Psalm 41 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
World English Bible Classic

For the Chief Musician. A Psalm by David.

[1] Blessed is he who considers the poor.
Yahweh will deliver him in the day of evil.
[2] Yahweh will preserve him, and keep him alive.
He shall be blessed on the earth,
and he will not surrender him to the will of his enemies.
[3] Yahweh will sustain him on his sickbed,
and restore him from his bed of illness.
[4] I said, “Yahweh, have mercy on me!
Heal me, for I have sinned against you.”
[5] My enemies speak evil against me:
“When will he die, and his name perish?”
[6] If he comes to see me, he speaks falsehood.
His heart gathers iniquity to itself.
When he goes abroad, he tells it.
[7] All who hate me whisper together against me.
They imagine the worst for me.
[8] “An evil disease”, they say, “has afflicted him.
Now that he lies he shall rise up no more.”
[9] Yes, my own familiar friend, in whom I trusted,
who ate bread with me,
has lifted up his heel against me. [10] But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up,
that I may repay them.
[11] By this I know that you delight in me,
because my enemy doesn’t triumph over me.
[12] As for me, you uphold me in my integrity,
and set me in your presence forever. [13] Blessed be Yahweh, the God of Israel,
from everlasting and to everlasting!
Amen and amen.
King James Version

To the chief Musician, H5329 A Psalm H4210 of David. H1732

[1] Blessed H835 is he that considereth H7919 the poor: H1800§
The Lord H3068 will deliver H4422 him in time H3117 of trouble. H7451§
[2] The Lord H3068 will preserve H8104 him, and keep him alive; H2421 and he shall be blessed H833 upon the earth: H776
And thou wilt not deliver H5414 him§ unto the will H5315 of his enemies. H341
[3] The Lord H3068 will strengthen H5582 him upon the bed H6210 of languishing: H1741
Thou wilt make H2015§ all H3605 his bed H4904 in his sickness. H2483
[4] I said, H559 Lord, H3068 be merciful H2603 unto me:
Heal H7495 my soul; H5315 for H3588 I have sinned H2398 against thee.
[5] Mine enemies H341 speak H559 evil H7451 of me,
When shall he die, H4191 and his name H8034 perish? H6
[6] And if he come H935 to see H7200 me, he speaketh H1696 vanity: H7723
His heart H3820 gathereth H6908 iniquity H205 to itself; When he goeth H3318 abroad, H2351 he telleth H1696 it.
[7] All H3605 that hate H8130 me whisper H3907 together H3162 against H5921 me:
Against me do they devise H2803 my hurt. H7451§
[8] An evil H1100 disease, H1697§ say they, cleaveth fast H3332 unto him:
And now that he lieth H7901 he shall rise up H6965 no more. H3254
[9] Yea, mine own familiar H7965 friend, H376§ in whom I trusted, H982
Which H834 did eat H398 of my bread, H3899 hath lifted up H1431 his heel H6119 against me.
[10] But thou, O Lord, H3068 be merciful H2603 unto me,
And raise me up, H6965 that I may requite H7999 them.
[11] By this I know H3045 that thou favourest H2654 me,
Because mine enemy H341 doth not H3808 triumph H7321 over me.
[12] And as for me, thou upholdest H8551 me in mine integrity, H8537
And settest H5324 me before thy face H6440 for ever. H5769
[13] Blessed H1288 be the Lord H3068 God H430 of Israel H3478
From everlasting, H5769 and to everlasting. H5769 Amen, H543 and Amen. H543

Footnotes

  1. § 41:1a Or, the weak, or sick
  2. § 41:1b Heb. in the day of evil
  3. § 41:2 Or, do not now deliver
  4. § 41:3 Heb. turn
  5. § 41:7 Heb. evil to me
  6. § 41:8 Heb. a thing of Belial
  7. § 41:9 Heb. the man of my peace
Septuaginta
[1] ‡Εἰς G1519 τὸ G3588 τέλος· G5056 ψαλμὸς G5568 τῷ G3588 Δαυιδ. G1138 Μακάριος G3107 ὁ G3588 συνίων G4920 ἐπὶ G1909 πτωχὸν G4434 καὶ G2532 πένητα· G3993 ἐν G1722 ἡμέρᾳ G2250 πονηρᾷ G4190 ῥύσεται G4506 αὐτὸν G846 ὁ G3588 κύριος. G2962 [2] ‡Κύριος G2962 διαφυλάξαι G1314 αὐτὸν G846 καὶ G2532 ζήσαι G2198 αὐτὸν G846 καὶ G2532 μακαρίσαι G3106 αὐτὸν G846 ἐν G1722 τῇ G3588 γῇ G1093 καὶ G2532 μὴ G3361 παραδῴη G3860 αὐτὸν G846 εἰς G1519 χεῖρας G5495 ἐχθροῦ G2190 αὐτοῦ. G846 [3] ‡Κύριος G2962 βοηθήσαι G997 αὐτῷ G846 ἐπὶ G1909 κλίνης G2825 ὀδύνης G3601 αὐτοῦ· G846 ὅλην G3650 τὴν G3588 κοίτην G2845 αὐτοῦ G846 ἔστρεψας G4762 ἐν G1722 τῇ G3588 ἀρρωστίᾳ αὐτοῦ. G846 [4] ‡Ἐγὼ G1473 εἶπα G2036 Κύριε, G2962 ἐλέησόν G1653 με· G3165 ἴασαι G2390 τὴν G3588 ψυχήν G5590 μου, G3450 ὅτι G3754 ἥμαρτόν G264 σοι. G4671 [5] ‡Οἱ G3588 ἐχθροί G2190 μου G3450 εἶπαν G2036 κακά G2556 μοι G3427 Πότε G4219 ἀποθανεῖται, G599 καὶ G2532 ἀπολεῖται G622 τὸ G3588 ὄνομα G3686 αὐτοῦ; G846 [6] ‡Καὶ G2532 εἰ G1487 εἰσεπορεύετο G1531 τοῦ G3588 ἰδεῖν, G1492 μάτην G3155 ἐλάλει· G2980 ἡ G3588 καρδία G2588 αὐτοῦ G846 συνήγαγεν G4863 ἀνομίαν G458 ἑαυτῷ, G1438 ἐξεπορεύετο G1607 ἔξω G1854 καὶ G2532 ἐλάλει. G2980 [7] ‡Ἐπὶ G1909 τὸ G3588 αὐτὸ G846 κατ’ G2596 ἐμοῦ G1699 ἐψιθύριζον πάντες G3956 οἱ G3588 ἐχθροί G2190 μου, G3450 κατ’ G2596 ἐμοῦ G1699 ἐλογίζοντο G3049 κακά G2556 μοι, G3427 [8] ‡λόγον G3056 παράνομον κατέθεντο G2698 κατ’ G2596 ἐμοῦ G1699 Μὴ G3361 ὁ G3588 κοιμώμενος G2837 οὐχὶ G3780 προσθήσει G4369 τοῦ G3588 ἀναστῆναι; G450 [9] ‡Καὶ G2532 γὰρ G1063 ὁ G3588 ἄνθρωπος G444 τῆς G3588 εἰρήνης G1515 μου, G3450 ἐφ’ G1909 ὃν G3739 ἤλπισα, G1679 ὁ G3588 ἐσθίων G2068 ἄρτους G740 μου, G3450 ἐμεγάλυνεν G3170 ἐπ’ G1909 ἐμὲ G1691 πτερνισμόν· [10] ‡σὺ G4771 δέ, G1161 κύριε, G2962 ἐλέησόν G1653 με G3165 καὶ G2532 ἀνάστησόν G450 με, G3165 καὶ G2532 ἀνταποδώσω G467 αὐτοῖς. G846 [11] ‡Ἐν G1722 τούτῳ G5129 ἔγνων G1097 ὅτι G3754 τεθέληκάς G2309 με, G3165 ὅτι G3754 οὐ G3756 μὴ G3361 ἐπιχαρῇ ὁ G3588 ἐχθρός G2190 μου G3450 ἐπ’ G1909 ἐμέ. G1691 [12] ‡Ἐμοῦ G1699 δὲ G1161 διὰ G1223 τὴν G3588 ἀκακίαν ἀντελάβου, G482 καὶ G2532 ἐβεβαίωσάς G950 με G3165 ἐνώπιόν G1799 σου G4675 εἰς G1519 τὸν G3588 αἰῶνα. G165 [13] ‡Εὐλογητὸς G2128 κύριος G2962 ὁ G3588 θεὸς G2316 Ισραηλ G2474 ἀπὸ G575 τοῦ G3588 αἰῶνος G165 καὶ G2532 εἰς G1519 τὸν G3588 αἰῶνα. G165 Γένοιτο G1096 γένοιτο. G1096
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament

Footnotes

  1. ‡ 41:1 Originally verses 40:1–2.
  2. ‡ 41:2 Originally verse 40:3.
  3. ‡ 41:3 Originally verse 40:4.
  4. ‡ 41:4 Originally verse 40:5.
  5. ‡ 41:5 Originally verse 40:6.
  6. ‡ 41:6 Originally verse 40:7.
  7. ‡ 41:7 Originally verse 40:8.
  8. ‡ 41:8 Originally verse 40:9.
  9. ‡ 41:9 Originally verse 40:10.
  10. ‡ 41:10 Originally verse 40:11.
  11. ‡ 41:11 Originally verse 40:12.
  12. ‡ 41:12 Originally verse 40:13.
  13. ‡ 41:13 Originally verse 40:14.