Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Speak to the children of Israel, saying, ‘If a woman conceives, and bears a male child, then she shall be unclean seven days; as in the days of her monthly period she shall be unclean.

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 If H3588 a woman H802 have conceived seed, H2232 and born H3205 a man child: H2145 then she shall be unclean H2930 seven H7651 days; H3117 according to the days H3117 of the separation H5079 for her infirmity H1738 shall she be unclean. H2930

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Γυνή, G1135 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐὰν G1437 (COND) σπερματισθῇ καὶ G2532 (CONJ) τέκῃ G5088 (V-2AAS-3S) ἄρσεν, G730 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας, G2250 (N-APF) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) χωρισμοῦ τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέδρου αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀκάθαρτος G169 (A-NSF) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S)

But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her period; and she shall continue in the blood of purification sixty-six days.

But if H518 she bear H3205 a maid child, H5347 then she shall be unclean H2930 two weeks, H7620 as in her separation: H5079 and she shall continue H3427 in H5921 the blood H1818 of her purifying H2893 threescore H8346 and six H8337 days. H3117 H3117

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) θῆλυ G2338 (A-ASN) τέκῃ, G5088 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) δὶς G1364 (ADV) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἄφεδρον· καὶ G2532 (CONJ) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἓξ G1803 (A-NUI) καθεσθήσεται G2516 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) αἵματι G129 (N-DSN) ἀκαθάρτῳ G169 (A-DSN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

“‘If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days. Whoever touches her shall be unclean until the evening.

And if H3588 a woman H802 have H1961 an issue, H2100 and her issue H2101 in her flesh H1320 be H1961 blood, H1818 she shall be H1961 put apart^§ H5079 seven H7651 days: H3117 and whosoever H3605 toucheth H5060 her shall be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Leviticus 15:19 Heb. in her separation

Καὶ G2532 (CONJ) γυνή, G1135 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ῥέουσα G4482 (V-PAP-NSF) αἵματι, G129 (N-DSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ῥύσις G4511 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀφέδρῳ αὐτῆς· G846 (P-GSF) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας, G2073 (N-GSF)

“‘Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.

And every thing H3605 that H834 she lieth H7901 upon H5921 in her separation H5079 shall be unclean: H2930 every thing H3605 also that H834 she sitteth H3427 upon H5921 shall be unclean. H2930

καὶ G2532 (CONJ) πᾶν, G3956 (A-NSN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἂν G302 (PRT) κοιτάζηται ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀφέδρῳ αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν, G3956 (A-NSN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἂν G302 (PRT) ἐπικαθίσῃ G1940 (V-AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτό, G846 (P-ASN) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

“‘If any man lies with her, and her monthly flow is on him, he shall be unclean seven days; and every bed he lies on shall be unclean.

And if H518 any man H376 lie H7901 with her H854 at all, H7901 and her flowers H5079 be H1961 upon him, H5921 he shall be unclean H2930 seven H7651 days; H3117 and all H3605 the bed H4904 whereon H834 H5921 he lieth H7901 shall be unclean. H2930

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) κοίτῃ G2845 (N-DSF) τις G5100 (X-NSM) κοιμηθῇ G2837 (V-APS-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκαθαρσία G167 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας, G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) κοίτη, G2845 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) κοιμηθῇ G2837 (V-APS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἀκάθαρτος G169 (A-NSF) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

“‘If a woman has a discharge of her blood many days not in the time of her period, or if she has a discharge beyond the time of her period, all the days of the discharge of her uncleanness shall be as in the days of her period. She is unclean.

And if H3588 a woman H802 have H2100 an issue H2101 of her blood H1818 many H7227 days H3117 out H3808 of the time H6256 of her separation, H5079 or H176 if H3588 it run H2100 beyond the time H5921 of her separation; H5079 all H3605 the days H3117 of the issue H2101 of her uncleanness H2932 shall be H1961 as the days H3117 of her separation: H5079 she H1931 shall be unclean. H2931

Καὶ G2532 (CONJ) γυνή, G1135 (N-NSF) ἐὰν G1437 (COND) ῥέῃ G4482 (V-PAS-3S) ῥύσει G4511 (N-DSF) αἵματος G129 (N-GSN) ἡμέρας G2250 (N-APF) πλείους G4119 (A-APF-C) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέδρου αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐὰν G1437 (COND) καὶ G2532 (CONJ) ῥέῃ G4482 (V-PAS-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἄφεδρον αὐτῆς, G846 (P-GSF) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ῥύσεως G4511 (N-GSF) ἀκαθαρσίας G167 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καθάπερ G2509 (ADV) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέδρου, ἀκάθαρτος G169 (A-NSF) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

Every bed she lies on all the days of her discharge shall be to her as the bed of her period. Everything she sits on shall be unclean, as the uncleanness of her period.

Every H3605 bed H4904 whereon H834 H5921 she lieth H7901 all H3605 the days H3117 of her issue H2101 shall be H1961 unto her as the bed H4904 of her separation: H5079 and whatsoever H3605 H3627 H834 she sitteth H3427 upon H5921 shall be H1961 unclean, H2931 as the uncleanness H2932 of her separation. H5079

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) κοίτην, G2845 (N-ASF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἂν G302 (PRT) κοιμηθῇ G2837 (V-APS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ῥύσεως, G4511 (N-GSF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοίτην G2845 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέδρου ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) σκεῦος, G4632 (N-NSN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) καθίσῃ G2523 (V-AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτό, G846 (P-ASN) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκαθαρσίαν G167 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέδρου.

and of her who has her period, and of a man or woman who has a discharge, and of him who lies with her who is unclean.

and of her that is sick H1739 of her flowers, H5079 and of him that hath H2100 H853 an issue, H2101 of the man, H2145 and of the woman, H5347 and of him H376 that H834 lieth H7901 with H5973 her that is unclean. H2931

καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) αἱμορροούσῃ G131 (V-PAP-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀφέδρῳ αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) γονορρυὴς ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ῥύσει G4511 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἄρσενι G730 (A-DSM) ἢ G2228 (PRT) τῇ G3588 (T-DSF) θηλείᾳ, G2338 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρί, G435 (N-DSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) κοιμηθῇ G2837 (V-APS-3S) μετὰ G3326 (PREP) ἀποκαθημένης.

“‘You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.

Also thou shalt H7126 not H3808 approach H7126 unto H413 a woman H802 to uncover H1540 her nakedness, H6172 as long as she is put apart H5079 for her uncleanness. H2932

Καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) χωρισμῷ ἀκαθαρσίας G167 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) προσελεύσῃ G4334 (V-FMI-2S) ἀποκαλύψαι G601 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

“‘If a man takes his brother’s wife, it is an impurity. He has uncovered his brother’s nakedness. They shall be childless.

And if H834 a man H376 shall take H3947 H853 his brother’s H251 wife, H802 it H1931 is an unclean thing:^§ H5079 he hath uncovered H1540 his brother’s H251 nakedness; H6172 they shall be H1961 childless. H6185

Leviticus 20:21 Heb. a separation

Ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀκαθαρσία G167 (N-NSF) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπεκάλυψεν, G601 (V-AAI-3S) ἄτεκνοι G815 (A-NPM) ἀποθανοῦνται. G599 (V-FDI-3P)

“A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up outside of the camp in a clean place; and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for use in water for cleansing impurity. It is a sin offering.

And a man H376 that is clean H2889 shall gather up H622 H853 the ashes H665 of the heifer, H6510 and lay them up H3240 without H2351 the camp H4264 in a clean H2889 place, H4725 and it shall be H1961 kept H4931 for the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 for a water H4325 of separation: H5079 it H1931 is a purification for sin. H2403

Καὶ G2532 (CONJ) συνάξει G4863 (V-FAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καθαρὸς G2513 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) σποδὸν G4700 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δαμάλεως G1151 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθήσει G659 (V-FAI-3S) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τόπον G5117 (N-ASM) καθαρόν, G2513 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) διατήρησιν, ὕδωρ G5204 (N-NSN) ῥαντισμοῦ· G4473 (N-GSM) ἅγνισμά ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Whoever touches a dead person, the body of a man who has died, and doesn’t purify himself, defiles Yahweh’s tabernacle; and that soul shall be cut off from Israel; because the water for impurity was not sprinkled on him, he shall be unclean. His uncleanness is yet on him.

Whosoever H3605 toucheth H5060 the dead H4191 body H5315 of any man H120 that H834 is dead, H4191 and purifieth H2398 not H3808 himself, H2398 defileth H2930 H853 the tabernacle H4908 of the Lord; H3068 and that H1931 soul H5315 shall be cut off H3772 from Israel: H3478 because H3588 the water H4325 of separation H5079 was H2236 not H3808 sprinkled H2236 upon him, H5921 he shall be H1961 unclean; H2931 his uncleanness H2932 is yet H5750 upon him.

Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) τεθνηκότος G2348 (V-RAP-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφαγνισθῇ, τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐμίανεν· G3392 (V-2AAI-3S) ἐκτριβήσεται ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) ἐξ G1537 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ῥαντισμοῦ G4473 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) περιερραντίσθη ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀκάθαρτός G169 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκαθαρσία G167 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

But the man who shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the assembly, because he has defiled the sanctuary of Yahweh. The water for impurity has not been sprinkled on him. He is unclean.

But the man H376 that H834 shall be unclean, H2930 and shall H2398 not H3808 purify himself, H2398 that H1931 soul H5315 shall be cut off H3772 from among H8432 the congregation, H6951 because H3588 he hath defiled H2930 H853 the sanctuary H4720 of the Lord: H3068 the water H4325 of separation H5079 hath H2236 not H3808 been sprinkled H2236 upon him; H5921 he H1931 is unclean. H2931

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) μιανθῇ G3392 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφαγνισθῇ, ἐξολεθρευθήσεται G1842 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς, G4864 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅγια G39 (A-APN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐμίανεν, G3392 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ῥαντισμοῦ G4473 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) περιερραντίσθη ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἀκάθαρτός G169 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

It shall be a perpetual statute to them. He who sprinkles the water for impurity shall wash his clothes, and he who touches the water for impurity shall be unclean until evening.

And it shall be H1961 a perpetual H5769 statute H2708 unto them, that he that sprinkleth H5137 the water H4325 of separation H5079 shall wash H3526 his clothes; H899 and he that toucheth H5060 the water H4325 of separation H5079 shall be unclean H2930 until H5704 even. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) νόμιμον αἰώνιον· G166 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) περιρραίνων ὕδωρ G5204 (N-NSN) ῥαντισμοῦ G4473 (N-GSM) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ῥαντισμοῦ G4473 (N-GSM) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF)

everything that may withstand the fire, you shall make to go through the fire, and it shall be clean; nevertheless it shall be purified with the water for impurity. All that doesn’t withstand the fire you shall make to go through the water.

every H3605 thing H1697 that H834 may abide H935 the fire, H784 ye shall make H5674 it go through H5674 the fire, H784 and it shall be clean: H2891 nevertheless H389 it shall be purified H2398 with the water H4325 of separation: H5079 and all H3605 that H834 abideth H935 not H3808 the fire H784 ye shall make go through H5674 the water. H4325

πᾶν G3956 (A-ASN) πρᾶγμα, G4229 (N-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρί, G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) καθαρισθήσεται, G2511 (V-FPI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSN) ὕδατι G5204 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγνισμοῦ G49 (N-GSM) ἁγνισθήσεται· G48 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) διαπορεύηται G1279 (V-PES-3S) διὰ G1223 (PREP) πυρός, G4442 (N-GSN) διελεύσεται G1330 (V-FDI-3S) δι’ G1223 (PREP) ὕδατος. G5204 (N-GSN)

and said to them, “Listen to me, you Levites! Now sanctify yourselves, and sanctify the house of Yahweh, the God of your fathers, and carry the filthiness out of the holy place.

and said H559 unto them, Hear me, H8085 ye Levites, H3881 sanctify H6942 now H6258 yourselves, H6942 and sanctify H6942 H853 the house H1004 of the Lord H3068 God H430 of your fathers, H1 and carry forth H3318 H853 the filthiness H5079 out of H4480 the holy H6944 place.

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται, G3019 (N-NPM) νῦν G3568 (ADV) ἁγνίσθητε G48 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἁγνίσατε G48 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐκβάλετε G1544 (V-2AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκαθαρσίαν G167 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἁγίων· G40 (A-GPN)

which you have commanded by your servants the prophets, saying, ‘The land to which you go to possess is an unclean land through the uncleanness of the peoples of the lands, through their abominations, which have filled it from one end to another with their filthiness.

which H834 thou hast commanded H6680 by H3027 thy servants^§ H5650 the prophets, H5030 saying, H559 The land, H776 unto which H834 ye H859 go H935 to possess it, H3423 is H1931 an unclean H5079 land H776 with the filthiness H5079 of the people H5971 of the lands, H776 with their abominations, H8441 which H834 have filled it H4390 from one end H6310 to H413 another^§ H6310 with their uncleanness. H2932

Ezra 9:11a Heb. by the hand of thy servants
Ezra 9:11b Heb. from mouth to mouth

ἃς G3739 (R-APF) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) δούλων G1401 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) εἰσπορεύεσθε G1531 (V-PEI-2P) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) γῆ G1093 (N-NSF) μετακινουμένη G3334 (V-PEP-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μετακινήσει G3334 (V-FAI-3S) λαῶν G2992 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) μακρύμμασιν αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἔπλησαν G4130 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) στόμα G4750 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ἀκαθαρσίαις G167 (N-DPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Zion spreads out her hands. There is no one to comfort her. Yahweh has commanded concerning Jacob, that those who are around him should be his adversaries. Jerusalem is among them as an unclean thing.

Zion H6726 spreadeth forth H6566 her hands, H3027 And there is none to comfort H5162 her: The Lord H3068 hath commanded H6680 concerning Jacob, H3290 That his adversaries H6862 should be round about H5439 him: Jerusalem H3389 is as A menstruous woman H5079 among them.

Διεπέτασεν Σιων G4622 (N-PRI) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) αὐτήν· G846 (P-ASF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) θλίβοντες G2346 (V-PAP-NPM) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἀποκαθημένην ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

They will cast their silver in the streets, and their gold will be as an unclean thing. Their silver and their gold won’t be able to deliver them in the day of Yahweh’s wrath. They won’t satisfy their souls or fill their bellies; because it has been the stumbling block of their iniquity.

They shall cast H7993 their silver H3701 in the streets, H2351 and their gold H2091 shall be removed:^§ H5079 their silver H3701 and their gold H2091 shall H3201 not H3808 be able H3201 to deliver H5337 them in the day H3117 of the wrath H5678 of the Lord: H3068 they shall H7646 not H3808 satisfy H7646 their souls, H5315 neither fill H4390 their bowels: H4578 because H3588 it is the stumblingblock H4383 of their iniquity. H5771

Ezekiel 7:19 Heb. for a separation or uncleanness

Τὸ G3588 (T-NSN) ἀργύριον G694 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ῥιφήσεται G4496 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πλατείαις, G4116 (A-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) χρυσίον G5553 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὑπεροφθήσεται· G5237 (V-FPI-3S) αἱ G3588 (T-NPF) ψυχαὶ G5590 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐμπλησθῶσιν, G1705 (V-APS-3P) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κοιλίαι G2836 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πληρωθῶσιν· G4137 (V-APS-3P) διότι G1360 (CONJ) βάσανος G931 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPF) ἀδικιῶν G93 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐγένετο. G1096 (V-2ADI-3S)

As for the beauty of his ornament, he set it in majesty; but they made the images of their abominations and their detestable things therein. Therefore I have made it to them as an unclean thing.

As for the beauty H6643 of his ornament, H5716 he set H7760 it in majesty: H1347 but they made H6213 the images H6754 of their abominations H8441 and of their detestable things H8251 therein: therefore have I set H5414 it far H5079 from them.^§

Ezekiel 7:20 Or, made it unto them an unclean thing

Ἐκλεκτὰ G1588 (A-APN) κόσμου G2889 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ὑπερηφανίαν G5243 (N-ASF) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰκόνας G1504 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) βδελυγμάτων G946 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἕνεκεν G1752 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) ἀκαθαρσίαν. G167 (N-ASF)

and has not eaten on the mountains, hasn’t lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hasn’t defiled his neighbor’s wife, hasn’t come near a woman in her impurity,

and hath not eaten H398 upon the mountains, H2022 neither hath lifted up H5375 his eyes H5869 to the idols H1544 of the house H1004 of Israel, H3478 neither hath defiled H2930 his neighbour’s H7453 wife, H802 neither hath come near H7126 to a menstruous H5079 woman, H802

ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπάρῃ G1869 (V-AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐνθυμήματα οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μιάνῃ G3392 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) γυναῖκα G1135 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἀφέδρῳ οὖσαν G5607 (V-PAP-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) προσεγγιεῖ G4331 (V-FAI-3S)

In you have they uncovered their fathers’ nakedness. In you have they humbled her who was unclean in her impurity.

In thee have they discovered H1540 their fathers’ H1 nakedness: H6172 in thee have they humbled H6031 her that was set apart H5079 for pollution. H2931

Αἰσχύνην G152 (N-ASF) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἀπεκάλυψαν G601 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀκαθαρσίαις G167 (N-DPF) ἀποκαθημένην ἐταπείνουν G5013 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί· G4671 (P-2DS)

“Son of man, when the house of Israel lived in their own land, they defiled it by their ways and by their deeds. Their way before me was as the uncleanness of a woman in her impurity.

Son H1121 of man, H120 when the house H1004 of Israel H3478 dwelt H3427 in their own land, H127 they defiled H2930 it by their own way H1870 and by their doings: H5949 their way H1870 was before H6440 me as the uncleanness H2932 of a removed woman. H5079

Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμίαναν G3392 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις G1497 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀκαθαρσίαις G167 (N-DPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκαθαρσίαν G167 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀποκαθημένης ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου. G3450 (P-1GS)

“In that day there will be a fountain opened to David’s house and to the inhabitants of Jerusalem, for sin and for uncleanness.

In that day H3117 there shall be a fountain H4726 opened H6605 to the house H1004 of David H1732 and to the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 for sin H2403 and for uncleanness.^§ H5079

Zechariah 13:1 Heb. separation for uncleanness

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) διανοιγόμενος G1272 (V-PPP-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)