Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For your livestock also, and for the animals that are in your land, shall all its increase be for food.

and for thy cattle, H929 and for the beast H2416 that are in thy land, H776 shall all the increase H8393 thereof be meat. H398 (QalInf)

και τοις κτηνεσιν σου και τοις θηριοις τοις εν τη γη σου εσται παν το γενημα αυτου εις βρωσιν

“‘You shall count off seven Sabbaths of years, seven times seven years; and there shall be to you the days of seven Sabbaths of years, even forty-nine years.

And thou shalt number H5608 (QalPerf) seven H7651 sabbaths H7676 of years H8141 unto thee, seven H7651 times H6471 seven H7651 years; H8141 and the space H3117 of the seven H7651 sabbaths H7676 of years H8141 shall be unto thee forty H705 and nine H8672 years. H8141

και εξαριθμησεις σεαυτω επτα αναπαυσεις ετων επτα ετη επτακις και εσονται σοι επτα εβδομαδες ετων εννεα και τεσσαρακοντα ετη

You shall make the fiftieth year holy, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee to you; and each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family.

And ye shall hallow H6942 (PielPerf) the fiftieth H2572 H8141 year, H8141 and proclaim H7121 (QalPerf) liberty H1865 throughout all the land H776 unto all the inhabitants H3427 (QalActPtc) thereof: it shall be a jubile H3104 unto you; and ye shall return H7725 (QalPerf) every man H376 unto his possession, H272 and ye shall return H7725 (QalImpf) every man H376 unto his family. H4940

και αγιασετε το ετος το πεντηκοστον ενιαυτον και διαβοησετε αφεσιν επι της γης πασιν τοις κατοικουσιν αυτην ενιαυτος αφεσεως σημασια αυτη εσται υμιν και απελευσεται εις εκαστος εις την κτησιν αυτου και εκαστος εις την πατριδα αυτου απελευσεσθε

That fiftieth year shall be a jubilee to you. In it you shall not sow, neither reap that which grows of itself, nor gather from the undressed vines.

A jubile H3104 shall that fiftieth H2572 H8141 year H8141 be unto you: ye shall not sow, H2232 (QalImpf) neither reap H7114 (QalImpf) that which groweth H5599 of itself in it, nor gather H1219 (QalImpf) the grapes in it of thy vine undressed. H5139

αφεσεως σημασια αυτη το ετος το πεντηκοστον ενιαυτος εσται υμιν ου σπερειτε ουδε αμησετε τα αυτοματα αναβαινοντα αυτης και ου τρυγησετε τα ηγιασμενα αυτης

For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat of its increase out of the field.

For it is the jubile; H3104 it shall be holy H6944 unto you: ye shall eat H398 (QalImpf) the increase H8393 thereof out of the field. H7704

οτι αφεσεως σημασια εστιν αγιον εσται υμιν απο των πεδιων φαγεσθε τα γενηματα αυτης

If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,

And if the man H376 have none to redeem H1350 (QalActPtc) it, and himself H3027 be able H1767 H5381 (HiphPerf) to redeem H4672 (QalPerf) H1353 it;^§

Leviticus 25:26 Heb. his hand hath attained and found sufficiency

εαν δε μη η τινι ο αγχιστευων και ευπορηθη τη χειρι και ευρεθη αυτω το ικανον λυτρα αυτου

But if he isn’t able to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the Year of Jubilee. In the Jubilee it shall be released, and he shall return to his property.

But if he H3027 be not able H1767 to restore H4672 (QalPerf) H7725 (HiphInf) it to him, then that which is sold H4465 shall remain in the hand H3027 of him that hath bought H7069 (QalActPtc) it until the year H8141 of jubile: H3104 and in the jubile H3104 it shall go out, H3318 (QalPerf) and he shall return H7725 (QalPerf) unto his possession. H272

εαν δε μη ευπορηθη η χειρ αυτου το ικανον ωστε αποδουναι αυτω και εσται η πρασις τω κτησαμενω αυτα εως του εκτου ετους της αφεσεως και εξελευσεται τη αφεσει και απελευσεται εις την κατασχεσιν αυτου

“‘If a man sells a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it has been sold. For a full year he shall have the right of redemption.

And if a man H376 sell H4376 (QalImpf) a dwelling H4186 house H1004 in a walled H2346 city, H5892 then he may redeem H1353 it within a whole H8552 (QalInf) year H8141 after it is sold; H4465 within a full year H3117 may he redeem H1353 it.

εαν δε τις αποδωται οικιαν οικητην εν πολει τετειχισμενη και εσται η λυτρωσις αυτης εως πληρωθη ενιαυτος ημερων εσται η λυτρωσις αυτης

But the houses of the villages which have no wall around them shall be accounted for with the fields of the country: they may be redeemed, and they shall be released in the Jubilee.

But the houses H1004 of the villages H2691 which have no wall H2346 round about H5439 them shall be counted H2803 (NiphImpf) as the fields H7704 of the country: H776 they may be redeemed,^§ H1353 and they shall go out H3318 (QalImpf) in the jubile. H3104

Leviticus 25:31 Heb. redemption belongeth unto it

αι δε οικιαι αι εν επαυλεσιν αις ουκ εστιν εν αυταις τειχος κυκλω προς τον αγρον της γης λογισθητωσαν λυτρωται δια παντος εσονται και εν τη αφεσει εξελευσονται

“‘Nevertheless, in the cities of the Levites, the Levites may redeem the houses in the cities of their possession at any time.

Notwithstanding the cities H5892 of the Levites, H3881 and the houses H1004 of the cities H5892 of their possession, H272 may the Levites H3881 redeem H1353 at any time. H5769

και αι πολεις των λευιτων οικιαι των πολεων αυτων κατασχεσεως λυτρωται δια παντος εσονται τοις λευιταις

I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.

I am the Lord H3068 your God, H430 which brought you forth H3318 (HiphPerf) out of the land H776 of Egypt, H4714 to give H5414 (QalInf) you the land H776 of Canaan, H3667 and to be your God. H430

εγω κυριος ο θεος υμων ο εξαγαγων υμας εκ γης αιγυπτου δουναι υμιν την γην χανααν ωστε ειναι υμων θεος

As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you; he shall serve with you until the Year of Jubilee.

but as an hired servant, H7916 and as a sojourner, H8453 he shall be with thee, and shall serve H5647 (QalImpf) thee unto the year H8141 of jubile: H3104

ως μισθωτος η παροικος εσται σοι εως του ετους της αφεσεως εργαται παρα σοι

“‘As for your male and your female slaves, whom you may have from the nations that are around you, from them you may buy male and female slaves.

Both thy bondmen, H5650 and thy bondmaids, H519 which thou shalt have, shall be of the heathen H1471 that are round about H5439 you; of them shall ye buy H7069 (QalImpf) bondmen H5650 and bondmaids. H519

και παις και παιδισκη οσοι αν γενωνται σοι απο των εθνων οσοι κυκλω σου εισιν απ αυτων κτησεσθε δουλον και δουλην

Moreover, of the children of the aliens who live among you, of them you may buy, and of their families who are with you, which they have conceived in your land; and they will be your property.

Moreover of the children H1121 of the strangers H8453 that do sojourn H1481 (QalActPtc) among you, of them shall ye buy, H7069 (QalImpf) and of their families H4940 that are with you, which they begat H3205 (HiphPerf) in your land: H776 and they shall be your possession. H272

και απο των υιων των παροικων των οντων εν υμιν απο τουτων κτησεσθε και απο των συγγενων αυτων οσοι αν γενωνται εν τη γη υμων εστωσαν υμιν εις κατασχεσιν

after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him;

after H310 that he is sold H4376 (NiphPerf) he may be redeemed again; H1353 one H259 of his brethren H251 may redeem H1350 (QalImpf) him:

μετα το πραθηναι αυτω λυτρωσις εσται αυτω εις των αδελφων αυτου λυτρωσεται αυτον

He shall reckon with him who bought him from the year that he sold himself to him to the Year of Jubilee. The price of his sale shall be according to the number of years; he shall be with him according to the time of a hired servant.

And he shall reckon H2803 (PielPerf) with him that bought H7069 (QalActPtc) him from the year H8141 that he was sold H4376 (NiphInf) to him unto the year H8141 of jubile: H3104 and the price H3701 of his sale H4465 shall be according unto the number H4557 of years, H8141 according to the time H3117 of an hired servant H7916 shall it be with him.

και συλλογιειται προς τον κεκτημενον αυτον απο του ετους ου απεδοτο εαυτον αυτω εως του ενιαυτου της αφεσεως και εσται το αργυριον της πρασεως αυτου ως μισθιου ετος εξ ετους εσται μετ αυτου

As a servant hired year by year shall he be with him. He shall not rule with harshness over him in your sight.

And as a yearly H8141 H8141 hired servant H7916 shall he be with him: and the other shall not rule H7287 (QalImpf) with rigour H6531 over him in thy sight. H5869

ως μισθωτος ενιαυτον εξ ενιαυτου εσται μετ αυτου ου κατατενεις αυτον εν τω μοχθω ενωπιον σου

I will walk among you, and will be your God, and you will be my people.

And I will walk H1980 (HithPerf) among H8432 you, and will be H1961 (QalImpf) your God, H430 and ye shall be H1961 (QalImpf) my people. H5971

και εμπεριπατησω εν υμιν και εσομαι υμων θεος και υμεις εσεσθε μου λαος

I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, that you should not be their slaves. I have broken the bars of your yoke, and made you walk upright.

I am the Lord H3068 your God, H430 which brought you forth H3318 (HiphPerf) out of the land H776 of Egypt, H4714 that ye should not be their bondmen; H5650 and I have broken H7665 (QalImpf) the bands H4133 of your yoke, H5923 and made you go H3212 (HiphImpf) upright. H6968

εγω ειμι κυριος ο θεος υμων ο εξαγαγων υμας εκ γης αιγυπτου οντων υμων δουλων και συνετριψα τον δεσμον του ζυγου υμων και ηγαγον υμας μετα παρρησιας

I will scatter you among the nations, and I will draw out the sword after you. Your land will be a desolation, and your cities shall be a waste.

And I will scatter H2219 (PielImpf) you among the heathen, H1471 and will draw out H7324 (HiphPerf) a sword H2719 after H310 you: and your land H776 shall be desolate, H8077 and your cities H5892 waste. H2723

και διασπερω υμας εις τα εθνη και εξαναλωσει υμας επιπορευομενη η μαχαιρα και εσται η γη υμων ερημος και αι πολεις υμων εσονται ερημοι

They will stumble over one another, as it were before the sword, when no one pursues. You will have no power to stand before your enemies.

And they shall fall H3782 (QalPerf) one H376 upon another, H251 as it were before H6440 a sword, H2719 when none pursueth: H7291 (QalActPtc) and ye shall have no power to stand H8617 before H6440 your enemies. H341 (QalActPtc)

και υπεροψεται ο αδελφος τον αδελφον ωσει εν πολεμω ουθενος κατατρεχοντος και ου δυνησεσθε αντιστηναι τοις εχθροις υμων

Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not reject them, neither will I abhor them, to destroy them utterly and to break my covenant with them; for I am Yahweh their God.

And yet H637 for all that, H2063 when they be H1571 in the land H776 of their enemies, H341 (QalActPtc) I will not cast them away, H3988 (QalPerf) neither will I abhor H1602 (QalPerf) them, to destroy them utterly, H3615 (PielInf) and to break H6565 (HiphInf) my covenant H1285 with them: for I am the Lord H3068 their God. H430

και ουδ ως οντων αυτων εν τη γη των εχθρων αυτων ουχ υπερειδον αυτους ουδε προσωχθισα αυτοις ωστε εξαναλωσαι αυτους του διασκεδασαι την διαθηκην μου την προς αυτους οτι εγω ειμι κυριος ο θεος αυτων

But I will for their sake remember the covenant of their ancestors, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. I am Yahweh.’”

But I will for their sakes remember H2142 (QalPerf) the covenant H1285 of their ancestors, H7223 whom I brought forth H3318 (HiphPerf) out of the land H776 of Egypt H4714 in the sight H5869 of the heathen, H1471 that I might be their God: H430 I am the Lord. H3068

και μνησθησομαι αυτων της διαθηκης της προτερας οτε εξηγαγον αυτους εκ γης αιγυπτου εξ οικου δουλειας εναντι των εθνων του ειναι αυτων θεος εγω ειμι κυριος

your valuation of a male from twenty years old to sixty years old shall be fifty shekels of silver, according to the shekel° of the sanctuary.

Leviticus 27:3 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

And thy estimation H6187 shall be of the male H2145 from twenty H6242 years H8141 old H1121 even unto sixty H8346 years H8141 old, H1121 even thy estimation H6187 shall be fifty H2572 shekels H8255 of silver, H3701 after the shekel H8255 of the sanctuary. H6944

εσται η τιμη του αρσενος απο εικοσαετους εως εξηκονταετους εσται αυτου η τιμη πεντηκοντα διδραχμα αργυριου τω σταθμω τω αγιω

If she is a female, then your valuation shall be thirty shekels.

And if it be a female, H5347 then thy estimation H6187 shall be thirty H7970 shekels. H8255

της δε θηλειας εσται η συντιμησις τριακοντα διδραχμα

If the person is from five years old to twenty years old, then your valuation shall be for a male twenty shekels, and for a female ten shekels.

And if it be from five H2568 years H8141 old H1121 even unto twenty H6242 years H8141 old, H1121 then thy estimation H6187 shall be of the male H2145 twenty H6242 shekels, H8255 and for the female H5347 ten H6235 shekels. H8255

εαν δε απο πενταετους εως εικοσι ετων εσται η τιμη του αρσενος εικοσι διδραχμα της δε θηλειας δεκα διδραχμα

If the person is from a month old to five years old, then your valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver.

And if it be from a month H2320 old H1121 even unto five H2568 years H8141 old, H1121 then thy estimation H6187 shall be of the male H2145 five H2568 shekels H8255 of silver, H3701 and for the female H5347 thy estimation H6187 shall be three H7969 shekels H8255 of silver. H3701

απο δε μηνιαιου εως πενταετους εσται η τιμη του αρσενος πεντε διδραχμα αργυριου της δε θηλειας τρια διδραχμα

If the person is from sixty years old and upward; if he is a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels.

And if it be from sixty H8346 years H8141 old H1121 and above; H4605 if it be a male, H2145 then thy estimation H6187 shall be fifteen H2568 H6240 shekels, H8255 and for the female H5347 ten H6235 shekels. H8255

εαν δε απο εξηκονταετων και επανω εαν μεν αρσεν η εσται η τιμη πεντεκαιδεκα διδραχμα αργυριου εαν δε θηλεια δεκα διδραχμα

“‘If it is an animal of which men offer an offering to Yahweh, all that any man gives of such to Yahweh becomes holy.

And if it be a beast, H929 whereof men bring H7126 (HiphImpf) an offering H7133 unto the Lord, H3068 all that any man giveth H5414 (QalImpf) of such unto the Lord H3068 shall be holy. H6944

εαν δε απο των κτηνων των προσφερομενων απ αυτων δωρον τω κυριω ος αν δω απο τουτων τω κυριω εσται αγιον

He shall not alter it, nor exchange it, a good for a bad, or a bad for a good. If he shall at all exchange animal for animal, then both it and that for which it is exchanged shall be holy.

He shall not alter H2498 (HiphImpf) it, nor change H4171 (HiphImpf) it, a good H2896 for a bad, H7451 or a bad H7451 for a good: H2896 and if he shall at all H4171 (HiphInf) change H4171 (HiphImpf) beast H929 for beast, H929 then it and the exchange H8545 thereof shall be holy. H6944

ουκ αλλαξει αυτο καλον πονηρω ουδε πονηρον καλω εαν δε αλλασσων αλλαξη αυτο κτηνος κτηνει εσται αυτο και το αλλαγμα αγια

and the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall be.

and the priest H3548 shall value H6186 (HiphPerf) it, whether H996 it be good H2896 or H996 bad: H7451 as thou valuest H6187 it, who art the priest, H3548 so shall it be.

και τιμησεται αυτο ο ιερευς ανα μεσον καλου και ανα μεσον πονηρου και καθοτι αν τιμησεται ο ιερευς ουτως στησεται

If he who dedicates it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of your valuation to it, and it shall be his.

And if he that sanctified H6942 (HiphPtc) it will redeem H1350 (QalImpf) his house, H1004 then he shall add H3254 (QalPerf) the fifth H2549 part of the money H3701 of thy estimation H6187 unto it, and it shall be his.

εαν δε ο αγιασας αυτην λυτρωται την οικιαν αυτου προσθησει επ αυτο το επιπεμπτον του αργυριου της τιμης και εσται αυτω

“‘If a man dedicates to Yahweh part of the field of his possession, then your valuation shall be according to the seed for it. The sowing of a homer° of barley shall be valued at fifty shekels° of silver.

Leviticus 27:16a 1 homer is about 220 liters or 6 bushels
Leviticus 27:16b A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

And if a man H376 shall sanctify H6942 (HiphImpf) unto the Lord H3068 some part of a field H7704 of his possession, H272 then thy estimation H6187 shall be according H6310 to the seed H2233 thereof: an homer^§ H2563 of barley H8184 seed H2233 shall be valued at fifty H2572 shekels H8255 of silver. H3701

Leviticus 27:16 Or, the land of an Homer, etc.

εαν δε απο του αγρου της κατασχεσεως αυτου αγιαση ανθρωπος τω κυριω και εσται η τιμη κατα τον σπορον αυτου κορου κριθων πεντηκοντα διδραχμα αργυριου

but the field, when it goes out in the Jubilee, shall be holy to Yahweh, as a devoted field. It shall be owned by the priests.

But the field, H7704 when it goeth out H3318 (QalInf) in the jubile, H3104 shall be holy H6944 unto the Lord, H3068 as a field H7704 devoted; H2764 the possession H272 thereof shall be the priest’s. H3548

αλλ εσται ο αγρος εξεληλυθυιας της αφεσεως αγιος τω κυριω ωσπερ η γη η αφωρισμενη τω ιερει εσται κατασχεσις

All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs° to the shekel.°

Leviticus 27:25a A gerah is about 0.5 grams or about 7.7 grains.
Leviticus 27:25b A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

And all thy estimations H6187 shall be according to the shekel H8255 of the sanctuary: H6944 twenty H6242 gerahs H1626 shall be the shekel. H8255

και πασα τιμη εσται σταθμιοις αγιοις εικοσι οβολοι εσται το διδραχμον

All the tithe of the herds or the flocks, whatever passes under the rod, the tenth shall be holy to Yahweh.

And concerning the tithe H4643 of the herd, H1241 or of the flock, H6629 even of whatsoever passeth H5674 (QalImpf) under the rod, H7626 the tenth H6224 shall be holy H6944 unto the Lord. H3068

και πασα δεκατη βοων και προβατων και παν ο εαν ελθη εν τω αριθμω υπο την ραβδον το δεκατον εσται αγιον τω κυριω

He shall not examine whether it is good or bad, neither shall he exchange it. If he exchanges it at all, then both it and that for which it is exchanged shall be holy. It shall not be redeemed.’”

He shall not search H1239 (PielImpf) whether it be good H2896 or bad, H7451 neither shall he change H4171 (HiphImpf) it: and if he change H4171 (HiphImpf) it at all, H4171 (HiphInf) then both it and the change H8545 thereof shall be holy; H6944 it shall not be redeemed. H1350 (NiphImpf)

ουκ αλλαξεις καλον πονηρω εαν δε αλλασσων αλλαξης αυτο και το αλλαγμα αυτου εσται αγιον ου λυτρωθησεται

With you there shall be a man of every tribe, each one head of his fathers’ house.

And with you there shall be a man H376 of every H376 tribe; H4294 every one H376 head H7218 of the house H1004 of his fathers. H1

και μεθ υμων εσονται εκαστος κατα φυλην εκαστου αρχοντων κατ οικους πατριων εσονται

The children of Reuben, Israel’s firstborn, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, one by one, every male from twenty years old and upward, all who were able to go out to war:

And the children H1121 of Reuben, H7205 Israel’s H3478 eldest son, H1060 by their generations, H8435 after their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1 according to the number H4557 of the names, H8034 by their polls, H1538 every male H2145 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 all that were able to go forth H3318 (QalActPtc) to war; H6635

και εγενοντο οι υιοι ρουβην πρωτοτοκου ισραηλ κατα συγγενειας αυτων κατα δημους αυτων κατ οικους πατριων αυτων κατα αριθμον ονοματων αυτων κατα κεφαλην αυτων παντα αρσενικα απο εικοσαετους και επανω πας ο εκπορευομενος εν τη δυναμει

These are those who were counted, whom Moses and Aaron counted, and the twelve men who were princes of Israel, each one for his fathers’ house.

These are those that were numbered, H6485 (QalPasPtc) which Moses H4872 and Aaron H175 numbered, H6485 (QalPerf) and the princes H5387 of Israel, H3478 being twelve H6240 H8147 men: H376 each H376 one H259 was for the house H1004 of his fathers. H1

αυτη η επισκεψις ην επεσκεψαντο μωυσης και ααρων και οι αρχοντες ισραηλ δωδεκα ανδρες ανηρ εις κατα φυλην μιαν κατα φυλην οικων πατριας ησαν

So all those who were counted of the children of Israel by their fathers’ houses, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war in Israel—

So were all those that were numbered H6485 (QalPasPtc) of the children H1121 of Israel, H3478 by the house H1004 of their fathers, H1 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 all that were able to go forth H3318 (QalActPtc) to war H6635 in Israel; H3478

και εγενετο πασα η επισκεψις υιων ισραηλ συν δυναμει αυτων απο εικοσαετους και επανω πας ο εκπορευομενος παραταξασθαι εν ισραηλ

all those who were counted were six hundred three thousand five hundred fifty.

even all they that were numbered H6485 (QalPasPtc) were six H8337 hundred H3967 thousand H505 and three H7969 thousand H505 and five H2568 hundred H3967 and fifty. H2572

εξακοσιαι χιλιαδες και τρισχιλιοι και πεντακοσιοι και πεντηκοντα

But the Levites shall encamp around the Tabernacle of the Testimony, that there may be no wrath on the congregation of the children of Israel. The Levites shall be responsible for the Tabernacle of the Testimony.”

But the Levites H3881 shall pitch H2583 (QalImpf) round about H5439 the tabernacle H4908 of testimony, H5715 that there be no wrath H7110 upon the congregation H5712 of the children H1121 of Israel: H3478 and the Levites H3881 shall keep H8104 (QalPerf) the charge H4931 of the tabernacle H4908 of testimony. H5715

οι δε λευιται παρεμβαλετωσαν εναντιον κυριου κυκλω της σκηνης του μαρτυριου και ουκ εσται αμαρτημα εν υιοις ισραηλ και φυλαξουσιν οι λευιται αυτοι την φυλακην της σκηνης του μαρτυριου

Nadab and Abihu died before Yahweh when they offered strange fire before Yahweh in the wilderness of Sinai, and they had no children. Eleazar and Ithamar ministered in the priest’s office in the presence of Aaron their father.

And Nadab H5070 and Abihu H30 died H4191 (QalImpf) before H6440 the Lord, H3068 when they offered H7126 (HiphInf) strange H2114 (QalPtc) fire H784 before H6440 the Lord, H3068 in the wilderness H4057 of Sinai, H5514 and they had no children: H1121 and Eleazar H499 and Ithamar H385 ministered in the priest’s office H3547 (PielImpf) in the sight H6440 of Aaron H175 their father. H1

και ετελευτησεν ναδαβ και αβιουδ εναντι κυριου προσφεροντων αυτων πυρ αλλοτριον εναντι κυριου εν τη ερημω σινα και παιδια ουκ ην αυτοις και ιερατευσεν ελεαζαρ και ιθαμαρ μετ ααρων του πατρος αυτων

“Behold,^§ I have taken the Levites from among the children of Israel instead of all the firstborn who open the womb among the children of Israel; and the Levites shall be mine,

Numbers 3:12 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And I, behold, I have taken H3947 (QalPerf) the Levites H3881 from among H8432 the children H1121 of Israel H3478 instead of all the firstborn H1060 that openeth H6363 the matrix H7358 among the children H1121 of Israel: H3478 therefore the Levites H3881 shall be mine;

και εγω ιδου ειληφα τους λευιτας εκ μεσου των υιων ισραηλ αντι παντος πρωτοτοκου διανοιγοντος μητραν παρα των υιων ισραηλ λυτρα αυτων εσονται και εσονται εμοι οι λευιται

for all the firstborn are mine. On the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt I made holy to me all the firstborn in Israel, both man and animal. They shall be mine. I am Yahweh.”

because all the firstborn H1060 are mine; for on the day H3117 that I smote H5221 (HiphInf) all the firstborn H1060 in the land H776 of Egypt H4714 I hallowed H6942 (HiphPerf) unto me all the firstborn H1060 in Israel, H3478 both man H120 and beast: H929 mine shall they be: I am the Lord. H3068

εμοι γαρ παν πρωτοτοκον εν η ημερα επαταξα παν πρωτοτοκον εν γη αιγυπτου ηγιασα εμοι παν πρωτοτοκον εν ισραηλ απο ανθρωπου εως κτηνους εμοι εσονται εγω κυριος

These were the sons of Levi by their names: Gershon, Kohath, and Merari.

And these were the sons H1121 of Levi H3878 by their names; H8034 Gershon, H1648 and Kohath, H6955 and Merari. H4847

και ησαν ουτοι οι υιοι λευι εξ ονοματων αυτων γεδσων κααθ και μεραρι

“Take the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel, and the livestock of the Levites instead of their livestock; and the Levites shall be mine. I am Yahweh.

Take H3947 (QalImpv) the Levites H3881 instead of all the firstborn H1060 among the children H1121 of Israel, H3478 and the cattle H929 of the Levites H3881 instead of their cattle; H929 and the Levites H3881 shall be mine: I am the Lord. H3068

λαβε τους λευιτας αντι παντων των πρωτοτοκων των υιων ισραηλ και τα κτηνη των λευιτων αντι των κτηνων αυτων και εσονται εμοι οι λευιται εγω κυριος

“On the table of show bread they shall spread a blue cloth, and put on it the dishes, the spoons, the bowls, and the cups with which to pour out; and the continual bread shall be on it.

And upon the table H7979 of shewbread H6440 they shall spread H6566 (QalImpf) a cloth H899 of blue, H8504 and put H5414 (QalPerf) thereon the dishes, H7086 and the spoons, H3709 and the bowls, H4518 and covers H7184 to cover withal: H5262 and the continual H8548 bread H3899 shall be thereon:

και επι την τραπεζαν την προκειμενην επιβαλουσιν επ αυτην ιματιον ολοπορφυρον και τα τρυβλια και τας θυισκας και τους κυαθους και τα σπονδεια εν οις σπενδει και οι αρτοι οι δια παντος επ αυτης εσονται

At the commandment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burden and in all their service; and you shall appoint their duty to them in all their responsibilities.

At the appointment^§ H6310 of Aaron H175 and his sons H1121 shall be all the service H5656 of the sons H1121 of the Gershonites, H1649 in all their burdens, H4853 and in all their service: H5656 and ye shall appoint H6485 (QalPerf) unto them in charge H4931 all their burdens. H4853

Numbers 4:27 Heb. mouth

κατα στομα ααρων και των υιων αυτου εσται η λειτουργια των υιων γεδσων κατα πασας τας λειτουργιας αυτων και κατα παντα τα αρτα δι αυτων και επισκεψη αυτους εξ ονοματων παντα τα αρτα υπ αυτων