.

They gave H5414 (QalImpf) money H3701 also unto the masons, H2672 (QalActPtc) and to the carpenters;^§ H2796 and meat, H3978 and drink, H4960 and oil, H8081 unto them of Zidon, H6722 and to them of Tyre, H6876 to bring H935 (HiphInf) cedar H730 trees H6086 from Lebanon H3844 to the sea H3220 of Joppa, H3305 according to the grant H7558 that they had of Cyrus H3566 king H4428 of Persia. H6539

Ezra 3:7 Or, workmen

και εδωκαν αργυριον τοις λατομοις και τοις τεκτοσιν και βρωματα και ποτα και ελαιον τοις σηδανιν και τοις σωριν ενεγκαι ξυλα κεδρινα απο του λιβανου προς θαλασσαν ιοππης κατ επιχωρησιν κυρου βασιλεως περσων επ αυτους

They took fortified cities and a rich land, and possessed houses full of all good things, cisterns dug out, vineyards, olive groves, and fruit trees in abundance. So they ate, were filled, became fat, and delighted themselves in your great goodness.

And they took H3920 (QalImpf) strong H1219 (QalPasPtc) cities, H5892 and a fat H8082 land, H127 and possessed H3423 (QalImpf) houses H1004 full H4392 of all goods, H2898 wells^§ H953 digged, H2672 (QalPasPtc) vineyards, H3754 and oliveyards, H2132 and fruit H3978 trees^§ H6086 in abundance: H7230 so they did eat, H398 (QalImpf) and were filled, H7646 (QalImpf) and became fat, H8080 (HiphImpf) and delighted H5727 (HithImpf) themselves in thy great H1419 goodness. H2898

Nehemiah 9:25a Or, cisterns
Nehemiah 9:25b Heb. tree of food

και κατελαβοσαν πολεις υψηλας και εκληρονομησαν οικιας πληρεις παντων αγαθων λακκους λελατομημενους αμπελωνας και ελαιωνας και παν ξυλον βρωσιμον εις πληθος και εφαγοσαν και ενεπλησθησαν και ελιπανθησαν και ετρυφησαν εν αγαθωσυνη σου τη μεγαλη

That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever!

That they were graven H2672 (NiphImpf) with an iron H1270 pen H5842 and lead H5777 In the rock H6697 for ever! H5703

εν γραφειω σιδηρω και μολιβω η εν πετραις εγγλυφηναι

Yahweh’s voice strikes with flashes of lightning.

The voice H6963 of the Lord H3068 divideth^§ H2672 (QalActPtc) the flames H3852 of fire. H784

Psalm 29:7 Heb. cutteth out

^[28:7] φωνη κυριου διακοπτοντος φλογα πυρος

Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars.

Wisdom H2454 hath builded H1129 (QalPerf) her house, H1004 She hath hewn out H2672 (QalPerf) her seven H7651 pillars: H5982

η σοφια ωκοδομησεν εαυτη οικον και υπηρεισεν στυλους επτα

He dug it up, gathered out its stones, planted it with the choicest vine, built a tower in the middle of it, and also cut out a wine press in it. He looked for it to yield grapes, but it yielded wild grapes.

and he fenced H5823 (PielImpf) it,^§ and gathered out the stones H5619 (PielImpf) thereof, and planted H5193 (QalImpf) it with the choicest vine, H8321 and built H1129 (QalImpf) a tower H4026 in the midst H8432 of it, and also made^§ H2672 (QalPerf) a winepress H3342 therein: and he looked H6960 (PielImpf) that it should bring forth H6213 (QalInf) grapes, H6025 and it brought forth H6213 (QalImpf) wild grapes. H891

Isaiah 5:2a Or, made a wall about it
Isaiah 5:2b Heb. hewed

και φραγμον περιεθηκα και εχαρακωσα και εφυτευσα αμπελον σωρηχ και ωκοδομησα πυργον εν μεσω αυτου και προληνιον ωρυξα εν αυτω και εμεινα του ποιησαι σταφυλην εποιησεν δε ακανθας

Should an ax brag against him who chops with it? Should a saw exalt itself above him who saws with it? As if a rod should lift those who lift it up, or as if a staff should lift up someone who is not wood.

Shall the axe H1631 boast H6286 (HithImpf) itself against him that heweth H2672 (QalActPtc) therewith? or shall the saw H4883 magnify H1431 (HithImpf) itself against him that shaketh H5130 (HiphPtc) it? as if the rod H7626 should shake H5130 (HiphInf) itself against them^§ that lift it up, H7311 (HiphPtc) or as if the staff H4294 should lift up H7311 (HiphInf) itself, as if it were no wood.^§ H6086

Isaiah 10:15a Or, as if a rod should shake them that lift it up
Isaiah 10:15b Or, that which is not wood

μη δοξασθησεται αξινη ανευ του κοπτοντος εν αυτη η υψωθησεται πριων ανευ του ελκοντος αυτον ωσαυτως εαν τις αρη ραβδον η ξυλον

‘What are you doing here? Who has you here, that you have dug out a tomb here?’ Cutting himself out a tomb on high, chiseling a habitation for himself in the rock!”

What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out H2672 (QalPerf) a sepulchre H6913 here, H6311 as he^§ that heweth him out H2672 (QalActPtc) a sepulchre H6913 on high, H4791 and that graveth H2710 (QalActPtc) an habitation H4908 for himself in a rock? H5553

Isaiah 22:16 Or, O he

τι συ ωδε και τι σοι εστιν ωδε οτι ελατομησας σεαυτω ωδε μνημειον και εποιησας σεαυτω εν υψηλω μνημειον και εγραψας σεαυτω εν πετρα σκηνην

“Listen to me, you who follow after righteousness, you who seek Yahweh. Look to the rock you were cut from, and to the quarry you were dug from.

Hearken H8085 (QalImpv) to me, ye that follow after H7291 (QalActPtc) righteousness, H6664 ye that seek H1245 (PielPtc) the Lord: H3068 look H5027 (HiphImpv) unto the rock H6697 whence ye are hewn, H2672 (PualPerf) and to the hole H4718 of the pit H953 whence ye are digged. H5365 (PualPerf)

ακουσατε μου οι διωκοντες το δικαιον και ζητουντες τον κυριον εμβλεψατε εις την στερεαν πετραν ην ελατομησατε και εις τον βοθυνον του λακκου ον ωρυξατε

Awake, awake, put on strength, arm of Yahweh! Awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Isn’t it you who cut Rahab in pieces, who pierced the monster?

Awake, H5782 (QalImpv) awake, H5782 (QalImpv) put on H3847 (QalImpv) strength, H5797 O arm H2220 of the Lord; H3068 awake, H5782 (QalImpv) as in the ancient H6924 days, H3117 in the generations H1755 of old. H5769 Art thou not it that hath cut H2672 (HiphPtc) Rahab, H7294 and wounded H2490 (PoelPtc) the dragon? H8577

εξεγειρου εξεγειρου ιερουσαλημ και ενδυσαι την ισχυν του βραχιονος σου εξεγειρου ως εν αρχη ημερας ως γενεα αιωνος ου συ ει

“For my people have committed two evils: they have forsaken me, the spring of living waters, and cut out cisterns for themselves: broken cisterns that can’t hold water.

For my people H5971 have committed H6213 (QalPerf) two H8147 evils; H7451 they have forsaken H5800 (QalPerf) me the fountain H4726 of living H2416 waters, H4325 and hewed them out H2672 (QalInf) cisterns, H877 broken H7665 (NiphPtc) cisterns, H877 that can hold H3557 (HiphImpf) no water. H4325

οτι δυο πονηρα εποιησεν ο λαος μου εμε εγκατελιπον πηγην υδατος ζωης και ωρυξαν εαυτοις λακκους συντετριμμενους οι ου δυνησονται υδωρ συνεχειν

Therefore I have cut them to pieces with the prophets; I killed them with the words of my mouth. Your judgments are like a flash of lightning.

Therefore have I hewed H2672 (QalPerf) them by the prophets; H5030 I have slain H2026 (QalPerf) them by the words H561 of my mouth: H6310 and thy judgments H4941 are as^§ the light H216 that goeth forth. H3318 (QalImpf)

Hosea 6:5 Or, that thy judgments might be, etc.

δια τουτο απεθερισα τους προφητας υμων απεκτεινα αυτους εν ρημασιν στοματος μου και το κριμα μου ως φως εξελευσεται