Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Judah is a lion’s cub. From the prey, my son, you have gone up. He stooped down, he crouched as a lion, as a lioness. Who will rouse him up?

Judah H3063 is a lion’s H738 whelp: H1482 From the prey, H2964 my son, H1121 thou art gone up: H5927 (QalPerf) He stooped down, H3766 (QalPerf) he couched H7257 (QalPerf) as a lion, H738 And as an old lion; H3833 who shall rouse him up? H6965 (HiphImpf)

σκυμνος λεοντος ιουδα εκ βλαστου υιε μου ανεβης αναπεσων εκοιμηθης ως λεων και ως σκυμνος τις εγερει αυτον

Behold, a people rises up as a lioness. As a lion he lifts himself up. He shall not lie down until he eats of the prey, and drinks the blood of the slain.”

Behold, the people H5971 shall rise up H6965 (QalImpf) as a great lion, H3833 And lift up H5375 (HithImpf) himself as a young lion: H738 He shall not lie down H7901 (QalImpf) until he eat H398 (QalImpf) of the prey, H2964 And drink H8354 (QalImpf) the blood H1818 of the slain. H2491

ιδου λαος ως σκυμνος αναστησεται και ως λεων γαυριωθησεται ου κοιμηθησεται εως φαγη θηραν και αιμα τραυματιων πιεται

The old lion perishes for lack of prey. The cubs of the lioness are scattered abroad.

The old lion H3918 perisheth H6 (QalActPtc) for lack H1097 of prey, H2964 And the stout lion’s H3833 whelps H1121 are scattered abroad. H6504 (HithImpf)

μυρμηκολεων ωλετο παρα το μη εχειν βοραν σκυμνοι δε λεοντων ελιπον αλληλους

Behold, as wild donkeys in the desert, they go out to their work, seeking diligently for food. The wilderness yields them bread for their children.

Behold, as wild asses H6501 in the desert, H4057 Go they forth H3318 (QalPerf) to their work; H6467 rising betimes H7836 (PielPtc) for a prey: H2964 The wilderness H6160 yieldeth food H3899 for them and for their children. H5288

απεβησαν δε ωσπερ ονοι εν αγρω υπερ εμου εξελθοντες την εαυτων πραξιν ηδυνθη αυτω αρτος εις νεωτερους

I broke the jaws of the unrighteous and plucked the prey out of his teeth.

And I brake H7665 (PielImpf) the jaws^§ H4973 of the wicked, H5767 And plucked^§ H7993 (HiphImpf) the spoil H2964 out of his teeth. H8127

Job 29:17a Heb. the jawteeth or the grinders
Job 29:17b Heb. I cast

συνετριψα δε μυλας αδικων εκ δε μεσου των οδοντων αυτων αρπαγμα εξεσπασα

“Can you hunt the prey for the lioness, or satisfy the appetite of the young lions,

Wilt thou hunt H6679 (QalImpf) the prey H2964 for the lion? H3833 Or fill H4390 (PielImpf) the appetite^§ H2416 of the young lions, H3715

Job 38:39 Heb. the life

θηρευσεις δε λεουσιν βοραν ψυχας δε δρακοντων εμπλησεις

Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

Thou art more glorious H215 (NiphPtc) and excellent H117 Than the mountains H2042 of prey. H2964

^[75:5] φωτιζεις συ θαυμαστως απο ορεων αιωνιων

The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

The young lions H3715 roar H7580 (QalActPtc) after their prey, H2964 And seek H1245 (PielInf) their meat H400 from God. H410

^[103:21] σκυμνοι ωρυομενοι αρπασαι και ζητησαι παρα του θεου βρωσιν αυτοις

He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.

He hath given H5414 (QalPerf) meat^§ H2964 unto them that fear H3373 him: He will ever H5769 be mindful H2142 (QalImpf) of his covenant. H1285

Psalm 111:5 Heb. prey

^[110:5] τροφην εδωκεν τοις φοβουμενοις αυτον μνησθησεται εις τον αιωνα διαθηκης αυτου

Blessed be Yahweh, who has not given us as a prey to their teeth.

Blessed H1288 (QalPasPtc) be the Lord, H3068 Who hath not given H5414 (QalPerf) us as a prey H2964 to their teeth. H8127

^[123:6] ευλογητος κυριος ος ουκ εδωκεν ημας εις θηραν τοις οδουσιν αυτων

She rises also while it is yet night, gives food to her household, and portions for her servant girls.

She riseth H6965 (QalImpf) also while it is yet night, H3915 And giveth H5414 (QalImpf) meat H2964 to her household, H1004 And a portion H2706 to her maidens. H5291

και ανισταται εκ νυκτων και εδωκεν βρωματα τω οικω και εργα ταις θεραπαιναις

Their roaring will be like a lioness. They will roar like young lions. Yes, they shall roar, and seize their prey and carry it off, and there will be no one to deliver.

their roaring H7581 shall be like a lion, H3833 they shall roar H7580 (QalImpf) (Qere) H7580 (QalPerf) like young lions: H3715 yea, they shall roar, H5098 (QalImpf) and lay hold H270 (QalImpf) of the prey, H2964 and shall carry it away safe, H6403 (HiphImpf) and none shall deliver H5337 (HiphPtc) it.

ορμωσιν ως λεοντες και παρεστηκαν ως σκυμνος λεοντος και επιλημψεται και βοησει ως θηριου και εκβαλει και ουκ εσται ο ρυομενος αυτους

For Yahweh says to me, “As the lion and the young lion growling over his prey, if a multitude of shepherds is called together against him, will not be dismayed at their voice, nor abase himself for their noise, so Yahweh of Armies will come down to fight on Mount Zion and on its heights.

For thus hath the Lord H3068 spoken H559 (QalPerf) unto me, Like as the lion H738 and the young lion H3715 roaring H1897 (QalImpf) on his prey, H2964 when a multitude H4393 of shepherds H7462 (QalActPtc) is called forth H7121 (NiphImpf) against him, he will not be afraid H2865 (NiphImpf) of their voice, H6963 nor abase H6031 (QalImpf) himself for the noise^§ H1995 of them: so shall the Lord H3068 of hosts H6635 come down H3381 (QalImpf) to fight H6633 (QalInf) for mount H2022 Zion, H6726 and for the hill H1389 thereof.

Isaiah 31:4 Or, multitude

οτι ουτως ειπεν μοι κυριος ον τροπον εαν βοηση ο λεων η ο σκυμνος επι τη θηρα η ελαβεν και κεκραξη επ αυτη εως αν εμπλησθη τα ορη της φωνης αυτου και ηττηθησαν και το πληθος του θυμου επτοηθησαν ουτως καταβησεται κυριος σαβαωθ επιστρατευσαι επι το ορος το σιων επι τα ορη αυτης

“Say, ‘The Lord Yahweh says: “Will it prosper? Won’t he pull up its roots and cut off its fruit, that it may wither, that all its fresh springing leaves may wither? It can’t be raised from its roots by a strong arm or many people.

Say H559 (QalImpv) thou, Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Shall it prosper? H6743 (QalImpf) shall he not pull up H5423 (PielImpf) the roots H8328 thereof, and cut off H7082 (PoelImpf) the fruit H6529 thereof, that it wither? H3001 (QalPerf) it shall wither H3001 (QalImpf) in all the leaves H2964 of her spring, H6780 even without great H1419 power H2220 or many H7227 people H5971 to pluck it up H5375 (QalInf) by the roots H8328 thereof.

δια τουτο ειπον ταδε λεγει κυριος ει κατευθυνει ουχι αι ριζαι της απαλοτητος αυτης και ο καρπος σαπησεται και ξηρανθησεται παντα τα προανατελλοντα αυτης και ουκ εν βραχιονι μεγαλω ουδ εν λαω πολλω του εκσπασαι αυτην εκ ριζων αυτης

She brought up one of her cubs. He became a young lion. He learned to catch the prey. He devoured men.

And she brought up H5927 (HiphImpf) one H259 of her whelps: H1482 it became a young lion, H3715 and it learned H3925 (QalImpf) to catch H2963 (QalInf) the prey; H2964 it devoured H398 (QalPerf) men. H120

και απεπηδησεν εις των σκυμνων αυτης λεων εγενετο και εμαθεν του αρπαζειν αρπαγματα ανθρωπους εφαγεν

He went up and down among the lions. He became a young lion. He learned to catch the prey. He devoured men.

And he went up and down H1980 (HithImpf) among H8432 the lions, H738 he became a young lion, H3715 and learned H3925 (QalImpf) to catch H2963 (QalInf) the prey, H2964 and devoured H398 (QalPerf) men. H120

και ανεστρεφετο εν μεσω λεοντων λεων εγενετο και εμαθεν αρπαζειν αρπαγματα ανθρωπους εφαγεν

There is a conspiracy of her prophets within it, like a roaring lion ravening the prey. They have devoured souls. They take treasure and precious things. They have made many widows within it.

There is a conspiracy H7195 of her prophets H5030 in the midst H8432 thereof, like a roaring H7580 (QalActPtc) lion H738 ravening H2963 (QalActPtc) the prey; H2964 they have devoured H398 (QalPerf) souls; H5315 they have taken H3947 (QalImpf) the treasure H2633 and precious things; H3366 they have made her many H7235 (HiphPerf) widows H490 in the midst H8432 thereof.

ης οι αφηγουμενοι εν μεσω αυτης ως λεοντες ωρυομενοι αρπαζοντες αρπαγματα ψυχας κατεσθιοντες εν δυναστεια τιμας λαμβανοντες εν αδικια και αι χηραι σου επληθυνθησαν εν μεσω σου

Her princes within it are like wolves ravening the prey, to shed blood and to destroy souls, that they may get dishonest gain.

Her princes H8269 in the midst H7130 thereof are like wolves H2061 ravening H2963 (QalActPtc) the prey, H2964 to shed H8210 (QalInf) blood, H1818 and to destroy H6 (PielInf) souls, H5315 to get H1214 (QalInf) dishonest gain. H1215

οι αρχοντες αυτης εν μεσω αυτης ως λυκοι αρπαζοντες αρπαγματα του εκχεαι αιμα οπως πλεονεξια πλεονεκτωσιν

Will a lion roar in the thicket, when he has no prey? Does a young lion cry out of his den, if he has caught nothing?

Will a lion H738 roar H7580 (QalImpf) in the forest, H3293 when he hath no prey? H2964 will a young lion H3715 cry out^§ H5414 (QalImpf) H6963 of his den, H4585 if he have taken H3920 (QalPerf) nothing? H1115

Amos 3:4 Heb. give forth his voice

ει ερευξεται λεων εκ του δρυμου αυτου θηραν ουκ εχων ει δωσει σκυμνος φωνην αυτου εκ της μανδρας αυτου καθολου εαν μη αρπαση τι

The lion tore in pieces enough for his cubs, and strangled prey for his lionesses, and filled his caves with the kill and his dens with prey.

The lion H738 did tear in pieces H2963 (QalActPtc) enough H1767 for his whelps, H1484 and strangled H2614 (PielPtc) for his lionesses, H3833 and filled H4390 (PielImpf) his holes H2356 with prey, H2964 and his dens H4585 with ravin. H2966

^[2:13] λεων ηρπασεν τα ικανα τοις σκυμνοις αυτου και απεπνιξεν τοις λεουσιν αυτου και επλησεν θηρας νοσσιαν αυτου και το κατοικητηριον αυτου αρπαγης

“Behold, I am against you,” says Yahweh of Armies, “and I will burn her chariots in the smoke, and the sword will devour your young lions; and I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers will no longer be heard.”

Behold, I am against thee, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts, H6635 and I will burn H1197 (HiphPerf) her chariots H7393 in the smoke, H6227 and the sword H2719 shall devour H398 (QalImpf) thy young lions: H3715 and I will cut off H3772 (HiphPerf) thy prey H2964 from the earth, H776 and the voice H6963 of thy messengers H4397 shall no more be heard. H8085 (NiphImpf)

^[2:14] ιδου εγω επι σε λεγει κυριος παντοκρατωρ και εκκαυσω εν καπνω πληθος σου και τους λεοντας σου καταφαγεται ρομφαια και εξολεθρευσω εκ της γης την θηραν σου και ου μη ακουσθη ουκετι τα εργα σου

Woe to the bloody city! It is all full of lies and robbery—no end to the prey.

Woe H1945 to the bloody H1818 city!^§ H5892 it is all full H4392 of lies H3585 and robbery; H6563 the prey H2964 departeth H4185 (HiphImpf) not;

Nahum 3:1 Heb. city of bloods

ω πολις αιματων ολη ψευδης αδικιας πληρης ου ψηλαφηθησεται θηρα

Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house, and test me now in this,” says Yahweh of Armies, “if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there will not be enough room for.

Bring H935 (HiphImpv) ye all the tithes H4643 into the storehouse, H214 that there may be meat H2964 in mine house, H1004 and prove H974 (QalImpv) me now herewith, H2063 saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 if I will not open H6605 (QalImpf) you the windows H699 of heaven, H8064 and pour you out H7324 (HiphPerf) a blessing, H1293 that there shall not be room enough H1767 to receive it.

και εισηνεγκατε παντα τα εκφορια εις τους θησαυρους και εν τω οικω αυτου εσται η διαρπαγη αυτου επισκεψασθε δη εν τουτω λεγει κυριος παντοκρατωρ εαν μη ανοιξω υμιν τους καταρρακτας του ουρανου και εκχεω υμιν την ευλογιαν μου εως του ικανωθηναι