Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

If a man has a stubborn and rebellious son who will not obey the voice of his father or the voice of his mother, and though they chasten him, will not listen to them,

If a man H376 have a stubborn H5637 (QalActPtc) and rebellious H4784 (QalActPtc) son, H1121 which will not obey H8085 (QalActPtc) the voice H6963 of his father, H1 or the voice H6963 of his mother, H517 and [that], when they have chastened H3256 (PielPerf) him, will not hearken H8085 (QalImpf) unto them:

εαν δε τινι η υιος απειθης και ερεθιστης ουχ υπακουων φωνην πατρος και φωνην μητρος και παιδευσωσιν αυτον και μη εισακουη αυτων

They shall tell the elders of his city, “This our son is stubborn and rebellious. He will not obey our voice. He is a glutton and a drunkard.”

And they shall say H559 (QalPerf) unto the elders H2205 of his city, H5892 This our son H1121 [is] stubborn H5637 (QalActPtc) and rebellious, H4784 (QalActPtc) he will not obey H8085 (QalActPtc) our voice; H6963 [he is] a glutton, H2151 (QalActPtc) and a drunkard. H5433 (QalActPtc)

και ερουσιν τοις ανδρασιν της πολεως αυτων ο υιος ημων ουτος απειθει και ερεθιζει ουχ υπακουει της φωνης ημων συμβολοκοπων οινοφλυγει

and testified against them, that you might bring them again to your law. Yet they were arrogant, and didn’t listen to your commandments, but sinned against your ordinances (which if a man does, he shall live in them), turned their backs, stiffened their neck, and would not hear.

And testifiedst H5749 (HiphImpf) against them, that thou mightest bring them again H7725 (HiphInf) unto thy law: H8451 yet they dealt proudly, H2102 (HiphPerf) and hearkened H8085 (QalPerf) not unto thy commandments, H4687 but sinned H2398 (QalPerf) against thy judgments, H4941 (which if a man H120 do, H6213 (QalImpf) he shall live H2421 (QalPerf) in them;) and withdrew H5414 (QalImpf) H5637 (QalActPtc) the shoulder, H3802 and hardened H7185 (HiphPerf) their neck, H6203 and would not hear. H8085 (QalPerf)

και επεμαρτυρω αυτοις επιστρεψαι αυτους εις τον νομον σου και ουκ ηκουσαν αλλα εν ταις εντολαις σου και εν τοις κριμασι σου ημαρτοσαν α ποιησας αυτα ανθρωπος ζησεται εν αυτοις και εδωκαν νωτον απειθουντα και τραχηλον αυτων εσκληρυναν και ουκ ηκουσαν

He rules by his might forever. His eyes watch the nations. Don’t let the rebellious rise up against him. Selah.

He ruleth H4910 (QalActPtc) by his power H1369 for ever; H5769 his eyes H5869 behold H6822 (QalImpf) the nations: H1471 let not the rebellious H5637 (QalActPtc) exalt H7311 (QalImpf) (Qere) H7311 (HiphImpf) themselves. Selah. H5542

^[65:7] τω δεσποζοντι εν τη δυναστεια αυτου του αιωνος οι οφθαλμοι αυτου επι τα εθνη επιβλεπουσιν οι παραπικραινοντες μη υψουσθωσαν εν εαυτοις διαψαλμα

God sets the lonely in families. He brings out the prisoners with singing, but the rebellious dwell in a sun-scorched land.

God H430 setteth H3427 (HiphPtc) the solitary H3173 in families: H1004 he bringeth out H3318 (HiphPtc) those which are bound H615 with chains: H3574 but the rebellious H5637 (QalActPtc) dwell H7931 (QalPerf) in a dry H6707 [land].

^[67:7] ο θεος κατοικιζει μονοτροπους εν οικω εξαγων πεπεδημενους εν ανδρεια ομοιως τους παραπικραινοντας τους κατοικουντας εν ταφοις

You have ascended on high. You have led away captives. You have received gifts among people, yes, among the rebellious also, that Yah God might dwell there.

Thou hast ascended H5927 (QalPerf) on high, H4791 thou hast led captivity H7628 captive: H7617 (QalPerf) thou hast received H3947 (QalPerf) gifts H4979 for men; H120 yea, [for] the rebellious H5637 (QalActPtc) also, that the Lord H3050 God H430 might dwell H7931 (QalInf) [among them].

^[67:19] ανεβης εις υψος ηχμαλωτευσας αιχμαλωσιαν ελαβες δοματα εν ανθρωπω και γαρ απειθουντες του κατασκηνωσαι κυριος ο θεος ευλογητος

and might not be as their fathers— a stubborn and rebellious generation, a generation that didn’t make their hearts loyal, whose spirit was not steadfast with God.

And might not be as their fathers, H1 a stubborn H5637 (QalActPtc) and rebellious H4784 (QalActPtc) generation; H1755 a generation H1755 [that] set H3559 not their heart H3820 aright, H3559 (HiphPerf) and whose spirit H7307 was not stedfast H539 (NiphPerf) with God. H410

^[77:8] ινα μη γενωνται ως οι πατερες αυτων γενεα σκολια και παραπικραινουσα γενεα ητις ου κατηυθυνεν την καρδιαν αυτης και ουκ επιστωθη μετα του θεου το πνευμα αυτης

She is loud and defiant. Her feet don’t stay in her house.

(She [is] loud H1993 (QalActPtc) and stubborn; H5637 (QalActPtc) her feet H7272 abide H7931 (QalImpf) not in her house: H1004

ανεπτερωμενη δε εστιν και ασωτος εν οικω δε ουχ ησυχαζουσιν οι ποδες αυτης

Your princes are rebellious and companions of thieves. Everyone loves bribes and follows after rewards. They don’t defend the fatherless, neither does the cause of the widow come to them.

Thy princes H8269 [are] rebellious, H5637 (QalActPtc) and companions H2270 of thieves: H1590 every one loveth H157 (QalActPtc) gifts, H7810 and followeth H7291 (QalActPtc) after rewards: H8021 they judge H8199 (QalImpf) not the fatherless, H3490 neither doth the cause H7379 of the widow H490 come H935 (QalImpf) unto them.

οι αρχοντες σου απειθουσιν κοινωνοι κλεπτων αγαπωντες δωρα διωκοντες ανταποδομα ορφανοις ου κρινοντες και κρισιν χηρων ου προσεχοντες

“Woe to the rebellious children”, says Yahweh, “who take counsel, but not from me; and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin;

Woe H1945 to the rebellious H5637 (QalActPtc) children, H1121 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 that take H6213 (QalInf) counsel, H6098 but not of me; and that cover H5258 (QalInf) with a covering, H4541 but not of my spirit, H7307 that they may add H5595 (QalInf) sin H2403 to sin: H2403

ουαι τεκνα αποσταται ταδε λεγει κυριος εποιησατε βουλην ου δι εμου και συνθηκας ου δια του πνευματος μου προσθειναι αμαρτιας εφ αμαρτιαις

I have spread out my hands all day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts;

I have spread out H6566 (PielPerf) my hands H3027 all the day H3117 unto a rebellious H5637 (QalActPtc) people, H5971 which walketh H1980 (QalActPtc) in a way H1870 [that was] not good, H2896 after H310 their own thoughts; H4284

εξεπετασα τας χειρας μου ολην την ημεραν προς λαον απειθουντα και αντιλεγοντα οι ουκ επορευθησαν οδω αληθινη αλλ οπισω των αμαρτιων αυτων

“But this people has a revolting and a rebellious heart. They have revolted and gone.

But this people H5971 hath a revolting H5637 (QalActPtc) and a rebellious H4784 (QalActPtc) heart; H3820 they are revolted H5493 (QalPerf) and gone. H3212 (QalImpf)

τω δε λαω τουτω εγενηθη καρδια ανηκοος και απειθης και εξεκλιναν και απηλθοσαν

They are all grievous rebels, going around to slander. They are bronze and iron. All of them deal corruptly.

They [are] all grievous H5493 (QalActPtc) revolters, H5637 (QalActPtc) walking H1980 (QalActPtc) with slanders: H7400 [they are] brass H5178 and iron; H1270 they [are] all corrupters. H7843 (HiphPtc)

παντες ανηκοοι πορευομενοι σκολιως χαλκος και σιδηρος παντες διεφθαρμενοι εισιν

For Israel has behaved extremely stubbornly, like a stubborn heifer. Then how will Yahweh feed them like a lamb in a meadow?

For Israel H3478 slideth back H5637 (QalPerf) as a backsliding H5637 (QalActPtc) heifer: H6510 now the Lord H3068 will feed H7462 (QalImpf) them as a lamb H3532 in a large place. H4800

οτι ως δαμαλις παροιστρωσα παροιστρησεν ισραηλ νυν νεμησει αυτους κυριος ως αμνον εν ευρυχωρω

“All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them. Because of the wickedness of their deeds, I will drive them out of my house! I will love them no more. All their princes are rebels.

All their wickedness H7451 [is] in Gilgal: H1537 for there I hated H8130 (QalPerf) them: for the wickedness H7455 of their doings H4611 I will drive them out H1644 (PielImpf) of mine house, H1004 I will love H160 them no more: H3254 (HiphImpf) all their princes H8269 [are] revolters. H5637 (QalActPtc)

πασαι αι κακιαι αυτων εις γαλγαλ οτι εκει αυτους εμισησα δια τας κακιας των επιτηδευματων αυτων εκ του οικου μου εκβαλω αυτους ου μη προσθησω του αγαπησαι αυτους παντες οι αρχοντες αυτων απειθουντες

But they refused to listen, and turned their backs, and stopped their ears, that they might not hear.

But they refused H3985 (PielImpf) to hearken, H7181 (HiphInf) and pulled away H5414 (QalImpf) H5637 (QalActPtc) the shoulder, H3802 and stopped H3513 (HiphPerf) their ears, H241 that they should not hear. H8085 (QalInf)

και ηπειθησαν του προσεχειν και εδωκαν νωτον παραφρονουντα και τα ωτα αυτων εβαρυναν του μη εισακουειν