Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh makes poor and makes rich. He brings low, he also lifts up.

The Lord H3068 maketh poor, H3423 (HiphPtc) and maketh rich: H6238 (HiphPtc) He bringeth low, H8213 (HiphPtc) and H637 lifteth up. H7311 (PolePtc)

κυριος πτωχιζει και πλουτιζει ταπεινοι και ανυψοι

You will save the afflicted people, but your eyes are on the arrogant, that you may bring them down.

And the afflicted H6041 people H5971 thou wilt save: H3467 (HiphImpf) But thine eyes H5869 are upon the haughty, H7311 (QalActPtc) that thou mayest bring them down. H8213 (HiphImpf)

και τον λαον τον πτωχον σωσεις και οφθαλμους επι μετεωρων ταπεινωσεις

When they cast down, you will say, ‘be lifted up.’ He will save the humble person.

When men are cast down, H8213 (HiphPerf) then thou shalt say, H559 (QalImpf) there is lifting up; H1466 And he shall save H3467 (HiphImpf) the humble H7807 person.^§ H5869

Job 22:29 Heb. him that hath low eyes

οτι εταπεινωσεν αυτον και ερεις υπερηφανευσατο και κυφοντα οφθαλμοις σωσει

Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.

Cast abroad H6327 (HiphImpv) the rage H5678 of thy wrath: H639 And behold H7200 (QalImpv) every one that is proud, H1343 and abase H8213 (HiphImpv) him.

αποστειλον δε αγγελους οργη παν δε υβριστην ταπεινωσον

For you will save the afflicted people, but the arrogant eyes you will bring down.

For thou wilt save H3467 (HiphImpf) the afflicted H6041 people; H5971 But wilt bring down H8213 (HiphImpf) high H7311 (QalActPtc) looks. H5869

^[17:28] οτι συ λαον ταπεινον σωσεις και οφθαλμους υπερηφανων ταπεινωσεις

But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.

But God H430 is the judge: H8199 (QalActPtc) He putteth down H8213 (HiphImpf) one, and setteth up H7311 (HiphImpf) another.

^[74:8] οτι ο θεος κριτης εστιν τουτον ταπεινοι και τουτον υψοι

who stoops down to see in heaven and on the earth?

Who humbleth H8213 (HiphPtc) himself to behold H7200 (QalInf) the things that are in heaven, H8064 and in the earth! H776

^[112:6] και τα ταπεινα εφορων εν τω ουρανω και εν τη γη

Yahweh upholds the humble. He brings the wicked down to the ground.

The Lord H3068 lifteth up H5749 (PilePtc) the meek: H6035 He casteth H8213 the wicked H7563 down H8213 (HiphPtc) to the ground. H776

^[146:6] αναλαμβανων πραεις ο κυριος ταπεινων δε αμαρτωλους εως της γης

for it is better that it be said to you, “Come up here,” than that you should be put lower in the presence of the prince, whom your eyes have seen.

For better H2896 it is that it be said H559 (QalInf) unto thee, Come up H5927 (QalImpv) hither; Than that thou shouldest be put lower H8213 (HiphInf) in the presence H6440 of the prince H5081 Whom thine eyes H5869 have seen. H7200 (QalPerf)

κρεισσον γαρ σοι το ρηθηναι αναβαινε προς με η ταπεινωσαι σε εν προσωπω δυναστου α ειδον οι οφθαλμοι σου λεγε

A man’s pride brings him low, but one of lowly spirit gains honor.

A man’s H120 pride H1346 shall bring him low: H8213 (HiphImpf) But honour H3519 shall uphold H8551 (QalImpf) the humble H8217 in spirit. H7307

υβρις ανδρα ταπεινοι τους δε ταπεινοφρονας ερειδει δοξη κυριος

Man is brought low, and mankind is humbled; therefore don’t forgive them.

and the mean man H120 boweth down, H7817 (NiphImpf) and the great man H376 humbleth H8213 (QalImpf) himself: therefore forgive H5375 (QalImpf) them not.

και εκυψεν ανθρωπος και εταπεινωθη ανηρ και ου μη ανησω αυτους

The lofty looks of man will be brought low, the arrogance of men will be bowed down, and Yahweh alone will be exalted in that day.

The lofty H1365 looks H5869 of man H120 shall be humbled, H8213 (QalPerf) and the haughtiness H7312 of men H582 shall be bowed down, H7817 (QalPerf) and the Lord H3068 alone shall be exalted H7682 (NiphPerf) in that day. H3117

οι γαρ οφθαλμοι κυριου υψηλοι ο δε ανθρωπος ταπεινος και ταπεινωθησεται το υψος των ανθρωπων και υψωθησεται κυριος μονος εν τη ημερα εκεινη

For there will be a day of Yahweh of Armies for all that is proud and arrogant, and for all that is lifted up, and it shall be brought low—

For the day H3117 of the Lord H3068 of hosts H6635 shall be upon every one that is proud H1343 and lofty, H7311 (QalActPtc) and upon every one that is lifted up; H5375 (NiphPtc) and he shall be brought low: H8213 (QalPerf)

ημερα γαρ κυριου σαβαωθ επι παντα υβριστην και υπερηφανον και επι παντα υψηλον και μετεωρον και ταπεινωθησονται

The loftiness of man shall be bowed down, and the arrogance of men shall be brought low; and Yahweh alone shall be exalted in that day.

And the loftiness H1365 of man H120 shall be bowed down, H7817 (QalPerf) and the haughtiness H7312 of men H582 shall be made low: H8213 (QalPerf) and the Lord H3068 alone shall be exalted H7682 (NiphPerf) in that day. H3117

και ταπεινωθησεται πας ανθρωπος και πεσειται υψος ανθρωπων και υψωθησεται κυριος μονος εν τη ημερα εκεινη

So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled;

And the mean man H120 shall be brought down, H7817 (NiphImpf) and the mighty man H376 shall be humbled, H8213 (QalImpf) and the eyes H5869 of the lofty H1364 shall be humbled: H8213 (QalImpf)

και ταπεινωθησεται ανθρωπος και ατιμασθησεται ανηρ και οι οφθαλμοι οι μετεωροι ταπεινωθησονται

Behold, the Lord, Yahweh of Armies, will lop the boughs with terror. The tall will be cut down, and the lofty will be brought low.

Behold, the Lord, H113 the Lord H3068 of hosts, H6635 shall lop H5586 (PielPtc) the bough H6288 with terror: H4637 and the high ones H7311 (QalActPtc) of stature H6967 shall be hewn down, H1438 (QalPasPtc) and the haughty H1364 shall be humbled. H8213 (QalImpf)

ιδου γαρ ο δεσποτης κυριος σαβαωθ συνταρασσει τους ενδοξους μετα ισχυος και οι υψηλοι τη υβρει συντριβησονται και οι υψηλοι ταπεινωθησονται

I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity. I will cause the arrogance of the proud to cease, and will humble the arrogance of the terrible.

And I will punish H6485 (QalPerf) the world H8398 for their evil, H7451 and the wicked H7563 for their iniquity; H5771 and I will cause the arrogancy H1347 of the proud H2086 to cease, H7673 (HiphPerf) and will lay low H8213 (HiphImpf) the haughtiness H1346 of the terrible. H6184

και εντελουμαι τη οικουμενη ολη κακα και τοις ασεβεσιν τας αμαρτιας αυτων και απολω υβριν ανομων και υβριν υπερηφανων ταπεινωσω

He will spread out his hands in the middle of it, like one who swims spreads out hands to swim, but his pride will be humbled together with the craft of his hands.

And he shall spread forth H6566 (PielPerf) his hands H3027 in the midst H7130 of them, as he that swimmeth H7811 (QalActPtc) spreadeth forth H6566 (PielImpf) his hands to swim: H7811 (QalInf) and he shall bring down H8213 (HiphPerf) their pride H1346 together with the spoils H698 of their hands. H3027

και ανησει τας χειρας αυτου ον τροπον και αυτος εταπεινωσεν του απολεσαι και ταπεινωσει την υβριν αυτου εφ α τας χειρας επεβαλεν

He has brought the high fortress of your walls down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.

And the fortress H4013 of the high fort H4869 of thy walls H2346 shall he bring down, H7817 (HiphPerf) lay low, H8213 (HiphPerf) and bring H5060 (HiphPerf) to the ground, H776 even to the dust. H6083

και το υψος της καταφυγης του τοιχου σου ταπεινωσει και καταβησεται εως του εδαφους

For he has brought down those who dwell on high, the lofty city. He lays it low. He lays it low even to the ground. He brings it even to the dust.

for he bringeth down H7817 (HiphPerf) them that dwell H3427 (QalActPtc) on high; H4791 the lofty H7682 (NiphPtc) city, H7151 he layeth it low; H8213 (HiphImpf) he layeth it low, H8213 (HiphImpf) even to the ground; H776 he bringeth H5060 (HiphImpf) it even to the dust. H6083

ος ταπεινωσας κατηγαγες τους ενοικουντας εν υψηλοις πολεις οχυρας καταβαλεις και καταξεις εως εδαφους

You will be brought down, and will speak out of the ground. Your speech will mumble out of the dust. Your voice will be as of one who has a familiar spirit, out of the ground, and your speech will whisper out of the dust.

And thou shalt be brought down, H8213 (QalPerf) and shalt speak H1696 (PielImpf) out of the ground, H776 and thy speech H565 shall be low H7817 (NiphImpf) out of the dust, H6083 and thy voice H6963 shall be, as of one that hath a familiar spirit, H178 out of the ground, H776 and thy speech H565 shall whisper^§ H6850 (PilpImpf) out of the dust. H6083

Isaiah 29:4 Heb. peep or chirp

και ταπεινωθησονται οι λογοι σου εις την γην και εις την γην οι λογοι σου δυσονται και εσται ως οι φωνουντες εκ της γης η φωνη σου και προς το εδαφος η φωνη σου ασθενησει

though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.

when it shall hail, H1258 (QalPerf) coming down H3381 (QalInf) on the forest; H3293 and the city H5892 shall be low H8213 (QalImpf) in a low place. H8218

η δε χαλαζα εαν καταβη ουκ εφ υμας ηξει και εσονται οι ενοικουντες εν τοις δρυμοις πεποιθοτες ως οι εν τη πεδινη

Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low. The uneven shall be made level, and the rough places a plain.

Every valley H1516 shall be exalted, H5375 (NiphImpf) and every mountain H2022 and hill H1389 shall be made low: H8213 (QalImpf) and the crooked H6121 shall be made straight,^§ H4334 and the rough places H7406 plain:^§ H1237

Isaiah 40:4a Or, a straight place
Isaiah 40:4b Or, a plain place

πασα φαραγξ πληρωθησεται και παν ορος και βουνος ταπεινωθησεται και εσται παντα τα σκολια εις ευθειαν και η τραχεια εις πεδια

You went to the king with oil, increased your perfumes, sent your ambassadors far off, and degraded yourself even to Sheol.°

Isaiah 57:9 Sheol is the place of the dead.

And thou wentest H7788 (QalImpf) to the king^§ H4428 with ointment, H8081 and didst increase H7235 (HiphImpf) thy perfumes, H7547 and didst send H7971 (PielImpf) thy messengers H6735 far off, H7350 and didst debase H8213 (HiphImpf) thyself even unto hell. H7585

Isaiah 57:9 Or, thou respectedst the King

και επληθυνας την πορνειαν σου μετ αυτων και πολλους εποιησας τους μακραν απο σου και απεστειλας πρεσβεις υπερ τα ορια σου και απεστρεψας και εταπεινωθης εως αδου

Say to the king and to the queen mother, “Humble yourselves. Sit down, for your crowns have come down, even the crown of your glory.

Say H559 (QalImpv) unto the king H4428 and to the queen, H1377 Humble H8213 (HiphImpv) yourselves, sit down: H3427 (QalImpv) for your principalities^§ H4761 shall come down, H3381 (QalPerf) even the crown H5850 of your glory. H8597

Jeremiah 13:18 Or, head tires

ειπατε τω βασιλει και τοις δυναστευουσιν ταπεινωθητε και καθισατε οτι καθηρεθη απο κεφαλης υμων στεφανος δοξης υμων

All the trees of the field will know that I, Yahweh, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree flourish. “‘I, Yahweh, have spoken and have done it.’”

And all the trees H6086 of the field H7704 shall know H3045 (QalPerf) that I the Lord H3068 have brought down H8213 (HiphPerf) the high H1364 tree, H6086 have exalted H1361 (HiphPerf) the low H8217 tree, H6086 have dried H3001 (HiphPerf) up the green H3892 tree, H6086 and have made the dry H3002 tree H6086 to flourish: H6524 (HiphPerf) I the Lord H3068 have spoken H1696 (PielPerf) and have done H6213 (QalPerf) it.

και γνωσονται παντα τα ξυλα του πεδιου διοτι εγω κυριος ο ταπεινων ξυλον υψηλον και υψων ξυλον ταπεινον και ξηραινων ξυλον χλωρον και αναθαλλων ξυλον ξηρον εγω κυριος λελαληκα και ποιησω

the Lord Yahweh says: “Remove the turban, and take off the crown. This will not be as it was. Exalt that which is low, and humble that which is high.

thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Remove H5493 (HiphImpv) the diadem, H4701 and take off H7311 (HiphImpv) the crown: H5850 this shall not be the same: H2063 exalt H1361 (HiphInf) him that is low, H8217 and abase H8213 (HiphInf) him that is high. H1364

^[21:31] ταδε λεγει κυριος αφειλου την κιδαριν και επεθου τον στεφανον αυτη ου τοιαυτη εσται εταπεινωσας το υψηλον και το ταπεινον υψωσας