Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The Pharisees and the scribes murmured, saying, “This man welcomes sinners, and eats with them.”

And G2532 the G3588 Pharisees G5330 and G2532 scribes G1122 murmured, G1234 saying, G3004 G3754 This man G3778 receiveth G4327 sinners, G268 and G2532 eateth with G4906 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) διεγόγγυζον G1234 (V-IAI-3P) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Οὗτος G3778 (D-NSM) ἁμαρτωλοὺς G268 (A-APM) προσδέχεται, G4327 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συνεσθίει G4906 (V-PAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Luke 15:2 οἱ ¦ CT οἱ τε

He told them this parable:

And G1161 he spake G2036 this G3778 parable G3850 unto G4314 them, G846 saying, G3004

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM)

When he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!’

And G2532 when he cometh G2064 home, G1519 G3624 he calleth together G4779 his friends G5384 and G2532 neighbours, G1069 saying G3004 unto them, G846 Rejoice with G4796 me; G3427 for G3754 I have found G2147 my G3450 sheep G4263 which G3588 was lost. G622

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον, G3624 (N-ASM) ^‡συγκαλεῖ G4779 (V-PAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) φίλους G5384 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γείτονας, G1069 (N-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Συγχάρητέ G4796 (V-2AOM-2P) μοι, G3427 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόβατόν G4263 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἀπολωλός. G622 (V-2RAP-ASN)

Luke 15:6 συγκαλεῖ … Συγχάρητέ ¦ WH συνκαλεῖ … Συνχάρητέ

I tell you that even so there will be more joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety-nine righteous people who need no repentance.

I say G3004 unto you, G5213 that G3754 likewise G3779 joy G5479 shall be G2071 in G1722 heaven G3772 over G1909 one G1520 sinner G268 that repenteth, G3340 more than G2228 over G1909 ninety and nine G1768 just persons, G1342 which G3748 need G5532 G2192 no G3756 repentance. G3341

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) χαρὰ G5479 (N-NSF) ^‡ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSM) ἁμαρτωλῷ G268 (A-DSM) μετανοοῦντι, G3340 (V-PAP-DSM) ἢ G2228 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡ἐνενήκοντα G1768 (A-NUI) ἐννέα G1767 (A-NUI) δικαίοις, G1342 (A-DPM) οἵτινες G3748 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) μετανοίας. G3341 (N-GSF)

Luke 15:7a ἔσται ἐν τῷ οὐρανῷ ¦ CT ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται
Luke 15:7b ἐνενήκοντα ἐννέα ¦ TR ἐννενηκονταεννέα

When she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, ‘Rejoice with me, for I have found the drachma which I had lost!’

And G2532 when she hath found G2147 it, she calleth G4779 her friends G5384 and G2532 her neighbours G1069 together, G4779 saying, G3004 Rejoice with G4796 me; G3427 for G3754 I have found G2147 the G3588 piece G1406 which G3739 I had lost. G622

Καὶ G2532 (CONJ) εὑροῦσα G2147 (V-2AAP-NSF) ^‡συγκαλεῖται G4779 (V-PMI-3S) τὰς G3588 (T-APF) φίλας G5384 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τὰς G3588 (T-APF) γείτονας, G1069 (N-APF) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) ^‡Συγχάρητέ G4796 (V-2AOM-2P) μοι, G3427 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) δραχμὴν G1406 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἀπώλεσα. G622 (V-AAI-1S)

Luke 15:9a συγκαλεῖται ¦ NA PT SBL TH συγκαλεῖ ¦ WH συνκαλεῖ
Luke 15:9b τὰς ¦ CT om.
Luke 15:9c Συγχάρητέ ¦ WH Συνχάρητέ

Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting.”

Likewise, G3779 I say G3004 unto you, G5213 there is G1096 joy G5479 in the presence G1799 of the G3588 angels G32 of God G2316 over G1909 one G1520 sinner G268 that repenteth. G3340

Οὕτως, G3779 (ADV) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ^‡χαρὰ G5479 (N-NSF) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSM) ἁμαρτωλῷ G268 (A-DSM) μετανοοῦντι. G3340 (V-PAP-DSM)

Luke 15:10 χαρὰ γίνεται ¦ NA SBL WH γίνεται χαρὰ ¦ TH γείνεται χαρὰ

He also said to his disciples, “There was a certain rich man who had a manager. An accusation was made to him that this man was wasting his possessions.

And G1161 he said G3004 also G2532 unto G4314 his G846 disciples, G3101 There was G2258 a certain G5100 rich G4145 man, G444 which G3739 had G2192 a steward; G3623 and G2532 the same G3778 was accused G1225 unto him G846 that G5613 he had wasted G1287 his G846 goods. G5224

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) μαθητὰς G3101 (N-APM) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ἄνθρωπός G444 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πλούσιος, G4145 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) οἰκονόμον· G3623 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) διεβλήθη G1225 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὡς G5613 (ADV) διασκορπίζων G1287 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5224 (V-PAP-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 16:1 αὐτοῦ ¦ CT om.

Calling each one of his lord’s debtors to him, he said to the first, ‘How much do you owe to my lord?’

So G2532 he called G4341 every G1538 one G1520 of his G1438 lord’s G2962 debtors G5533 unto him, and said G3004 unto the G3588 first, G4413 How much G4214 owest thou G3784 unto my G3450 lord? G2962

Καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ^‡χρεωφειλετῶν G5533 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἑαυτοῦ, G1438 (F-3GSM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πρώτῳ, G4413 (A-DSM-S) Πόσον G4214 (Q-ASN) ^‡ὀφείλεις G3784 (V-PAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου; G3450 (P-1GS)

Luke 16:5a χρεωφειλετῶν ¦ NA SBL TH χρεοφειλετῶν ¦ WH χρεοφιλετῶν
Luke 16:5b ὀφείλεις ¦ PT ὀφείλεις σὺ

Then he said to another, ‘How much do you owe?’ He said, ‘A hundred cors° of wheat.’ He said to him, ‘Take your bill, and write eighty.’

Luke 16:7 100 cors = about 2,110 liters or 600 bushels.

Then G1899 said he G2036 to another, G2087 And G1161 how much G4214 owest G3784 thou? G4771 And G1161 he said, G2036 An hundred G1540 measures° G2884 of wheat. G4621 And G2532 he said G3004 unto him, G846 Take G1209 thy G4675 bill, G1121 and G2532 write G1125 fourscore. G3589

Luke 16:7 The word here interpreted a measure, in the original containeth about fourteen bushels and a pottle

Ἔπειτα G1899 (ADV) ἑτέρῳ G2087 (A-DSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) πόσον G4214 (Q-ASN) ὀφείλεις; G3784 (V-PAI-2S) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἑκατὸν G1540 (A-NUI) κόρους G2884 (N-APM) σίτου. G4621 (N-GSM) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Δέξαι G1209 (V-ADM-2S) σου G4675 (P-2GS) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) γράμμα, G1121 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) γράψον G1125 (V-AAM-2S) ὀγδοήκοντα. G3589 (A-NUI)

Luke 16:7a Καὶ ¦ CT om.
Luke 16:7b τὸ γράμμα ¦ CT τὰ γράμματα

I tell you, make for yourselves friends by means of unrighteous mammon, so that when you fail, they may receive you into the eternal tents.

And I G2504 say G3004 unto you, G5213 Make G4160 to yourselves G1438 friends G5384 of G1537 the G3588 mammon^§ G3126 of unrighteousness; G93 that, G2443 when G3752 ye fail, G1587 they may receive G1209 you G5209 into G1519 everlasting G166 habitations. G4633

Luke 16:9 Or, riches

^‡Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ὑμῖν G5213 (P-2DP) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) ^‡Ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) ἑαυτοῖς G1438 (F-2DPM) φίλους G5384 (A-APM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) μαμωνᾶ G3126 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας, G93 (N-GSF) ἵνα, G2443 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ^‡ἐκλίπητε, G1587 (V-2AAS-2P) δέξωνται G1209 (V-ADS-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) αἰωνίους G166 (A-APF) σκηνάς. G4633 (N-APF)

Luke 16:9a Κἀγὼ ¦ CT Καὶ ἐγὼ
Luke 16:9b Ποιήσατε ἑαυτοῖς ¦ CT Ἑαυτοῖς ποιήσατε
Luke 16:9c ἐκλίπητε ¦ HF PCK ἐκλείπητε ¦ CT ἐκλίπῃ

“But Abraham said to him, ‘They have Moses and the prophets. Let them listen to them.’

Abraham G11 saith G3004 unto him, G846 They have G2192 Moses G3475 and G2532 the G3588 prophets; G4396 let them hear G191 them. G846

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) Ἔχουσιν G2192 (V-PAI-3P) ^‡Μωσέα G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας· G4396 (N-APM) ἀκουσάτωσαν G191 (V-AAM-3P) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Luke 16:29a αὐτῷ ¦ CT δὲ
Luke 16:29b Μωσέα ¦ CT PT Μωϋσέα

If he sins against you seven times in the day, and seven times returns, saying, ‘I repent,’ you shall forgive him.”

And G2532 if G1437 he trespass G264 against G1519 thee G4571 seven times G2034 in a day, G2250 and G2532 seven times G2034 in a day G2250 turn again G1994 to G1909 thee, G4571 saying, G3004 I repent; G3340 thou shalt forgive G863 him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἑπτάκις G2034 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ^‡ἁμάρτῃ G264 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτάκις G2034 (ADV) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ^‡ἐπιστρέψῃ, G1994 (V-AAS-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Μετανοῶ, G3340 (V-PAI-1S) ἀφήσεις G863 (V-FAI-2S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Luke 17:4a ἁμάρτῃ ¦ CT ἁμαρτήσῃ
Luke 17:4b τῆς ἡμέρας ¦ CT om.
Luke 17:4c ἐπιστρέψῃ ¦ TR ἐπιστρέψῃ ἐπὶ σέ ¦ CT ἐπιστρέψῃ πρὸς σέ ¦ PT ἐπιστρέψῃ [πρὸς σέ]

The Lord said, “If you had faith like a grain of mustard seed, you would tell this sycamore tree, ‘Be uprooted and be planted in the sea,’ and it would obey you.

And G1161 the G3588 Lord G2962 said, G2036 If G1487 ye had G2192 faith G4102 as G5613 a grain G2848 of mustard seed, G4615 ye might G302 say G3004 unto this G3778 sycamine tree, G4807 Be thou plucked up by the root, G1610 and G2532 be thou planted G5452 in G1722 the G3588 sea; G2281 and G2532 it should G302 obey G5219 you. G5213

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) ^‡ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) πίστιν G4102 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) κόκκον G2848 (N-ASM) σινάπεως, G4615 (N-GSN) ἐλέγετε G3004 (V-IAI-2P) ἂν G302 (PRT) τῇ G3588 (T-DSF) συκαμίνῳ G4807 (N-DSF) ^‡ταύτῃ, G3778 (D-DSF) Ἐκριζώθητι, G1610 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) φυτεύθητι G5452 (V-APM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ· G2281 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπήκουσεν G5219 (V-AAI-3S) ἂν G302 (PRT) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Luke 17:6a ἔχετε ¦ PCK TR εἴχετε
Luke 17:6b ταύτῃ ¦ [NA WH] ¦ TH om.

Even so you also, when you have done all the things that are commanded you, say, ‘We are unworthy servants. We have done our duty.’”

So G3779 likewise G2532 ye, G5210 when G3752 ye shall have done G4160 all G3956 those things G3588 which are commanded G1299 you, G5213 say, G3004 G3754 We are G2070 unprofitable G888 servants: G1401 G3754 we have done G4160 that which G3739 was our duty G3784 to do. G4160

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς, G5210 (P-2NP) ὅταν G3752 (CONJ) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) διαταχθέντα G1299 (V-APP-APN) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) λέγετε G3004 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Δοῦλοι G1401 (N-NPM) ἀχρεῖοί G888 (A-NPM) ἐσμεν· G2070 (V-PAI-1P) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ^‡ὀφείλομεν G3784 (V-PAI-1P) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) πεποιήκαμεν. G4160 (V-RAI-1P)

Luke 17:10a ὅτι ¦ CT om.
Luke 17:10b ὀφείλομεν ¦ CT HF PCK PT RP^mg TR ὠφείλομεν

They lifted up their voices, saying, “Jesus, Master, have mercy on us!”

and G2532 they G846 lifted up G142 their voices, G5456 and said, G3004 Jesus, G2424 Master, G1988 have mercy G1653 on us. G2248

καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἦραν G142 (V-AAI-3P) φωνήν, G5456 (N-ASF) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Ἰησοῦ, G2424 (N-VSM) ἐπιστάτα, G1988 (N-VSM) ἐλέησον G1653 (V-AAM-2S) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

I tell you, in that night there will be two people in one bed. One will be taken and the other will be left.

I tell G3004 you, G5213 in that G3778 night G3571 there shall be G2071 two G1417 men in G1909 one G3391 bed; G2825 the G3588 one G1520 shall be taken, G3880 and G2532 the G3588 other G2087 shall be left. G863

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ^‡ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) δύο G1417 (A-NUI) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡κλίνης G2825 (N-GSF) ^‡μιᾶς· G3391 (A-GSF) ^‡εἷς G1520 (A-NSM) ^‡παραληφθήσεται, G3880 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἕτερος G2087 (A-NSM) ἀφεθήσεται. G863 (V-FPI-3S)

Luke 17:34a ἔσονται δύο ¦ PCK PT δύο ἔσονται
Luke 17:34b κλίνης ¦ TH κλείνης
Luke 17:34c μιᾶς ¦ [WH]
Luke 17:34d εἷς ¦ CT TR ὁ εἷς
Luke 17:34e παραληφθήσεται ¦ CT παραλημφθήσεται

They, answering, asked him, “Where, Lord?” He said to them, “Where the body is, there the vultures will also be gathered together.”

And G2532 they answered G611 and said G3004 unto him, G846 Where, G4226 Lord? G2962 And G1161 he G3588 said G2036 unto them, G846 Wheresoever G3699 the G3588 body G4983 is, thither G1563 will G4863 the G3588 eagles G105 be gathered together. G4863

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθέντες G611 (V-AOP-NPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ποῦ, G4226 (ADV-I) κύριε; G2962 (N-VSM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὅπου G3699 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα, G4983 (N-NSN) ἐκεῖ G1563 (ADV) ^‡συναχθήσονται G4863 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀετοί. G105 (N-NPM)

Luke 17:37 συναχθήσονται οἱ ἀετοί ¦ PCK συναχθήσονται καὶ οἱ ἀετοί ¦ PT ἐπισυναχθήσονται [καὶ] οἱ ἀετοί ¦ CT καὶ οἱ ἀετοὶ ἐπισυναχθήσονται

He also spoke a parable to them that they must always pray and not give up,

And G1161 he spake G3004 a parable G3850 unto them G846 G4314 to this end, that G3588 men ought G1163 always G3842 to pray, G4336 and G2532 not G3361 to faint; G1573

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) παραβολὴν G3850 (N-ASF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δεῖν G1163 (V-PAN) πάντοτε G3842 (ADV) ^‡προσεύχεσθαι, G4336 (V-PNN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἐκκακεῖν, G1573 (V-PAN)

Luke 18:1a καὶ ¦ CT om.
Luke 18:1b προσεύχεσθαι ¦ CT PT προσεύχεσθαι αὐτούς
Luke 18:1c ἐκκακεῖν ¦ NA SBL ἐγκακεῖν ¦ TH WH ἐνκακεῖν

saying, “There was a judge in a certain city who didn’t fear God and didn’t respect man.

saying, G3004 There was G2258 in G1722 a G5100 city G4172 a G5100 judge, G2923 which feared G5399 not G3361 God, G2316 neither G2532 G3361 regarded G1788 man: G444

λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Κριτής G2923 (N-NSM) τις G5100 (X-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἔν G1722 (PREP) τινι G5100 (X-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) φοβούμενος, G5399 (V-PNP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐντρεπόμενος· G1788 (V-PPP-NSM)

A widow was in that city, and she often came to him, saying, ‘Defend me from my adversary!’

and G1161 there was G2258 a widow G5503 in G1722 that G1565 city; G4172 and G2532 she came G2064 unto G4314 him, G846 saying, G3004 Avenge G1556 me G3165 of G575 mine G3450 adversary. G476

χήρα G5503 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Ἐκδίκησόν G1556 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀντιδίκου G476 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

The Lord said, “Listen to what the unrighteous judge says.

And G1161 the G3588 Lord G2962 said, G2036 Hear G191 what G5101 the G3588 unjust G93 judge G2923 saith. G3004

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τί G5101 (I-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) κριτὴς G2923 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας G93 (N-GSF) λέγει. G3004 (V-PAI-3S)

I tell you that he will avenge them quickly. Nevertheless, when the Son of Man comes, will he find faith on the earth?”

I tell G3004 you G5213 that G3754 he will G4160 avenge G1557 them G846 speedily. G1722 G5034 Nevertheless G4133 when G2064 the G3588 Son G5207 of man G444 cometh, G2064 G687 shall he find G2147 faith G4102 on G1909 the G3588 earth? G1093

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τάχει. G5034 (N-DSN) Πλὴν G4133 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) ἆρα G687 (PRT-I) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF)

But the tax collector, standing far away, wouldn’t even lift up his eyes to heaven, but beat his chest, saying, ‘God, be merciful to me, a sinner!’

And G2532 the G3588 publican, G5057 standing G2476 afar off, G3113 would G2309 not G3756 lift up G1869 so much as G3761 his eyes G3788 unto G1519 heaven, G3772 but G235 smote G5180 upon G1519 his G846 breast, G4738 saying, G3004 God G2316 be merciful G2433 to me G3427 a G3588 sinner. G268

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τελώνης G5057 (N-NSM) μακρόθεν G3113 (ADV) ἑστὼς G2476 (V-RAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤθελεν G2309 (V-IAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) ἐπᾶραι, G1869 (V-AAN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔτυπτεν G5180 (V-IAI-3S) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στῆθος G4738 (N-ASN) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ^‡ἱλάσθητί G2433 (V-APM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τῷ G3588 (T-DSM) ἁμαρτωλῷ. G268 (A-DSM)

Luke 18:13a Καὶ ὁ ¦ CT Ὁ δὲ
Luke 18:13b εἰς τὸν οὐρανὸν ἐπᾶραι ¦ CT ἐπᾶραι εἰς τὸν οὐρανόν
Luke 18:13c εἰς ¦ CT om.
Luke 18:13d αὐτοῦ ¦ WH ἑαυτοῦ
Luke 18:13e ἱλάσθητί ¦ TH εἱλάσθητί

I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.”

I tell G3004 you, G5213 this man G3778 went down G2597 to G1519 his G846 house G3624 justified G1344 rather than G2228 the other: G1565 for G3754 every one G3956 that G3588 exalteth G5312 himself G1438 shall be abased; G5013 and G1161 he that G3588 humbleth G5013 himself G1438 shall be exalted. G5312

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) δεδικαιωμένος G1344 (V-RPP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἢ G2228 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκεῖνος· G1565 (D-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὑψῶν G5312 (V-PAP-NSM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ταπεινωθήσεται, G5013 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ταπεινῶν G5013 (V-PAP-NSM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ὑψωθήσεται. G5312 (V-FPI-3S)

Luke 18:14 ἢ γὰρ ἐκεῖνος ¦ TR ἢ ἐκεῖνος ¦ CT παρ’ ἐκεῖνον

Jesus summoned them, saying, “Allow the little children to come to me, and don’t hinder them, for God’s Kingdom belongs to such as these.

But G1161 Jesus G2424 called G4341 them G846 unto him, and said, G2036 Suffer G863 little children G3813 to come G2064 unto G4314 me, G3165 and G2532 forbid G2967 them G846 not: G3361 for G1063 of such G5108 is G2076 the G3588 kingdom G932 of God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) αὐτὰ G846 (P-APN) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ἄφετε G863 (V-2AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) παιδία G3813 (N-APN) ἔρχεσθαι G2064 (V-PNN) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) κωλύετε G2967 (V-PAM-2P) αὐτά· G846 (P-APN) τῶν G3588 (T-GPN) γὰρ G1063 (CONJ) τοιούτων G5108 (D-GPN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 18:16 προσκαλεσάμενος αὐτὰ εἶπεν ¦ NA SBL TH προσεκαλέσατο αὐτὰ λέγων ¦ WH προσεκαλέσατο [αὐτὰ] λέγων

Most certainly, I tell you, whoever doesn’t receive God’s Kingdom like a little child, he will in no way enter into it.”

Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 Whosoever G3739 G1437 shall G1209 not G3361 receive G1209 the G3588 kingdom G932 of God G2316 as G5613 a little child G3813 shall G1525 in no wise G3756 G3361 enter G1525 therein. G1519 G846

Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) δέξηται G1209 (V-ADS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) παιδίον, G3813 (N-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθῃ G1525 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Luke 18:17 ἐὰν ¦ CT ἂν

A certain ruler asked him, saying, “Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

And G2532 a certain G5100 ruler G758 asked G1905 him, G846 saying, G3004 Good G18 Master, G1320 what G5101 shall I do G4160 to inherit G2816 eternal G166 life? G2222

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησέν G1905 (V-AAI-3S) τις G5100 (X-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄρχων, G758 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Διδάσκαλε G1320 (N-VSM) ἀγαθέ, G18 (A-VSM) τί G5101 (I-ASN) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) ζωὴν G2222 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) κληρονομήσω; G2816 (V-FAI-1S)

Jesus asked him, “Why do you call me good? No one is good, except one: God.

And G1161 Jesus G2424 said G2036 unto him, G846 Why G5101 callest thou G3004 me G3165 good? G18 none G3762 is good, G18 save G1487 G3361 one, G1520 that is, God. G2316

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) ἀγαθόν; G18 (A-ASM) Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἀγαθός, G18 (A-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἷς, G1520 (A-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Luke 18:19 ὁ ¦ [WH]

He said to them, “Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or wife, or brothers, or parents, or children, for God’s Kingdom’s sake,

And G1161 he G3588 said G2036 unto them, G846 Verily G281 I say G3004 unto you, G5213 G3754 There is G2076 no man G3762 that G3739 hath left G863 house, G3614 or G2228 parents, G1118 or G2228 brethren, G80 or G2228 wife, G1135 or G2228 children, G5043 for G1752 the G3588 kingdom G932 of God’s G2316 sake, G1752

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) οὐδείς G3762 (A-NSM-N) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) ^‡γονεῖς, G1118 (N-APM) ἢ G2228 (PRT) ἀδελφούς, G80 (N-APM) ἢ G2228 (PRT) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) τέκνα, G5043 (N-APN) ^‡ἕνεκεν G1752 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

Luke 18:29a γονεῖς ἢ ἀδελφοὺς ἢ γυναῖκα ¦ CT γυναῖκα ἢ ἀδελφοὺς ἢ γονεῖς
Luke 18:29b ἕνεκεν ¦ WH εἵνεκεν

They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they didn’t understand the things that were said.

And G2532 they G846 understood G4920 none G3762 of these things: G5130 and G2532 this G5124 saying G4487 was G2258 hid G2928 from G575 them, G846 neither G2532 G3756 knew they G1097 the G3588 things which were spoken. G3004

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) τούτων G5130 (D-GPN) συνῆκαν, G4920 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) κεκρυμμένον G2928 (V-RPP-NSN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἐγίνωσκον G1097 (V-IAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) λεγόμενα. G3004 (V-PPP-APN)

Luke 18:34 ἐγίνωσκον ¦ TH ἐγείνωσκον

He cried out, “Jesus, you son of David, have mercy on me!”

And G2532 he cried, G994 saying, G3004 Jesus, G2424 thou Son G5207 of David, G1138 have mercy G1653 on me. G3165

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν, G994 (V-AAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-VSM) υἱὲ G5207 (N-VSM) ^‡Δαυίδ, G1138 (N-PRI) ἐλέησόν G1653 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Luke 18:38 Δαυίδ ¦ TH WH Δαυείδ ¦ HF TR Δαβίδ

“What do you want me to do?” He said, “Lord, that I may see again.”

saying, G3004 What G5101 wilt thou G2309 that I shall do G4160 unto thee? G4671 And G1161 he G3588 said, G2036 Lord, G2962 that G2443 I may receive my sight. G308

^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) σοι G4671 (P-2DS) θέλεις G2309 (V-PAI-2S) ποιήσω; G4160 (V-AAS-1S) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἀναβλέψω. G308 (V-AAS-1S)

Luke 18:41 λέγων ¦ CT om.

When they saw it, they all murmured, saying, “He has gone in to lodge with a man who is a sinner.”

And G2532 when they saw G1492 it, they G1234 all G537 murmured, G1234 saying, G3004 That G3754 he was gone G1525 to be guest G2647 with G3844 a man G435 that is a sinner. G268

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) ^‡πάντες G3956 (A-NPM) διεγόγγυζον, G1234 (V-IAI-3P) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Παρὰ G3844 (PREP) ἁμαρτωλῷ G268 (A-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) καταλῦσαι. G2647 (V-AAN)

Luke 19:7 πάντες ¦ TR ἅπαντες

But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, ‘We don’t want this man to reign over us.’

But G1161 his G846 citizens G4177 hated G3404 him, G846 and G2532 sent G649 a message G4242 after G3694 him, G846 saying, G3004 We will G2309 not G3756 have G2309 this G5126 man to reign G936 over G1909 us. G2248

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡πολῖται G4177 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐμίσουν G3404 (V-IAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) πρεσβείαν G4242 (N-ASF) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Οὐ G3756 (PRT-N) θέλομεν G2309 (V-PAI-1P) τοῦτον G5126 (D-ASM) βασιλεῦσαι G936 (V-AAN) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Luke 19:14 πολῖται … ἐμίσουν ¦ TH πολεῖται … ἐμείσουν

The first came before him, saying, ‘Lord, your mina has made ten more minas.’

Then G1161 came G3854 the G3588 first, G4413 saying, G3004 Lord, G2962 thy G4675 pound G3414 hath gained G4333 ten G1176 pounds. G3414

Παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πρῶτος, G4413 (A-NSM-S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἡ G3588 (T-NSF) μνᾶ G3414 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ^‡προσειργάσατο G4333 (V-ADI-3S) δέκα G1176 (A-NUI) μνᾶς. G3414 (N-APF)

Luke 19:16 προσειργάσατο δέκα ¦ CT δέκα προσηργάσατο

“The second came, saying, ‘Your mina, Lord, has made five minas.’

And G2532 the G3588 second G1208 came, G2064 saying, G3004 Lord, G2962 thy G4675 pound G3414 hath gained G4160 five G4002 pounds. G3414

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δεύτερος, G1208 (A-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) ^‡Κύριε, G2962 (N-VSM) ἡ G3588 (T-NSF) μνᾶ G3414 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) πέντε G4002 (A-NUI) μνᾶς. G3414 (N-APF)

Luke 19:18 Κύριε ἡ μνᾶ σου ¦ CT Ἡ μνᾶ σου κύριε

Another came, saying, ‘Lord, behold, your mina, which I kept laid away in a handkerchief,

And G2532 another G2087 came, G2064 saying, G3004 Lord, G2962 behold, G2400 here is thy G4675 pound, G3414 which G3739 I have kept G2192 laid up G606 in G1722 a napkin: G4676

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἕτερος G2087 (A-NSM) ἦλθεν, G2064 (V-2AAI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) μνᾶ G3414 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ἣν G3739 (R-ASF) εἶχον G2192 (V-IAI-1S) ἀποκειμένην G606 (V-PNP-ASF) ἐν G1722 (PREP) σουδαρίῳ· G4676 (N-DSN)

Luke 19:20 ἕτερος ¦ CT ὁ ἕτερος

“He said to him, ‘Out of your own mouth I will judge you, you wicked servant! You knew that I am an exacting man, taking up that which I didn’t lay down and reaping that which I didn’t sow.

And G1161 he saith G3004 unto him, G846 Out of G1537 thine own G4675 mouth G4750 will I judge G2919 thee, G4571 thou wicked G4190 servant. G1401 Thou knewest G1492 that G3754 I G1473 was G1510 an austere G840 man, G444 taking up G142 that G3739 I laid G5087 not G3756 down, G5087 and G2532 reaping G2325 that G3739 I G4687 did not G3756 sow: G4687

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) πονηρὲ G4190 (A-VSM) δοῦλε. G1401 (N-VSM) ᾜδεις G1492 (V-2LAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) αὐστηρός G840 (A-NSM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔθηκα, G5087 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) θερίζων G2325 (V-PAP-NSM) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἔσπειρα· G4687 (V-AAI-1S)

Luke 19:22a δὲ ¦ CT PT om.
Luke 19:22b ἐγὼ ἄνθρωπος αὐστηρός εἰμι ¦ PT ἄνθρωπος αὐστηρός εἰμι ἐγώ
Luke 19:22c ἔσπειρα ¦ PT ἔσπειρα καὶ συνάγων ὅθεν οὐ διεσκόρπισα

‘For I tell you that to everyone who has, will more be given; but from him who doesn’t have, even that which he has will be taken away from him.

For G1063 I say G3004 unto you, G5213 That G3754 unto every one G3956 which G3588 hath G2192 shall be given; G1325 and G1161 from G575 him G3588 that hath G2192 not, G3361 even G2532 that G3739 he hath G2192 shall be taken away G142 from G575 him. G846

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἔχοντι G2192 (V-PAP-DSM) δοθήσεται· G1325 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχοντος, G2192 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἀρθήσεται G142 (V-FPI-3S) ^‡ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 19:26a γὰρ ¦ CT om.
Luke 19:26b ἀπ’ αὐτοῦ ¦ CT om.

saying, “Go your way into the village on the other side, in which, as you enter, you will find a colt tied, which no man has ever sat upon. Untie it and bring it.

saying, G2036 Go ye G5217 into G1519 the G3588 village G2968 over against G2713 you; in G1722 the which G3739 at your entering G1531 ye shall find G2147 a colt G4454 tied, G1210 whereon G1909 G3739 yet G4455 never G3762 man G444 sat: G2523 loose G3089 him, G846 and bring G71 him hither.

^‡εἰπών, G2036 (V-2AAP-NSM) Ὑπάγετε G5217 (V-PAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κατέναντι G2713 (ADV) κώμην· G2968 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) εἰσπορευόμενοι G1531 (V-PNP-NPM) εὑρήσετε G2147 (V-FAI-2P) πῶλον G4454 (N-ASM) δεδεμένον, G1210 (V-RPP-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) πώποτε G4455 (ADV) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἐκάθισεν· G2523 (V-AAI-3S) ^‡λύσαντες G3089 (V-AAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀγάγετε. G71 (V-2AAM-2P)

Luke 19:30a εἰπών ¦ CT λέγων
Luke 19:30b λύσαντες ¦ CT καὶ λύσαντες

saying, “Blessed is the King who comes in the name of the Lord!^† Peace in heaven, and glory in the highest!”

Luke 19:38 Psalms 118:26

saying, G3004 Blessed G2127 be the G3588 King G935 that cometh G2064 in G1722 the name G3686 of the Lord: G2962 peace G1515 in G1722 heaven, G3772 and G2532 glory G1391 in G1722 the highest. G5310

λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ^‡βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου· G2962 (N-GSM) ^‡εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) οὐρανῷ, G3772 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δόξα G1391 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ὑψίστοις. G5310 (A-DPN-S)

Luke 19:38a βασιλεὺς ¦ NA WH ὁ βασιλεὺς
Luke 19:38b εἰρήνη ἐν οὐρανῷ ¦ CT ἐν οὐρανῷ εἰρήνη

He answered them, “I tell you that if these were silent, the stones would cry out.”

And G2532 he answered G611 and said G2036 unto them, G846 I tell G3004 you G5213 that, G3754 if G1437 these G3778 should hold their peace, G4623 the G3588 stones G3037 would G2896 immediately cry out. G2896

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) οὗτοι G3778 (D-NPM) ^‡σιωπήσωσιν, G4623 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λίθοι G3037 (N-NPM) ^‡κεκράξονται. G2896 (V-2FDI-3P)

Luke 19:40a αὐτοῖς ¦ CT om.
Luke 19:40b ὅτι ¦ NA WH om.
Luke 19:40c σιωπήσωσιν ¦ CT σιωπήσουσιν
Luke 19:40d κεκράξονται ¦ CT κράξουσιν

saying, “If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.

saying, G3004 G3754 If G1487 thou hadst known, G1097 even G2532 thou, G4771 at least G2532 G1065 in G1722 this G3778 thy G4675 day, G2250 the things G3588 which belong unto G4314 thy G4675 peace! G1515 but G1161 now G3568 they are hid G2928 from G575 thine G4675 eyes. G3788

λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Εἰ G1487 (COND) ἔγνως G1097 (V-2AAI-2S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ^‡σου· G4675 (P-2GS) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐκρύβη G2928 (V-2API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) σου. G4675 (P-2GS)

Luke 19:42a καὶ σὺ καί γε ἐν τῇ ἡμέρᾳ σου ταύτῃ ¦ CT ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ καὶ σύ
Luke 19:42b σου ¦ CT om.

saying to them, “It is written, ‘My house is a house of prayer,’^† but you have made it a ‘den of robbers’!”^†

Luke 19:46a Isaiah 56:7
Luke 19:46b Jeremiah 7:11

saying G3004 unto them, G846 It is written, G1125 My G3450 house G3624 is G2076 the house G3624 of prayer; G4335 but G1161 ye G5210 have made G4160 it G846 a den G4693 of thieves. G3027

λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ^‡Γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) ^‡Ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) οἶκος G3624 (N-NSM) προσευχῆς G4335 (N-GSF) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) σπήλαιον G4693 (N-ASN) λῃστῶν. G3027 (N-GPM)

Luke 19:46a Γέγραπται ¦ PT Γέγραπται ὅτι
Luke 19:46b Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς ἐστίν ¦ CT Καὶ ἔσται ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς

They asked him, “Tell us: by what authority do you do these things? Or who is giving you this authority?”

and G2532 spake G2036 unto G4314 him, G846 saying, G3004 Tell G2036 us, G2254 by G1722 what G4169 authority G1849 doest thou G4160 these things? G5023 or G2228 who G5101 is G2076 he that G3588 gave G1325 thee G4671 this G3778 authority? G1849

καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιεῖς, G4160 (V-PAI-2S) ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δούς G1325 (V-2AAP-NSM) σοι G4671 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ταύτην; G3778 (D-ASF)

Luke 20:2 εἶπον πρὸς αὐτὸν λέγοντες εἰπὲ ¦ CT εἶπαν λέγοντες πρὸς αὐτὸν εἰπὸν

They reasoned with themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will say, ‘Why didn’t you believe him?’

And G1161 they G3588 reasoned G4817 with G4314 themselves, G1438 saying, G3004 G3754 If G1437 we shall say, G2036 From G1537 heaven; G3772 he will say, G2046 Why G1302 then G3767 believed ye G4100 him G846 not? G3756

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) συνελογίσαντο G4817 (V-ADI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐὰν G1437 (COND) εἴπωμεν, G2036 (V-2AAS-1P) Ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἐρεῖ, G2046 (V-FAI-3S) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιστεύσατε G4100 (V-AAI-2P) αὐτῷ; G846 (P-DSM)

Luke 20:5 οὐκ ¦ PT TR οὖν οὐκ

Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”

And G2532 Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 Neither G3761 tell G3004 I G1473 you G5213 by G1722 what G4169 authority G1849 I do G4160 these things. G5023

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) ποίᾳ G4169 (I-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταῦτα G5023 (D-APN) ποιῶ. G4160 (V-PAI-1S)

He began to tell the people this parable: “A^‡ man planted a vineyard and rented it out to some farmers, and went into another country for a long time.

Luke 20:9 NU (in brackets) and TR add “certain”

Then G1161 began he G756 to speak G3004 to G4314 the G3588 people G2992 this G3778 parable; G3850 A certain G5100 man G444 planted G5452 a vineyard, G290 and G2532 let G1554 it G846 forth G1554 to husbandmen, G1092 and G2532 went into a far country G589 for a long G2425 time. G5550

Ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) λέγειν G3004 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF) ^‡Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐφύτευσεν G5452 (V-AAI-3S) ἀμπελῶνα, G290 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξέδοτο G1554 (V-2AMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) γεωργοῖς, G1092 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεδήμησεν G589 (V-AAI-3S) χρόνους G5550 (N-APM) ἱκανούς· G2425 (A-APM)

Luke 20:9a Ἄνθρωπος ¦ PT TR Ἄνθρωπός τις ¦ NA Ἄνθρωπός [τις]
Luke 20:9b ἐξέδοτο ¦ CT ἐξέδετο

“But when the farmers saw him, they reasoned among themselves, saying, ‘This is the heir. Come, let’s kill him, that the inheritance may be ours.’

But G1161 when G1492 the G3588 husbandmen G1092 saw G1492 him, G846 they reasoned G1260 among G4314 themselves, G1438 saying, G3004 This G3778 is G2076 the G3588 heir: G2818 come, G1205 let us kill G615 him, G846 that G2443 the G3588 inheritance G2817 may be G1096 our’s. G2257

Ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) γεωργοὶ G1092 (N-NPM) διελογίζοντο G1260 (V-INI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ^‡ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κληρονόμος· G2818 (N-NSM) ^‡δεῦτε, G1205 (V-PAM-2P) ἀποκτείνωμεν G615 (V-PAS-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) ἡμῶν G2257 (P-1GP) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία. G2817 (N-NSF)

Luke 20:14a ἑαυτούς ¦ CT ἀλλήλους
Luke 20:14b δεῦτε ¦ CT om.

They asked him, “Teacher, we know that you say and teach what is right, and aren’t partial to anyone, but truly teach the way of God.

And G2532 they asked G1905 him, G846 saying, G3004 Master, G1320 we know G1492 that G3754 thou sayest G3004 and G2532 teachest G1321 rightly, G3723 neither G2532 G3756 acceptest thou G2983 the person G4383 of any, but G235 teachest G1321 the G3588 way G3598 of God G2316 truly:^§ G1909 G225

Luke 20:21 Or, of a truth

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησαν G1905 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ὀρθῶς G3723 (ADV) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) διδάσκεις· G1321 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λαμβάνεις G2983 (V-PAI-2S) πρόσωπον, G4383 (N-ASN) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) διδάσκεις. G1321 (V-PAI-2S)