Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I will give to you, and to your offspring after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting possession. I will be their God.”

And I will give H5414 (QalPerf) unto thee, and to thy seed H2233 after thee, H310 the land H776 wherein thou art a stranger,^§ H4033 all the land H776 of Canaan, H3667 for an everlasting H5769 possession; H272 and I will be their God. H430

Genesis 17:8 Heb. of thy sojournings

και δωσω σοι και τω σπερματι σου μετα σε την γην ην παροικεις πασαν την γην χανααν εις κατασχεσιν αιωνιον και εσομαι αυτοις θεος

and give you the blessing of Abraham, to you and to your offspring with you, that you may inherit the land where you travel, which God gave to Abraham.”

and give H5414 (QalImpf) thee the blessing H1293 of Abraham, H85 to thee, and to thy seed H2233 with thee; that thou mayest inherit H3423 (QalInf) the land H776 wherein thou art a stranger, H4033 which God H430 gave H5414 (QalPerf) unto Abraham. H85

και δωη σοι την ευλογιαν αβρααμ του πατρος μου σοι και τω σπερματι σου μετα σε κληρονομησαι την γην της παροικησεως σου ην εδωκεν ο θεος τω αβρααμ

For their substance was too great for them to dwell together, and the land of their travels couldn’t bear them because of their livestock.

For their riches H7399 were more H7227 than that they might dwell H3427 (QalInf) together; H3162 and the land H776 wherein they were strangers H4033 could H3201 (QalPerf) not bear H5375 (QalInf) them because H6440 of their cattle. H4735

ην γαρ αυτων τα υπαρχοντα πολλα του οικειν αμα και ουκ εδυνατο η γη της παροικησεως αυτων φερειν αυτους απο του πληθους των υπαρχοντων αυτων

Jacob lived in the land of his father’s travels, in the land of Canaan.

And Jacob H3290 dwelt H3427 (QalImpf) in the land H776 wherein his father H1 was a stranger, H4033 in the land H776 of Canaan. H3667

κατωκει δε ιακωβ εν τη γη ου παρωκησεν ο πατηρ αυτου εν γη χανααν

Jacob said to Pharaoh, “The years of my pilgrimage are one hundred thirty years. The days of the years of my life have been few and evil. They have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.”

And Jacob H3290 said H559 (QalImpf) unto Pharaoh, H6547 The days H3117 of the years H8141 of my pilgrimage H4033 are an hundred H3967 and thirty H7970 years: H8141 few H4592 and evil H7451 have the days H3117 of the years H8141 of my life H2416 been, and have not attained H5381 (HiphPerf) unto the days H3117 of the years H8141 of the life H2416 of my fathers H1 in the days H3117 of their pilgrimage. H4033

και ειπεν ιακωβ τω φαραω αι ημεραι των ετων της ζωης μου ας παροικω εκατον τριακοντα ετη μικραι και πονηραι γεγονασιν αι ημεραι των ετων της ζωης μου ουκ αφικοντο εις τας ημερας των ετων της ζωης των πατερων μου ας ημερας παρωκησαν

I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens.

And I have also established H6965 (HiphPerf) my covenant H1285 with them, to give H5414 (QalInf) them the land H776 of Canaan, H3667 the land H776 of their pilgrimage, H4033 wherein they were strangers. H1481 (QalPerf)

και εστησα την διαθηκην μου προς αυτους ωστε δουναι αυτοις την γην των χαναναιων την γην ην παρωκηκασιν εν η και παρωκησαν επ αυτης

He will have neither son nor grandson among his people, nor any remaining where he lived.

He shall neither have son H5209 nor nephew H5220 among his people, H5971 Nor any remaining H8300 in his dwellings. H4033

ουκ εσται επιγνωστος εν λαω αυτου ουδε σεσωσμενος εν τη υπ ουρανον ο οικος αυτου αλλ εν τοις αυτου ζησονται ετεροι

Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol.° For wickedness is among them, in their dwelling.

Psalm 55:15 Sheol is the place of the dead.

Let death H4194 seize H5377 (HiphImpf) (Qere) H3451 upon them, and let them go down H3381 (QalImpf) quick H2416 into hell:^§ H7585 For wickedness H7451 is in their dwellings, H4033 and among H7130 them.

Psalm 55:15 Or, the grave

^[54:16] ελθετω θανατος επ αυτους και καταβητωσαν εις αδου ζωντες οτι πονηριαι εν ταις παροικιαις αυτων εν μεσω αυτων

Your statutes have been my songs in the house where I live.

Thy statutes H2706 have been my songs H2158 In the house H1004 of my pilgrimage. H4033

^[118:54] ψαλτα ησαν μοι τα δικαιωματα σου εν τοπω παροικιας μου

I will purge out from among you the rebels and those who disobey me. I will bring them out of the land where they live, but they shall not enter into the land of Israel. Then you will know that I am Yahweh.”

and I will purge out H1305 (QalPerf) from among you the rebels, H4775 (QalActPtc) and them that transgress H6586 (QalActPtc) against me: I will bring them forth H3318 (HiphImpf) out of the country H776 where they sojourn, H4033 and they shall not enter H935 (QalImpf) into the land H127 of Israel: H3478 and ye shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord. H3068

και εκλεξω εξ υμων τους ασεβεις και τους αφεστηκοτας διοτι εκ της παροικεσιας αυτων εξαξω αυτους και εις την γην του ισραηλ ουκ εισελευσονται και επιγνωσεσθε διοτι εγω κυριος