Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights.

If he take H3947 (QalImpf) him another H312 wife; her food, H7607 her raiment, H3682 and her duty of marriage, H5772 shall he not diminish. H1639 (QalImpf)

εαν δε αλλην λαβη εαυτω τα δεοντα και τον ιματισμον και την ομιλιαν αυτης ουκ αποστερησει

“‘None of you shall approach any close relatives, to uncover their nakedness: I am Yahweh.

None of you shall approach H7126 (QalImpf) to any H376 that is near H7607 of kin H1320 to him, to uncover H1540 (PielInf) their nakedness: H6172 I am the Lord. H3068

ανθρωπος ανθρωπος προς παντα οικεια σαρκος αυτου ου προσελευσεται αποκαλυψαι ασχημοσυνην εγω κυριος

“‘You shall not uncover the nakedness of your father’s sister. She is your father’s near kinswoman.

Thou shalt not uncover H1540 (PielImpf) the nakedness H6172 of thy father’s H1 sister: H269 she is thy father’s H1 near kinswoman. H7607

ασχημοσυνην αδελφης πατρος σου ουκ αποκαλυψεις οικεια γαρ πατρος σου εστιν

“‘You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, for she is your mother’s near kinswoman.

Thou shalt not uncover H1540 (PielImpf) the nakedness H6172 of thy mother’s H517 sister: H269 for she is thy mother’s H517 near kinswoman. H7607

ασχημοσυνην αδελφης μητρος σου ουκ αποκαλυψεις οικεια γαρ μητρος σου εστιν

“‘You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter. You shall not take her son’s daughter, or her daughter’s daughter, to uncover her nakedness. They are near kinswomen. It is wickedness.

Thou shalt not uncover H1540 (PielImpf) the nakedness H6172 of a woman H802 and her daughter, H1323 neither shalt thou take H3947 (QalImpf) her son’s H1121 daughter, H1323 or her daughter’s H1323 daughter, H1323 to uncover H1540 (PielInf) her nakedness; H6172 for they are her near kinswomen: H7608 it is wickedness. H2154

ασχημοσυνην γυναικος και θυγατρος αυτης ουκ αποκαλυψεις την θυγατερα του υιου αυτης και την θυγατερα της θυγατρος αυτης ου λημψη αποκαλυψαι την ασχημοσυνην αυτων οικειαι γαρ σου εισιν ασεβημα εστιν

“‘You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, nor of your father’s sister, for he has made his close relative naked. They shall bear their iniquity.

And thou shalt not uncover H1540 (PielImpf) the nakedness H6172 of thy mother’s H517 sister, H269 nor of thy father’s H1 sister: H269 for he uncovereth^§ H6168 (HiphPerf) his near kin: H7607 they shall bear H5375 (QalImpf) their iniquity. H5771

Leviticus 20:19 Heb. hath made naked

και ασχημοσυνην αδελφης πατρος σου και αδελφης μητρος σου ουκ αποκαλυψεις την γαρ οικειοτητα απεκαλυψεν αμαρτιαν αποισονται

except for his relatives that are near to him: for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,

but for his kin, H7607 that is near H7138 unto him, that is, for his mother, H517 and for his father, H1 and for his son, H1121 and for his daughter, H1323 and for his brother, H251

αλλ η εν τω οικειω τω εγγιστα αυτων επι πατρι και μητρι και υιοις και θυγατρασιν επ αδελφω

or his uncle, or his uncle’s son, may redeem him, or any who is a close relative to him of his family may redeem him; or if he has grown rich, he may redeem himself.

either his uncle, H1730 or his uncle’s H1730 son, H1121 may redeem H1350 (QalImpf) him, or any that is nigh H7607 of kin H1320 unto him of his family H4940 may redeem H1350 (QalImpf) him; or if he be able, H5381 (HiphPerf) he may redeem H1350 (NiphPerf) himself. H3027

αδελφος πατρος αυτου η υιος αδελφου πατρος λυτρωσεται αυτον η απο των οικειων των σαρκων αυτου εκ της φυλης αυτου λυτρωσεται αυτον εαν δε ευπορηθεις ταις χερσιν λυτρωσηται εαυτον

If his father has no brothers, then you shall give his inheritance to his kinsman who is next to him of his family, and he shall possess it. This shall be a statute and ordinance for the children of Israel, as Yahweh commanded Moses.’”

And if his father H1 have no brethren, H251 then ye shall give H5414 (QalPerf) his inheritance H5159 unto his kinsman H7607 that is next H7138 to him of his family, H4940 and he shall possess H3423 (QalPerf) it: and it shall be unto the children H1121 of Israel H3478 a statute H2708 of judgment, H4941 as the Lord H3068 commanded H6680 (PielPerf) Moses. H4872

εαν δε μη ωσιν αδελφοι του πατρος αυτου δωσετε την κληρονομιαν τω οικειω τω εγγιστα αυτου εκ της φυλης αυτου κληρονομησει τα αυτου και εσται τουτο τοις υιοις ισραηλ δικαιωμα κρισεως καθα συνεταξεν κυριος τω μωυση

My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.

My flesh H7607 and my heart H3824 faileth: H3615 (QalPerf) But God H430 is the strength^§ H6697 of my heart, H3824 and my portion H2506 for ever. H5769

Psalm 73:26 Heb. rock

^[72:26] εξελιπεν η καρδια μου και η σαρξ μου ο θεος της καρδιας μου και η μερις μου ο θεος εις τον αιωνα

Behold, he struck the rock, so that waters gushed out, and streams overflowed. Can he give bread also? Will he provide meat for his people?”

Behold, he smote H5221 (HiphPerf) the rock, H6697 that the waters H4325 gushed out, H2100 (QalImpf) and the streams H5158 overflowed; H7857 (QalImpf) Can H3201 (QalImpf) he give H5414 (QalInf) bread H3899 also? Can H3201 (QalImpf) he provide H3559 (HiphImpf) flesh H7607 for his people? H5971

^[77:20] επει επαταξεν πετραν και ερρυησαν υδατα και χειμαρροι κατεκλυσθησαν μη και αρτον δυναται δουναι η ετοιμασαι τραπεζαν τω λαω αυτου

He also rained meat on them as the dust, winged birds as the sand of the seas.

He rained H4305 (HiphImpf) flesh H7607 also upon them as dust, H6083 And feathered H3671 fowls H5775 like as the sand H2344 of the sea: H3220

^[77:27] και εβρεξεν επ αυτους ωσει χουν σαρκας και ωσει αμμον θαλασσων πετεινα πτερωτα

You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,

And thou mourn H5098 (QalPerf) at the last, H319 When thy flesh H1320 and thy body H7607 are consumed, H3615 (QalInf)

και μεταμεληθηση επ εσχατων ηνικα αν κατατριβωσιν σαρκες σωματος σου

The merciful man does good to his own soul, but he who is cruel troubles his own flesh.

The merciful H2617 man H376 doeth good H1580 (QalActPtc) to his own soul: H5315 But he that is cruel H394 troubleth H5916 (QalActPtc) his own flesh. H7607

τη ψυχη αυτου αγαθον ποιει ανηρ ελεημων εξολλυει δε αυτου σωμα ο ανελεημων

May the violence done to me and to my flesh be on Babylon!” the inhabitant of Zion will say; and, “May my blood be on the inhabitants of Chaldea!” will Jerusalem say.

The violence H2555 done to me^§ and to my flesh^§ H7607 be upon Babylon, H894 shall the inhabitant^§ H3427 (QalActPtc) of Zion H6726 say; H559 (QalImpf) and my blood H1818 upon the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Chaldea, H3778 shall Jerusalem H3389 say. H559 (QalImpf)

Jeremiah 51:35a Heb. my violence
Jeremiah 51:35b Or, remainder
Jeremiah 51:35c Heb. inhabitress

^[28:35] οι μοχθοι μου και αι ταλαιπωριαι μου εις βαβυλωνα ερει κατοικουσα σιων και το αιμα μου επι τους κατοικουντας χαλδαιους ερει ιερουσαλημ

You who hate the good, and love the evil; who tear off their skin, and their flesh from off their bones;

Who hate H8130 (QalActPtc) the good, H2896 and love H157 (QalActPtc) the evil; H7451 who pluck off H1497 (QalActPtc) their skin H5785 from off them, and their flesh H7607 from off their bones; H6106

οι μισουντες τα καλα και ζητουντες τα πονηρα αρπαζοντες τα δερματα αυτων απ αυτων και τας σαρκας αυτων απο των οστεων αυτων

who also eat the flesh of my people, and peel their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as meat within the cauldron.

who also eat H398 (QalPerf) the flesh H7607 of my people, H5971 and flay H6584 (HiphPerf) their skin H5785 from off them; and they break H6476 (PielPerf) their bones, H6106 and chop them in pieces, H6566 (QalPerf) as for the pot, H5518 and as flesh H1320 within H8432 the caldron. H7037

ον τροπον κατεφαγον τας σαρκας του λαου μου και τα δερματα αυτων απο των οστεων αυτων εξεδειραν και τα οστεα αυτων συνεθλασαν και εμελισαν ως σαρκας εις λεβητα και ως κρεα εις χυτραν