Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When he had come near to enter Egypt, he said to Sarai his wife, “See now, I know that you are a beautiful woman to look at.

And it came to pass, when H834 he was come near H7126 (HiphPerf) to enter H935 (QalInf) into Egypt, H4714 that he said H559 (QalImpf) unto Sarai H8297 his wife, H802 Behold H2009 now, H4994 I know H3045 (QalPerf) that thou art a fair H3303 woman H802 to look upon: H4758

εγενετο δε ηνικα ηγγισεν αβραμ εισελθειν εις αιγυπτον ειπεν αβραμ σαρα τη γυναικι αυτου γινωσκω εγω οτι γυνη ευπροσωπος ει

Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you.”

Say, H559 (QalImpv) I pray thee, H4994 thou art my sister: H269 that H4616 it may be well H3190 (QalImpf) with me for thy sake; and my soul H5315 shall live H2421 (QalPerf) because of thee. H1558

ειπον ουν οτι αδελφη αυτου ειμι οπως αν ευ μοι γενηται δια σε και ζησεται η ψυχη μου ενεκεν σου

Abram said to Lot, “Please, let there be no strife between you and me, and between your herdsmen and my herdsmen; for we are relatives.

And Abram H87 said H559 (QalImpf) unto Lot, H3876 Let there be H1961 (QalImpf) no H408 strife, H4808 I pray thee, between me and thee, and between my herdmen H7462 (QalActPtc) and thy herdmen; H7462 (QalActPtc) for we H582 be brethren.^§ H251

Genesis 13:8 Heb. men brethren

ειπεν δε αβραμ τω λωτ μη εστω μαχη ανα μεσον εμου και σου και ανα μεσον των ποιμενων μου και ανα μεσον των ποιμενων σου οτι ανθρωποι αδελφοι ημεις εσμεν

Isn’t the whole land before you? Please separate yourself from me. If you go to the left hand, then I will go to the right. Or if you go to the right hand, then I will go to the left.”

Is not the whole land H776 before thee? H6440 separate thyself, H6504 (NiphImpv) I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, H8040 then I will go to the right; H3231 (HiphImpf) or if thou depart to the right hand, H3225 then I will go to the left. H8041 (HiphImpf)

ουκ ιδου πασα η γη εναντιον σου εστιν διαχωρισθητι απ εμου ει συ εις αριστερα εγω εις δεξια ει δε συ εις δεξια εγω εις αριστερα

Yahweh said to Abram, after Lot was separated from him, “Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward,

And the Lord H3068 said H559 (QalPerf) unto Abram, H87 after H310 that Lot H3876 was separated H6504 (NiphInf) from him, Lift up H5375 (QalImpv) now thine eyes, H5869 and look H7200 (QalImpv) from the place H4725 where thou art northward, H6828 and southward, H5045 and eastward, H6924 and westward: H3220

ο δε θεος ειπεν τω αβραμ μετα το διαχωρισθηναι τον λωτ απ αυτου αναβλεψας τοις οφθαλμοις σου ιδε απο του τοπου ου νυν συ ει προς βορραν και λιβα και ανατολας και θαλασσαν

Yahweh brought him outside, and said, “Look now toward the sky, and count the stars, if you are able to count them.” He said to Abram, “So your offspring will be.”

And he brought him forth H3318 (HiphImpf) abroad, H2351 and said, H559 (QalImpf) Look H5027 (HiphImpv) now toward heaven, H8064 and tell H5608 (QalImpv) the stars, H3556 if thou be able H3201 (QalImpf) to number H5608 (QalInf) them: and he said H559 (QalImpf) unto him, So H3541 shall thy seed H2233 be.

εξηγαγεν δε αυτον εξω και ειπεν αυτω αναβλεψον δη εις τον ουρανον και αριθμησον τους αστερας ει δυνηση εξαριθμησαι αυτους και ειπεν ουτως εσται το σπερμα σου

Sarai said to Abram, “See now, Yahweh has restrained me from bearing. Please go in to my servant. It may be that I will obtain children by her.” Abram listened to the voice of Sarai.

And Sarai H8297 said H559 (QalImpf) unto Abram, H87 Behold now, the Lord H3068 hath restrained me H6113 (QalPerf) from bearing: H3205 (QalInf) I pray thee, go in H935 (QalImpv) unto my maid; H8198 it may H194 be that I may obtain children H1129 (NiphImpf) by her.° And Abram H87 hearkened H8085 (QalImpf) to the voice H6963 of Sarai. H8297

Genesis 16:2 be built by her

ειπεν δε σαρα προς αβραμ ιδου συνεκλεισεν με κυριος του μη τικτειν εισελθε ουν προς την παιδισκην μου ινα τεκνοποιησης εξ αυτης υπηκουσεν δε αβραμ της φωνης σαρας

and said, “My lord, if now I have found favor in your sight, please don’t go away from your servant.

and said, H559 (QalImpf) My Lord, H136 if now I have found H4672 (QalPerf) favour H2580 in thy sight, H5869 pass not away, H5674 (QalImpf) I pray thee, from thy servant: H5650

και ειπεν κυριε ει αρα ευρον χαριν εναντιον σου μη παρελθης τον παιδα σου

Now let a little water be fetched, wash your feet, and rest yourselves under the tree.

let a little H4592 water, H4325 I pray you, H4994 be fetched, H3947 (HophImpf) and wash H7364 (QalImpv) your feet, H7272 and rest yourselves H8172 (NiphImpv) under the tree: H6086

λημφθητω δη υδωρ και νιψατωσαν τους ποδας υμων και καταψυξατε υπο το δενδρον

I will go down now, and see whether their deeds are as bad as the reports which have come to me. If not, I will know.”

I will go down H3381 (QalImpf) now, and see H7200 (QalImpf) whether they have done H6213 (QalPerf) altogether H3617 according to the cry H6818 of it, which is come H935 (QalActPtc) unto me; and if not, I will know. H3045 (QalImpf)

καταβας ουν οψομαι ει κατα την κραυγην αυτων την ερχομενην προς με συντελουνται ει δε μη ινα γνω

Abraham answered, “See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, although I am dust and ashes.

And Abraham H85 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Behold now, I have taken upon me H2974 (HiphPerf) to speak H1696 (PielInf) unto the Lord, H136 which H595 am but dust H6083 and ashes: H665

και αποκριθεις αβρααμ ειπεν νυν ηρξαμην λαλησαι προς τον κυριον εγω δε ειμι γη και σποδος

He said, “Oh don’t let the Lord be angry, and I will speak. What if there are thirty found there?” He said, “I will not do it if I find thirty there.”

And he said H559 (QalImpf) unto him, Oh H4994 let not the Lord H136 be angry, H2734 (QalImpf) and I will speak: H1696 (PielImpf) Peradventure there shall thirty H7970 be found H4672 (NiphImpf) there. And he said, H559 (QalImpf) I will not do H6213 (QalImpf) it, if I find H4672 (QalImpf) thirty H7970 there.

και ειπεν μη τι κυριε εαν λαλησω εαν δε ευρεθωσιν εκει τριακοντα και ειπεν ου μη απολεσω εαν ευρω εκει τριακοντα

He said, “See now, I have taken it on myself to speak to the Lord. What if there are twenty found there?” He said, “I will not destroy it for the twenty’s sake.”

And he said, H559 (QalImpf) Behold now, I have taken upon me H2974 (HiphPerf) to speak H1696 (PielInf) unto the Lord: H136 Peradventure there shall be twenty H6242 found H4672 (NiphImpf) there. And he said, H559 (QalImpf) I will not destroy H7843 (HiphImpf) it for twenty’s H6242 sake.

και ειπεν επειδη εχω λαλησαι προς τον κυριον εαν δε ευρεθωσιν εκει εικοσι και ειπεν ου μη απολεσω ενεκεν των εικοσι

He said, “Oh don’t let the Lord be angry, and I will speak just once more. What if ten are found there?” He said, “I will not destroy it for the ten’s sake.”

And he said, H559 (QalImpf) Oh let not the Lord H136 be angry, H2734 (QalImpf) and I will speak H1696 (PielImpf) yet H389 but this once: H6471 Peradventure ten H6235 shall be found H4672 (NiphImpf) there. And he said, H559 (QalImpf) I will not destroy H7843 (HiphImpf) it for ten’s H6235 sake.

και ειπεν μη τι κυριε εαν λαλησω ετι απαξ εαν δε ευρεθωσιν εκει δεκα και ειπεν ου μη απολεσω ενεκεν των δεκα

and he said, “See now, my lords, please come into your servant’s house, stay all night, wash your feet, and you can rise up early, and go on your way.” They said, “No, but we will stay in the street all night.”

and he said, H559 (QalImpf) Behold now, my lords, H113 turn in, H5493 (QalImpv) I pray you, into your servant’s H5650 house, H1004 and tarry all night, H3885 (QalImpv) and wash H7364 (QalImpv) your feet, H7272 and ye shall rise up early, H7925 (HiphPerf) and go H1980 (QalPerf) on your ways. H1870 And they said, H559 (QalImpf) Nay; but we will abide H3885 in the street H7339 all night. H3885 (QalImpf)

και ειπεν ιδου κυριοι εκκλινατε εις τον οικον του παιδος υμων και καταλυσατε και νιψασθε τους ποδας υμων και ορθρισαντες απελευσεσθε εις την οδον υμων ειπαν δε ουχι αλλ εν τη πλατεια καταλυσομεν

He said, “Please, my brothers, don’t act so wickedly.

and said, H559 (QalImpf) I pray you, brethren, H251 do not so wickedly. H7489 (HiphImpf)

ειπεν δε προς αυτους μηδαμως αδελφοι μη πονηρευσησθε

See now, I have two virgin daughters. Please let me bring them out to you, and you may do to them what seems good to you. Only don’t do anything to these men, because they have come under the shadow of my roof.”

Behold now, I have two H8147 daughters H1323 which have not known H3045 (QalPerf) man; H376 let me, I pray you, bring them out H3318 (HiphImpf) unto you, and do H6213 (QalImpv) ye to them as is good H2896 in your eyes: H5869 only unto these H411 men H582 do H6213 (QalImpf) nothing; H408 H1697 for therefore came H935 (QalPerf) they under the shadow H6738 of my roof. H6982

εισιν δε μοι δυο θυγατερες αι ουκ εγνωσαν ανδρα εξαξω αυτας προς υμας και χρησασθε αυταις καθα αν αρεσκη υμιν μονον εις τους ανδρας τουτους μη ποιησητε μηδεν αδικον ου εινεκεν εισηλθον υπο την σκεπην των δοκων μου

Lot said to them, “Oh, not so, my lord.

And Lot H3876 said H559 (QalImpf) unto them, Oh, not so, my Lord: H113

ειπεν δε λωτ προς αυτους δεομαι κυριε

See now, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your loving kindness, which you have shown to me in saving my life. I can’t escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die.

behold now, thy servant H5650 hath found H4672 (QalPerf) grace H2580 in thy sight, H5869 and thou hast magnified H1431 (HiphImpf) thy mercy, H2617 which thou hast shewed H6213 (QalPerf) unto me H5978 in saving H2421 (HiphInf) my life; H5315 and I cannot H3201 (QalImpf) escape H4422 (NiphInf) to the mountain, H2022 lest some evil H7451 take H1692 (QalImpf) me, and I die: H4191 (QalPerf)

επειδη ευρεν ο παις σου ελεος εναντιον σου και εμεγαλυνας την δικαιοσυνην σου ο ποιεις επ εμε του ζην την ψυχην μου εγω δε ου δυνησομαι διασωθηναι εις το ορος μη καταλαβη με τα κακα και αποθανω

See now, this city is near to flee to, and it is a little one. Oh let me escape there (isn’t it a little one?), and my soul will live.”

behold now, this city H5892 is near H7138 to flee H5127 (QalInf) unto, and it H1931 is a little one: H4705 Oh, let me escape H4422 (NiphImpf) thither, (is it not a little one?) H4705 and my soul H5315 shall live. H2421 (QalImpf)

ιδου η πολις αυτη εγγυς του καταφυγειν με εκει η εστιν μικρα εκει σωθησομαι ου μικρα εστιν και ζησεται η ψυχη μου

He said, “Now take your son, your only son, Isaac, whom you love, and go into the land of Moriah. Offer him there as a burnt offering on one of the mountains which I will tell you of.”

And he said, H559 (QalImpf) Take now H3947 (QalImpv) thy son, H1121 thine only H3173 son Isaac, H3327 whom thou lovest, H157 (QalPerf) and get thee H3212 (QalImpv) into the land H776 of Moriah; H4179 and offer him H5927 (HiphImpv) there for a burnt offering H5930 upon one H259 of the mountains H2022 which I will tell H559 (QalImpf) thee of.

και ειπεν λαβε τον υιον σου τον αγαπητον ον ηγαπησας τον ισαακ και πορευθητι εις την γην την υψηλην και ανενεγκον αυτον εκει εις ολοκαρπωσιν εφ εν των ορεων ων αν σοι ειπω

Abraham said to his servant, the elder of his house, who ruled over all that he had, “Please put your hand under my thigh.

And Abraham H85 said H559 (QalImpf) unto his eldest H2205 servant H5650 of his house, H1004 that ruled over H4910 (QalActPtc) all that he had, Put, H7760 (QalImpv) I pray thee, thy hand H3027 under my thigh: H3409

και ειπεν αβρααμ τω παιδι αυτου τω πρεσβυτερω της οικιας αυτου τω αρχοντι παντων των αυτου θες την χειρα σου υπο τον μηρον μου

He said, “Yahweh, the God of my master Abraham, please give me success today, and show kindness to my master Abraham.

And he said, H559 (QalImpf) O Lord H3068 God H430 of my master H113 Abraham, H85 I pray thee, send me H6440 good speed H7136 (HiphImpv) this day, H3117 and shew H6213 (QalImpv) kindness H2617 unto H5973 my master H113 Abraham. H85

και ειπεν κυριε ο θεος του κυριου μου αβρααμ ευοδωσον εναντιον εμου σημερον και ποιησον ελεος μετα του κυριου μου αβρααμ

Let it happen, that the young lady to whom I will say, ‘Please let down your pitcher, that I may drink,’ then she says, ‘Drink, and I will also give your camels a drink,’—let her be the one you have appointed for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master.”

and let it come to pass, that the damsel H5291 to whom I shall say, H559 (QalImpf) Let down H5186 (HiphImpv) thy pitcher, H3537 I pray thee, that I may drink; H8354 (QalImpf) and she shall say, H559 (QalPerf) Drink, H8354 (QalImpv) and I will give H8248 thy camels H1581 drink H8248 (HiphImpf) also: let the same be she that thou hast appointed H3198 (HiphPerf) for thy servant H5650 Isaac; H3327 and thereby shall I know H3045 (QalImpf) that thou hast shewed H6213 (QalPerf) kindness H2617 unto my master. H113

και εσται η παρθενος η αν εγω ειπω επικλινον την υδριαν σου ινα πιω και ειπη μοι πιε και τας καμηλους σου ποτιω εως αν παυσωνται πινουσαι ταυτην ητοιμασας τω παιδι σου ισαακ και εν τουτω γνωσομαι οτι εποιησας ελεος τω κυριω μου αβρααμ

The servant ran to meet her, and said, “Please give me a drink, a little water from your pitcher.”

And the servant H5650 ran H7323 (QalImpf) to meet her, H7125 (QalInf) and said, H559 (QalImpf) Let me, I pray thee, drink H1572 (HiphImpv) a little H4592 water H4325 of thy pitcher. H3537

επεδραμεν δε ο παις εις συναντησιν αυτης και ειπεν ποτισον με μικρον υδωρ εκ της υδριας σου

and said, “Whose daughter are you? Please tell me. Is there room in your father’s house for us to stay?”

and said, H559 (QalImpf) Whose H4310 daughter H1323 art thou? H859 tell H5046 (HiphImpv) me, I pray thee: is there H3426 room H4725 in thy father’s H1 house H1004 for us to lodge in? H3885 (QalInf)

και επηρωτησεν αυτην και ειπεν θυγατηρ τινος ει αναγγειλον μοι ει εστιν παρα τω πατρι σου τοπος ημιν καταλυσαι

I came today to the spring, and said, ‘Yahweh, the God of my master Abraham, if now you do prosper my way which I go—

And I came H935 (QalImpf) this day H3117 unto the well, H5869 and said, H559 (QalImpf) O Lord H3068 God H430 of my master H113 Abraham, H85 if now thou do H3426 prosper H6743 (HiphPtc) my way H1870 which I go: H1980 (QalActPtc)

και ελθων σημερον επι την πηγην ειπα κυριε ο θεος του κυριου μου αβρααμ ει συ ευοδοις την οδον μου ην νυν εγω πορευομαι επ αυτην

behold, I am standing by this spring of water. Let it happen, that the maiden who comes out to draw, to whom I will say, “Please give me a little water from your pitcher to drink,”

behold, I stand H5324 (NiphPtc) by the well H5869 of water; H4325 and it shall come to pass, that when the virgin H5959 cometh forth H3318 (QalActPtc) to draw H7579 (QalInf) water, and I say H559 (QalPerf) to her, Give me, H8248 I pray thee, a little H4592 water H4325 of thy pitcher H3537 to drink; H8248 (HiphImpv)

ιδου εγω εφεστηκα επι της πηγης του υδατος και αι θυγατερες των ανθρωπων της πολεως εξελευσονται υδρευσασθαι υδωρ και εσται η παρθενος η αν εγω ειπω ποτισον με μικρον υδωρ εκ της υδριας σου

Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her pitcher on her shoulder. She went down to the spring, and drew. I said to her, ‘Please let me drink.’

And before I had done H3615 (PielImpf) speaking H1696 (PielInf) in mine heart, H3820 behold, Rebekah H7259 came forth H3318 (QalActPtc) with her pitcher H3537 on her shoulder; H7926 and she went down H3381 (QalImpf) unto the well, H5869 and drew H7579 (QalImpf) water: and I said H559 (QalImpf) unto her, Let me drink, H8248 (HiphImpv) I pray thee.

και εγενετο προ του συντελεσαι με λαλουντα εν τη διανοια ευθυς ρεβεκκα εξεπορευετο εχουσα την υδριαν επι των ωμων και κατεβη επι την πηγην και υδρευσατο ειπα δε αυτη ποτισον με

Esau said to Jacob, “Please feed me with some of that red stew, for I am famished.” Therefore his name was called Edom.°

Genesis 25:30 “Edom” means “red”.

and Esau H6215 said H559 (QalImpf) to Jacob, H3290 Feed H3938 (HiphImpv) me, I pray thee, with H4480 that same H122 red H122 pottage;^§ for I am faint: H5889 therefore was his name H8034 called H7121 (QalPerf) Edom. H123

Genesis 25:30 Heb. with that red, with that red pottage

και ειπεν ησαυ τω ιακωβ γευσον με απο του εψεματος του πυρρου τουτου οτι εκλειπω δια τουτο εκληθη το ονομα αυτου εδωμ

They said, “We saw plainly that Yahweh was with you. We said, ‘Let there now be an oath between us, even between us and you, and let’s make a covenant with you,

And they said, H559 (QalImpf) We saw^§ H7200 (QalPerf) certainly H7200 (QalInf) that the Lord H3068 was with thee: and we said, H559 (QalImpf) Let there be now an oath H423 betwixt H996 us, even betwixt H996 us and thee, and let us make H3772 (QalImpf) a covenant H1285 with thee;

Genesis 26:28 Heb. seeing we saw

και ειπαν ιδοντες εωρακαμεν οτι ην κυριος μετα σου και ειπαμεν γενεσθω αρα ανα μεσον ημων και ανα μεσον σου και διαθησομεθα μετα σου διαθηκην

He said, “See now, I am old. I don’t know the day of my death.

And he said, H559 (QalImpf) Behold now, I am old, H2204 (QalPerf) I know H3045 (QalPerf) not the day H3117 of my death: H4194

και ειπεν ιδου γεγηρακα και ου γινωσκω την ημεραν της τελευτης μου

Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and get me venison.

now therefore take,^§ H5375 (QalImpv) I pray thee, thy weapons, H3627 thy quiver H8522 and thy bow, H7198 and go out H3318 (QalImpv) to the field, H7704 and take H6679 (QalImpv) me some venison; H6718 (Qere) H6720

Genesis 27:3 Heb. hunt

νυν ουν λαβε το σκευος σου την τε φαρετραν και το τοξον και εξελθε εις το πεδιον και θηρευσον μοι θηραν

Go now to the flock and get me two good young goats from there. I will make them savory food for your father, such as he loves.

Go H3212 (QalImpv) now to the flock, H6629 and fetch H3947 (QalImpv) me from thence two H8147 good H2896 kids H1423 of the goats; H5795 and I will make H6213 (QalImpf) them savoury meat H4303 for thy father, H1 such as he loveth: H157 (QalPerf)

και πορευθεις εις τα προβατα λαβε μοι εκειθεν δυο εριφους απαλους και καλους και ποιησω αυτους εδεσματα τω πατρι σου ως φιλει

Jacob said to his father, “I am Esau your firstborn. I have done what you asked me to do. Please arise, sit and eat of my venison, that your soul may bless me.”

And Jacob H3290 said H559 (QalImpf) unto his father, H1 I am Esau H6215 thy firstborn; H1060 I have done H6213 (QalPerf) according as thou badest H1696 (PielPerf) me: arise, H6965 (QalImpv) I pray thee, sit H3427 (QalImpv) and eat H398 (QalImpv) of my venison, H6718 that thy soul H5315 may bless H1288 (PielImpf) me.

και ειπεν ιακωβ τω πατρι αυτου εγω ησαυ ο πρωτοτοκος σου εποιησα καθα ελαλησας μοι αναστας καθισον και φαγε της θηρας μου οπως ευλογηση με η ψυχη σου

Isaac said to Jacob, “Please come near, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not.”

And Isaac H3327 said H559 (QalImpf) unto Jacob, H3290 Come near, H5066 (QalImpv) I pray thee, that I may feel H4184 (QalImpf) thee, my son, H1121 whether thou be my very H2088 son H1121 Esau H6215 or not.

ειπεν δε ισαακ τω ιακωβ εγγισον μοι και ψηλαφησω σε τεκνον ει συ ει ο υιος μου ησαυ η ου

His father Isaac said to him, “Come near now, and kiss me, my son.”

And his father H1 Isaac H3327 said H559 (QalImpf) unto him, Come near H5066 (QalImpv) now, and kiss H5401 (QalImpv) me, my son. H1121

και ειπεν αυτω ισαακ ο πατηρ αυτου εγγισον μοι και φιλησον με τεκνον

Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them to his mother, Leah. Then Rachel said to Leah, “Please give me some of your son’s mandrakes.”

And Reuben H7205 went in H3212 (QalImpf) the days H3117 of wheat H2406 harvest, H7105 and found H4672 (QalImpf) mandrakes H1736 in the field, H7704 and brought H935 (HiphImpf) them unto his mother H517 Leah. H3812 Then Rachel H7354 said H559 (QalImpf) to Leah, H3812 Give me, H5414 (QalImpv) I pray thee, of thy son’s H1121 mandrakes. H1736

επορευθη δε ρουβην εν ημεραις θερισμου πυρων και ευρεν μηλα μανδραγορου εν τω αγρω και ηνεγκεν αυτα προς λειαν την μητερα αυτου ειπεν δε ραχηλ τη λεια δος μοι των μανδραγορων του υιου σου

Laban said to him, “If now I have found favor in your eyes, stay here, for I have divined that Yahweh has blessed me for your sake.”

And Laban H3837 said H559 (QalImpf) unto him, I pray thee, if I have found H4672 (QalPerf) favour H2580 in thine eyes, H5869 tarry: for I have learned by experience H5172 (PielPerf) that the Lord H3068 hath blessed H1288 (PielImpf) me for thy sake. H1558

ειπεν δε αυτω λαβαν ει ευρον χαριν εναντιον σου οιωνισαμην αν ευλογησεν γαρ με ο θεος τη ση εισοδω

He said, ‘Now lift up your eyes, and behold, all the male goats which leap on the flock are streaked, speckled, and grizzled, for I have seen all that Laban does to you.

And he said, H559 (QalImpf) Lift up H5375 (QalImpv) now thine eyes, H5869 and see, H7200 (QalImpv) all the rams H6260 which leap H5927 (QalActPtc) upon the cattle H6629 are ringstraked, H6124 speckled, H5348 and grisled: H1261 for I have seen H7200 (QalPerf) all that Laban H3837 doeth H6213 (QalActPtc) unto thee.

και ειπεν αναβλεψον τοις οφθαλμοις σου και ιδε τους τραγους και τους κριους αναβαινοντας επι τα προβατα και τας αιγας διαλευκους και ποικιλους και σποδοειδεις ραντους εωρακα γαρ οσα σοι λαβαν ποιει

Please deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau; for I fear him, lest he come and strike me and the mothers with the children.

Deliver me, H5337 (HiphImpv) I pray thee, from the hand H3027 of my brother, H251 from the hand H3027 of Esau: H6215 for I fear H3373 him, lest he will come H935 (QalImpf) and smite me, H5221 (HiphPerf) and the mother H517 with^§ H5921 the children. H1121

Genesis 32:11 Heb. upon

^[32:12] εξελου με εκ χειρος του αδελφου μου ησαυ οτι φοβουμαι εγω αυτον μηποτε ελθων παταξη με και μητερα επι τεκνοις

Jacob asked him, “Please tell me your name.” He said, “Why is it that you ask what my name is?” So he blessed him there.

And Jacob H3290 asked H7592 (QalImpf) him, and said, H559 (QalImpf) Tell H5046 (HiphImpv) me, I pray thee, thy name. H8034 And he said, H559 (QalImpf) Wherefore is it H2088 that thou dost ask H7592 (QalImpf) after my name? H8034 And he blessed H1288 (PielImpf) him there.

^[32:30] ηρωτησεν δε ιακωβ και ειπεν αναγγειλον μοι το ονομα σου και ειπεν ινα τι τουτο ερωτας το ονομα μου και ηυλογησεν αυτον εκει

Jacob said, “Please, no, if I have now found favor in your sight, then receive my present at my hand, because I have seen your face, as one sees the face of God, and you were pleased with me.

And Jacob H3290 said, H559 (QalImpf) Nay, I pray thee, if now I have found H4672 (QalPerf) grace H2580 in thy sight, H5869 then receive H3947 (QalPerf) my present H4503 at my hand: H3027 for therefore I have seen H7200 (QalPerf) thy face, H6440 as though I had seen H7200 (QalInf) the face H6440 of God, H430 and thou wast pleased with me. H7521 (QalImpf)

ειπεν δε ιακωβ ει ευρηκα χαριν εναντιον σου δεξαι τα δωρα δια των εμων χειρων ενεκεν τουτου ειδον το προσωπον σου ως αν τις ιδοι προσωπον θεου και ευδοκησεις με

Please take the gift that I brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough.” He urged him, and he took it.

Take, H3947 (QalImpv) I pray thee, my blessing H1293 that is brought H935 (HophPerf) to thee; because God H430 hath dealt graciously with me, H2603 (QalPerf) and because H3605 I have H3426 enough. H3605 And he urged H6484 (QalImpf) him, and he took H3947 (QalImpf) it.

λαβε τας ευλογιας μου ας ηνεγκα σοι οτι ηλεησεν με ο θεος και εστιν μοι παντα και εβιασατο αυτον και ελαβεν

Please let my lord pass over before his servant, and I will lead on gently, according to the pace of the livestock that are before me and according to the pace of the children, until I come to my lord to Seir.”

Let my lord, H113 I pray thee, pass over H5674 (QalImpf) before H6440 his servant: H5650 and I will lead on H5095 (HithImpf) softly, H328 according as H7272 the cattle H4399 that goeth before me^§ H6440 and the children H3206 be able to endure, H7272 until I come H935 (QalImpf) unto my lord H113 unto Seir. H8165

Genesis 33:14 Heb. According to the foot of the work, etc.

προελθετω ο κυριος μου εμπροσθεν του παιδος εγω δε ενισχυσω εν τη οδω κατα σχολην της πορευσεως της εναντιον μου και κατα ποδα των παιδαριων εως του με ελθειν προς τον κυριον μου εις σηιρ

Esau said, “Let me now leave with you some of the people who are with me.” He said, “Why? Let me find favor in the sight of my lord.”

And Esau H6215 said, H559 (QalImpf) Let me now leave^§ H3322 (HiphImpf) with thee some of the folk H5971 that are with me. And he said, H559 (QalImpf) What H4100 needeth it?^§ let me find H4672 (QalImpf) grace H2580 in the sight H5869 of my lord. H113

Genesis 33:15a Heb. set, or place
Genesis 33:15b Heb. wherefore is this?

ειπεν δε ησαυ καταλειψω μετα σου απο του λαου του μετ εμου ο δε ειπεν ινα τι τουτο ικανον οτι ευρον χαριν εναντιον σου κυριε

Hamor talked with them, saying, “The soul of my son, Shechem, longs for your daughter. Please give her to him as a wife.

And Hamor H2544 communed H1696 (PielImpf) with them, saying, H559 (QalInf) The soul H5315 of my son H1121 Shechem H7927 longeth H2836 (QalPerf) for your daughter: H1323 I pray you give H5414 (QalImpv) her him to wife. H802

και ελαλησεν εμμωρ αυτοις λεγων συχεμ ο υιος μου προειλατο τη ψυχη την θυγατερα υμων δοτε ουν αυτην αυτω γυναικα

He said to them, “Please hear this dream which I have dreamed:

And he said H559 (QalImpf) unto them, Hear, H8085 (QalImpv) I pray you, this dream H2472 which I have dreamed: H2492 (QalPerf)

και ειπεν αυτοις ακουσατε του ενυπνιου τουτου ου ενυπνιασθην

He said to him, “Go now, see whether it is well with your brothers, and well with the flock; and bring me word again.” So he sent him out of the valley of Hebron, and he came to Shechem.

And he said H559 (QalImpf) to him, Go, H3212 (QalImpv) I pray thee, see H7200 (QalImpv) whether it be well H7965 with thy brethren,^§ H251 and well H7965 with the flocks; H6629 and bring H7725 me word H1697 again. H7725 (HiphImpv) So he sent H7971 (QalImpf) him out of the vale H6010 of Hebron, H2275 and he came H935 (QalImpf) to Shechem. H7927

Genesis 37:14 Heb. see the peace of thy brethren, etc

ειπεν δε αυτω ισραηλ πορευθεις ιδε ει υγιαινουσιν οι αδελφοι σου και τα προβατα και αναγγειλον μοι και απεστειλεν αυτον εκ της κοιλαδος της χεβρων και ηλθεν εις συχεμ

He said, “I am looking for my brothers. Tell me, please, where they are feeding the flock.”

And he said, H559 (QalImpf) I seek H1245 (PielPtc) my brethren: H251 tell H5046 (HiphImpv) me, I pray thee, where H375 they feed H7462 (QalActPtc) their flocks.

ο δε ειπεν τους αδελφους μου ζητω αναγγειλον μοι που βοσκουσιν