Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Speak to the children of Israel, that they take an offering for me. From everyone whose heart makes him willing you shall take my offering.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 that they bring H3947 (QalImpf) me^§ an offering:^§ H8641 of every man H376 that giveth it willingly H5068 (QalImpf) with his heart H3820 ye shall take H3947 (QalImpf) my offering. H8641

Exodus 25:2a Heb. take for me
Exodus 25:2b Or, heave offering

Εἰπὸν τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λάβετέ G2983 (V-2AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) παρὰ G3844 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἂν G302 (PRT) δόξῃ G1380 (V-AAS-3S) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) λήμψεσθε G2983 (V-FDI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχάς G536 (N-APF) μου. G3450 (P-1GS)

They came, everyone whose heart stirred him up, and everyone whom his spirit made willing, and brought Yahweh’s offering for the work of the Tent of Meeting, and for all of its service, and for the holy garments.

And they came, H935 (QalImpf) every one H376 whose H834 heart H3820 stirred him up, H5375 (QalPerf) and every one whom his spirit H7307 made willing, H5068 (QalPerf) and they brought H935 (HiphPerf) the Lord’s H3068 offering H8641 to the work H4399 of the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and for all his service, H5656 and for the holy H6944 garments. H899

καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ὧν G3739 (R-GPM) ἔφερεν G5342 (V-IAI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία, G2588 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅσοις G3745 (A-DPM) ἔδοξεν G1380 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) ἀφαίρεμα κυρίῳ G2962 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κάτεργα αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) στολὰς G4749 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου. G40 (A-GSN)

The children of Israel brought a free will offering to Yahweh; every man and woman whose heart made them willing to bring for all the work, which Yahweh had commanded to be made by Moses.

The children H1121 of Israel H3478 brought H935 (HiphPerf) a willing offering H5071 unto the Lord, H3068 every man H376 and woman, H802 whose H834 heart H3820 made them willing H5068 (QalPerf) to bring H935 (HiphInf) for all manner of work, H4399 which the Lord H3068 had commanded H6680 (PielPerf) to be made H6213 (QalInf) by the hand H3027 of Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γυνή, G1135 (N-NSF) ὧν G3739 (R-GPM) ἔφερεν G5342 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διάνοια G1271 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰσελθόντας G1525 (V-2AAP-APM) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα, G2041 (N-APN) ὅσα G3745 (K-APN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) αὐτὰ G846 (P-APN) διὰ G1223 (PREP) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀφαίρεμα κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

“Because the leaders took the lead in Israel, because the people offered themselves willingly, be blessed, Yahweh!

Praise H1288 (PielImpv) ye the Lord H3068 For the avenging H6544 (QalInf) H6546 of Israel, H3478 When the people H5971 willingly offered H5068 (HithInf) themselves.

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἄρξασθαι G757 (V-AMN) ἀρχηγοὺς G747 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) προαιρέσει λαοῦ G2992 (N-GSM) εὐλογεῖτε G2127 (V-PAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM)

My heart is toward the governors of Israel, who offered themselves willingly among the people. Bless Yahweh!

My heart H3820 is toward the governors H2710 (QalActPtc) of Israel, H3478 That offered themselves willingly H5068 (HithPtc) among the people. H5971 Bless H1288 (PielImpv) ye the Lord. H3068

Ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) διατεταγμένα G1299 (V-RMP-APN) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) δυνάσται G1413 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) εὐλογεῖτε G2127 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM)

of gold for the things of gold, and of silver for the things of silver, and for all kinds of work to be made by the hands of artisans. Who then offers willingly to consecrate himself today to Yahweh?”

the gold H2091 for things of gold, H2091 and the silver H3701 for things of silver, H3701 and for all manner of work H4399 to be made by the hands H3027 of artificers. H2796 And who then is willing H5068 (HithPtc) to consecrate H4390 (PielInf) his service^§ H3027 this day H3117 unto the Lord? H3068

1 Chronicles 29:5 Heb. to fill his hand

διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τεχνιτῶν. G5079 (N-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προθυμούμενος πληρῶσαι G4137 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σήμερον G4594 (ADV) κυρίῳ; G2962 (N-DSM)

Then the princes of the fathers’ households, and the princes of the tribes of Israel, and the captains of thousands and of hundreds, with the rulers over the king’s work, offered willingly;

Then the chief H8269 of the fathers H1 and princes H8269 of the tribes H7626 of Israel, H3478 and the captains H8269 of thousands H505 and of hundreds, H3967 with the rulers H8269 of the king’s H4428 work, H4399 offered willingly, H5068 (HithImpf)

Καὶ G2532 (CONJ) προεθυμήθησαν ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) χιλίαρχοι G5506 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἑκατόνταρχοι G1543 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προστάται τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκονόμοι G3623 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM)

Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh; and David the king also rejoiced with great joy.

Then the people H5971 rejoiced, H8055 (QalImpf) for that they offered willingly, H5068 (HithInf) because with perfect H8003 heart H3820 they offered willingly H5068 (HithPerf) to the Lord: H3068 and David H1732 the king H4428 also rejoiced H8055 (QalPerf) with great H1419 joy. H8057

Καὶ G2532 (CONJ) εὐφράνθη G2165 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προθυμηθῆναι, ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) πλήρει G4134 (A-DSF) προεθυμήθησαν τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εὐφράνθη G2165 (V-API-3S) μεγάλως. G3171 (ADV)

But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly as this? For all things come from you, and we have given you of your own.

But who am I, and what is my people, H5971 that we should be H6113 (QalImpf) able^§ H3581 to offer so willingly H5068 (HithInf) after this sort? for all things come of thee, and of thine own H3027 have we given H5414 (QalPerf) thee.

1 Chronicles 29:14 Heb. retain or obtain strength

Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἰσχύσαμεν G2480 (V-AAI-1P) προθυμηθῆναί σοι G4671 (P-2DS) κατὰ G2596 (PREP) ταῦτα; G5023 (D-APN) Ὅτι G3754 (CONJ) σὰ G4674 (S-2SAPN) τὰ G3588 (T-APN) πάντα, G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) σῶν G4674 (A-GPM) δεδώκαμέν G1325 (V-RAI-1P) σοι. G4671 (P-2DS)

I know also, my God, that you try the heart and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things. Now I have seen with joy your people, who are present here, offer willingly to you.

I know H3045 (QalPerf) also, my God, H430 that thou triest H974 (QalActPtc) the heart, H3824 and hast pleasure H7521 (QalImpf) in uprightness. H3476 As for me, in the uprightness H4339 of mine heart H3824 I have willingly offered H5068 (HithPerf) all these things: and now have I seen H7200 (QalPerf) with joy H8057 thy people, H5971 which are present^§ H4672 (NiphPerf) here, to offer willingly H5068 (HithInf) unto thee.

1 Chronicles 29:17 Heb. found

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνων, G1097 (V-2AAI-1S) κύριε, G2962 (N-VSM) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐτάζων καρδίας G2588 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ἀγαπᾷς· G25 (V-PAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ἁπλότητι G572 (N-DSF) καρδίας G2588 (N-GSF) προεθυμήθην πάντα G3956 (A-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) εὑρεθέντα G2147 (V-APP-ASM) ὧδε G5602 (ADV) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) προθυμηθέντα σοι. G4671 (P-2DS)

and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to Yahweh, and with him two hundred thousand mighty men of valor.

And next H3027 him was Amasiah H6007 the son H1121 of Zichri, H2147 who willingly offered H5068 (HithPtc) himself unto the Lord; H3068 and with him two hundred H3967 thousand H505 mighty men H1368 of valour. H2428

καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Αμασιας ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ζαχρι ὁ G3588 (T-NSM) προθυμούμενος τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διακόσιαι G1250 (A-NPF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) δυνάμεως. G1411 (N-GSF)

All those who were around them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, with animals, and with precious things, in addition to all that was willingly offered.

And all they that were about H5439 them strengthened H2388 (PielPerf) their hands° H3027 with vessels H3627 of silver, H3701 with gold, H2091 with goods, H7399 and with beasts, H929 and with precious things, H4030 beside all that was willingly offered. H5068 (HithInf)

Ezra 1:6 That is, helped them

Καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κυκλόθεν G2943 (ADV) ἐνίσχυσαν G1765 (V-AAP-ASN) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) σκεύεσιν G4632 (N-DPN) ἀργυρίου, G694 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) χρυσῷ, G5557 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ἀποσκευῇ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ξενίοις πάρεξ τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἑκουσίοις. G1595 (A-DPM)

Some of the heads of fathers’ households, when they came to Yahweh’s house which is in Jerusalem, offered willingly for God’s house to set it up in its place.

And some of the chief H7218 of the fathers, H1 when they came H935 (QalInf) to the house H1004 of the Lord H3068 which is at Jerusalem, H3389 offered freely H5068 (HithPerf) for the house H1004 of God H430 to set it up H5975 (HiphInf) in his place: H4349

καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) ἀρχόντων G758 (N-GPM) πατριῶν G3965 (N-GPF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἡκουσιάσαντο εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) στῆσαι G2476 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑτοιμασίαν G2091 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

and afterward the continual burnt offering, the offerings of the new moons, of all the set feasts of Yahweh that were consecrated, and of everyone who willingly offered a free will offering to Yahweh.

and afterward H310 offered the continual H8548 burnt offering, H5930 both of the new moons, H2320 and of all the set feasts H4150 of the Lord H3068 that were consecrated, H6942 (PualPtc) and of every one that willingly offered H5068 (HithPtc) a freewill offering H5071 unto the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὁλοκαυτώσεις ἐνδελεχισμοῦ καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) νουμηνίας G3561 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) ἑορτὰς G1859 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡγιασμένας G37 (V-RMP-APF) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) ἑκουσιαζομένῳ ἑκούσιον G1595 (A-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

The people blessed all the men who willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.

And the people H5971 blessed H1288 (PielImpf) all the men, H582 that willingly offered H5068 (HithPtc) themselves to dwell H3427 (QalInf) at Jerusalem. H3389

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) πάντας G3956 (A-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἑκουσιαζομένους καθίσαι G2523 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Nehemiah 11:2 Originally Ἔσδρας Β΄ 21:2.