Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When the tabernacle is to move, the Levites shall take it down; and when the tabernacle is to be set up, the Levites shall set it up. The stranger who comes near shall be put to death.

And when the tabernacle H4908 setteth forward, H5265 (QalInf) the Levites H3881 shall take it down: H3381 (HiphImpf) and when the tabernacle H4908 is to be pitched, H2583 (QalInf) the Levites H3881 shall set it up: H6965 (HiphImpf) and the stranger H2114 (QalPtc) that cometh nigh H7131 shall be put to death. H4191 (HophImpf)

και εν τω εξαιρειν την σκηνην καθελουσιν αυτην οι λευιται και εν τω παρεμβαλλειν την σκηνην αναστησουσιν και ο αλλογενης ο προσπορευομενος αποθανετω

You shall appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood, but the stranger who comes near shall be put to death.”

And thou shalt appoint H6485 (QalImpf) Aaron H175 and his sons, H1121 and they shall wait on H8104 (QalPerf) their priest’s office: H3550 and the stranger H2114 (QalPtc) that cometh nigh H7131 shall be put to death. H4191 (HophImpf)

και ααρων και τους υιους αυτου καταστησεις επι της σκηνης του μαρτυριου και φυλαξουσιν την ιερατειαν αυτων και παντα τα κατα τον βωμον και εσω του καταπετασματος και ο αλλογενης ο απτομενος αποθανειται

Those who encamp before the tabernacle eastward, in front of the Tent of Meeting toward the sunrise, shall be Moses, with Aaron and his sons, keeping the requirements of the sanctuary for the duty of the children of Israel. The outsider who comes near shall be put to death.

But those that encamp H2583 (QalActPtc) before H6440 the tabernacle H4908 toward the east, H6924 [even] before H6440 the tabernacle H168 of the congregation H4150 eastward, H4217 [shall be] Moses, H4872 and Aaron H175 and his sons, H1121 keeping H8104 (QalActPtc) the charge H4931 of the sanctuary H4720 for the charge H4931 of the children H1121 of Israel; H3478 and the stranger H2114 (QalPtc) that cometh nigh H7131 shall be put to death. H4191 (HophImpf)

και οι παρεμβαλλοντες κατα προσωπον της σκηνης του μαρτυριου απ ανατολης μωυσης και ααρων και οι υιοι αυτου φυλασσοντες τας φυλακας του αγιου εις τας φυλακας των υιων ισραηλ και ο αλλογενης ο απτομενος αποθανειται

Everyone who keeps approaching Yahweh’s tabernacle, dies! Will we all perish?”

Whosoever cometh any thing near H7131 unto the tabernacle H4908 of the Lord H3068 shall die: H4191 (QalImpf) shall we be consumed H8552 (QalPerf) with dying? H1478 (QalInf)

^[17:28] πας ο απτομενος της σκηνης κυριου αποθνησκει εως εις τελος αποθανωμεν

You and your sons with you shall keep your priesthood for everything of the altar, and for that within the veil. You shall serve. I give you the service of the priesthood as a gift. The stranger who comes near shall be put to death.”

Therefore thou and thy sons H1121 with thee shall keep H8104 (QalImpf) your priest’s office H3550 for every thing H1697 of the altar, H4196 and within H1004 the vail; H6532 and ye shall serve: H5647 (QalPerf) I have given H5414 (QalImpf) your priest’s office H3550 [unto you] as a service H5656 of gift: H4979 and the stranger H2114 (QalPtc) that cometh nigh H7131 shall be put to death. H4191 (HophImpf)

και συ και οι υιοι σου μετα σου διατηρησετε την ιερατειαν υμων κατα παντα τροπον του θυσιαστηριου και το ενδοθεν του καταπετασματος και λειτουργησετε τας λειτουργιας δομα της ιερατειας υμων και ο αλλογενης ο προσπορευομενος αποθανειται

and shall tell them, “Hear, Israel, you draw near today to battle against your enemies. Don’t let your heart faint! Don’t be afraid, nor tremble, neither be scared of them;

And shall say H559 (QalPerf) unto them, Hear, H8085 (QalImpv) O Israel, H3478 ye approach H7131 this day H3117 unto battle H4421 against your enemies: H341 (QalActPtc) let not your hearts H3824 faint, H7401 (NiphImpf) fear H3372 (QalImpf) not, and do not tremble, H2648 (QalImpf) neither be ye terrified H6206 (QalImpf) because H6440 of them;

και ερει προς αυτους ακουε ισραηλ υμεις προσπορευεσθε σημερον εις πολεμον επι τους εχθρους υμων μη εκλυεσθω η καρδια υμων μη φοβεισθε μηδε θραυεσθε μηδε εκκλινητε απο προσωπου αυτων

The Philistine walked and came near to David; and the man who bore the shield went before him.

And the Philistine H6430 came H3212 (QalImpf) on H1980 (QalActPtc) and drew near H7131 unto David; H1732 and the man H376 that bare H5375 (QalActPtc) the shield H6793 [went] before H6440 him.

The watchman shouted and told the king. The king said, “If he is alone, there is news in his mouth.” He came closer and closer.

And the watchman H6822 (QalActPtc) cried, H7121 (QalImpf) and told H5046 (HiphImpf) the king. H4428 And the king H4428 said, H559 (QalImpf) If he [be] alone, [there is] tidings H1309 in his mouth. H6310 And he came H3212 (QalImpf) apace, H1980 (QalInf) and drew near. H7131

και ανεβοησεν ο σκοπος και απηγγειλεν τω βασιλει και ειπεν ο βασιλευς ει μονος εστιν ευαγγελια εν τω στοματι αυτου και επορευετο πορευομενος και εγγιζων

Those officers provided food for King Solomon, and for all who came to King Solomon’s table, every man in his month. They let nothing be lacking.

And those officers H5324 (NiphPtc) provided victual H3557 (PilpPerf) for king H4428 Solomon, H8010 and for all that came H7131 unto king H4428 Solomon’s H8010 table, H7979 every man H376 in his month: H2320 they lacked H5737 (PielImpf) nothing. H1697

^[5:1] και εχορηγουν οι καθεσταμενοι ουτως τω βασιλει σαλωμων και παντα τα διαγγελματα επι την τραπεζαν του βασιλεως εκαστος μηνα αυτου ου παραλλασσουσιν λογον και τας κριθας και το αχυρον τοις ιπποις και τοις αρμασιν ηρον εις τον τοπον ου αν η ο βασιλευς εκαστος κατα την συνταξιν αυτου

The room which faces toward the north is for the priests who perform the duty of the altar. These are the sons of Zadok, who from among the sons of Levi come near to Yahweh to minister to him.”

And the chamber H3957 whose prospect H6440 [is] toward H1870 the north H6828 [is] for the priests, H3548 the keepers H8104 (QalActPtc) of the charge H4931 of the altar: H4196 these [are] the sons H1121 of Zadok H6659 among the sons H1121 of Levi, H3878 which come near H7131 to the Lord H3068 to minister H8334 (PielInf) unto him.

και η εξεδρα η βλεπουσα προς βορραν τοις ιερευσι τοις φυλασσουσι την φυλακην του θυσιαστηριου εκεινοι εισιν οι υιοι σαδδουκ οι εγγιζοντες εκ του λευι προς κυριον λειτουργειν αυτω

It is a holy portion of the land; it shall be for the priests, the ministers of the sanctuary, who come near to minister to Yahweh. It shall be a place for their houses and a holy place for the sanctuary.

The holy H6944 [portion] of the land H776 shall be for the priests H3548 the ministers H8334 (PielPtc) of the sanctuary, H4720 which shall come near H7131 to minister H8334 (PielInf) unto the Lord: H3068 and it shall be a place H4725 for their houses, H1004 and an holy place H4720 for the sanctuary. H4720

απο της γης εσται τοις ιερευσιν τοις λειτουργουσιν εν τω αγιω και εσται τοις εγγιζουσι λειτουργειν τω κυριω και εσται αυτοις τοπος εις οικους αφωρισμενους τω αγιασμω αυτων