Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Jacob said to Simeon and Levi, “You have troubled me, to make me odious to the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites. I am few in number. They will gather themselves together against me and strike me, and I will be destroyed, I and my house.”

And Jacob H3290 said H559 to H413 Simeon H8095 andH413 Levi, H3878 Ye have troubled H5916 me H853 to make me to stink H887 among the inhabitants H3427 of the land, H776 among the Canaanites H3669 and the Perizzites: H6522 and I H589 being few H4962 in number, H4557 they shall gather themselves together H622 against me, H5921 and slay me; H5221 and I shall be destroyed, H8045 I H589 and my house. H1004

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Συμεων G4826 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Λευι G3017 (N-PRI) Μισητόν με G3165 (P-1AS) πεποιήκατε G4160 (V-RAI-2P) ὥστε G5620 (CONJ) πονηρόν G4190 (A-ASM) με G3165 (P-1AS) εἶναι G1511 (V-PAN) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἔν G1722 (PREP) τε G5037 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) Χαναναίοις G5478 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Φερεζαίοις· ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ὀλιγοστός εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἀριθμῷ, G706 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) συναχθέντες G4863 (V-APP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) συγκόψουσίν με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτριβήσομαι ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

But as for you, only keep yourselves from what is devoted to destruction, lest when you have devoted it, you take of the devoted thing; so you would make the camp of Israel accursed and trouble it.

And ye, H859 in any wise H7535 keep H8104 yourselves from H4480 the accursed thing, H2764 lest H6435 ye make H2763 yourselves accursed, H2763 when ye take H3947 of H4480 the accursed thing, H2764 and make H7760 H853 the camp H4264 of Israel H3478 a curse, H2764 and trouble H5916 it. H853

Ἀλλὰ G235 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) φυλάξασθε G5442 (V-AMM-2P) σφόδρα G4970 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναθέματος, G331 (N-GSN) μήποτε G3379 (ADV-N) ἐνθυμηθέντες G1760 (V-APP-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) αὐτοὶ G846 (P-NPM) λάβητε G2983 (V-2AAS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναθέματος G331 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀνάθεμα G331 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτρίψητε ἡμᾶς· G2248 (P-1AP)

Joshua said, “Why have you troubled us? Yahweh will trouble you today.” All Israel stoned him with stones, and they burned them with fire and stoned them with stones.

And Joshua H3091 said, H559 Why H4100 hast thou troubled us? H5916 the Lord H3068 shall trouble thee H5916 this H2088 day. H3117 And all H3605 Israel H3478 stoned H7275 him H853 with stones, H68 and burned H8313 them H853 with fire, H784 after they had stoned H5619 them H853 with stones. H68

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Αχαρ Τί G5101 (I-ASN) ὠλέθρευσας G3645 (V-AAI-2S) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Ἐξολεθρεύσαι G1842 (V-AAO-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) καθὰ G2505 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σήμερον. G4594 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἐλιθοβόλησαν G3036 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) λίθοις G3037 (N-DPM) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

When he saw her, he tore his clothes, and said, “Alas, my daughter! You have brought me very low, and you are one of those who trouble me; for I have opened my mouth to Yahweh, and I can’t go back.”

And it came to pass, H1961 when he saw H7200 her, H853 that he rent H7167 H853 his clothes, H899 and said, H559 Alas, H162 my daughter! H1323 thou hast brought me H3766 very H3766 low, H3766 and thou H859 art H1961 one of them that trouble me: H5916 for I H595 have opened H6475 my mouth H6310 unto H413 the Lord, H3068 and I cannot H3808 H3201 go back. H7725

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οἴμμοι, θύγατέρ G2364 (N-VSF) μου, G3450 (P-1GS) ἐμπεποδοστάτηκάς με, G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) σκῶλον ἐγένου G1096 (V-2ADI-2S) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου, G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἤνοιξα G455 (V-AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) ἀποστρέψαι. G654 (V-AAN)

Then Jonathan said, “My father has troubled the land. Please look how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.

Then said H559 Jonathan, H3129 My father H1 hath troubled H5916 H853 the land: H776 see, H7200 I pray you, H4994 how H3588 mine eyes H5869 have been enlightened, H215 because H3588 I tasted H2938 a little H4592 of this H2088 honey. H1706

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀπήλλαχεν G525 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγευσάμην G1089 (V-AMI-1S) βραχὺ G1024 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) μέλιτος G3192 (N-GSN) τούτου· G5127 (D-GSN)

When Ahab saw Elijah, Ahab said to him, “Is that you, you troubler of Israel?”

And it came to pass, H1961 when Ahab H256 saw H7200 H853 Elijah, H452 that Ahab H256 said H559 unto him, H413 Art thou H859 he H2088 that troubleth H5916 Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Αχααβ τὸν G3588 (T-ASM) Ηλιου, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αχααβ πρὸς G4314 (PREP) Ηλιου Εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διαστρέφων G1294 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

He answered, “I have not troubled Israel, but you and your father’s house, in that you have forsaken Yahweh’s commandments and you have followed the Baals.

And he answered, H559 I have H5916 not H3808 troubled H5916 H853 Israel; H3478 but H3588 H518 thou, H859 and thy father’s H1 house, H1004 in that ye have forsaken H5800 H853 the commandments H4687 of the Lord, H3068 and thou hast followed H3212 H310 Baalim. H1168

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ηλιου Οὐ G3756 (PRT-N) διαστρέφω G1294 (V-PAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καταλιμπάνειν ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) Βααλιμ·

The son of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.

And the sons H1121 of Carmi; H3756 Achar,^§ H5917 the troubler H5916 of Israel, H3478 who H834 transgressed H4603 in the thing accursed. H2764

1 Chronicles 2:7 Or, Achan

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Χαρμι· Αχαρ ὁ G3588 (T-NSM) ἐμποδοστάτης Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) ἠθέτησεν G114 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνάθεμα. G331 (N-ASN)

I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred.

I was dumb H481 with silence, H1747 I held my peace, H2814 even from good; H2896 And my sorrow H3511 was stirred.^§ H5916

Psalm 39:2 Heb. troubled

^‡Ἐκωφώθην καὶ G2532 (CONJ) ἐταπεινώθην G5013 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐσίγησα G4601 (V-AAI-1S) ἐξ G1537 (PREP) ἀγαθῶν, G18 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἄλγημά μου G3450 (P-1GS) ἀνεκαινίσθη. G340 (V-API-3S)

Psalm 39:2 Originally verse 38:3.

The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh.

The merciful H2617 man H376 doeth good H1580 to his own soul: H5315 But he that is cruel H394 troubleth H5916 his own flesh. H7607

Τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀγαθὸν G18 (A-ASM) ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐλεήμων, G1655 (A-NSM) ἐξολλύει δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σῶμα G4983 (N-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνελεήμων. G415 (A-NSM)

He who troubles his own house shall inherit the wind. The foolish shall be servant to the wise of heart.

He that troubleth H5916 his own house H1004 shall inherit H5157 the wind: H7307 And the fool H191 shall be servant H5650 to the wise H2450 of heart. H3820

Ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) συμπεριφερόμενος τῷ G3588 (T-DSM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κληρονομήσει G2816 (V-FAI-3S) ἄνεμον, G417 (N-ASM) δουλεύσει G1398 (V-FAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἄφρων G878 (A-NSM) φρονίμῳ. G5429 (A-DSM)

In the house of the righteous is much treasure, but the income of the wicked brings trouble.

In the house H1004 of the righteous H6662 is much H7227 treasure: H2633 But in the revenues H8393 of the wicked H7563 is trouble. H5916

Ἐν G1722 (PREP) πλεοναζούσῃ G4121 (V-PAP-DSF) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) πολλή, G4183 (A-NSF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβεῖς G765 (A-NPM) ὁλόρριζοι ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) ὀλοῦνται. Οἴκοις G3624 (N-DPM) δικαίων G1342 (A-GPM) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) πολλή, G4183 (A-NSF) καρποὶ G2590 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) ἀπολοῦνται. G622 (V-FMI-3P)

He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live.

He that is greedy H1214 of gain H1215 troubleth H5916 his own house; H1004 But he that hateth H8130 gifts H4979 shall live. H2421

^‡Ἐξόλλυσιν ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δωρολήμπτης, ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) δώρων G1435 (N-GPN) λήμψεις G3028 (N-APF) σῴζεται. G4982 (V-PPI-3S) ἐλεημοσύναις G1654 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) πίστεσιν G4102 (N-DPF) ἀποκαθαίρονται ἁμαρτίαι, G266 (N-NPF) τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) φόβῳ G5401 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκκλίνει G1578 (V-PAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) κακοῦ. G2556 (A-GSN)

Proverbs 15:27 Originally verses 15:27 and 15:27a.