Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When she had said this, she went away and called Mary, her sister, secretly, saying, “The Teacher is here and is calling you.”

And G2532 when she had G2036 so G5023 said, G2036 (Aor2ActPtc) she went her way, G565 (Aor2ActInd) and G2532 called G5455 (AorActInd) Mary G3137 her G846 sister G79 secretly, G2977 saying, G2036 (Aor2ActPtc) The Master G1320 is come, G3918 (PresInd) and G2532 calleth for G5455 (PresActInd) thee. G4571

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα^‡ G3778 (D-APN) εἰποῦσα G3004 (V-2AAP-NSF) ἀπῆλθεν, G565 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐφώνησεν G5455 (V-AAI-3S) Μαρίαν^‡ G3137 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) λάθρᾳ, G2977 (ADV) εἰποῦσα, G3004 (V-2AAP-NSF) Ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκαλος G1320 (N-NSM) πάρεστιν G3918 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) φωνεῖ G5455 (V-PAI-3S) σε. G4771 (P-2AS)

John 11:28a N ταῦτα ⇒ τοῦτο
John 11:28b N Μαρίαν ⇒ Μαριὰμ

Some of them said, “Couldn’t this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?”

And G1161 some G5100 of G1537 them G846 said, G2036 (Aor2ActInd) Could G1410 (ImpfMidPasDepInd) not G3756 this man, G3778 which G3588 opened G455 (AorActPtc) the eyes G3788 of the blind, G5185 have caused G4160 (AorActInf) that G2443 even G2532 this man G3778 should G599 not G3361 have died? G599 (Aor2ActSubj)

Τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶπον,^‡ G3004 (V-2AAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνοίξας G455 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) τυφλοῦ, G5185 (A-GSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ; G599 (V-2AAS-3S)

John 11:37 N εἶπον Οὐκ ἠδύνατο ⇒ εἶπαν Οὐκ ἐδύνατο

When he had said this, he cried with a loud voice, “Lazarus, come out!”

And G2532 when he thus G5023 had spoken, G2036 (Aor2ActPtc) he cried G2905 (AorActInd) with a loud G3173 voice, G5456 Lazarus, G2976 come G1204 (Impr) forth. G1854

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) εἰπών, G3004 (V-2AAP-NSM) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF) ἐκραύγασεν, G2905 (V-AAI-3S) Λάζαρε, G2976 (N-VSM) δεῦρο G1204 (V-PAM-2S) ἔξω. G1854 (ADV)

The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, “What are we doing? For this man does many signs.

Then G3767 gathered G4863 (Aor2ActInd) the chief priests G749 and G2532 the Pharisees G5330 a council, G4892 and G2532 said, G3004 (ImpfActInd) What G5101 do we? G4160 (PresActInd) for G3754 this G3778 man G444 doeth G4160 (PresActInd) many G4183 miracles. G4592

Συνήγαγον G4863 (V-2AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) συνέδριον, G4892 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Τί G5101 (I-ASN) ποιοῦμεν; G4160 (V-PAI-1P) Ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) πολλὰ G4183 (A-APN) σημεῖα^‡ G4592 (N-APN) ποιεῖ. G4160 (V-PAI-3S)

John 11:47 N σημεῖα ποιεῖ ⇒ ποιεῖ σημεῖα

Now he didn’t say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation,

And G1161 this G5124 spake he G2036 (Aor2ActInd) not G3756 of G575 himself: G1438 but G235 being G5607 (PresPtc) high priest G749 that G1565 year, G1763 he prophesied G4395 (AorActInd) that G3754 Jesus G2424 should G3195 (ImpfActInd) die G599 (PresActInf) for that G5228 nation; G1484

Τοῦτο G3778 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) ὢν G1510 (V-PAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) ἐκείνου, G1565 (D-GSM) προεφήτευσεν^‡ G4395 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἔμελλεν G3195 (V-IAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀποθνῄσκειν G599 (V-PAN) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔθνους, G1484 (N-GSN)

John 11:51 N προεφήτευσεν ⇒ ἐπροφήτευσεν

“Why wasn’t this ointment sold for three hundred denarii° and given to the poor?”

John 12:5 300 denarii was about a year’s wages for an agricultural laborer.

Why G1302 was G4097 not G3756 this G5124 ointment G3464 sold G4097 (AorPasInd) for three hundred G5145 pence, G1220 and G2532 given G1325 (AorPasInd) to the poor? G4434

Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G3778 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) μύρον G3464 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπράθη G4097 (V-API-3S) τριακοσίων G5145 (A-GPM) δηναρίων, G1220 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) πτωχοῖς; G4434 (A-DPM)

Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it.

G1161 This G5124 he said, G2036 (Aor2ActInd) not G3756 that G3754 he G846 cared G3199 (ImpfActInd) for G4012 the poor; G4434 but G235 because G3754 he was G2258 (ImpfInd) a thief, G2812 and G2532 had G2192 (ImpfActInd) the bag, G1101 and G2532 bare G941 (ImpfActInd) what was put therein. G906 (PresPasPtc)

Εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τοῦτο, G3778 (D-ASN) οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πτωχῶν G4434 (A-GPM) ἔμελεν G3199 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) κλέπτης G2812 (N-NSM) ἦν, G1510 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) γλωσσόκομον G1101 (N-ASN) εἶχεν,^‡ G2192 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βαλλόμενα G906 (V-PPP-APN) ἐβάσταζεν. G941 (V-IAI-3S)

John 12:6 N εἶχεν καὶ ⇒ ἔχων

His disciples didn’t understand these things at first, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written about him, and that they had done these things to him.

G1161 These things G5023 understood G1097 (Aor2ActInd) not G3756 his G846 disciples G3101 at the first: G4412 but G235 when G3753 Jesus G2424 was glorified, G1392 (AorPasInd) then G5119 remembered they G3415 (AorPasInd) that G3754 these things G5023 were G2258 (ImpfInd) written G1125 (PerfPasPtc) of G1909 him, G846 and G2532 that they had done G4160 (AorActInd) these things G5023 unto him. G846

Ταῦτα G3778 (D-APN) δὲ^‡ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) οἱ^‡ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρῶτον· G4413 (A-ASN-S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἐδοξάσθη^‡ G1392 (V-API-3S) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) τότε G5119 (ADV) ἐμνήσθησαν G3403 (V-API-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-NPN) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) γεγραμμένα, G1125 (V-RPP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

John 12:16a N δὲ ⇒ -
John 12:16b N οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ⇒ αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ
John 12:16c B Ἰησοῦς ⇒ ὁ Ἰησοῦς

For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign.

For this G5124 cause G1223 the people G3793 also G2532 met G5221 (AorActInd) him, G846 for that G3754 they heard G191 (AorActInd) that G846 he had done G4160 (PerfActInf) this G5124 miracle. G4592

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ὑπήντησεν G5221 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος, G3793 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσεν^‡ G191 (V-AAI-3S) τοῦτο G3778 (D-ASN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πεποιηκέναι G4160 (V-RAN) τὸ G3588 (T-ASN) σημεῖον. G4592 (N-ASN)

John 12:18a N καὶ ⇒ [καὶ]
John 12:18b N ἤκουσεν ⇒ ἤκουσαν

Therefore, these came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, “Sir, we want to see Jesus.”

the same G3778 came G4334 (AorActInd) therefore G3767 to Philip, G5376 which was of G575 Bethsaida G966 of Galilee, G1056 and G2532 desired G2065 (ImpfActInd) him, G846 saying, G3004 (PresActPtc) Sir, G2962 we would G2309 (PresActInd) see G1492 (Aor2ActInf) Jesus. G2424

οὗτοι G3778 (D-NPM) οὖν G3767 (CONJ) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) Φιλίππῳ G5376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) Βηθσαϊδὰ G966 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας, G1056 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτων G2065 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Κύριε, G2962 (N-VSM) θέλομεν G2309 (V-PAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ἰδεῖν. G3708 (V-2AAN)

He who loves his life will lose it. He who hates his life in this world will keep it to eternal life.

He that loveth G5368 (PresActPtc) his G846 life G5590 shall lose G622 (FutActInd) it; G846 and G2532 he that hateth G3404 (PresActPtc) his G846 life G5590 in G1722 this G5129 world G2889 shall keep G5442 (FutActInd) it G846 unto G1519 life G2222 eternal. G166

Ὁ G3588 (T-NSM) φιλῶν G5368 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπολέσει^‡ G622 (V-FAI-3S) αὐτήν· G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ G2889 (N-DSM) τούτῳ G3778 (D-DSM) εἰς G1519 (PREP) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) φυλάξει G5442 (V-FAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

John 12:25 N ἀπολέσει ⇒ ἀπολλύει

“Now my soul is troubled. What shall I say? ‘Father, save me from this time’? But I came to this time for this cause.

Now G3568 is G5015 my G3450 soul G5590 troubled; G5015 (PerfPasInd) and G2532 what G5101 shall I say? G2036 (Aor2ActSubj) Father, G3962 save G4982 (AorActImpr) me G3165 from G1537 this G5026 hour: G5610 but G235 for this G5124 cause G1223 came I G2064 (Aor2ActInd) unto G1519 this G5026 hour. G5610

Νῦν G3568 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G1473 (P-1GS) τετάρακται· G5015 (V-RPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) εἴπω; G3004 (V-2AAS-1S) Πάτερ, G3962 (N-VSM) σῶσόν G4982 (V-AAM-2S) με G1473 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὥρας G5610 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF) Ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF)

Jesus answered, “This voice hasn’t come for my sake, but for your sakes.

Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) This G3778 voice G5456 came G1096 (Perf2ActInd) not G3756 because of G1223 me, G1691 but G235 for G1223 your sakes. G5209 G1223

Ἀπεκρίθη^‡ G611 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) δι’ G1223 (PREP) ἐμὲ G1473 (P-1AS) αὕτη^‡ G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) γέγονεν, G1096 (V-2RAI-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς. G4771 (P-2AP)

John 12:30a B Ἰησοῦς ⇒ ὁ Ἰησοῦς
John 12:30b N αὕτη ἡ φωνὴ ⇒ ἡ φωνὴ αὕτη

Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.

Now G3568 is G2076 (PresInd) the judgment G2920 of this G5127 world: G2889 now G3568 shall G1544 the prince G758 of this G5127 world G2889 be cast G1544 (FutPasInd) out. G1854

Νῦν G3568 (ADV) κρίσις G2920 (N-NSF) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) τούτου· G3778 (D-GSM) νῦν G3568 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) τούτου G3778 (D-GSM) ἐκβληθήσεται G1544 (V-FPI-3S) ἔξω. G1854 (ADV)

But he said this, signifying by what kind of death he should die.

G1161 This G5124 he said, G3004 (ImpfActInd) signifying G4591 (PresActPtc) what G4169 death G2288 he should G3195 (ImpfActInd) die. G599 (PresActInf)

Τοῦτο G3778 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἔλεγεν, G3004 (V-IAI-3S) σημαίνων G4591 (V-PAP-NSM) ποίῳ G4169 (I-DSM) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἔμελλεν^‡ G3195 (V-IAI-3S) ἀποθνῄσκειν. G599 (V-PAN)

John 12:33 N ἔμελλεν ⇒ ἤμελλεν

The multitude answered him, “We have heard out of the law that the Christ remains forever.^† How do you say, ‘The Son of Man must be lifted up’? Who is this Son of Man?”

John 12:34 Isaiah 9:7; Daniel 2:44; See Isaiah 53:8

The people G3793 answered G611 (AorMidDepInd) him, G846 We G2249 have heard G191 (AorActInd) out of G1537 the law G3551 that G3754 Christ G5547 abideth G3306 (PresActInd) for G1519 ever: G165 and G2532 how G4459 sayest G3004 (PresActInd) thou, G4771 G3754 The Son G5207 of man G444 must G1163 (PresInd) be lifted up? G5312 (AorPasInf) who G5101 is G2076 (PresInd) this G3778 Son G5207 of man? G444

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ^‡ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄχλος, G3793 (N-NSM) Ἡμεῖς G1473 (P-1NP) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) μένει G3306 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα· G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) σὺ^‡ G4771 (P-2NS) λέγεις, G3004 (V-PAI-2S) Δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ὑψωθῆναι G5312 (V-APN) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου; G444 (N-GSM) Τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου; G444 (N-GSM)

John 12:34a N αὐτῷ ⇒ οὖν αὐτῷ
John 12:34b N σὺ λέγεις ⇒ λέγεις σὺ ὅτι

While you have the light, believe in the light, that you may become children of light.” Jesus said these things, and he departed and hid himself from them.

While G2193 ye have G2192 (PresActInd) light, G5457 believe G4100 (PresActImpr) in G1519 the light, G5457 that G2443 ye may be G1096 (Aor2MidDepSubj) the children G5207 of light. G5457 These things G5023 spake G2980 (AorActInd) Jesus, G2424 and departed, G565 (Aor2ActPtc) and G2532 did hide himself G2928 (Aor2PasDepSubj) from G575 them. G846

Ἕως^‡ G2193 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) ἔχετε, G2192 (V-PAI-2P) πιστεύετε G4100 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς, G5457 (N-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) φωτὸς G5457 (N-GSN) γένησθε. G1096 (V-2ADS-2P) Ταῦτα G3778 (D-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελθὼν G565 (V-2AAP-NSM) ἐκρύβη G2928 (V-2API-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

John 12:36a N Ἕως ⇒ Ὡς
John 12:36b N ὁ ⇒ -

For this cause they couldn’t believe, for Isaiah said again:

Therefore G5124 G1223 they could G1410 (ImpfMidPasDepInd) not G3756 believe, G4100 (PresActInf) because G3754 that Esaias G2268 said G2036 (Aor2ActInd) again, G3825

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) πιστεύειν, G4100 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) Ἠσαί̈ας, G2268 (N-NSM)

Isaiah said these things when he saw his glory, and spoke of him.^†

John 12:41 Isaiah 6:1

These things G5023 said G2036 (Aor2ActInd) Esaias, G2268 when G3753 he saw G1492 (Aor2ActInd) his G846 glory, G1391 and G2532 spake G2980 (AorActInd) of G4012 him. G846

Ταῦτα G3778 (D-APN) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) Ἠσαί̈ας, G2268 (N-NSM) ὅτε^‡ G3753 (ADV) εἶδεν G3708 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

John 12:41 N ὅτε ⇒ ὅτι

Now before the feast of the Passover, Jesus, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.

Now G1161 before G4253 the feast G1859 of the passover, G3957 when Jesus G2424 knew G1492 (PerfActPtc) that G3754 his G846 hour G5610 was come G2064 (Perf2ActInd) that G2443 he should depart G3327 (Aor2ActSubj) out of G1537 this G5127 world G2889 unto G4314 the Father, G3962 having loved G25 (AorActPtc) his own G2398 which G3588 were in G1722 the world, G2889 he loved G25 (AorActInd) them G846 unto G1519 the end. G5056

Πρὸ G4253 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἑορτῆς G1859 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) Πάσχα, G3957 (ARAM) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλήλυθεν^‡ G2064 (V-2RAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) ἵνα G2443 (CONJ) μεταβῇ G3327 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) τούτου G3778 (D-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα, G3962 (N-ASM) ἀγαπήσας G25 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἰδίους G2398 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ, G2889 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

John 13:1 N ἐλήλυθεν ⇒ ἦλθεν

Jesus answered him, “You don’t know what I am doing now, but you will understand later.”

Jesus G2424 answered G611 (AorMidDepInd) and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto him, G846 What G3739 I G1473 do G4160 (PresActInd) thou G4771 knowest G1492 (PerfActInd) not G3756 now; G737 but G1161 thou shalt know G1097 (FutMidDepInd) hereafter. G3326 G5023

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὃ G3739 (R-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ, G4160 (V-PAI-1S) σὺ G4771 (P-2NS) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) ἄρτι, G737 (ADV) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα. G3778 (D-APN)

For he knew him who would betray him; therefore he said, “You are not all clean.”

For G1063 he knew G1492 (PlupfActInd) who G3588 should betray G3860 (PresActPtc) him; G846 therefore G5124 G1223 said he, G2036 (Aor2ActInd) Ye are G2075 (PresInd) not G3780 all G3956 clean. G2513

ᾜδει G1492 (V-2LAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) παραδιδόντα G3860 (V-PAP-ASM) αὐτόν· G846 (P-ASM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Οὐχὶ^‡ G3780 (PRT-N) πάντες G3956 (A-NPM) καθαροί G2513 (A-NPM) ἐστε. G1510 (V-PAI-2P)

John 13:11 N Οὐχὶ ⇒ ὅτι Οὐχὶ

If you know these things, blessed are you if you do them.

If G1487 ye know G1492 (PerfActInd) these things, G5023 happy G3107 are ye G2075 (PresInd) if G1437 ye do G4160 (PresActSubj) them. G846

Εἰ G1487 (COND) ταῦτα G3778 (D-APN) οἴδατε, G1492 (V-RAI-2P) μακάριοί G3107 (A-NPM) ἐστε G1510 (V-PAI-2P) ἐὰν G1437 (COND) ποιῆτε G4160 (V-PAS-2P) αὐτά. G846 (P-APN)

When Jesus had said this, he was troubled in spirit, and testified, “Most certainly I tell you that one of you will betray me.”

When Jesus G2424 had G2036 thus G5023 said, G2036 (Aor2ActPtc) he was troubled G5015 (AorPasInd) in spirit, G4151 and G2532 testified, G3140 (AorActInd) and G2532 said, G2036 (Aor2ActInd) Verily, G281 verily, G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 that G3754 one G1520 of G1537 you G5216 shall betray G3860 (FutActInd) me. G3165

Ταῦτα G3778 (D-APN) εἰπὼν G3004 (V-2AAP-NSM) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι, G4151 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμαρτύρησεν G3140 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) παραδώσει G3860 (V-FAI-3S) με. G1473 (P-1AS)

John 13:21 N ὁ ⇒ [ὁ]

Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, “Tell us who it is of whom he speaks.”

Simon G4613 Peter G4074 therefore G3767 beckoned G3506 (PresActInd) to him, G5129 that he should ask G4441 (Aor2MidDepInf) who G5101 it should G302 be G1498 (PresOpt) of G4012 whom G3739 he spake. G3004 (PresActInd)

νεύει G3506 (V-PAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) τούτῳ G3778 (D-DSM) Σίμων G4613 (N-NSM) Πέτρος G4074 (N-NSM) πυθέσθαι G4441 (V-2ADN) τίς G5101 (I-NSM) ἂν G302 (PRT) εἴη G1510 (V-PAO-3S) περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) λέγει. G3004 (V-PAI-3S)

Now nobody at the table knew why he said this to him.

Now G1161 no man G3762 at the table G345 (PresMidPasDepPtc) knew G1097 (Aor2ActInd) for what G4314 intent G5101 he spake G2036 (Aor2ActInd) this G5124 unto him. G846

Τοῦτο G3778 (D-ASN) δὲ^‡ G1161 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνακειμένων G345 (V-PNP-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τί G5101 (I-ASN) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

John 13:28 N δὲ ⇒ [δὲ]

By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.”

By G1722 this G5129 shall G1097 all G3956 men know G1097 (FutMidDepInd) that G3754 ye are G2075 (PresInd) my G1699 disciples, G3101 if G1437 ye have G2192 (PresActSubj) love G26 one to another. G1722 G240

Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G3778 (D-DSN) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) μαθηταί G3101 (N-NPM) ἐστε, G1510 (V-PAI-2P) ἐὰν G1437 (COND) ἀγάπην G26 (N-ASF) ἔχητε G2192 (V-PAS-2P) ἐν G1722 (PREP) ἀλλήλοις. G240 (C-DPM)

Most certainly I tell you, he who believes in me, the works that I do, he will do also; and he will do greater works than these, because I am going to my Father.

Verily, G281 verily, G281 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 He that believeth G4100 (PresActPtc) on G1519 me, G1691 the works G2041 that G3739 I G1473 do G4160 (PresActInd) shall he do G4160 (FutActInd) also; G2548 and G2532 greater works than G3187 these G5130 shall he do; G4160 (FutActInd) because G3754 I G1473 go G4198 (PresMidPasDepInd) unto G4314 my G3450 Father. G3962

Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἐμέ, G1473 (P-1AS) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) κἀκεῖνος G2548 (D-NSM-K) ποιήσει, G4160 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μείζονα G3173 (A-APN-C) τούτων G3778 (D-GPN) ποιήσει· G4160 (V-FAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου^‡ G1473 (P-1GS) πορεύομαι. G4198 (V-PNI-1S)

John 14:12 N μου ⇒ -

If you will ask anything in my name, I will do it.

If G1437 ye shall ask G154 (AorActSubj) any thing G5100 in G1722 my G3450 name, G3686 I G1473 will do G4160 (FutActInd) it.

Ἐάν G1437 (COND) τι G5100 (X-ASN) αἰτήσητέ G154 (V-AAS-2P) με^‡ G1473 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματί G3686 (N-DSN) μου, G1473 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιήσω. G4160 (V-FAI-1S)

John 14:14 B με ⇒ -

“I have said these things to you while still living with you.

These things G5023 have I spoken G2980 (PerfActInd) unto you, G5213 being yet present G3306 (PresActPtc) with G3844 you. G5213

Ταῦτα G3778 (D-APN) λελάληκα G2980 (V-RAI-1S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) παρ’ G3844 (PREP) ὑμῖν G4771 (P-2DP) μένων. G3306 (V-PAP-NSM)

I am the vine. You are the branches. He who remains in me and I in him bears much fruit, for apart from me you can do nothing.

I G1473 am G1510 (PresInd) the vine, G288 ye G5210 are the branches: G2814 He that abideth G3306 (PresActPtc) in G1722 me, G1698 and I G2504 in G1722 him, G846 the same G3778 bringeth forth G5342 (PresActInd) much G4183 fruit: G2590 for G3754 without G5565 me^§ G1700 ye can G1410 (PresMidPasDepInd) do G4160 (PresActInf) nothing. G3756 G3762

John 15:5 Or, severed from me

Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμπελος, G288 (N-NSF) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) τὰ G3588 (T-NPN) κλήματα. G2814 (N-NPN) Ὁ G3588 (T-NSM) μένων G3306 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1473 (P-1DS) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) οὗτος G3778 (D-NSM) φέρει G5342 (V-PAI-3S) καρπὸν G2590 (N-ASM) πολύν· G4183 (A-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) χωρὶς G5565 (ADV) ἐμοῦ G1473 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) ποιεῖν G4160 (V-PAN) οὐδέν. G3762 (A-ASN-N)

“In this my Father is glorified, that you bear much fruit; and so you will be my disciples.

Herein G1722 G5129 is G1392 my G3450 Father G3962 glorified, G1392 (AorPasInd) that G2443 ye bear G5342 (PresActSubj) much G4183 fruit; G2590 so G2532 shall ye be G1096 (FutMidDepInd) my G1699 disciples. G3101

Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G3778 (D-DSN) ἐδοξάσθη G1392 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου, G1473 (P-1GS) ἵνα G2443 (CONJ) καρπὸν G2590 (N-ASM) πολὺν G4183 (A-ASM) φέρητε· G5342 (V-PAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) γενήσεσθε^‡ G1096 (V-FDI-2P) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) μαθηταί. G3101 (N-NPM)

John 15:8 N γενήσεσθε ⇒ γένησθε

I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full.

These things G5023 have I spoken G2980 (PerfActInd) unto you, G5213 that G2443 my G1699 joy G5479 might remain G3306 (AorActSubj) in G1722 you, G5213 and G2532 that your G5216 joy G5479 might be full. G4137 (AorPasSubj)

Ταῦτα G3778 (D-APN) λελάληκα G2980 (V-RAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χαρὰ G5479 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμὴ G1699 (S-1SNSF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G4771 (P-2DP) μείνῃ,^‡ G3306 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χαρὰ G5479 (N-NSF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) πληρωθῇ. G4137 (V-APS-3S)

John 15:11 N μείνῃ ⇒ ᾖ

“This is my commandment, that you love one another, even as I have loved you.

This G3778 is G2076 (PresInd) my G1699 commandment, G1785 That G2443 ye love G25 (PresActSubj) one another, G240 as G2531 I have loved G25 (AorActInd) you. G5209

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐντολὴ G1785 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐμή, G1699 (S-1SNSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἀγαπᾶτε G25 (V-PAS-2P) ἀλλήλους, G240 (C-APM) καθὼς G2531 (ADV) ἠγάπησα G25 (V-AAI-1S) ὑμᾶς. G4771 (P-2AP)

Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.

Greater G3187 love G26 hath G2192 (PresActInd) no man G3762 than G3187 this, G5026 that G2443 a man G5100 lay down G5087 (Aor2ActSubj) his G846 life G5590 for G5228 his G846 friends. G5384

Μείζονα G3173 (A-ASF-C) ταύτης G3778 (D-GSF) ἀγάπην G26 (N-ASF) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἔχει, G2192 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θῇ G5087 (V-2AAS-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) φίλων G5384 (A-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“I command these things to you, that you may love one another.

These things G5023 I command G1781 (PresMidPasDepInd) you, G5213 that G2443 ye love G25 (PresActSubj) one another. G240

Ταῦτα G3778 (D-APN) ἐντέλλομαι G1781 (V-PNI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) ἀγαπᾶτε G25 (V-PAS-2P) ἀλλήλους. G240 (C-APM)

If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you.

If G1487 ye were G2258 (ImpfInd) of G1537 the world, G2889 the world G2889 would G302 love G5368 (ImpfActInd) his own: G2398 but G1161 because G3754 ye are G2075 (PresInd) not G3756 of G1537 the world, G2889 but G235 I G1473 have chosen G1586 (AorMidInd) you G5209 out of G1537 the world, G2889 therefore G5124 G1223 the world G2889 hateth G3404 (PresActInd) you. G5209

Εἰ G1487 (COND) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) ἦτε, G1510 (V-IAI-2P) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) ἂν G302 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) ἴδιον G2398 (A-ASN) ἐφίλει· G5368 (V-IAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐστέ, G1510 (V-PAI-2P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξελεξάμην G1586 (V-AMI-1S) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου, G2889 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος. G2889 (N-NSM)

But they will do all these things to you for my name’s sake, because they don’t know him who sent me.

But G235 all G3956 these things G5023 will they do G4160 (FutActInd) unto you G5213 for G1223 my G3450 name’s G3686 sake, G3450 because G3754 they know G1492 (PerfActInd) not G3756 him that sent G3992 (AorActPtc) me. G3165

Ἀλλὰ G235 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) πάντα G3956 (A-APN) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) ὑμῖν^‡ G4771 (P-2DP) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου, G1473 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδασιν G1492 (V-RAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) πέμψαντά G3992 (V-AAP-ASM) με. G1473 (P-1AS)

John 15:21 N ὑμῖν ⇒ εἰς ὑμᾶς

“I have said these things to you so that you wouldn’t be caused to stumble.

These things G5023 have I spoken G2980 (PerfActInd) unto you, G5213 that G3363 ye should G4624 not G3363 be offended. G4624 (AorPasSubj)

Ταῦτα G3778 (D-APN) λελάληκα G2980 (V-RAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σκανδαλισθῆτε. G4624 (V-APS-2P)

They will do these things^‡ because they have not known the Father nor me.

John 16:3 TR adds “to you”

And G2532 these things G5023 will they do G4160 (FutActInd) unto you, G5213 because G3754 they have G1097 not G3756 known G1097 (Aor2ActInd) the Father, G3962 nor G3761 me. G1691

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) ποιήσουσιν, G4160 (V-FAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐμέ. G1473 (P-1AS)

But I have told you these things so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I didn’t tell you these things from the beginning, because I was with you.

But G235 these things G5023 have I told G2980 (PerfActInd) you, G5213 that G2443 when G3752 the time G5610 shall come, G2064 (Aor2ActSubj) ye may remember G3421 (PresActSubj) that G3754 I G1473 told G2036 (Aor2ActInd) you G5213 of them. G846 And G1161 these things G5023 I said G2036 (Aor2ActInd) not G3756 unto you G5213 at G1537 the beginning, G746 because G3754 I was G2252 (ImpfInd) with G3326 you. G5216

Ἀλλὰ G235 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) λελάληκα G2980 (V-RAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα,^‡ G5610 (N-NSF) μνημονεύητε G3421 (V-PAS-2P) αὐτῶν, G846 (P-GPN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἶπον G3004 (V-2AAI-1S) ὑμῖν. G4771 (P-2DP) Ταῦτα G3778 (D-APN) δὲ G1161 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἐξ G1537 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπον, G3004 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἤμην. G1510 (V-IMI-1S)

John 16:4 N ὥρα ⇒ ὥρα αὐτῶν

But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.

But G235 because G3754 I have said G2980 (PerfActInd) these things G5023 unto you, G5213 sorrow G3077 hath filled G4137 (PerfActInd) your G5216 heart. G2588

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ταῦτα G3778 (D-APN) λελάληκα G2980 (V-RAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἡ G3588 (T-NSF) λύπη G3077 (N-NSF) πεπλήρωκεν G4137 (V-RAI-3S) ὑμῶν G4771 (P-2GP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν. G2588 (N-ASF)

about judgment, because the prince of this world has been judged.

of G4012 G1161 judgment, G2920 because G3754 the prince G758 of this G5127 world G2889 is judged. G2919 (PerfPasInd)

περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) κρίσεως, G2920 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) τούτου G3778 (D-GSM) κέκριται. G2919 (V-RPI-3S)

All things that the Father has are mine; therefore I said that he takes^‡ of mine and will declare it to you.

John 16:15 TR reads “will take” instead of “takes”

All things G3956 that G3745 the Father G3962 hath G2192 (PresActInd) are G2076 (PresInd) mine: G1699 therefore G5124 G1223 said I, G2036 (Aor2ActInd) that G3754 he shall take G2983 (FutMidDepInd) of G1537 mine, G1699 and G2532 shall shew G312 (FutActInd) it unto you. G5213

Πάντα G3956 (A-NPN) ὅσα G3745 (K-APN) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἐμά G1699 (S-1SNPN) ἐστιν· G1510 (V-PAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) εἶπον, G3004 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) λαμβάνει, G2983 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγελεῖ G312 (V-FAI-3S) ὑμῖν. G4771 (P-2DP)

Some of his disciples therefore said to one another, “What is this that he says to us, ‘A little while, and you won’t see me, and again a little while, and you will see me;’ and, ‘Because I go to the Father’?”

Then G3767 said G2036 (Aor2ActInd) some of G1537 his G846 disciples G3101 among G4314 themselves, G240 What G5101 is G2076 (PresInd) this G5124 that G3739 he saith G3004 (PresActInd) unto us, G2254 A little while, G3397 and G2532 ye shall G2334 not G3756 see G2334 (PresActInd) me: G3165 and G2532 again, G3825 a little while, G3397 and G2532 ye shall see G3700 (FutMidDepInd) me: G3165 and, G2532 Because G3754 I G1473 go G5217 (PresActInd) to G4314 the Father? G3962

Εἶπον^‡ G3004 (V-2AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους, G240 (C-APM) Τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) τοῦτο G3778 (D-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ἡμῖν, G1473 (P-1DP) Μικρὸν G3398 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεωρεῖτέ G2334 (V-PAI-2P) με, G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) μικρὸν G3398 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεσθέ G3708 (V-FDI-2P) με; G1473 (P-1AS) Καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐγὼ^‡ G1473 (P-1NS) ὑπάγω G5217 (V-PAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα; G3962 (N-ASM)

John 16:17a N Εἶπον ⇒ Εἶπαν
John 16:17b N Ἐγὼ ⇒ -

They said therefore, “What is this that he says, ‘A little while’? We don’t know what he is saying.”

They said G3004 (ImpfActInd) therefore, G3767 What G5101 is G2076 (PresInd) this G5124 that G3739 he saith, G3004 (PresActInd) A little while? G3397 we cannot G3756 G1492 tell G1492 (PerfActInd) what G5101 he saith. G2980 (PresActInd)

Ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) οὖν, G3767 (CONJ) Τοῦτο^‡ G3778 (D-NSN) τί G5101 (I-NSN) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὃ G3739 (R-ASN) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) μικρόν; G3398 (A-NSN) Οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) τί G5101 (I-ASN) λαλεῖ. G2980 (V-PAI-3S)

John 16:18 N Τοῦτο τί ἐστιν ὃ λέγει ⇒ Τί ἐστιν τοῦτο [ὃ λέγει]

Therefore Jesus perceived that they wanted to ask him, and he said to them, “Do you inquire among yourselves concerning this, that I said, ‘A little while, and you won’t see me, and again a little while, and you will see me’?

Now G3767 Jesus G2424 knew G1097 (Aor2ActInd) that G3754 they were desirous G2309 (ImpfActInd) to ask G2065 (PresActInf) him, G846 and G2532 said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 Do ye enquire G2212 (PresActInd) among G3326 yourselves G240 of G4012 that G5127 G3754 I said, G2036 (Aor2ActInd) A little while, G3397 and G2532 ye shall G2334 not G3756 see G2334 (PresActInd) me: G3165 and G2532 again, G3825 a little while, G3397 and G2532 ye shall see G3700 (FutMidDepInd) me? G3165

Ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) οὖν^‡ G3767 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤθελον G2309 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐρωτᾷν, G2065 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Περὶ G4012 (PREP) τούτου G3778 (D-GSN) ζητεῖτε G2212 (V-PAI-2P) μετ’ G3326 (PREP) ἀλλήλων, G240 (C-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπον, G3004 (V-2AAI-1S) Μικρὸν G3398 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεωρεῖτέ G2334 (V-PAI-2P) με, G1473 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) μικρὸν G3398 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεσθέ G3708 (V-FDI-2P) με; G1473 (P-1AS)

John 16:19 N οὖν ὁ ⇒ [ὁ]

“I have spoken these things to you in figures of speech. But the time is coming when I will no more speak to you in figures of speech, but will tell you plainly about the Father.

These things G5023 have I spoken G2980 (PerfActInd) unto you G5213 in G1722 proverbs:^§ G3942 but G235 the time G5610 cometh, G2064 (PresMidPasDepInd) when G3753 I shall G2980 no more G3765 speak G2980 (FutActInd) unto you G5213 in G1722 proverbs,^§ G3942 but G235 I shall shew G312 (FutActInd) you G5213 plainly G3954 of G4012 the Father. G3962

John 16:25a Or, parables
John 16:25b Or, parables

Ταῦτα G3778 (D-APN) ἐν G1722 (PREP) παροιμίαις G3942 (N-DPF) λελάληκα G2980 (V-RAI-1S) ὑμῖν· G4771 (P-2DP) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὥρα G5610 (N-NSF) ὅτε G3753 (ADV) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐν G1722 (PREP) παροιμίαις G3942 (N-DPF) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἀλλὰ G235 (CONJ) παρρησίᾳ G3954 (N-DSF) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἀναγγελῶ^‡ G312 (V-FAI-1S) ὑμῖν. G4771 (P-2DP)

John 16:25a N ἀλλ’ ⇒ -
John 16:25b N ἀναγγελῶ ⇒ ἀπαγγελῶ

Now we know that you know all things, and don’t need for anyone to question you. By this we believe that you came from God.”

Now G3568 are we sure G1492 (PerfActInd) that G3754 thou knowest G1492 (PerfActInd) all things, G3956 and G2532 needest G5532 not G3756 G2192 (PresActInd) that G2443 any man G5100 should ask G2065 (PresActSubj) thee: G4571 by G1722 this G5129 we believe G4100 (PresActInd) that G3754 thou camest forth G1831 (Aor2ActInd) from G575 God. G2316

Νῦν G3568 (ADV) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) πάντα, G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχεις G2192 (V-PAI-2S) ἵνα G2443 (CONJ) τίς G5100 (X-NSM) σε G4771 (P-2AS) ἐρωτᾷ· G2065 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G3778 (D-DSN) πιστεύομεν G4100 (V-PAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐξῆλθες. G1831 (V-2AAI-2S)

I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have trouble; but cheer up! I have overcome the world.”

These things G5023 I have spoken G2980 (PerfActInd) unto you, G5213 that G2443 in G1722 me G1698 ye might have G2192 (PresActSubj) peace. G1515 In G1722 the world G2889 ye shall have G2192 (PresActInd) G2192 (FutActInd) tribulation: G2347 but G235 be of good cheer; G2293 (PresActImpr) I G1473 have overcome G3528 (PerfActInd) the world. G2889

Ταῦτα G3778 (D-APN) λελάληκα G2980 (V-RAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) ἵνα G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ἔχητε. G2192 (V-PAS-2P) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ G2889 (N-DSM) θλίψιν G2347 (N-ASF) ἔχετε· G2192 (V-PAI-2P) ἀλλὰ G235 (CONJ) θαρσεῖτε, G2293 (V-PAM-2P) ἐγὼ G1473 (P-1NS) νενίκηκα G3528 (V-RAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον. G2889 (N-ASM)