Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

Of the tribe H4294 of Judah, H3063 Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh. H3312

της φυλης ιουδα χαλεβ υιος ιεφοννη

Caleb stilled the people before Moses, and said, “Let’s go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it!”

And Caleb H3612 stilled H2013 (HiphImpf) the people H5971 before Moses, H4872 and said, H559 (QalImpf) Let us go up H5927 (QalImpf) at once, H5927 (QalInf) and possess H3423 (QalPerf) it; for we are well able H3201 (QalImpf) to overcome H3201 (QalInf) it.

και κατεσιωπησεν χαλεβ τον λαον προς μωυσην και ειπεν αυτω ουχι αλλα αναβαντες αναβησομεθα και κατακληρονομησομεν αυτην οτι δυνατοι δυνησομεθα προς αυτους

Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of those who spied out the land, tore their clothes.

And Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh, H3312 which were of them that searched H8446 (QalActPtc) the land, H776 rent H7167 (QalPerf) their clothes: H899

ιησους δε ο του ναυη και χαλεβ ο του ιεφοννη των κατασκεψαμενων την γην διερρηξαν τα ιματια αυτων

But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and has followed me fully, him I will bring into the land into which he went. His offspring shall possess it.

but my servant H5650 Caleb, H3612 because H6118 he had another H312 spirit H7307 with him, and hath followed H310 me fully, H4390 (PielImpf) him will I bring H935 (HiphPerf) into the land H776 whereinto he went; H935 (QalPerf) and his seed H2233 shall possess H3423 (HiphImpf) it.

ο δε παις μου χαλεβ οτι εγενηθη πνευμα ετερον εν αυτω και επηκολουθησεν μοι εισαξω αυτον εις την γην εις ην εισηλθεν εκει και το σπερμα αυτου κληρονομησει αυτην

surely you shall not come into the land concerning which I swore that I would make you dwell therein, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

doubtless ye shall not H518 come H935 (QalImpf) into the land, H776 concerning which I sware^§ H3027 H5375 (QalPerf) to make you dwell H7931 (PielInf) therein, save Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh, H3312 and Joshua H3091 the son H1121 of Nun. H5126

Numbers 14:30 Heb. lifted up my hand

ει υμεις εισελευσεσθε εις την γην εφ ην εξετεινα την χειρα μου κατασκηνωσαι υμας επ αυτης αλλ η χαλεβ υιος ιεφοννη και ιησους ο του ναυη

But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh remained alive of those men who went to spy out the land.

But Joshua H3091 the son H1121 of Nun, H5126 and Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh, H3312 which were of the men H1992 H582 that went H1980 (QalActPtc) to search H8446 (QalInf) the land, H776 lived H2421 (QalPerf) still.

και ιησους υιος ναυη και χαλεβ υιος ιεφοννη εζησαν απο των ανθρωπων εκεινων των πεπορευμενων κατασκεψασθαι την γην

For Yahweh had said of them, “They shall surely die in the wilderness.” There was not a man left of them, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

For the Lord H3068 had said H559 (QalPerf) of them, They shall surely H4191 (QalInf) die H4191 (QalImpf) in the wilderness. H4057 And there was not left H3498 (NiphPerf) a man H376 of them, save Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh, H3312 and Joshua H3091 the son H1121 of Nun. H5126

οτι ειπεν κυριος αυτοις θανατω αποθανουνται εν τη ερημω και ου κατελειφθη εξ αυτων ουδε εις πλην χαλεβ υιος ιεφοννη και ιησους ο του ναυη

except Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite, and Joshua the son of Nun, because they have followed Yahweh completely.’

save Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 the Kenezite, H7074 and Joshua H3091 the son H1121 of Nun: H5126 for they have wholly H4390 (PielPerf) followed H310 the Lord. H3068

πλην χαλεβ υιος ιεφοννη ο διακεχωρισμενος και ιησους ο του ναυη οτι συνεπηκολουθησεν οπισω κυριου

These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

And the names H8034 of the men H582 are these: Of the tribe H4294 of Judah, H3063 Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh. H3312

και ταυτα τα ονοματα των ανδρων της φυλης ιουδα χαλεβ υιος ιεφοννη

except Caleb the son of Jephunneh. He shall see it. I will give the land that he has trodden on to him and to his children, because he has wholly followed Yahweh.”

save H2108 Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh; H3312 he shall see H7200 (QalImpf) it, and to him will I give H5414 (QalImpf) the land H776 that H834 he hath trodden upon, H1869 (QalPerf) and to his children, H1121 because he hath wholly H4390 (PielPerf) followed^§ H310 the Lord. H3068

Deuteronomy 1:36 Heb. fulfilled to go after

πλην χαλεβ υιος ιεφοννη ουτος οψεται αυτην και τουτω δωσω την γην εφ ην επεβη και τοις υιοις αυτου δια το προσκεισθαι αυτον τα προς κυριον

Then the children of Judah came near to Joshua in Gilgal. Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite said to him, “You know the thing that Yahweh spoke to Moses the man of God concerning me and concerning you in Kadesh Barnea.

Then the children H1121 of Judah H3063 came H5066 (QalImpf) unto Joshua H3091 in Gilgal: H1537 and Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 the Kenezite H7074 said H559 (QalImpf) unto him, Thou knowest H3045 (QalPerf) the thing H1697 that the Lord H3068 said H1696 (PielPerf) unto Moses H4872 the man H376 of God H430 concerning me H182 and thee H182 in Kadesh-barnea. H6947

και προσηλθοσαν οι υιοι ιουδα προς ιησουν εν γαλγαλ και ειπεν προς αυτον χαλεβ ο του ιεφοννη ο κενεζαιος συ επιστη το ρημα ο ελαλησεν κυριος προς μωυσην ανθρωπον του θεου περι εμου και σου εν καδης βαρνη

Joshua blessed him; and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.

And Joshua H3091 blessed H1288 (PielImpf) him, and gave H5414 (QalImpf) unto Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 Hebron H2275 for an inheritance. H5159

και ευλογησεν αυτον ιησους και εδωκεν την χεβρων τω χαλεβ υιω ιεφοννη υιου κενεζ εν κληρω

Therefore Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite to this day, because he followed Yahweh, the God of Israel wholeheartedly.

Hebron H2275 therefore became the inheritance H5159 of Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 the Kenezite H7074 unto this day, H3117 because that he wholly H4390 (PielPerf) followed H310 the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

δια τουτο εγενηθη η χεβρων τω χαλεβ τω του ιεφοννη του κενεζαιου εν κληρω εως της ημερας ταυτης δια το αυτον επακολουθησαι τω προσταγματι κυριου θεου ισραηλ

He gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the children of Judah, according to the commandment of Yahweh to Joshua, even Kiriath Arba, named after the father of Anak (also called Hebron).

And unto Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 he gave H5414 (QalPerf) a part H2506 among H8432 the children H1121 of Judah, H3063 according H413 to the commandment H6310 of the Lord H3068 to Joshua, H3091 even the city H7151 of Arba^§ H704 (QK) H7153 the father H1 of Anak, H6061 which city is Hebron. H2275

Joshua 15:13 Or, Kiriatharba

και τω χαλεβ υιω ιεφοννη εδωκεν μεριδα εν μεσω υιων ιουδα δια προσταγματος του θεου και εδωκεν αυτω ιησους την πολιν αρβοκ μητροπολιν ενακ αυτη εστιν χεβρων

Caleb drove out the three sons of Anak: Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.

And Caleb H3612 drove H3423 (HiphImpf) thence the three H7969 sons H1121 of Anak, H6061 Sheshai, H8344 and Ahiman, H289 and Talmai, H8526 the children H3211 of Anak. H6061

και εξωλεθρευσεν εκειθεν χαλεβ υιος ιεφοννη τους τρεις υιους ενακ τον σουσι και τον θολμι και τον αχιμα

Caleb said, “He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him I will give Achsah my daughter as wife.”

And Caleb H3612 said, H559 (QalImpf) He that smiteth H5221 (HiphImpf) Kirjath-sepher, H7158 and taketh H3920 (QalPerf) it, to him will I give H5414 (QalPerf) Achsah H5915 my daughter H1323 to wife. H802

και ειπεν χαλεβ ος εαν λαβη και εκκοψη την πολιν των γραμματων και κυριευση αυτης δωσω αυτω την αχσαν θυγατερα μου εις γυναικα

Othniel the son of Kenaz, the brother of Caleb, took it: and he gave him Achsah his daughter as wife.

And Othniel H6274 the son H1121 of Kenaz, H7073 the brother H251 of Caleb, H3612 took H3920 (QalImpf) it: and he gave H5414 (QalImpf) him Achsah H5915 his daughter H1323 to wife. H802

και ελαβεν αυτην γοθονιηλ υιος κενεζ αδελφος χαλεβ ο νεωτερος και εδωκεν αυτω την αχσαν θυγατερα αυτου αυτω γυναικα

When she came, she had him ask her father for a field. She got off her donkey, and Caleb said, “What do you want?”

And it came to pass, as she came H935 (QalInf) unto him, that she moved H5496 (HiphImpf) him to ask H7592 (QalInf) of her father H1 a field: H7704 and she lighted off H6795 (QalImpf) her ass; H2543 and Caleb H3612 said H559 (QalImpf) unto her, What wouldest thou?

και εγενετο εν τω εισπορευεσθαι αυτην και συνεβουλευσατο αυτω λεγουσα αιτησομαι τον πατερα μου αγρον και εβοησεν εκ του ονου και ειπεν αυτη χαλεβ τι εστιν σοι

But they gave the fields of the city and its villages to Caleb the son of Jephunneh for his possession.

But the fields H7704 of the city, H5892 and the villages H2691 thereof, gave H5414 (QalPerf) they to Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh H3312 for his possession. H272

και τους αγρους της πολεως και τας κωμας αυτης εδωκεν ιησους τοις υιοις χαλεβ υιου ιεφοννη εν κατασχεσει

Caleb said, “I will give Achsah my daughter as wife to the man who strikes Kiriath Sepher, and takes it.”

and Caleb H3612 said, H559 (QalImpf) He that smiteth H5221 (HiphImpf) Kirjath-sepher, H7158 and taketh H3920 (QalPerf) it, to him will I give H5414 (QalPerf) Achsah H5915 my daughter H1323 to wife. H802

και ειπεν χαλεβ ος αν παταξη την πολιν των γραμματων και προκαταλαβηται αυτην δωσω αυτω την ασχαν θυγατερα μου εις γυναικα

Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother, took it, so he gave him Achsah his daughter as his wife.

And Othniel H6274 the son H1121 of Kenaz, H7073 Caleb’s H3612 younger H6996 brother, H251 took H3920 (QalImpf) it: and he gave H5414 (QalImpf) him Achsah H5915 his daughter H1323 to wife. H802

και προκατελαβετο αυτην γοθονιηλ υιος κενεζ αδελφος χαλεβ ο νεωτερος και εδωκεν αυτω την ασχαν θυγατερα αυτου εις γυναικα

When she came, she got him to ask her father for a field. She got off her donkey; and Caleb said to her, “What would you like?”

And it came to pass, when she came H935 (QalInf) to him, that she moved H5496 (HiphImpf) him to ask H7592 (QalInf) of her father H1 a field: H7704 and she lighted H6795 (QalImpf) from off her ass; H2543 and Caleb H3612 said H559 (QalImpf) unto her, What wilt thou?

και εγενετο εν τω εισπορευεσθαι αυτην και επεσεισεν αυτην αιτησαι παρα του πατρος αυτης τον αγρον και εγογγυζεν επανω του υποζυγιου και εκραξεν απο του υποζυγιου εις γην νοτου εκδεδοσαι με και ειπεν αυτη χαλεβ τι εστιν σοι

She said to him, “Give me a blessing; because you have set me in the land of the South, give me also springs of water.” Then Caleb gave her the upper springs and the lower springs.

And she said H559 (QalImpf) unto him, Give H3051 (QalImpv) me a blessing: H1293 for thou hast given H5414 (QalPerf) me a south H5045 land; H776 give H5414 (QalPerf) me also springs H1543 of water. H4325 And Caleb H3612 gave H5414 (QalImpf) her the upper H5942 springs H1543 and the nether H8482 springs. H1543

και ειπεν αυτω ασχα δος μοι ευλογιαν οτι εις γην νοτου εκδεδοσαι με και δωσεις μοι λυτρωσιν υδατος και εδωκεν αυτη χαλεβ κατα την καρδιαν αυτης την λυτρωσιν μετεωρων και την λυτρωσιν ταπεινων

They gave Hebron to Caleb, as Moses had said, and he drove the three sons of Anak out of there.

And they gave H5414 (QalImpf) Hebron H2275 unto Caleb, H3612 as Moses H4872 said: H1696 (PielPerf) and he expelled H3423 (HiphImpf) thence the three H7969 sons H1121 of Anak. H6061

και εδωκεν τω χαλεβ την χεβρων καθα ελαλησεν μωυσης και εκληρονομησεν εκειθεν τας τρεις πολεις και εξηρεν εκειθεν τους τρεις υιους ενακ

When the children of Israel cried to Yahweh, Yahweh raised up a savior to the children of Israel, who saved them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother.

And when the children H1121 of Israel H3478 cried H2199 (QalImpf) unto the Lord, H3068 the Lord H3068 raised up H6965 (HiphImpf) a deliverer^§ H3467 (HiphPtc) to the children H1121 of Israel, H3478 who delivered H3467 (HiphImpf) them, even Othniel H6274 the son H1121 of Kenaz, H7073 Caleb’s H3612 younger H6996 brother. H251

Judges 3:9 Heb. saviour

και εκεκραξαν οι υιοι ισραηλ προς κυριον και ηγειρεν κυριος σωτηρα τω ισραηλ και εσωσεν αυτους τον γοθονιηλ υιον κενεζ αδελφον χαλεβ τον νεωτερον αυτου και εισηκουσεν αυτου

We made a raid on the South of the Cherethites, and on that which belongs to Judah, and on the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire.”

We made an invasion H6584 (QalPerf) upon the south H5045 of the Cherethites, H3774 and upon the coast which belongeth to Judah, H3063 and upon the south H5045 of Caleb; H3612 and we burned H8313 (QalPerf) Ziklag H6860 with fire. H784

και ημεις επεθεμεθα επι νοτον του χολθι και επι τα της ιουδαιας μερη και επι νοτον χελουβ και την σεκελακ ενεπυρισαμεν εν πυρι

Caleb the son of Hezron became the father of children by Azubah his wife, and by Jerioth; and these were her sons: Jesher, Shobab, and Ardon.

And Caleb H3612 the son H1121 of Hezron H2696 begat H3205 (HiphPerf) children of H854 Azubah H5806 his wife, H802 and of Jerioth: H3408 her sons H1121 are these; Jesher, H3475 and Shobab, H7727 and Ardon. H715

και χαλεβ υιος εσερων εγεννησεν την γαζουβα γυναικα και την ιεριωθ και ουτοι υιοι αυτης ιωασαρ και σωβαβ και ορνα

Azubah died, and Caleb married Ephrath, who bore him Hur.

And when Azubah H5806 was dead, H4191 (QalImpf) Caleb H3612 took H3947 (QalImpf) unto him Ephrath, H672 which bare H3205 (QalImpf) him Hur. H2354

και απεθανεν γαζουβα και ελαβεν εαυτω χαλεβ την εφραθ και ετεκεν αυτω τον ωρ

After Hezron died in Caleb Ephrathah, Abijah, Hezron’s wife, bore him Ashhur the father of Tekoa.

And after H310 that Hezron H2696 was dead H4194 in Caleb-ephratah, H3613 then Abiah H29 Hezron’s H2696 wife H802 bare H3205 (QalImpf) him Ashur H806 the father H1 of Tekoa. H8620

και μετα το αποθανειν εσερων ηλθεν χαλεβ εις εφραθα και η γυνη εσερων αβια και ετεκεν αυτω τον ασχωδ πατερα θεκωε

The sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph, and the sons of Mareshah the father of Hebron.

Now the sons H1121 of Caleb H3612 the brother H251 of Jerahmeel H3396 were, Mesha H4337 his firstborn, H1060 which was the father H1 of Ziph; H2128 and the sons H1121 of Mareshah H4762 the father H1 of Hebron. H2275

και υιοι χαλεβ αδελφου ιερεμεηλ μαρισα ο πρωτοτοκος αυτου ουτος πατηρ ζιφ και υιοι μαρισα πατρος χεβρων

Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.

And Ephah, H5891 Caleb’s H3612 concubine, H6370 bare H3205 (QalPerf) Haran, H2771 and Moza, H4162 and Gazez: H1495 and Haran H2771 begat H3205 (HiphPerf) Gazez. H1495

και γαιφα η παλλακη χαλεβ εγεννησεν τον αρραν και τον μωσα και τον γεζουε και αρραν εγεννησεν τον γεζουε

Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.

Maachah, H4601 Caleb’s H3612 concubine, H6370 bare H3205 (QalPerf) Sheber, H7669 and Tirhanah. H8647

και η παλλακη χαλεβ μωχα εγεννησεν τον σαβερ και τον θαρχνα

She bore also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.

She bare H3205 (QalImpf) also Shaaph H8174 the father H1 of Madmannah, H4089 Sheva H7724 the father H1 of Machbenah, H4343 and the father H1 of Gibea: H1388 and the daughter H1323 of Caleb H3612 was H5915 Achsa.

και εγεννησεν σαγαφ πατερα μαρμηνα και τον σαου πατερα μαχαβηνα και πατερα γαιβαα και θυγατηρ χαλεβ ασχα

These were the sons of Caleb, the son of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim,

These were the sons H1121 of Caleb H3612 the son H1121 of Hur, H2354 the firstborn H1060 of Ephratah; H672 Shobal H7732 the father H1 of Kirjath-jearim, H7157

ουτοι ησαν υιοι χαλεβ υιοι ωρ πρωτοτοκου εφραθα σωβαλ πατηρ καριαθιαριμ

The sons of Caleb the son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam. The son of Elah: Kenaz.

And the sons H1121 of Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh; H3312 Iru, H5900 Elah, H425 and Naam: H5277 and the sons H1121 of Elah, H425 even Kenaz.^§ H7073

1 Chronicles 4:15 Or, Uknaz

και υιοι χαλεβ υιου ιεφοννη ηρα αλα και νοομ και υιοι αλα κενεζ

but the fields of the city and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh.

But the fields H7704 of the city, H5892 and the villages H2691 thereof, they gave H5414 (QalPerf) to Caleb H3612 the son H1121 of Jephunneh. H3312

^[6:41] και τα πεδια της πολεως και τας κωμας αυτης εδωκαν τω χαλεβ υιω ιεφοννη