Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mother’s name was Zeruah, a widow, also lifted up his hand against the king.

And Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 an Ephrathite H673 of Zereda, H6868 Solomon’s H8010 servant, H5650 whose mother’s H517 name H8034 [was] Zeruah, H6871 a widow H490 woman, H802 even he lifted up H7311 (HiphImpf) [his] hand H3027 against the king. H4428

και ιεροβοαμ υιος ναβατ ο εφραθι εκ της σαριρα υιος γυναικος χηρας δουλος σαλωμων

When Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was yet in Egypt, where he had fled from the presence of King Solomon, and Jeroboam lived in Egypt;

And it came to pass, when Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who was yet in Egypt, H4714 heard H8085 (QalInf) [of it], (for he was fled H1272 (QalPerf) from the presence H6440 of king H4428 Solomon, H8010 and Jeroboam H3379 dwelt H3427 (QalImpf) in Egypt; H4714)

So the king didn’t listen to the people; for it was a thing brought about from Yahweh, that he might establish his word, which Yahweh spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

Wherefore the king H4428 hearkened H8085 (QalPerf) not unto the people; H5971 for the cause H5438 was from the Lord, H3068 that he might perform H6965 (HiphInf) his saying, H1697 which the Lord H3068 spake H1696 (PielPerf) by H3027 Ahijah H281 the Shilonite H7888 unto Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat. H5028

και ουκ ηκουσεν ο βασιλευς του λαου οτι ην μεταστροφη παρα κυριου οπως στηση το ρημα αυτου ο ελαλησεν εν χειρι αχια του σηλωνιτου περι ιεροβοαμ υιου ναβατ

Now in the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.

Now in the eighteenth H8083 H6240 year H8141 of king H4428 Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat H5028 reigned H4427 (QalPerf) Abijam H38 over Judah. H3063

και εν τω οκτωκαιδεκατω ετει βασιλευοντος ιεροβοαμ υιου ναβατ βασιλευει αβιου υιος ροβοαμ επι ιουδα

behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.

Behold, I will take away H1197 (HiphImpf) the posterity H310 of Baasha, H1201 and the posterity H310 of his house; H1004 and will make H5414 (QalPerf) thy house H1004 like the house H1004 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat. H5028

ιδου εγω εξεγειρω οπισω βαασα και οπισθεν του οικου αυτου και δωσω τον οικον σου ως τον οικον ιεροβοαμ υιου ναβατ

For he walked in all the way of Jeroboam the son of Nebat, and in his sins with which he made Israel to sin, to provoke Yahweh, the God of Israel, to anger with their vanities.

For he walked H3212 (QalImpf) in all the way H1870 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 and in his sin H2403 wherewith he made Israel H3478 to sin, H2398 (HiphPerf) to provoke the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 to anger H3707 (HiphInf) with their vanities. H1892

και επορευθη εν παση οδω ιεροβοαμ υιου ναβατ και εν ταις αμαρτιαις αυτου αις εξημαρτεν τον ισραηλ του παροργισαι τον κυριον θεον ισραηλ εν τοις ματαιοις αυτων

As if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, he took as wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went and served Baal and worshiped him.

And it came to pass, as if it had been a light thing H7043 (NiphPerf) for him to walk H3212 (QalInf) in the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 that he took H3947 (QalImpf) to wife H802 Jezebel H348 the daughter H1323 of Ethbaal H856 king H4428 of the Zidonians, H6722 and went H3212 (QalImpf) and served H5647 (QalImpf) Baal, H1168 and worshipped H7812 (HithImpf) him.

και ουκ ην αυτω ικανον του πορευεσθαι εν ταις αμαρτιαις ιεροβοαμ υιου ναβατ και ελαβεν γυναικα την ιεζαβελ θυγατερα ιεθεβααλ βασιλεως σιδωνιων και επορευθη και εδουλευσεν τω βααλ και προσεκυνησεν αυτω

I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, for the provocation with which you have provoked me to anger, and have made Israel to sin.”

And will make H5414 (QalPerf) thine house H1004 like the house H1004 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 and like the house H1004 of Baasha H1201 the son H1121 of Ahijah, H281 for the provocation H3708 wherewith thou hast provoked [me] to anger, H3707 (HiphPerf) and made Israel H3478 to sin. H2398 (HiphImpf)

^[20:22] και δωσω τον οικον σου ως τον οικον ιεροβοαμ υιου ναβατ και ως τον οικον βαασα υιου αχια περι των παροργισματων ων παρωργισας και εξημαρτες τον ισραηλ

He did that which was evil in Yahweh’s sight, and walked in the way of his father, and in the way of his mother, and in the way of Jeroboam the son of Nebat, in which he made Israel to sin.

And he did H6213 (QalImpf) evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and walked H3212 (QalImpf) in the way H1870 of his father, H1 and in the way H1870 of his mother, H517 and in the way H1870 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who made Israel H3478 to sin: H2398 (HiphPerf)

^[22:53] και εποιησεν το πονηρον εναντιον κυριου και επορευθη εν οδω αχααβ του πατρος αυτου και εν οδω ιεζαβελ της μητρος αυτου και εν ταις αμαρτιαις οικου ιεροβοαμ υιου ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ

Nevertheless he held to the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin. He didn’t depart from them.

Nevertheless he cleaved H1692 (QalPerf) unto the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 which made Israel H3478 to sin; H2398 (HiphPerf) he departed H5493 (QalPerf) not therefrom.

πλην εν τη αμαρτια ιεροβοαμ υιου ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ εκολληθη ουκ απεστη απ αυτης

I will make Ahab’s house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah.

And I will make H5414 (QalPerf) the house H1004 of Ahab H256 like the house H1004 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 and like the house H1004 of Baasha H1201 the son H1121 of Ahijah: H281

και δωσω τον οικον αχααβ ως τον οικον ιεροβοαμ υιου ναβατ και ως τον οικον βαασα υιου αχια

However, Jehu didn’t depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin—the golden calves that were in Bethel and that were in Dan.

Howbeit [from] the sins H2399 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who made Israel H3478 to sin, H2398 (HiphPerf) Jehu H3058 departed H5493 (QalPerf) not from after H310 them, [to wit], the golden H2091 calves H5695 that [were] in Bethel, H1008 and that [were] in Dan. H1835

πλην αμαρτιων ιεροβοαμ υιου ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ ουκ απεστη ιου απο οπισθεν αυτων αι δαμαλεις αι χρυσαι εν βαιθηλ και εν δαν

He did that which was evil in Yahweh’s sight, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin. He didn’t depart from it.

And he did H6213 (QalImpf) [that which was] evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 and followed H3212 (QalImpf) H310 the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 which made Israel H3478 to sin; H2398 (HiphPerf) he departed H5493 (QalPerf) not therefrom.

και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου και επορευθη οπισω αμαρτιων ιεροβοαμ υιου ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ ουκ απεστη απ αυτων

He did that which was evil in Yahweh’s sight. He didn’t depart from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin; but he walked in them.

And he did H6213 (QalImpf) [that which was] evil H7451 in the sight H5869 of the Lord; H3068 he departed H5493 (QalPerf) not from all the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who made Israel H3478 sin: H2398 (HiphPerf) [but] he walked H1980 (QalPerf) therein.

και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου ουκ απεστη απο πασης αμαρτιας ιεροβοαμ υιου ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ εν αυταις επορευθη

He did that which was evil in Yahweh’s sight. He didn’t depart from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.

And he did H6213 (QalImpf) [that which was] evil H7451 in the sight H5869 of the Lord: H3068 he departed H5493 (QalPerf) not from all the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who made Israel H3478 to sin. H2398 (HiphPerf)

και εποιησεν το πονηρον ενωπιον κυριου ουκ απεστη απο πασων αμαρτιων ιεροβοαμ υιου ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ

He did that which was evil in Yahweh’s sight, as his fathers had done. He didn’t depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.

And he did H6213 (QalImpf) [that which was] evil H7451 in the sight H5869 of the Lord, H3068 as his fathers H1 had done: H6213 (QalPerf) he departed H5493 (QalPerf) not from the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who made Israel H3478 to sin. H2398 (HiphPerf)

και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου καθα εποιησαν οι πατερες αυτου ουκ απεστη απο αμαρτιων ιεροβοαμ υιου ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ

He did that which was evil in Yahweh’s sight. He didn’t depart all his days from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.

And he did H6213 (QalImpf) [that which was] evil H7451 in the sight H5869 of the Lord: H3068 he departed H5493 (QalPerf) not all his days H3117 from the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who made Israel H3478 to sin. H2398 (HiphPerf)

και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου ουκ απεστη απο πασων αμαρτιων ιεροβοαμ υιου ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ

He did that which was evil in Yahweh’s sight. He didn’t depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.

And he did H6213 (QalImpf) [that which was] evil H7451 in the sight H5869 of the Lord: H3068 he departed H5493 (QalPerf) not from the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who made Israel H3478 to sin. H2398 (HiphPerf)

και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου ουκ απεστη απο αμαρτιων ιεροβοαμ υιου ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ

He did that which was evil in Yahweh’s sight. He didn’t depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin.

And he did H6213 (QalImpf) [that which was] evil H7451 in the sight H5869 of the Lord: H3068 he departed H5493 (QalPerf) not from the sins H2403 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who made Israel H3478 to sin. H2398 (HiphPerf)

και εποιησεν το πονηρον εν οφθαλμοις κυριου ουκ απεστη απο πασων αμαρτιων ιεροβοαμ υιου ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ

For he tore Israel from David’s house; and they made Jeroboam the son of Nebat king; and Jeroboam drove Israel from following Yahweh, and made them sin a great sin.

For he rent H7167 (QalPerf) Israel H3478 from the house H1004 of David; H1732 and they made Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat H5028 king: H4427 (HiphImpf) and Jeroboam H3379 drave H5080 (HiphImpf) (Qere) H5077 (HiphImpf) Israel H3478 from following H310 the Lord, H3068 and made them sin H2398 (HiphPerf) a great H1419 sin. H2401

οτι πλην ισραηλ επανωθεν οικου δαυιδ και εβασιλευσαν τον ιεροβοαμ υιον ναβατ και εξεωσεν ιεροβοαμ τον ισραηλ εξοπισθεν κυριου και εξημαρτεν αυτους αμαρτιαν μεγαλην

Moreover the altar that was at Bethel and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, even that altar and the high place he broke down; and he burned the high place and beat it to dust, and burned the Asherah.

Moreover the altar H4196 that [was] at Bethel, H1008 [and] the high place H1116 which Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who made Israel H3478 to sin, H2398 (HiphPerf) had made, H6213 (QalPerf) both that altar H4196 and the high place H1116 he brake down, H5422 (QalPerf) and burned H8313 (QalImpf) the high place, H1116 [and] stamped H1854 (HiphPerf) [it] small to powder, H6083 and burned H8313 (QalPerf) the grove. H842

και γε το θυσιαστηριον το εν βαιθηλ το υψηλον ο εποιησεν ιεροβοαμ υιος ναβατ ος εξημαρτεν τον ισραηλ και γε το θυσιαστηριον εκεινο και το υψηλον κατεσπασεν και συνετριψεν τους λιθους αυτου και ελεπτυνεν εις χουν και κατεκαυσεν το αλσος

Now the rest of the acts of Solomon, first and last, aren’t they written in the history of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?

Now the rest H7605 of the acts H1697 of Solomon, H8010 first H7223 and last, H314 [are] they not written H3789 (QalPasPtc) in the book H1697 of Nathan H5416 the prophet, H5030 and in the prophecy H5016 of Ahijah H281 the Shilonite, H7888 and in the visions H2378 of Iddo H3260 the seer H2374 against Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat? H5028

και οι καταλοιποι λογοι σαλωμων οι πρωτοι και οι εσχατοι ιδου γεγραμμενοι επι των λογων ναθαν του προφητου και επι των λογων αχια του σηλωνιτου και εν ταις ορασεσιν ιωηλ του ορωντος περι ιεροβοαμ υιου ναβατ

When Jeroboam the son of Nebat heard of it (for he was in Egypt, where he had fled from the presence of King Solomon), Jeroboam returned out of Egypt.

And it came to pass, when Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 who [was] in Egypt, H4714 whither he had fled H1272 (QalPerf) from the presence H6440 of Solomon H8010 the king, H4428 heard H8085 (QalInf) [it], that Jeroboam H3379 returned H7725 (QalImpf) out of Egypt. H4714

και εγενετο ως ηκουσεν ιεροβοαμ υιος ναβατ και αυτος εν αιγυπτω ως εφυγεν απο προσωπου σαλωμων του βασιλεως και κατωκησεν ιεροβοαμ εν αιγυπτω και απεστρεψεν ιεροβοαμ εξ αιγυπτου

So the king didn’t listen to the people; for it was brought about by God, that Yahweh might establish his word, which he spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

So the king H4428 hearkened H8085 (QalPerf) not unto the people: H5971 for the cause H5252 was of God, H430 that the Lord H3068 might perform H6965 (HiphInf) his word, H1697 which he spake H1696 (PielPerf) by the hand H3027 of Ahijah H281 the Shilonite H7888 to Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat. H5028

και ουκ ηκουσεν ο βασιλευς του λαου οτι ην μεταστροφη παρα του θεου λεγων ανεστησεν κυριος τον λογον αυτου ον ελαλησεν εν χειρι αχια του σηλωνιτου περι ιεροβοαμ υιου ναβατ

Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up, and rebelled against his lord.

Yet Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat, H5028 the servant H5650 of Solomon H8010 the son H1121 of David, H1732 is risen up, H6965 (QalImpf) and hath rebelled H4775 (QalImpf) against his lord. H113

και ανεστη ιεροβοαμ ο του ναβατ ο παις σαλωμων του δαυιδ και απεστη απο του κυριου αυτου