Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For Yahweh had closed up tight all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah, Abraham’s wife.

For H3588 the Lord H3068 had fast H6113 closed up H6113 H1157 all H3605 the wombs H7358 of the house H1004 of Abimelech, H40 because H5921 H1697 of Sarah H8283 Abraham’s H85 wife. H802

ὅτι G3754 (CONJ) συγκλείων G4788 (V-PAP-NSM) συνέκλεισεν G4788 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἔξωθεν G1855 (ADV) πᾶσαν G3956 (A-ASF) μήτραν G3388 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αβιμελεχ ἕνεκεν G1752 (PREP) Σαρρας G4564 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) Αβρααμ. G11 (N-PRI)

Yahweh saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren.

And when the Lord H3068 saw H7200 that H3588 Leah H3812 was hated, H8130 he opened H6605 H853 her womb: H7358 but Rachel H7354 was barren. H6135

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) μισεῖται G3404 (V-PEI-3S) Λεια, ἤνοιξεν G455 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) μήτραν G3388 (N-ASF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) Ραχηλ G4478 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) στεῖρα. G4723 (N-NSF)

God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.

And God H430 remembered H2142 H853 Rachel, H7354 and God H430 hearkened H8085 to her, H413 and opened H6605 H853 her womb. H7358

Ἐμνήσθη G3415 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) Ραχηλ, G4478 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέῳξεν G455 (V-AAI-3S) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) μήτραν, G3388 (N-ASF)

“Sanctify to me all the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel, both of man and of animal. It is mine.”

Sanctify H6942 unto me all H3605 the firstborn, H1060 whatsoever H3605 openeth H6363 the womb H7358 among the children H1121 of Israel, H3478 both of man H120 and of beast: H929 it H1931 is mine.

Ἁγίασόν G37 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) πρωτογενὲς διανοῖγον G1272 (V-PAP-ASN) πᾶσαν G3956 (A-ASF) μήτραν G3388 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) κτήνους· G2934 (N-GSN) ἐμοί G1698 (P-1DS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn that comes from an animal which you have. The males shall be Yahweh’s.

that thou shalt set apart^§ H5674 unto the Lord H3068 all H3605 that openeth H6363 the matrix, H7358 and every H3605 firstling H6363 that cometh H7698 of a beast H929 which H834 thou hast; H1961 the males H2145 shall be the Lord’s. H3068

Exodus 13:12 Heb. cause to pass over

καὶ G2532 (CONJ) ἀφελεῖς G851 (V-FAI-2S) πᾶν G3956 (A-ASN) διανοῖγον G1272 (V-PAP-ASN) μήτραν, G3388 (N-ASF) τὰ G3588 (T-APN) ἀρσενικά, τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) πᾶν G3956 (A-ASN) διανοῖγον G1272 (V-PAP-ASN) μήτραν G3388 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) βουκολίων ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσίν G2934 (N-DPN) σου, G4675 (P-2GS) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) γένηταί G1096 (V-2ADS-3S) σοι, G4671 (P-2DS) τὰ G3588 (T-APN) ἀρσενικά, ἁγιάσεις G37 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

When Pharaoh stubbornly refused to let us go, Yahweh killed all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of livestock. Therefore I sacrifice to Yahweh all that opens the womb, being males; but all the firstborn of my sons I redeem.’

and it came to pass, H1961 when H3588 Pharaoh H6547 would hardly H7185 let us go, H7971 that the Lord H3068 slew H2026 all H3605 the firstborn H1060 in the land H776 of Egypt, H4714 both the firstborn H1060 of man, H120 and H5704 the firstborn H1060 of beast: H929 therefore H5921 H3651 I H589 sacrifice H2076 to the Lord H3068 all H3605 that openeth H6363 the matrix, H7358 being males; H2145 but all H3605 the firstborn H1060 of my children H1121 I redeem. H6299

ἡνίκα G2259 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐσκλήρυνεν G4645 (V-AAI-3S) Φαραω G5328 (N-PRI) ἐξαποστεῖλαι G1821 (V-AAN) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) πρωτοτόκων G4416 (A-GPM-S) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἕως G2193 (ADV) πρωτοτόκων G4416 (A-GPN) κτηνῶν· G2934 (N-GPN) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) θύω G2380 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) πᾶν G3956 (A-ASN) διανοῖγον G1272 (V-PAP-ASN) μήτραν, G3388 (N-ASF) τὰ G3588 (T-APN) ἀρσενικά, καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) λυτρώσομαι. G3084 (V-FMI-1S)

“All that opens the womb is mine; and all your livestock that is male, the firstborn of cow and sheep.

All H3605 that openeth H6363 the matrix H7358 is mine; and every H3605 firstling H6363 among thy cattle, H4735 H2142 whether ox H7794 or sheep, H7716 that is male.

Πᾶν G3956 (A-NSN) διανοῖγον G1272 (V-PAP-NSN) μήτραν G3388 (N-ASF) ἐμοί, G1698 (P-1DS) τὰ G3588 (T-NPN) ἀρσενικά, πρωτότοκον G4416 (A-NSN) μόσχου G3448 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πρωτότοκον G4416 (A-NSN) προβάτου. G4263 (N-GSN)

“Behold,^§ I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn who open the womb among the children of Israel; and the Levites shall be mine,

Numbers 3:12 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And I, H589 behold, H2009 I have taken H3947 H853 the Levites H3881 from among H8432 the children H1121 of Israel H3478 instead of H8478 all H3605 the firstborn H1060 that openeth H6363 the matrix H7358 among the children H1121 of Israel: H3478 therefore the Levites H3881 shall be H1961 mine;

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) εἴληφα G2983 (V-2RAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀντὶ G473 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) πρωτοτόκου G4416 (A-GSM) διανοίγοντος G1272 (V-PAP-GSM) μήτραν G3388 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) λύτρα G3083 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται. G3019 (N-NPM)

For they are wholly given to me from among the children of Israel; instead of all who open the womb, even the firstborn of all the children of Israel, I have taken them to me.

For H3588 they H1992 are wholly H5414 given H5414 unto me from among H8432 the children H1121 of Israel; H3478 instead of H8478 such as open H6363 every H3605 womb, H7358 even instead of the firstborn H1060 of all H3605 the children H1121 of Israel, H3478 have I taken H3947 them H853 unto me.

Ὅτι G3754 (CONJ) ἀπόδομα ἀποδεδομένοι G591 (V-RMP-NPM) οὗτοί G3778 (D-NPM) μοί G3427 (P-1DS) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) διανοιγόντων G1272 (V-PAP-GPM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) μήτραν G3388 (N-ASF) πρωτοτόκων G4416 (A-GPM-S) πάντων G3956 (A-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἴληφα G2983 (V-2RAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐμοί. G1699 (S-1SNPM)

Let her not, I pray, be as one dead, of whom the flesh is half consumed when he comes out of his mother’s womb.”

Let her H1961 not H408 H4994 be H1961 as one dead, H4191 of whom H834 the flesh H1320 is H398 half H2677 consumed H398 when he cometh out H3318 of his mother’s H517 womb. H7358

μὴ G3361 (PRT-N) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἴσον G2470 (A-ASM) θανάτῳ, G2288 (N-DSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἔκτρωμα G1626 (N-NSN) ἐκπορευόμενον G1607 (V-PNP-NSN) ἐκ G1537 (PREP) μήτρας G3388 (N-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατεσθίει G2719 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) σαρκῶν G4561 (N-GPF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Everything that opens the womb, of all flesh which they offer to Yahweh, both of man and animal, shall be yours. Nevertheless, you shall surely redeem the firstborn of man, and you shall redeem the firstborn of unclean animals.

Every H3605 thing that openeth H6363 the matrix H7358 in all H3605 flesh, H1320 which H834 they bring H7126 unto the Lord, H3068 whether it be of men H120 or beasts, H929 shall be H1961 thine: nevertheless H389 H853 the firstborn H1060 of man H120 shalt thou H6299 surely H6299 redeem, H6299 H853 and the firstling H1060 of unclean H2931 beasts H929 shalt thou redeem. H6299

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) διανοῖγον G1272 (V-PAP-NSN) μήτραν G3388 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) σαρκός, G4561 (N-GSF) ἃ G3739 (R-APN) προσφέρουσιν G4374 (V-PAI-3P) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) κτήνους, G2934 (N-GSN) σοὶ G4671 (P-2DS) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) λύτροις G3083 (N-DPN) λυτρωθήσεται G3084 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) πρωτότοκα G4416 (A-NPN-S) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πρωτότοκα G4416 (A-APN-S) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἀκαθάρτων G169 (A-GPN) λυτρώσῃ. G3084 (V-FMI-2S)

but he gave a double portion to Hannah, for he loved Hannah, but Yahweh had shut up her womb.

but unto Hannah H2584 he gave H5414 a H259 worthy H639 portion;^§ H4490 for H3588 he loved H157 H853 Hannah: H2584 but the Lord H3068 had shut up H5462 her womb. H7358

1 Samuel 1:5 Or, a double portion

καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) Αννα G451 (N-DSF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) μερίδα G3310 (N-ASF) μίαν, G3391 (A-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) παιδίον· G3813 (N-NSN) πλὴν G4133 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ανναν G451 (N-ASF) ἠγάπα G25 (V-IAI-3S) Ελκανα ὑπὲρ G5228 (PREP) ταύτην, G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπέκλεισεν G608 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μήτραν G3388 (N-ASF) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Her rival provoked her severely, to irritate her, because Yahweh had shut up her womb.

And her adversary H6869 also H1571 provoked her^§ H3707 sore, H3708 for H5668 to make her fret, H7481 because H3588 the Lord H3068 had shut H5462 up H1157 her womb. H7358

1 Samuel 1:6 Heb. angered her

ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) παιδίον G3813 (N-ASN) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θλῖψιν G2347 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀθυμίαν τῆς G3588 (T-GSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἠθύμει G120 (V-IAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) συνέκλεισεν G4788 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μήτραν G3388 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτῇ G846 (P-DSF) παιδίον. G3813 (N-ASN)

“Why didn’t I die from the womb? Why didn’t I give up the spirit when my mother bore me?

Why H4100 died I H4191 not H3808 from the womb? H7358 Why did I not give up the ghost H1478 When I came out H3318 of the belly? H990

Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κοιλίᾳ G2836 (N-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐτελεύτησα, G5053 (V-AAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) γαστρὸς G1064 (N-GSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐθὺς G2117 (ADV) ἀπωλόμην; G622 (V-2AMI-1S)

“‘Why, then, have you brought me out of the womb? I wish I had given up the spirit, and no eye had seen me.

Wherefore then H4100 hast thou brought me forth H3318 out of the womb? H7358 Oh that I had given up the ghost, H1478 and no H3808 eye H5869 had seen me! H7200

Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) με G3165 (P-1AS) ἐξήγαγες, G1806 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέθανον, G599 (V-2AAI-1S) ὀφθαλμὸς G3788 (N-NSM) δέ G1161 (CONJ) με G3165 (P-1AS) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδεν, G1492 (V-2AAI-3S)

The womb will forget him. The worm will feed sweetly on him. He will be no more remembered. Unrighteousness will be broken as a tree.

The womb H7358 shall forget him; H7911 the worm H7415 shall feed sweetly on him; H4988 He shall be H2142 no H3808 more H5750 remembered; H2142 And wickedness H5766 shall be broken H7665 as a tree. H6086

Εἶτ’ G1534 (ADV) ἀνεμνήσθη G363 (V-API-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία, G266 (N-NSF) ὥσπερ G5618 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ὁμίχλη δρόσου ἀφανὴς G852 (A-NSM) ἐγένετο· G1096 (V-2ADI-3S) ἀποδοθείη G591 (V-APO-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἃ G3739 (R-APN) ἔπραξεν, G4238 (V-AAI-3S) συντριβείη G4937 (V-APO-3S) δὲ G1161 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄδικος G94 (A-NSM) ἴσα G2470 (A-NPN) ξύλῳ G3586 (N-DSN) ἀνιάτῳ.

Didn’t he who made me in the womb make him? Didn’t one fashion us in the womb?

Did not H3808 he that made me H6213 in the womb H990 make him? H6213 And did not one H259 fashion us H3559 in the womb?^§ H7358

Job 31:15 Or, did he not fashion us in one womb?

Πότερον G4220 (ADV-I) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐγενόμην G1096 (V-2ADI-1S) ἐν G1722 (PREP) γαστρί, G1064 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) γεγόνασιν; G1096 (V-2RAI-3P) Γεγόναμεν G1096 (V-2RAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐτῇ G846 (P-DSF) κοιλίᾳ. G2836 (N-DSF)

“Or who shut up the sea with doors, when it broke out of the womb,

Or who shut up H5526 the sea H3220 with doors, H1817 When it brake forth, H1518 as if it had issued out H3318 of the womb? H7358

Ἔφραξα G5420 (V-AAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) θάλασσαν G2281 (N-ASF) πύλαις, G4439 (N-DPF) ὅτε G3753 (ADV) ἐμαίμασσεν ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκπορευομένη· G1607 (V-PNP-NSF)

I was thrown on you from my mother’s womb. You are my God since my mother bore me.

I was cast H7993 upon thee H5921 from the womb: H7358 Thou H859 art my God H410 from my mother’s H517 belly. H990

^‡ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἐπερρίφην G1977 (V-API-1S) ἐκ G1537 (PREP) μήτρας, G3388 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ. G4771 (P-2NS)

Psalm 22:10 Originally verse 21:11.

The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.

The wicked H7563 are estranged H2114 from the womb: H7358 They go astray H8582 as soon as they be born,^§ H990 speaking H1696 lies. H3577

Psalm 58:3 Heb. from the belly

^‡Ἀπηλλοτριώθησαν G526 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) μήτρας, G3388 (N-GSF) ἐπλανήθησαν G4105 (V-API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) γαστρός, G1064 (N-GSF) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) ψεύδη. G5579 (N-APN)

Psalm 58:3 Originally verse 57:4.

Your people offer themselves willingly in the day of your power, in holy array. Out of the womb of the morning, you have the dew of your youth.

Thy people H5971 shall be willing H5071 in the day H3117 of thy power, H2428 In the beauties H1926 of holiness H6944 from the womb H7358 of the morning: H4891 Thou hast the dew H2919 of thy youth. H3208

^‡Μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχὴ G746 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεώς G1411 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) λαμπρότησιν G2987 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων· G40 (A-GPM) ἐκ G1537 (PREP) γαστρὸς G1064 (N-GSF) πρὸ G4253 (PREP) ἑωσφόρου ἐξεγέννησά σε. G4571 (P-2AS)

Psalm 110:3 Originally verse 109:3.

“Before I formed you in the womb, I knew you. Before you were born, I sanctified you. I have appointed you a prophet to the nations.”

Before H2962 I formed thee H3335 in the belly H990 I knew thee; H3045 and before H2962 thou camest forth H3318 out of the womb H7358 I sanctified thee, H6942 and I ordained^§ thee H5414 a prophet H5030 unto the nations. H1471

Jeremiah 1:5 Heb. gave

Πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) με G3165 (P-1AS) πλάσαι G4111 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) κοιλίᾳ G2836 (N-DSF) ἐπίσταμαί G1987 (V-PNI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σε G4571 (P-2AS) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) μήτρας G3388 (N-GSF) ἡγίακά G37 (V-RAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) προφήτην G4396 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) ἔθνη G1484 (N-APN) τέθεικά G5087 (V-RAI-1S) σε. G4571 (P-2AS)

because he didn’t kill me from the womb. So my mother would have been my grave, and her womb always great.

because H834 he slew me H4191 not H3808 from the womb; H7358 or that my mother H517 might have been H1961 my grave, H6913 and her womb H7358 to be always H5769 great H2030 with me.

ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέκτεινέν G615 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) μήτρᾳ G3388 (N-DSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετό G1096 (V-2ADI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) τάφος G5028 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μήτρα G3388 (N-NSF) συλλήμψεως αἰωνίας. G166 (A-GSF)

Why did I come out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?

Wherefore H4100 H2088 came I forth H3318 out of the womb H7358 to see H7200 labour H5999 and sorrow, H3015 that my days H3117 should be consumed H3615 with shame? H1322

Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) μήτρας G3388 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) βλέπειν G991 (V-PAN) κόπους G2873 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πόνους, G4192 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) διετέλεσαν G1300 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αἰσχύνῃ G152 (N-DSF) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) μου; G3450 (P-1GS)

Give them—Yahweh what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.

Give H5414 them, O Lord: H3068 what H4100 wilt thou give? H5414 give H5414 them a miscarrying^§ H7921 womb H7358 and dry H6784 breasts. H7699

Hosea 9:14 Heb. that casteth the fruit

Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) κύριε· G2962 (N-VSM) τί G5101 (I-ASN) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) αὐτοῖς; G846 (P-DPM) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μήτραν G3388 (N-ASF) ἀτεκνοῦσαν καὶ G2532 (CONJ) μαστοὺς G3149 (N-APM) ξηρούς. G3584 (A-APM)