Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yet you may kill and eat meat within all your gates, after all the desire of your soul, according to Yahweh your God’s blessing which he has given you. The unclean and the clean may eat of it, as of the gazelle and the deer.

Notwithstanding thou mayest kill H2076 (QalImpf) and eat H398 (QalPerf) flesh H1320 in all thy gates, H8179 whatsoever thy soul H5315 lusteth after, H185 according to the blessing H1293 of the Lord H3068 thy God H430 which he hath given H5414 (QalPerf) thee: the unclean H2931 and the clean H2889 may eat H398 (QalImpf) thereof, as of the roebuck, H6643 and as of the hart. H354

αλλ η εν παση επιθυμια σου θυσεις και φαγη κρεα κατα την ευλογιαν κυριου του θεου σου ην εδωκεν σοι εν παση πολει ο ακαθαρτος εν σοι και ο καθαρος επι το αυτο φαγεται αυτο ως δορκαδα η ελαφον

Even as the gazelle and as the deer is eaten, so you shall eat of it. The unclean and the clean may eat of it alike.

Even as the roebuck H6643 and the hart H354 is eaten, H398 (NiphImpf) so thou shalt eat H398 (QalImpf) them: the unclean H2931 and the clean H2889 shall eat H398 (QalImpf) of them alike. H3162

ως εσθεται η δορκας και η ελαφος ουτως φαγη αυτο ο ακαθαρτος εν σοι και ο καθαρος ωσαυτως εδεται

the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope, and the chamois.

the hart, H354 and the roebuck, H6643 and the fallow deer, H3180 and the wild goat, H689 and the pygarg,^§ H1788 and the wild ox, H8377 and the chamois. H2169

Deuteronomy 14:5 Or, Bison. Heb. Dishon

ελαφον και δορκαδα και βουβαλον και τραγελαφον και πυγαργον ορυγα και καμηλοπαρδαλιν

You shall eat it within your gates. The unclean and the clean shall eat it alike, as the gazelle and as the deer.

Thou shalt eat H398 (QalImpf) it within thy gates: H8179 the unclean H2931 and the clean H2889 person shall eat it alike, H3162 as the roebuck, H6643 and as the hart. H354

εν ταις πολεσιν σου φαγη αυτο ο ακαθαρτος εν σοι και ο καθαρος ωσαυτως εδεται ως δορκαδα η ελαφον

“Your glory, Israel, was slain on your high places! How the mighty have fallen!

The beauty H6643 of Israel H3478 is slain H2491 upon thy high places: H1116 How are the mighty H1368 fallen! H5307 (QalPerf)

στηλωσον ισραηλ υπερ των τεθνηκοτων επι τα υψη σου τραυματιων πως επεσαν δυνατοι

The three sons of Zeruiah were there: Joab, Abishai, and Asahel. Asahel was as light of foot as a wild gazelle.

And there were three H7969 sons H1121 of Zeruiah H6870 there, Joab, H3097 and Abishai, H52 and Asahel: H6214 and Asahel H6214 was as light H7031 of foot^§ H7272 as a H259 wild H7704 roe.^§ H6643

2 Samuel 2:18a Heb. of his feet
2 Samuel 2:18b Heb. as one of the Roes that is in the field

και εγενοντο εκει τρεις υιοι σαρουιας ιωαβ και αβεσσα και ασαηλ και ασαηλ κουφος τοις ποσιν αυτου ωσει μια δορκας εν αγρω

ten head of fat cattle, twenty head of cattle out of the pastures, and one hundred sheep, in addition to deer, gazelles, roebucks, and fattened fowl.

ten H6235 fat H1277 oxen, H1241 and twenty H6242 oxen H1241 out of the pastures, H7471 and an hundred H3967 sheep, H6629 beside harts, H354 and roebucks, H6643 and H3180 fallow deer, and fatted H75 (QalPasPtc) fowl. H1257

^[5:3] και δεκα μοσχοι εκλεκτοι και εικοσι βοες νομαδες και εκατον προβατα εκτος ελαφων και δορκαδων και ορνιθων εκλεκτων σιτευτα

Some Gadites joined David in the stronghold in the wilderness, mighty men of valor, men trained for war, who could handle shield and spear; whose faces were like the faces of lions, and they were as swift as the gazelles on the mountains:

And of the Gadites H1425 there separated H914 (NiphPerf) themselves unto David H1732 into the hold H4679 to the wilderness H4057 men H1368 of might, H2428 and men H582 of war^§ H6635 fit for the battle, H4421 that could handle H6186 (QalActPtc) shield H6793 and buckler, H7420 whose faces H6440 were like the faces H6440 of lions, H738 and were as swift H4116 (PielInf) as the roes H6643 upon the mountains;^§ H2022

1 Chronicles 12:8a Heb. of the host
1 Chronicles 12:8b Heb. as the Roes upon the mountains to make haste

^[12:9] και απο του γαδδι εχωρισθησαν προς δαυιδ απο της ερημου ισχυροι δυνατοι ανδρες παραταξεως πολεμου αιροντες θυρεους και δορατα και προσωπον λεοντος προσωπα αυτων και κουφοι ως δορκαδες επι των ορεων τω ταχει

Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.

Deliver H5337 (NiphImpv) thyself as a roe H6643 from the hand H3027 of the hunter, And as a bird H6833 from the hand H3027 of the fowler. H3353

ινα σωζη ωσπερ δορκας εκ βροχων και ωσπερ ορνεον εκ παγιδος

I adjure you, daughters of Jerusalem, by the roes, or by the hinds of the field, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.

I charge H7650 (HiphPerf) you,^§ O ye daughters H1323 of Jerusalem, H3389 By the roes, H6643 and H176 by the hinds H355 of the field, H7704 That ye stir not up, H5782 (HiphImpf) nor awake H5782 (PoleImpf) my love, H160 Till he please. H2654 (QalImpf)

Song of Solomon 2:7 Heb. I adjure you

ωρκισα υμας θυγατερες ιερουσαλημ εν ταις δυναμεσιν και εν ταις ισχυσεσιν του αγρου εαν εγειρητε και εξεγειρητε την αγαπην εως ου θεληση

My beloved is like a roe or a young deer. Behold, he stands behind our wall! He looks in at the windows. He glances through the lattice.

My beloved H1730 is like H1819 (QalActPtc) a roe H6643 Or a young H6082 hart: H354 Behold, he standeth H5975 (QalActPtc) Behind H310 our wall, H3796 He looketh forth H7688 (HiphPtc) at the windows, H2474 Shewing H6692 (HiphPtc) himself^§ through the lattice. H2762

Song of Solomon 2:9 Heb. flourishing

ομοιος εστιν αδελφιδος μου τη δορκαδι η νεβρω ελαφων επι τα ορη βαιθηλ ιδου ουτος εστηκεν οπισω του τοιχου ημων παρακυπτων δια των θυριδων εκκυπτων δια των δικτυων

Until the day is cool, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be like a roe or a young deer on the mountains of Bether.

Until the day H3117 break, H6315 (QalImpf) And the shadows H6752 flee away, H5127 (QalPerf) Turn, H5437 (QalImpv) my beloved, H1730 and be thou like H1819 (QalImpv) a roe H6643 or a young H6082 hart H354 Upon the mountains H2022 of Bether.^§ H1336

Song of Solomon 2:17 Or, of division

εως ου διαπνευση η ημερα και κινηθωσιν αι σκιαι αποστρεψον ομοιωθητι συ αδελφιδε μου τω δορκωνι η νεβρω ελαφων επι ορη κοιλωματων

I adjure you, daughters of Jerusalem, by the roes, or by the hinds of the field, that you not stir up nor awaken love, until it so desires.

I charge H7650 (HiphPerf) you, O ye daughters H1323 of Jerusalem, H3389 By the roes, H6643 and H176 by the hinds H355 of the field, H7704 That ye stir not up, H5782 (HiphImpf) nor awake H5782 (PoleImpf) my love, H160 Till he please. H2654 (QalImpf)

ωρκισα υμας θυγατερες ιερουσαλημ εν ταις δυναμεσιν και εν ταις ισχυσεσιν του αγρου εαν εγειρητε και εξεγειρητε την αγαπην εως αν θεληση

Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices!

Make haste,^§ H1272 (QalImpv) my beloved, H1730 And be thou like H1819 (QalImpv) to a roe H6643 Or to a young H6082 hart H354 Upon the mountains H2022 of spices. H1314

Song of Solomon 8:14 Heb. flee away

φυγε αδελφιδε μου και ομοιωθητι τη δορκαδι η τω νεβρω των ελαφων επι ορη αρωματων

In that day, Yahweh’s branch will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the beauty and glory of the survivors of Israel.

In that day H3117 shall the branch H6780 of the Lord H3068 be beautiful H6643 and glorious,^§ H3519 and the fruit H6529 of the earth H776 shall be excellent H1347 and comely for H8597 them that are escaped H6413 of Israel.^§ H3478

Isaiah 4:2a Heb. beauty and glory
Isaiah 4:2b Heb. for the escaping of Israel

τη δε ημερα εκεινη επιλαμψει ο θεος εν βουλη μετα δοξης επι της γης του υψωσαι και δοξασαι το καταλειφθεν του ισραηλ

It will happen that like a hunted gazelle and like sheep that no one gathers, they will each turn to their own people, and will each flee to their own land.

And it shall be as the chased H5080 (HophPtc) roe, H6643 and as a sheep H6629 that no man taketh up: H6908 (PielPtc) they shall every man H376 turn H6437 (QalImpf) to his own people, H5971 and flee H5127 (QalImpf) every one H376 into his own land. H776

και εσονται οι καταλελειμμενοι ως δορκαδιον φευγον και ως προβατον πλανωμενον και ουκ εσται ο συναγων ωστε ανθρωπον εις τον λαον αυτου αποστραφηναι και ανθρωπον εις την χωραν αυτου διωξαι

Babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the Chaldeans’ pride, will be like when God overthrew Sodom and Gomorrah.

And Babylon, H894 the glory H6643 of kingdoms, H4467 the beauty H8597 of the Chaldees’ H3778 excellency, H1347 shall be as when God H430 overthrew H4114 Sodom H5467 and Gomorrah. H6017

και εσται βαβυλων η καλειται ενδοξος υπο βασιλεως χαλδαιων ον τροπον κατεστρεψεν ο θεος σοδομα και γομορρα

Yahweh of Armies has planned it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.

The Lord H3068 of hosts H6635 hath purposed H3289 (QalPerf) it, to stain^§ H2490 (PielInf) the pride H1347 of all glory, H6643 and to bring into contempt H7043 (HiphInf) all the honourable H3513 (NiphPtc) of the earth. H776

Isaiah 23:9 Heb. to pollute

κυριος σαβαωθ εβουλευσατο παραλυσαι πασαν την υβριν των ενδοξων και ατιμασαι παν ενδοξον επι της γης

From the uttermost part of the earth have we heard songs. Glory to the righteous! But I said, “I pine away! I pine away! woe is me!” The treacherous have dealt treacherously. Yes, the treacherous have dealt very treacherously.

From the uttermost^§ part H3671 of the earth H776 have we heard H8085 (QalPerf) songs, H2158 even glory H6643 to the righteous. H6662 But I said, H559 (QalImpf) My leanness, H7334 my leanness, H7334 woe H188 unto me!^§ the treacherous dealers H898 (QalActPtc) have dealt treacherously; H898 (QalPerf) yea, the treacherous dealers H898 (QalActPtc) have dealt very H899 treacherously. H898 (QalPerf)

Isaiah 24:16a Heb. wing
Isaiah 24:16b Heb. leanness to me or my secret to me

απο των πτερυγων της γης τερατα ηκουσαμεν ελπις τω ευσεβει και ερουσιν ουαι τοις αθετουσιν οι αθετουντες τον νομον

Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley of those who are overcome with wine!

Woe H1945 to the crown H5850 of pride, H1348 to the drunkards H7910 of Ephraim, H669 whose glorious H6643 beauty H8597 is a fading H5034 (QalActPtc) flower, H6731 which are on the head H7218 of the fat H8081 valleys H1516 of them that are overcome^§ H1986 (QalPasPtc) with wine! H3196

Isaiah 28:1 Heb. broken

ουαι τω στεφανω της υβρεως οι μισθωτοι εφραιμ το ανθος το εκπεσον εκ της δοξης επι της κορυφης του ορους του παχεος οι μεθυοντες ανευ οινου

The fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley, shall be like the first-ripe fig before the summer, which someone picks and eats as soon as he sees it.

and the glorious H6643 beauty, H8597 which is on the head H7218 of the fat H8081 valley, H1516 shall be a fading H5034 (QalActPtc) flower, H6733 and as the hasty fruit H1061 before the summer; H7019 which when he that looketh H7200 (QalActPtc) upon it seeth, H7200 (QalImpf) while it is yet in his hand H3709 he eateth it up.^§ H1104 (QalImpf)

Isaiah 28:4 Heb. swalloweth

και εσται το ανθος το εκπεσον της ελπιδος της δοξης επ ακρου του ορους του υψηλου ως προδρομος συκου ο ιδων αυτο πριν η εις την χειρα αυτου λαβειν θελησει αυτο καταπιειν

In that day, Yahweh of Armies will become a crown of glory and a diadem of beauty to the residue of his people,

In that day H3117 shall the Lord H3068 of hosts H6635 be for a crown H5850 of glory, H6643 and for a diadem H6843 of beauty, H8597 unto the residue H7605 of his people, H5971

τη ημερα εκεινη εσται κυριος σαβαωθ ο στεφανος της ελπιδος ο πλακεις της δοξης τω καταλειφθεντι μου λαω

“But I said, ‘How I desire to put you among the children, and give you a pleasant land, a goodly heritage of the armies of the nations!’ and I said, ‘You shall call me “My Father”, and shall not turn away from following me.’

But I said, H559 (QalPerf) How shall I put H7896 (QalImpf) thee among the children, H1121 and give H5414 (QalImpf) thee a pleasant H2532 land,^§ H776 a goodly H6643 heritage H5159 of the hosts H6635 of nations? H1471 and I said, H559 (QalImpf) Thou shalt call H7121 (QalImpf) me, My father; H1 and shalt not turn away H7725 (QalImpf) from me.^§ H310

Jeremiah 3:19a Heb. land of desire
Jeremiah 3:19b Heb. from after me

και εγω ειπα γενοιτο κυριε οτι ταξω σε εις τεκνα και δωσω σοι γην εκλεκτην κληρονομιαν θεου παντοκρατορος εθνων και ειπα πατερα καλεσετε με και απ εμου ουκ αποστραφησεσθε

As for the beauty of his ornament, he set it in majesty; but they made the images of their abominations and their detestable things therein. Therefore I have made it to them as an unclean thing.

As for the beauty H6643 of his ornament, H5716 he set H7760 (QalPerf) it in majesty: H1347 but they made H6213 (QalPerf) the images H6754 of their abominations H8441 and of their detestable things H8251 therein: therefore have I set H5414 (QalPerf) it far H5079 from them.^§

Ezekiel 7:20 Or, made it unto them an unclean thing

εκλεκτα κοσμου εις υπερηφανιαν εθεντο αυτα και εικονας των βδελυγματων αυτων εποιησαν εξ αυτων ενεκεν τουτου δεδωκα αυτα αυτοις εις ακαθαρσιαν

in that day I swore to them to bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands.

in the day H3117 that I lifted up H5375 (QalPerf) mine hand H3027 unto them, to bring them forth H3318 (HiphInf) of the land H776 of Egypt H4714 into a land H776 that I had espied H8446 (QalPerf) for them, flowing H2100 (QalActPtc) with milk H2461 and honey, H1706 which is the glory H6643 of all lands: H776

εν εκεινη τη ημερα αντελαβομην τη χειρι μου αυτων του εξαγαγειν αυτους εκ γης αιγυπτου εις την γην ην ητοιμασα αυτοις γην ρεουσαν γαλα και μελι κηριον εστιν παρα πασαν την γην

Moreover also I swore to them in the wilderness that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands,

Yet also I lifted up H5375 (QalPerf) my hand H3027 unto them in the wilderness, H4057 that I would not bring H935 (HiphInf) them into the land H776 which I had given H5414 (QalPerf) them, flowing H2100 (QalActPtc) with milk H2461 and honey, H1706 which is the glory H6643 of all lands; H776

και εγω εξηρα την χειρα μου επ αυτους εν τη ερημω το παραπαν του μη εισαγαγειν αυτους εις την γην ην εδωκα αυτοις γην ρεουσαν γαλα και μελι κηριον εστιν παρα πασαν την γην

therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on its frontiers, the glory of the country, Beth Jeshimoth, Baal Meon, and Kiriathaim,

therefore, behold, I will open H6605 (QalActPtc) the side H3802 of Moab^§ H4124 from the cities, H5892 from his cities H5892 which are on his frontiers, H7097 the glory H6643 of the country, H776 Beth-jeshimoth, H1020 Baal-meon, H1186 and Kiriathaim, H7156

Ezekiel 25:9 Heb. shoulder of Moab

δια τουτο ιδου εγω παραλυω τον ωμον μωαβ απο πολεων ακρωτηριων αυτου εκλεκτην γην οικον ασιμουθ επανω πηγης πολεως παραθαλασσιας

then I will bring you down with those who descend into the pit, to the people of old time, and will make you dwell in the lower parts of the earth, in the places that are desolate of old, with those who go down to the pit, that you be not inhabited; and I will set glory in the land of the living.

when I shall bring thee down H3381 (HiphPerf) with them that descend H3381 (QalActPtc) into the pit, H953 with the people H5971 of old time, H5769 and shall set H3427 (HiphPerf) thee in the low parts H8482 of the earth, H776 in places desolate H2723 of old, H5769 with them that go down H3381 (QalActPtc) to the pit, H953 that thou be not inhabited; H3427 (QalImpf) and I shall set H5414 (QalPerf) glory H6643 in the land H776 of the living; H2416

και καταβιβασω σε προς τους καταβαινοντας εις βοθρον προς λαον αιωνος και κατοικιω σε εις βαθη της γης ως ερημον αιωνιον μετα καταβαινοντων εις βοθρον οπως μη κατοικηθης μηδε ανασταθης επι γης ζωης

Out of one of them came out a little horn which grew exceedingly great—toward the south, and toward the east, and toward the glorious land.

And out of one H259 of them came forth H3318 (QalPerf) a little H4704 horn, H7161 which waxed exceeding H3499 great, H1431 (QalImpf) toward the south, H5045 and toward the east, H4217 and toward the pleasant H6643 land.

και εκ του ενος αυτων εξηλθεν κερας εν ισχυρον και εμεγαλυνθη περισσως προς τον νοτον και προς ανατολην και προς την δυναμιν

But he who comes against him will do according to his own will, and no one will stand before him. He will stand in the glorious land, and destruction will be in his hand.

But he that cometh H935 (QalActPtc) against him shall do H6213 (QalImpf) according to his own will, H7522 and none shall stand H5975 (QalActPtc) before H6440 him: and he shall stand H5975 (QalImpf) in the glorious H6643 land,^§ H776 which by his hand H3027 shall be consumed. H3617

Daniel 11:16 Or, goodly land. Heb. land of ornament

και ποιησει ο εισπορευομενος προς αυτον κατα το θελημα αυτου και ουκ εστιν εστως κατα προσωπον αυτου και στησεται εν γη του σαβι και συντελεσθησεται εν τη χειρι αυτου

He will enter also into the glorious land, and many countries will be overthrown; but these will be delivered out of his hand: Edom, Moab, and the chief of the children of Ammon.

He shall enter H935 (QalPerf) also into the glorious H6643 land,^§ H776 and many H7227 countries shall be overthrown: H3782 (NiphImpf) but these shall escape H4422 (NiphImpf) out of his hand, H3027 even Edom, H123 and Moab, H4124 and the chief H7225 of the children H1121 of Ammon. H5983

Daniel 11:41 Or, goodly land. Heb. land of delight, or ornament

και εισελευσεται εις την γην του σαβι και πολλοι ασθενησουσιν και ουτοι διασωθησονται εκ χειρος αυτου εδωμ και μωαβ και αρχη υιων αμμων

He will plant the tents of his palace between the sea and the glorious holy mountain; yet he will come to his end, and no one will help him.

And he shall plant H5193 (QalImpf) the tabernacles H168 of his palace H643 between the seas H3220 in the glorious H6643 holy H6944 mountain; H2022 yet he shall come H935 (QalPerf) to his end, H7093 and none shall help H5826 (QalActPtc) him.

και πηξει την σκηνην αυτου εφαδανω ανα μεσον των θαλασσων εις ορος σαβι αγιον και ηξει εως μερους αυτου και ουκ εστιν ο ρυομενος αυτον