Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Speak to the children of Israel, saying, ‘If a woman conceives, and bears a male child, then she shall be unclean seven days; as in the days of her monthly period she shall be unclean.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) If a woman H802 have conceived seed, H2232 (HiphImpf) and born H3205 (QalPerf) a man child: H2145 then she shall be unclean H2930 (QalPerf) seven H7651 days; H3117 according to the days H3117 of the separation H5079 for her infirmity H1738 (QalInf) shall she be unclean. H2930 (QalImpf)

λαλησον τοις υιοις ισραηλ και ερεις προς αυτους γυνη ητις εαν σπερματισθη και τεκη αρσεν και ακαθαρτος εσται επτα ημερας κατα τας ημερας του χωρισμου της αφεδρου αυτης ακαθαρτος εσται

But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her period; and she shall continue in the blood of purification sixty-six days.

But if she bear H3205 (QalImpf) a maid child, H5347 then she shall be unclean H2930 (QalPerf) two weeks, H7620 as in her separation: H5079 and she shall continue H3427 (QalImpf) in the blood H1818 of her purifying H2893 threescore H8346 and six H8337 days. H3117

εαν δε θηλυ τεκη και ακαθαρτος εσται δις επτα ημερας κατα την αφεδρον και εξηκοντα ημερας και εξ καθεσθησεται εν αιματι ακαθαρτω αυτης

“‘If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days. Whoever touches her shall be unclean until the evening.

And if a woman H802 have an issue, H2100 (QalActPtc) and her issue H2101 in her flesh H1320 be blood, H1818 she shall be put apart^§ H5079 seven H7651 days: H3117 and whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) her shall be unclean H2930 (QalImpf) until the even. H6153

Leviticus 15:19 Heb. in her separation

και γυνη ητις εαν η ρεουσα αιματι εσται η ρυσις αυτης εν τω σωματι αυτης επτα ημερας εσται εν τη αφεδρω αυτης πας ο απτομενος αυτης ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“‘Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.

And every thing that she lieth H7901 (QalImpf) upon in her separation H5079 shall be unclean: H2930 (QalImpf) every thing also that she sitteth H3427 (QalImpf) upon shall be unclean. H2930 (QalImpf)

και παν εφ ο αν κοιταζηται επ αυτο εν τη αφεδρω αυτης ακαθαρτον εσται και παν εφ ο αν επικαθιση επ αυτο ακαθαρτον εσται

“‘If any man lies with her, and her monthly flow is on him, he shall be unclean seven days; and every bed he lies on shall be unclean.

And if any man H376 lie H7901 (QalImpf) with her at all, H7901 (QalInf) and her flowers H5079 be upon him, he shall be unclean H2930 (QalPerf) seven H7651 days; H3117 and all the bed H4904 whereon he lieth H7901 (QalImpf) shall be unclean. H2930 (QalImpf)

εαν δε κοιτη τις κοιμηθη μετ αυτης και γενηται η ακαθαρσια αυτης επ αυτω και ακαθαρτος εσται επτα ημερας και πασα κοιτη εφ η αν κοιμηθη επ αυτης ακαθαρτος εσται

“‘If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period, all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period. She is unclean.

And if a woman H802 have H2100 (QalImpf) an issue H2101 of her blood H1818 many H7227 days H3117 out H3808 of the time H6256 of her separation, H5079 or if it run H2100 (QalImpf) beyond the time H5921 of her separation; H5079 all the days H3117 of the issue H2101 of her uncleanness H2932 shall be as the days H3117 of her separation: H5079 she shall be unclean. H2931

και γυνη εαν ρεη ρυσει αιματος ημερας πλειους ουκ εν καιρω της αφεδρου αυτης εαν και ρεη μετα την αφεδρον αυτης πασαι αι ημεραι ρυσεως ακαθαρσιας αυτης καθαπερ αι ημεραι της αφεδρου ακαθαρτος εσται

Every bed she lies on all the days of her discharge shall be to her as the bed of her period. Everything she sits on shall be unclean, as the uncleanness of her period.

Every bed H4904 whereon she lieth H7901 (QalImpf) all the days H3117 of her issue H2101 shall be unto her as the bed H4904 of her separation: H5079 and whatsoever H3627 she sitteth H3427 (QalImpf) upon shall be unclean, H2931 as the uncleanness H2932 of her separation. H5079

και πασαν κοιτην εφ ην αν κοιμηθη επ αυτης πασας τας ημερας της ρυσεως κατα την κοιτην της αφεδρου εσται αυτη και παν σκευος εφ ο εαν καθιση επ αυτο ακαθαρτον εσται κατα την ακαθαρσιαν της αφεδρου

and of her who has her period, and of a man or woman who has a discharge, and of him who lies with her who is unclean.

and of her that is sick H1739 of her flowers, H5079 and of him that hath H2100 (QalActPtc) an issue, H2101 of the man, H2145 and of the woman, H5347 and of him H376 that lieth H7901 (QalImpf) with her that is unclean. H2931

και τη αιμορροουση εν τη αφεδρω αυτης και ο γονορρυης εν τη ρυσει αυτου τω αρσενι η τη θηλεια και τω ανδρι ος αν κοιμηθη μετα αποκαθημενης

“‘You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.

Also thou shalt not approach H7126 (QalImpf) unto a woman H802 to uncover H1540 (PielInf) her nakedness, H6172 as long as she is put apart H5079 for her uncleanness. H2932

και προς γυναικα εν χωρισμω ακαθαρσιας αυτης ου προσελευση αποκαλυψαι την ασχημοσυνην αυτης

“‘If a man takes his brother’s wife, it is an impurity. He has uncovered his brother’s nakedness. They shall be childless.

And if a man H376 shall take H3947 (QalImpf) his brother’s H251 wife, H802 it is an unclean thing:^§ H5079 he hath uncovered H1540 (PielPerf) his brother’s H251 nakedness; H6172 they shall be childless. H6185

Leviticus 20:21 Heb. a separation

ος αν λαβη την γυναικα του αδελφου αυτου ακαθαρσια εστιν ασχημοσυνην του αδελφου αυτου απεκαλυψεν ατεκνοι αποθανουνται

“A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up outside of the camp in a clean place; and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for use in water for cleansing impurity. It is a sin offering.

And a man H376 that is clean H2889 shall gather H622 (QalPerf) up the ashes H665 of the heifer, H6510 and lay them up H3240 (HiphPerf) without H2351 the camp H4264 in a clean H2889 place, H4725 and it shall be kept H4931 for the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 for a water H4325 of separation: H5079 it is a purification for sin. H2403

και συναξει ανθρωπος καθαρος την σποδον της δαμαλεως και αποθησει εξω της παρεμβολης εις τοπον καθαρον και εσται τη συναγωγη υιων ισραηλ εις διατηρησιν υδωρ ραντισμου αγνισμα εστιν

Whoever touches a dead person, the body of a man who has died, and doesn’t purify himself, defiles Yahweh’s tabernacle; and that soul shall be cut off from Israel; because the water for impurity was not sprinkled on him, he shall be unclean. His uncleanness is yet on him.

Whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) the dead H4191 (QalPtc) body H5315 of any man H120 that is dead, H4191 (QalImpf) and purifieth H2398 (HithImpf) not himself, defileth H2930 (PielPerf) the tabernacle H4908 of the Lord; H3068 and that soul H5315 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from Israel: H3478 because the water H4325 of separation H5079 was not sprinkled H2236 (PualPerf) upon him, he shall be unclean; H2931 his uncleanness H2932 is yet upon him.

πας ο απτομενος του τεθνηκοτος απο ψυχης ανθρωπου εαν αποθανη και μη αφαγνισθη την σκηνην κυριου εμιανεν εκτριβησεται η ψυχη εκεινη εξ ισραηλ οτι υδωρ ραντισμου ου περιερραντισθη επ αυτον ακαθαρτος εστιν ετι η ακαθαρσια αυτου εν αυτω εστιν

But the man who shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the assembly, because he has defiled the sanctuary of Yahweh. The water for impurity has not been sprinkled on him. He is unclean.

But the man H376 that shall be unclean, H2930 (QalImpf) and shall not purify H2398 (HithImpf) himself, that soul H5315 shall be cut off H3772 (NiphPerf) from among H8432 the congregation, H6951 because he hath defiled H2930 (PielPerf) the sanctuary H4720 of the Lord: H3068 the water H4325 of separation H5079 hath not been sprinkled H2236 (PualPerf) upon him; he is unclean. H2931

και ανθρωπος ος εαν μιανθη και μη αφαγνισθη εξολεθρευθησεται η ψυχη εκεινη εκ μεσου της συναγωγης οτι τα αγια κυριου εμιανεν οτι υδωρ ραντισμου ου περιερραντισθη επ αυτον ακαθαρτος εστιν

It shall be a perpetual statute to them. He who sprinkles the water for impurity shall wash his clothes, and he who touches the water for impurity shall be unclean until evening.

And it shall be a perpetual H5769 statute H2708 unto them, that he that sprinkleth H5137 (HiphPtc) the water H4325 of separation H5079 shall wash H3526 (PielImpf) his clothes; H899 and he that toucheth H5060 (QalActPtc) the water H4325 of separation H5079 shall be unclean H2930 (QalImpf) until even. H6153

και εσται υμιν νομιμον αιωνιον και ο περιρραινων υδωρ ραντισμου πλυνει τα ιματια αυτου και ο απτομενος του υδατος του ραντισμου ακαθαρτος εσται εως εσπερας

everything that may withstand the fire, you shall make to go through the fire, and it shall be clean; nevertheless it shall be purified with the water for impurity. All that doesn’t withstand the fire you shall make to go through the water.

every thing H1697 that may abide H935 (QalImpf) the fire, H784 ye shall make it go through H5674 (HiphImpf) the fire, H784 and it shall be clean: H2891 (QalPerf) nevertheless it shall be purified H2398 (HithImpf) with the water H4325 of separation: H5079 and all that abideth H935 (QalImpf) not the fire H784 ye shall make go through H5674 (HiphImpf) the water. H4325

παν πραγμα ο διελευσεται εν πυρι και καθαρισθησεται αλλ η τω υδατι του αγνισμου αγνισθησεται και παντα οσα εαν μη διαπορευηται δια πυρος διελευσεται δι υδατος

and said to them, “Listen to me, you Levites! Now sanctify yourselves, and sanctify the house of Yahweh, the God of your fathers, and carry the filthiness out of the holy place.

and said H559 (QalImpf) unto them, Hear H8085 (QalImpv) me, ye Levites, H3881 sanctify H6942 (HithImpv) now yourselves, and sanctify H6942 (PielImpv) the house H1004 of the Lord H3068 God H430 of your fathers, H1 and carry forth H3318 (HiphImpv) the filthiness H5079 out of the holy H6944 place.

και ειπεν αυτοις ακουσατε οι λευιται νυν αγνισθητε και αγνισατε τον οικον κυριου θεου των πατερων υμων και εκβαλετε την ακαθαρσιαν εκ των αγιων

which you have commanded by your servants the prophets, saying, ‘The land to which you go to possess is an unclean land through the uncleanness of the peoples of the lands, through their abominations, which have filled it from one end to another with their filthiness.

which thou hast commanded H6680 (PielPerf) by H3027 thy servants^§ H5650 the prophets, H5030 saying, H559 (QalInf) The land, H776 unto which ye go H935 (QalActPtc) to possess H3423 (QalInf) it, is an unclean H5079 land H776 with the filthiness H5079 of the people H5971 of the lands, H776 with their abominations, H8441 which have filled H4390 (PielPerf) it from one end H6310 to another^§ H6310 with their uncleanness. H2932

Ezra 9:11a Heb. by the hand of thy servants
Ezra 9:11b Heb. from mouth to mouth

ας εδωκας ημιν εν χειρι δουλων σου των προφητων λεγων η γη εις ην εισπορευεσθε κληρονομησαι αυτην γη μετακινουμενη εστιν εν μετακινησει λαων των εθνων εν μακρυμμασιν αυτων ων επλησαν αυτην απο στοματος επι στομα εν ακαθαρσιαις αυτων

Zion spreads out her hands. There is no one to comfort her. Yahweh has commanded concerning Jacob, that those who are around him should be his adversaries. Jerusalem is among them as an unclean thing.

Zion H6726 spreadeth forth H6566 (PielPerf) her hands, H3027 And there is none to comfort H5162 (PielPtc) her: The Lord H3068 hath commanded H6680 (PielPerf) concerning Jacob, H3290 That his adversaries H6862 should be round about H5439 him: Jerusalem H3389 is as A menstruous woman H5079 among them.

διεπετασεν σιων χειρας αυτης ουκ εστιν ο παρακαλων αυτην ενετειλατο κυριος τω ιακωβ κυκλω αυτου οι θλιβοντες αυτον εγενηθη ιερουσαλημ εις αποκαθημενην ανα μεσον αυτων

They will cast their silver in the streets, and their gold will be as an unclean thing. Their silver and their gold won’t be able to deliver them in the day of Yahweh’s wrath. They won’t satisfy their souls or fill their bellies; because it has been the stumbling block of their iniquity.

They shall cast H7993 (HiphImpf) their silver H3701 in the streets, H2351 and their gold H2091 shall be removed:^§ H5079 their silver H3701 and their gold H2091 shall not be able H3201 (QalImpf) to deliver H5337 (HiphInf) them in the day H3117 of the wrath H5678 of the Lord: H3068 they shall not satisfy H7646 (PielImpf) their souls, H5315 neither fill H4390 (PielImpf) their bowels: H4578 because it is the stumblingblock H4383 of their iniquity. H5771

Ezekiel 7:19 Heb. for a separation or uncleanness

το αργυριον αυτων ριφησεται εν ταις πλατειαις και το χρυσιον αυτων υπεροφθησεται αι ψυχαι αυτων ου μη εμπλησθωσιν και αι κοιλιαι αυτων ου μη πληρωθωσιν διοτι βασανος των αδικιων αυτων εγενετο

As for the beauty of his ornament, he set it in majesty; but they made the images of their abominations and their detestable things therein. Therefore I have made it to them as an unclean thing.

As for the beauty H6643 of his ornament, H5716 he set H7760 (QalPerf) it in majesty: H1347 but they made H6213 (QalPerf) the images H6754 of their abominations H8441 and of their detestable things H8251 therein: therefore have I set H5414 (QalPerf) it far H5079 from them.^§

Ezekiel 7:20 Or, made it unto them an unclean thing

εκλεκτα κοσμου εις υπερηφανιαν εθεντο αυτα και εικονας των βδελυγματων αυτων εποιησαν εξ αυτων ενεκεν τουτου δεδωκα αυτα αυτοις εις ακαθαρσιαν

and has not eaten on the mountains, hasn’t lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hasn’t defiled his neighbor’s wife, hasn’t come near a woman in her impurity,

and hath not eaten H398 (QalPerf) upon the mountains, H2022 neither hath lifted up H5375 (QalPerf) his eyes H5869 to the idols H1544 of the house H1004 of Israel, H3478 neither hath defiled H2930 (PielPerf) his neighbour’s H7453 wife, H802 neither hath come near H7126 (QalImpf) to a menstruous H5079 woman, H802

επι των ορεων ου φαγεται και τους οφθαλμους αυτου ου μη επαρη προς τα ενθυμηματα οικου ισραηλ και την γυναικα του πλησιον αυτου ου μη μιανη και προς γυναικα εν αφεδρω ουσαν ου προσεγγιει

In you have they uncovered their fathers’ nakedness. In you have they humbled her who was unclean in her impurity.

In thee have they discovered H1540 (PielPerf) their fathers’ H1 nakedness: H6172 in thee have they humbled H6031 (PielPerf) her that was set apart H5079 for pollution. H2931

αισχυνην πατρος απεκαλυψαν εν σοι και εν ακαθαρσιαις αποκαθημενην εταπεινουν εν σοι

“Son of man, when the house of Israel lived in their own land, they defiled it by their ways and by their deeds. Their way before me was as the uncleanness of a woman in her impurity.

Son H1121 of man, H120 when the house H1004 of Israel H3478 dwelt H3427 (QalActPtc) in their own land, H127 they defiled H2930 (PielImpf) it by their own way H1870 and by their doings: H5949 their way H1870 was before H6440 me as the uncleanness H2932 of a removed woman. H5079

υιε ανθρωπου οικος ισραηλ κατωκησεν επι της γης αυτων και εμιαναν αυτην εν τη οδω αυτων και εν τοις ειδωλοις αυτων και εν ταις ακαθαρσιαις αυτων κατα την ακαθαρσιαν της αποκαθημενης εγενηθη η οδος αυτων προ προσωπου μου

“In that day there will be a fountain opened to David’s house and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.

In that day H3117 there shall be a fountain H4726 opened H6605 (NiphPtc) to the house H1004 of David H1732 and to the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem H3389 for sin H2403 and for uncleanness.^§ H5079

Zechariah 13:1 Heb. separation for uncleanness

εν τη ημερα εκεινη εσται πας τοπος διανοιγομενος εν τω οικω δαυιδ