Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When the children of Israel saw it, they said to one another, “What is it?” For they didn’t know what it was. Moses said to them, “It is the bread which Yahweh has given you to eat.

And when the children H1121 of Israel H3478 saw H7200 (QalImpf) it, they said H559 (QalImpf) one H376 to another, H251 It is manna:^§ H4478 for they wist H3045 (QalPerf) not what it was. And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto them, This is the bread H3899 which the Lord H3068 hath given H5414 (QalPerf) you to eat. H402

Exodus 16:15 Or, what is this? or it is a portion

ιδοντες δε αυτο οι υιοι ισραηλ ειπαν ετερος τω ετερω τι εστιν τουτο ου γαρ ηδεισαν τι ην ειπεν δε μωυσης προς αυτους ουτος ο αρτος ον εδωκεν κυριος υμιν φαγειν

The house of Israel called its name “Manna”,° and it was like coriander seed, white; and its taste was like wafers with honey.

Exodus 16:31 “Manna” means “What is it?”

And the house H1004 of Israel H3478 called H7121 (QalImpf) the name H8034 thereof Manna: H4478 and it was like coriander H1407 seed, H2233 white; H3836 and the taste H2940 of it was like wafers H6838 made with honey. H1706

και επωνομασαν οι υιοι ισραηλ το ονομα αυτου μαν ην δε ως σπερμα κοριου λευκον το δε γευμα αυτου ως εγκρις εν μελιτι

Moses said to Aaron, “Take a pot, and put an omer-full of manna in it, and lay it up before Yahweh, to be kept throughout your generations.”

And Moses H4872 said H559 (QalImpf) unto Aaron, H175 Take H3947 (QalImpv) a H259 pot, H6803 and put H5414 (QalImpv) an omer H6016 full H4393 of manna H4478 therein, and lay it up H3240 (HiphImpv) before H6440 the Lord, H3068 to be kept H4931 for your generations. H1755

και ειπεν μωυσης προς ααρων λαβε σταμνον χρυσουν ενα και εμβαλε εις αυτον πληρες το γομορ του μαν και αποθησεις αυτο εναντιον του θεου εις διατηρησιν εις τας γενεας υμων

The children of Israel ate the manna forty years, until they came to an inhabited land. They ate the manna until they came to the borders of the land of Canaan.

And the children H1121 of Israel H3478 did eat H398 (QalPerf) manna H4478 forty H705 years, H8141 until they came H935 (QalInf) to a land H776 inhabited; H3427 (NiphPtc) they did eat H398 (QalPerf) manna, H4478 until they came H935 (QalInf) unto the borders H7097 of the land H776 of Canaan. H3667

οι δε υιοι ισραηλ εφαγον το μαν ετη τεσσαρακοντα εως ηλθον εις γην οικουμενην το μαν εφαγοσαν εως παρεγενοντο εις μερος της φοινικης

but now we have lost our appetite. There is nothing at all except this manna to look at.”

but now our soul H5315 is dried away: H3002 there is nothing at all, beside H1115 this manna, H4478 before our eyes. H5869

νυνι δε η ψυχη ημων καταξηρος ουδεν πλην εις το μαννα οι οφθαλμοι ημων

The manna was like coriander seed, and it looked like bdellium.°

Numbers 11:7 Bdellium is a resin extracted from certain African trees.

And the manna H4478 was as coriander H1407 seed, H2233 and the colour H5869 thereof as the colour H5869 of bdellium. H916

το δε μαννα ωσει σπερμα κοριου εστιν και το ειδος αυτου ειδος κρυσταλλου

When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.

And when the dew H2919 fell H3381 (QalInf) upon the camp H4264 in the night, H3915 the manna H4478 fell H3381 (QalImpf) upon it.

και οταν κατεβη η δροσος επι την παρεμβολην νυκτος κατεβαινεν το μαννα επ αυτης

He humbled you, allowed you to be hungry, and fed you with manna, which you didn’t know, neither did your fathers know, that he might teach you that man does not live by bread only, but man lives by every word that proceeds out of Yahweh’s mouth.

And he humbled H6031 (PielImpf) thee, and suffered thee to hunger, H7456 (HiphImpf) and fed H398 (HiphImpf) thee with manna, H4478 which thou knewest H3045 (QalPerf) not, neither did thy fathers H1 know; H3045 (QalPerf) that he might make thee know H3045 (HiphInf) that man H120 doth not live H2421 (QalImpf) by bread H3899 only, H905 but by every word that proceedeth H4161 out of the mouth H6310 of the Lord H3068 doth man H120 live. H2421 (QalImpf)

και εκακωσεν σε και ελιμαγχονησεν σε και εψωμισεν σε το μαννα ο ουκ ειδησαν οι πατερες σου ινα αναγγειλη σοι οτι ουκ επ αρτω μονω ζησεται ο ανθρωπος αλλ επι παντι ρηματι τω εκπορευομενω δια στοματος θεου ζησεται ο ανθρωπος

who fed you in the wilderness with manna, which your fathers didn’t know, that he might humble you, and that he might prove you, to do you good at your latter end;

who fed H398 (HiphPtc) thee in the wilderness H4057 with manna, H4478 which thy fathers H1 knew H3045 (QalPerf) not, that he might humble H6031 (PielInf) thee, and that he might prove H5254 (PielInf) thee, to do thee good H3190 (HiphInf) at thy latter end; H319

του ψωμισαντος σε το μαννα εν τη ερημω ο ουκ ειδησαν οι πατερες σου ινα κακωση σε και εκπειραση σε και ευ σε ποιηση επ εσχατων των ημερων σου

The manna ceased on the next day, after they had eaten of the produce of the land. The children of Israel didn’t have manna any more, but they ate of the fruit of the land of Canaan that year.

And the manna H4478 ceased H7673 (QalImpf) on the morrow H4283 after they had eaten H398 (QalInf) of the old corn H5669 of the land; H776 neither had the children H1121 of Israel H3478 manna H4478 any more; but they did eat H398 (QalImpf) of the fruit H8393 of the land H776 of Canaan H3667 that year. H8141

εξελιπεν το μαννα μετα το βεβρωκεναι αυτους εκ του σιτου της γης και ουκετι υπηρχεν τοις υιοις ισραηλ μαννα εκαρπισαντο δε την χωραν των φοινικων εν τω ενιαυτω εκεινω

You gave also your good Spirit to instruct them, and didn’t withhold your manna from their mouth, and gave them water for their thirst.

Thou gavest H5414 (QalPerf) also thy good H2896 spirit H7307 to instruct H7919 (HiphInf) them, and withheldest H4513 (QalPerf) not thy manna H4478 from their mouth, H6310 and gavest H5414 (QalPerf) them water H4325 for their thirst. H6772

και το πνευμα σου το αγαθον εδωκας συνετισαι αυτους και το μαννα σου ουκ αφυστερησας απο στοματος αυτων και υδωρ εδωκας αυτοις τω διψει αυτων

He rained down manna on them to eat, and gave them food from the sky.

And had rained down H4305 (HiphImpf) manna H4478 upon them to eat, H398 (QalInf) And had given H5414 (QalPerf) them of the corn H1715 of heaven. H8064

^[77:24] και εβρεξεν αυτοις μαννα φαγειν και αρτον ουρανου εδωκεν αυτοις