Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him.

For G1063 there is G2076 no G3756 difference G1293 between G5037 the Jew G2453 and G2532 the Greek: G1672 for G1063 the G3588 same G846 Lord G2962 over all G3956 is rich G4147 unto G1519 all G3956 that G3588 call upon G1941 him. G846

Οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) διαστολὴ G1293 (N-NSF) Ἰουδαίου G2453 (A-GSM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Ἕλληνος· G1672 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) πάντων, G3956 (A-GPM) πλουτῶν G4147 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπικαλουμένους G1941 (V-PMP-APM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

For, “Whoever will call on the name of the Lord will be saved.”^†

Romans 10:13 Joel 2:32

For G1063 whosoever G3956 G3739 G302 shall call upon G1941 the G3588 name G3686 of the Lord G2962 shall be saved. G4982

Πᾶς G3956 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἐπικαλέσηται G1941 (V-AMS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

But they didn’t all listen to the glad news. For Isaiah says, “Lord, who has believed our report?”^†

Romans 10:16 Isaiah 53:1

But G235 they have G5219 not G3756 all G3956 obeyed G5219 the G3588 gospel. G2098 For G1063 Esaias G2268 saith, G3004 Lord, G2962 who G5101 hath believed G4100 our G2257 report?^§ G189

Romans 10:16 Or, preaching. Gr. the hearing of us

Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πάντες G3956 (A-NPM) ὑπήκουσαν G5219 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSN) εὐαγγελίῳ. G2098 (N-DSN) Ἠσαΐας G2268 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) τίς G5101 (I-NSM) ἐπίστευσεν G4100 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἀκοῇ G189 (N-DSF) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

But I say, didn’t they hear? Yes, most certainly, “Their sound went out into all the earth, their words to the ends of the world.”^†

Romans 10:18 Psalms 19:4

But G235 I say, G3004 Have they G191 not G3361 G3756 heard? G191 Yes verily, G3304 Their G846 sound G5353 went G1831 into G1519 all G3956 the G3588 earth, G1093 And G2532 their G846 words G4487 unto G1519 the G3588 ends G4009 of the G3588 world. G3625

Ἀλλὰ G235 (CONJ) λέγω, G3004 (V-PAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν; G191 (V-AAI-3P) Μενοῦνγε· G3304 (PRT) Εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φθόγγος G5353 (N-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πέρατα G4009 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκουμένης G3625 (N-GSF) τὰ G3588 (T-NPN) ῥήματα G4487 (N-NPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Let their eyes be darkened, that they may not see. Always keep their backs bent.”^†

Romans 11:10 Psalms 69:22,23

Let G4654 their G846 eyes G3788 be darkened, G4654 that they may G991 not G3361 see, G991 And G2532 bow down G4781 their G846 back G3577 alway. G1223 G3956

σκοτισθήτωσαν G4654 (V-APM-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) βλέπειν, G991 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) νῶτον G3577 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) ^‡σύγκαμψον. G4781 (V-AAM-2S)

Romans 11:10 σύγκαμψον ¦ TH WH σύνκαμψον

and so all Israel will be saved. Even as it is written, “There will come out of Zion the Deliverer, and he will turn away ungodliness from Jacob.

And G2532 so G3779 all G3956 Israel G2474 shall be saved: G4982 as G2531 it is written, G1125 There shall come G2240 out of G1537 Sion G4622 the G3588 Deliverer, G4506 And G2532 shall turn away G654 ungodliness G763 from G575 Jacob: G2384

καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) πᾶς G3956 (A-NSM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) σωθήσεται· G4982 (V-FPI-3S) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) Σιὼν G4622 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ῥυόμενος, G4506 (V-PNP-NSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) ἀσεβείας G763 (N-APF) ἀπὸ G575 (PREP) Ἰακώβ· G2384 (N-PRI)

Romans 11:26 καὶ ¦ CT om.

For God has bound all to disobedience, that he might have mercy on all.

For G1063 God G2316 hath concluded G4788 them G3588 all^§ G3956 in G1519 unbelief, G543 that G2443 he might have mercy G1653 upon all. G3956

Romans 11:32 Or, shut them all up together

συνέκλεισεν G4788 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) πάντας G3956 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) ^‡ἀπείθειαν, G543 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πάντας G3956 (A-APM) ἐλεήσῃ. G1653 (V-AAS-3S)

Romans 11:32 ἀπείθειαν ¦ WH ἀπείθιαν

For of him and through him and to him are all things. To him be the glory for ever! Amen.

For G3754 of G1537 him, G846 and G2532 through G1223 him, G846 and G2532 to G1519 him, G846 are all things: G3956 to whom^§ G846 be glory G1391 for G1519 ever. G165 Amen. G281

Romans 11:36 Gr. him

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα· G3956 (A-NPN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας. G165 (N-APM) Ἀμήν. G281 (HEB)

For I say through the grace that was given me, to everyone who is among you, not to think of yourself more highly than you ought to think; but to think reasonably, as God has apportioned to each person a measure of faith.

For G1063 I say, G3004 through G1223 the G3588 grace G5485 given G1325 unto me, G3427 to every man G3956 that G3588 is G5607 among G1722 you, G5213 not G3361 to think G5252 of himself more highly G5252 than G3844 G3739 he ought G1163 to think; G5426 but G235 to think G5426 G1519 soberly,^§ G4993 according as G5613 God G2316 hath dealt G3307 to every man G1538 the measure G3358 of faith. G4102

Romans 12:3 Gr. to sobriety

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) γάρ, G1063 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δοθείσης G1325 (V-APP-GSF) μοι, G3427 (P-1DS) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ὄντι G5607 (V-PAP-DSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπερφρονεῖν G5252 (V-PAN) παρ’ G3844 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) φρονεῖν, G5426 (V-PAN) ἀλλὰ G235 (CONJ) φρονεῖν G5426 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σωφρονεῖν, G4993 (V-PAN) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐμέρισεν G3307 (V-AAI-3S) μέτρον G3358 (N-ASN) πίστεως. G4102 (N-GSF)

For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function,

For G1063 as G2509 we have G2192 many G4183 members G3196 in G1722 one G1520 body, G4983 and G1161 all G3956 members G3196 have G2192 not G3756 the G3588 same G846 office: G4234

Καθάπερ G2509 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) ^‡μέλη G3196 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ἔχομεν, G2192 (V-PAI-1P) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) μέλη G3196 (N-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) οὐ G3756 (PRT-N) τὴν G3588 (T-ASF) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) πρᾶξιν· G4234 (N-ASF)

Romans 12:4 μέλη πολλὰ ¦ CT πολλὰ μέλη

Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.

Recompense G591 to no man G3367 evil G2556 for G473 evil. G2556 Provide G4306 things honest G2570 in the sight G1799 of all G3956 men. G444

Μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) κακὸν G2556 (A-ASN) ἀντὶ G473 (PREP) κακοῦ G2556 (A-GSN) ἀποδιδόντες. G591 (V-PAP-NPM) Προνοούμενοι G4306 (V-PMP-NPM) καλὰ G2570 (A-APN) ἐνώπιον G1799 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.

If G1487 it be possible, G1415 as much as lieth in G1537 you, G5216 live peaceably G1514 with G3326 all G3956 men. G444

Εἰ G1487 (COND) δυνατόν, G1415 (A-NSN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) εἰρηνεύοντες. G1514 (V-PAP-NPM)

Let every soul be in subjection to the higher authorities, for there is no authority except from God, and those who exist are ordained by God.

Let G5293 every G3956 soul G5590 be subject G5293 unto the higher G5242 powers. G1849 For G1063 there is G2076 no G3756 power G1849 but G1487 G3361 of G575 God: G2316 the G3588 G1161 powers G1849 that be G5607 are G1526 ordained^§ G5021 of G5259 God. G2316

Romans 13:1 Or, ordered

Πᾶσα G3956 (A-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐξουσίαις G1849 (N-DPF) ὑπερεχούσαις G5242 (V-PAP-DPF) ὑποτασσέσθω· G5293 (V-PMM-3S) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐξουσία G1849 (N-NSF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ὑπὸ G5259 (PREP) θεοῦ, G2316 (N-GSM) αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) οὖσαι G5607 (V-PAP-NPF) ^‡ἐξουσίαι G1849 (N-NPF) ὑπὸ G5259 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τεταγμέναι G5021 (V-RPP-NPF) εἰσίν. G1526 (V-PAI-3P)

Romans 13:1a ὑπὸ ¦ TR ἀπὸ
Romans 13:1b ἐξουσίαι ¦ CT om.
Romans 13:1c τοῦ ¦ [PT] ¦ CT om.

Therefore give everyone what you owe: if you owe taxes, pay taxes; if customs, then customs; if respect, then respect; if honor, then honor.

Render G591 therefore G3767 to all G3956 their G3588 dues: G3782 tribute G5411 to whom G3588 tribute G5411 is due; custom G5056 to whom G3588 custom; G5056 fear G5401 to whom G3588 fear; G5401 honour G5092 to whom G3588 honour. G5092

Ἀπόδοτε G591 (V-2AAM-2P) ^‡οὖν G3767 (CONJ) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τὰς G3588 (T-APF) ὀφειλάς· G3782 (N-APF) τῷ G3588 (T-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) φόρον G5411 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) φόρον· G5411 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος G5056 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον· G5401 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) τὴν G3588 (T-ASF) τιμὴν G5092 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) τιμήν. G5092 (N-ASF)

Romans 13:7 οὖν ¦ CT om.

One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables.

For G3303 one G3739 believeth G4100 that he may eat G5315 all things: G3956 another, G3588 G1161 who is weak, G770 eateth G2068 herbs. G3001

Ὃς G3739 (R-NSM) μὲν G3303 (PRT) πιστεύει G4100 (V-PAI-3S) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) πάντα, G3956 (A-APN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀσθενῶν G770 (V-PAP-NSM) λάχανα G3001 (N-APN) ἐσθίει. G2068 (V-PAI-3S)

One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.

One man G3739 G3303 esteemeth G2919 one day G2250 above G3844 another: G2250 another G3739 G1161 esteemeth G2919 every G3956 day G2250 alike. Let G4135 every man G1538 be fully persuaded^§ G4135 in G1722 his own G2398 mind. G3563

Romans 14:5 Or, fully assured

Ὃς G3739 (R-NSM) ^‡μὲν G3303 (PRT) κρίνει G2919 (V-PAI-3S) ἡμέραν G2250 (N-ASF) παρ’ G3844 (PREP) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κρίνει G2919 (V-PAI-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἡμέραν. G2250 (N-ASF) Ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἰδίῳ G2398 (A-DSM) νοῒ G3563 (N-DSM) πληροφορείσθω. G4135 (V-PPM-3S)

Romans 14:5 μὲν ¦ NA WH μὲν [γὰρ]

But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of Christ.

But G1161 why G5101 dost thou G4771 judge G2919 thy G4675 brother? G80 or G2228 why G5101 dost thou G4771 set at nought G1848 thy G4675 brother? G80 for G1063 we shall G3936 all G3956 stand before G3936 the G3588 judgment seat G968 of Christ. G5547

Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) κρίνεις G2919 (V-PAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου; G4675 (P-2GS) Ἢ G2228 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) τί G5101 (I-ASN) ἐξουθενεῖς G1848 (V-PAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου; G4675 (P-2GS) Πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) παραστησόμεθα G3936 (V-FDI-1P) τῷ G3588 (T-DSN) βήματι G968 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Romans 14:10 χριστοῦ ¦ CT θεοῦ

For it is written, “‘As I live,’ says the Lord, ‘to me every knee will bow. Every tongue will confess to God.’”^†

Romans 14:11 Isaiah 45:23

For G1063 it is written, G1125 As I G1473 live, G2198 saith G3004 the Lord, G2962 G3754 every G3956 knee G1119 shall bow G2578 to me, G1698 And G2532 every G3956 tongue G1100 shall confess G1843 to God. G2316

Γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) κάμψει G2578 (V-FAI-3S) πᾶν G3956 (A-NSN) γόνυ, G1119 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) ἐξομολογήσεται G1843 (V-FMI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Don’t overthrow God’s work for food’s sake. All things indeed are clean, however it is evil for that man who creates a stumbling block by eating.

For G1752 meat G1033 destroy G2647 not G3361 the G3588 work G2041 of God. G2316 All things G3956 indeed G3303 are pure; G2513 but G235 it is evil G2556 for that G3588 man G444 who eateth G2068 with G1223 offence. G4348

Μὴ G3361 (PRT-N) ἕνεκεν G1752 (PREP) βρώματος G1033 (N-GSN) κατάλυε G2647 (V-PAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM) Πάντα G3956 (A-NPN) μὲν G3303 (PRT) καθαρά, G2513 (A-NPN) ἀλλὰ G235 (CONJ) κακὸν G2556 (A-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) διὰ G1223 (PREP) προσκόμματος G4348 (N-GSN) ἐσθίοντι. G2068 (V-PAP-DSM)

But he who doubts is condemned if he eats, because it isn’t of faith; and whatever is not of faith is sin.

And G1161 he G3588 that doubteth^§ G1252 is damned G2632 if G1437 he eat, G5315 because G3754 he eateth not G3756 of G1537 faith: G4102 for G1161 whatsoever G3956 G3739 is not G3756 of G1537 faith G4102 is G2076 sin. G266

Romans 14:23 Or, discerneth, and putteth a difference between meats

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) διακρινόμενος, G1252 (V-PMP-NSM) ἐὰν G1437 (COND) φάγῃ, G5315 (V-2AAS-3S) κατακέκριται, G2632 (V-RPI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως· G4102 (N-GSF) πᾶν G3956 (A-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὃ G3739 (R-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως, G4102 (N-GSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

but now is revealed, and by the Scriptures of the prophets, according to the commandment of the eternal God, is made known for obedience of faith to all the nations;

φανερωθέντος G5319 (V-APP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) διά G1223 (PREP) τε G5037 (PRT) γραφῶν G1124 (N-GPF) προφητικῶν, G4397 (A-GPF) κατ’ G2596 (PREP) ἐπιταγὴν G2003 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰωνίου G166 (A-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ὑπακοὴν G5218 (N-ASF) πίστεως G4102 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) γνωρισθέντος, G1107 (V-APP-GSN)

Again, “Praise the Lord, all you Gentiles! Let all the peoples praise him.”^†

Romans 15:11 Psalms 117:1

And G2532 again, G3825 Praise G134 the G3588 Lord, G2962 all G3956 ye Gentiles; G1484 And G2532 laud G1867 him, G846 all G3956 ye people. G2992

Καὶ G2532 (CONJ) πάλιν, G3825 (ADV) Αἰνεῖτε G134 (V-PAM-2P) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη, G1484 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐπαινέσατε G1867 (V-AAM-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λαοί. G2992 (N-NPM)

Romans 15:11a τὸν κύριον πάντα τὰ ἔθνη ¦ CT πάντα τὰ ἔθνη τὸν κύριον
Romans 15:11b ἐπαινέσατε ¦ CT ἐπαινεσάτωσαν

Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope in the power of the Holy Spirit.

Now G1161 the G3588 God G2316 of hope G1680 fill G4137 you G5209 with all G3956 joy G5479 and G2532 peace G1515 in G1722 believing, G4100 that G1519 ye G5209 may abound G4052 in G1722 hope, G1680 through G1722 the power G1411 of the Holy G40 Ghost. G4151

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλπίδος G1680 (N-GSF) πληρώσαι G4137 (V-AAO-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) πάσης G3956 (A-GSF) χαρᾶς G5479 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνης G1515 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πιστεύειν, G4100 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) περισσεύειν G4052 (V-PAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐλπίδι, G1680 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου. G40 (A-GSN)

I myself am also persuaded about you, my brothers,^§ that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish others.

Romans 15:14 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

And G1161 I G1473 myself G846 also G2532 am persuaded G3982 of G4012 you, G5216 my G3450 brethren, G80 that G3754 ye G846 also G2532 are G2075 full G3324 of goodness, G19 filled G4137 with all G3956 knowledge, G1108 able G1410 also G2532 to admonish G3560 one another. G240

Πέπεισμαι G3982 (V-RPI-1S) δέ, G1161 (CONJ) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) μεστοί G3324 (A-NPM) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ἀγαθωσύνης, G19 (N-GSF) πεπληρωμένοι G4137 (V-RPP-NPM) πάσης G3956 (A-GSF) ^‡γνώσεως, G1108 (N-GSF) δυνάμενοι G1410 (V-PNP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἄλλους G243 (A-APM) νουθετεῖν. G3560 (V-PAN)

Romans 15:14a γνώσεως ¦ TH WH τῆς γνώσεως ¦ NA [τῆς] γνώσεως
Romans 15:14b ἄλλους ¦ CT PT TR ἀλλήλους

Now the God of peace be with you all. Amen.

Now G1161 the G3588 God G2316 of peace G1515 be with G3326 you G5216 all. G3956 Amen. G281

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης G1515 (N-GSF) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Ἀμήν. G281 (HEB)

who risked their own necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.

who G3748 have G5294 for G5228 my G3450 life G5590 laid down G5294 their own G1438 necks: G5137 unto whom G3739 not G3756 only G3441 I G1473 give thanks, G2168 but G235 also G2532 all G3956 the G3588 churches G1577 of the G3588 Gentiles. G1484

οἵτινες G3748 (R-NPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) τράχηλον G5137 (N-ASM) ὑπέθηκαν, G5294 (V-AAI-3P) οἷς G3739 (R-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μόνος G3441 (A-NSM) εὐχαριστῶ, G2168 (V-PAI-1S) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἐκκλησίαι G1577 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν· G1484 (N-GPN)

Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

Salute G782 Philologus, G5378 and G2532 Julia, G2456 Nereus, G3517 and G2532 his G846 sister, G79 and G2532 Olympas, G3652 and G2532 all G3956 the G3588 saints G40 which are with G4862 them. G846

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) Φιλόλογον G5378 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰουλίαν, G2456 (N-ASF) Νηρέα G3517 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ὀλυμπᾶν, G3652 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πάντας G3956 (A-APM) ἁγίους. G40 (A-APM)

Greet one another with a holy kiss. The assemblies of Christ greet you.

Salute G782 one another G240 with G1722 an holy G40 kiss. G5370 The G3588 churches G1577 of Christ G5547 salute G782 you. G5209

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) ἀλλήλους G240 (C-APM) ἐν G1722 (PREP) φιλήματι G5370 (N-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN) Ἀσπάζονται G782 (V-PNI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) αἱ G3588 (T-NPF) ^‡ἐκκλησίαι G1577 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Romans 16:16 ἐκκλησίαι ¦ CT ἐκκλησίαι πᾶσαι

For your obedience has become known to all. I rejoice therefore over you. But I desire to have you wise in that which is good, but innocent in that which is evil.

For G1063 your G5216 obedience G5218 is come abroad G864 unto G1519 all G3956 men. I am glad G5463 therefore G3767 on G1909 your G5213 behalf: G1909 but yet G1161 I would have G2309 you G5209 wise G4680 G3303 G1511 unto G1519 that which is G3588 good, G18 and G1161 simple^§ G185 concerning G1519 evil. G2556

Romans 16:19 Or, harmless

Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὑπακοὴ G5218 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ἀφίκετο. G864 (V-2ADI-3S) ^‡Χαίρω G5463 (V-PAI-1S) οὖν G3767 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) θέλω G2309 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) σοφοὺς G4680 (A-APM) ^‡μὲν G3303 (PRT) εἶναι G1511 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθόν, G18 (A-ASN) ἀκεραίους G185 (A-APM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κακόν. G2556 (A-ASN)

Romans 16:19a Χαίρω οὖν τὸ ἐφ’ ὑμῖν ¦ CT Ἐφ’ ὑμῖν οὖν χαίρω
Romans 16:19b μὲν ¦ [WH] ¦ NA SBL TH om.

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all! Amen.

The G3588 grace G5485 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 be with G3326 you G5216 all. G3956 Amen. G281

^‡‡Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ^‡ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Ἀμήν. G281 (HEB)

Romans 16:24a Ἡ … ἀμήν ¦ NA TH WH om.
Romans 16:24b Guardian Press: Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν ἀμὴν D (F) (G) L (P) Ψ 049 056 0142 0319 (33) 1841 1862 1900 (F G: om. Ἰησοῦ χριστοῦ; P: om. ἡμῶν; P 33: add after 16:27) ¦ om. 𝔓⁴⁶ 𝔓⁶¹ ℵ A B C 0150 0151 2464
Romans 16:24c ὑμῶν ¦ PCK ἡμῶν

but G1161 now G3568 is made manifest, G5319 and G5037 by G1223 the scriptures G1124 of the prophets, G4397 according to G2596 the commandment G2003 of the G3588 everlasting G166 God, G2316 made known G1107 to G1519 all G3956 nations G1484 for G1519 the obedience G5218 of faith: G4102

to the assembly of God which is at Corinth—those who are sanctified in Christ Jesus, called saints, with all who call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours:

unto the G3588 church G1577 of God G2316 which G3588 is G5607 at G1722 Corinth, G2882 to them that are sanctified G37 in G1722 Christ G5547 Jesus, G2424 called G2822 to be saints, G40 with G4862 all G3956 that G3588 in G1722 every G3956 place G5117 call upon G1941 the G3588 name G3686 of Jesus G2424 Christ G5547 our G2257 Lord, G2962 both G5037 their’s G846 and G2532 our’s: G2257

τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) οὔσῃ G5607 (V-PAP-DSF) ἐν G1722 (PREP) Κορίνθῳ, G2882 (N-DSF) ἡγιασμένοις G37 (V-RPP-DPM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) κλητοῖς G2822 (A-DPM) ἁγίοις, G40 (A-DPM) σὺν G4862 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐπικαλουμένοις G1941 (V-PMP-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

1 Corinthians 1:2a τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ ἡγιασμένοις ἐν χριστῷ Ἰησοῦ ¦ SBL ἡγιασμένοις ἐν χριστῷ Ἰησοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ
1 Corinthians 1:2b τε καὶ ἡμῶν ¦ PCK τε καὶ ὑμῶν ¦ CT καὶ ἡμῶν

that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge—

that G3754 in G1722 every thing G3956 ye are enriched G4148 by G1722 him, G846 in G1722 all G3956 utterance, G3056 and G2532 in all G3956 knowledge; G1108

ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἐπλουτίσθητε G4148 (V-API-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) γνώσει, G1108 (N-DSF)

Now I beg you, brothers,^§ through the name of our Lord, Jesus Christ, that you all speak the same thing, and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment.

1 Corinthians 1:10 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

Now G1161 I beseech G3870 you, G5209 brethren, G80 by G1223 the G3588 name G3686 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 that G2443 ye G3004 all G3956 speak G3004 the G3588 same thing, G846 and G2532 that there be G5600 no G3361 divisions^§ G4978 among G1722 you; G5213 but G1161 that ye be G5600 perfectly joined together G2675 in G1722 the G3588 same G846 mind G3563 and G2532 in G1722 the G3588 same G846 judgment. G1106

1 Corinthians 1:10 Gr. schisms

Παρακαλῶ G3870 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) λέγητε G3004 (V-PAS-2P) πάντες, G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) σχίσματα, G4978 (N-NPN) ἦτε G5600 (V-PAS-2P) δὲ G1161 (CONJ) κατηρτισμένοι G2675 (V-RPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) νοῒ G3563 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐτῇ G846 (P-DSF) γνώμῃ. G1106 (N-DSF)

that no flesh should boast before God.

that G3704 no G3361 G3956 flesh G4561 should glory G2744 in G1799 his G846 presence. G1799

ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) καυχήσηται G2744 (V-ADS-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

1 Corinthians 1:29 τοῦ θεοῦ ¦ TR αὐτοῦ

But to us, God revealed them through the Spirit. For the Spirit searches all things, yes, the deep things of God.

But G1161 God G2316 hath revealed G601 them unto us G2254 by G1223 his G846 Spirit: G4151 for G1063 the G3588 Spirit G4151 searcheth G2045 all things, G3956 yea, G2532 the G3588 deep things G899 of God. G2316

Ἡμῖν G2254 (P-1DP) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀπεκάλυψεν G601 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) ^‡αὐτοῦ· G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) πάντα G3956 (A-APN) ^‡ἐρευνᾷ, G2045 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βάθη G899 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

1 Corinthians 2:10a δὲ ¦ SBL WH γὰρ
1 Corinthians 2:10b ὁ θεὸς ἀπεκάλυψεν ¦ CT ἀπεκάλυψεν ὁ θεὸς
1 Corinthians 2:10c αὐτοῦ ¦ CT om.
1 Corinthians 2:10d ἐρευνᾷ ¦ CT ἐραυνᾷ

But he who is spiritual discerns all things, and he himself is to be judged by no one.

But G1161 he that G3588 is spiritual G4152 judgeth^§ G350 G3303 all things, G3956 yet G1161 he himself G846 is judged^§ G350 of G5259 no man. G3762

1 Corinthians 2:15a Or, discerneth
1 Corinthians 2:15b Or, discerned

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πνευματικὸς G4152 (A-NSM) ἀνακρίνει G350 (V-PAI-3S) ^‡μὲν G3303 (PRT) πάντα, G3956 (A-APN) αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὑπ’ G5259 (PREP) οὐδενὸς G3762 (A-GSM-N) ἀνακρίνεται. G350 (V-PPI-3S)

1 Corinthians 2:15 μὲν ¦ SBL τὰ ¦ NA [τὰ]

Therefore let no one boast in men. For all things are yours,

Therefore G5620 let G2744 no man G3367 glory G2744 in G1722 men. G444 For G1063 all things G3956 are G2076 your’s; G5216

Ὥστε G5620 (CONJ) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) καυχάσθω G2744 (V-PNM-3S) ἐν G1722 (PREP) ἀνθρώποις· G444 (N-DPM) πάντα G3956 (A-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S)

whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,

whether G1535 Paul, G3972 or G1535 Apollos, G625 or G1535 Cephas, G2786 or G1535 the world, G2889 or G1535 life, G2222 or G1535 death, G2288 or G1535 things present, G1764 or G1535 things to come; G3195 all G3956 are G2076 your’s; G5216

εἴτε G1535 (CONJ) Παῦλος, G3972 (N-NSM) εἴτε G1535 (CONJ) Ἀπολλώς, G625 (N-NSM) εἴτε G1535 (CONJ) Κηφᾶς, G2786 (N-NSM) εἴτε G1535 (CONJ) κόσμος, G2889 (N-NSM) εἴτε G1535 (CONJ) ζωή, G2222 (N-NSF) εἴτε G1535 (CONJ) θάνατος, G2288 (N-NSM) εἴτε G1535 (CONJ) ἐνεστῶτα, G1764 (V-RAP-NPN) εἴτε G1535 (CONJ) μέλλοντα· G3195 (V-PAP-NPN) πάντα G3956 (A-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ^‡ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S)

1 Corinthians 3:22 ἐστιν ¦ CT om.

Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.

being defamed, G987 we intreat: G3870 we are made G1096 as G5613 the filth G4027 of the G3588 world, G2889 and are the offscouring G4067 of all things G3956 unto G2193 this day. G737

^‡βλασφημούμενοι G987 (V-PPP-NPM) παρακαλοῦμεν· G3870 (V-PAI-1P) ὡς G5613 (ADV) περικαθάρματα G4027 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) ἐγενήθημεν, G1096 (V-AOI-1P) πάντων G3956 (A-GPN) περίψημα G4067 (N-NSN) ἕως G2193 (ADV) ἄρτι. G737 (ADV)

1 Corinthians 4:13 βλασφημούμενοι ¦ CT δυσφημούμενοι

Because of this I have sent Timothy to you, who is my beloved and faithful child in the Lord, who will remind you of my ways which are in Christ, even as I teach everywhere in every assembly.

For G1223 this G5124 cause G1223 have I sent G3992 unto you G5213 Timotheus, G5095 who G3739 is G2076 my G3450 beloved G27 son, G5043 and G2532 faithful G4103 in G1722 the Lord, G2962 who G3739 shall bring G363 you G5209 into remembrance of G363 my G3450 ways G3598 which G3588 be in G1722 Christ, G5547 as G2531 I teach G1321 every where G3837 in G1722 every G3956 church. G1577

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἔπεμψα G3992 (V-AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Τιμόθεον, G5095 (N-ASM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡τέκνον G5043 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἀγαπητὸν G27 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πιστὸν G4103 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὃς G3739 (R-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀναμνήσει G363 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) τὰς G3588 (T-APF) ἐν G1722 (PREP) ^‡χριστῷ, G5547 (N-DSM) καθὼς G2531 (ADV) πανταχοῦ G3837 (ADV) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) διδάσκω. G1321 (V-PAI-1S)

1 Corinthians 4:17a τέκνον μου ¦ CT μου τέκνον
1 Corinthians 4:17b χριστῷ ¦ SBL χριστῷ Ἰησοῦ ¦ NA WH χριστῷ [Ἰησοῦ]

“All things are lawful for me,” but not all things are expedient. “All things are lawful for me,” but I will not be brought under the power of anything.

All things G3956 are lawful G1832 unto me, G3427 but G235 all things G3956 are G4851 not G3756 expedient:^§ G4851 all things G3956 are lawful G1832 for me, G3427 but G235 I G1473 will G1850 not G3756 be brought under the power G1850 of G5259 any. G5100

1 Corinthians 6:12 Or, profitable

Πάντα G3956 (A-NPN) μοι G3427 (P-1DS) ἔξεστιν, G1832 (V-PAI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πάντα G3956 (A-NPN) συμφέρει· G4851 (V-PAI-3S) πάντα G3956 (A-NPN) μοι G3427 (P-1DS) ἔξεστιν, G1832 (V-PAI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξουσιασθήσομαι G1850 (V-FPI-1S) ὑπό G5259 (PREP) τινος. G5100 (X-GSN)

Flee sexual immorality! “Every sin that a man does is outside the body,” but he who commits sexual immorality sins against his own body.

Flee G5343 fornication. G4202 Every G3956 sin G265 that G3739 G1437 a man G444 doeth G4160 is G2076 without G1622 the G3588 body; G4983 but G1161 he that committeth fornication G4203 sinneth G264 against G1519 his own G2398 body. G4983

Φεύγετε G5343 (V-PAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) πορνείαν. G4202 (N-ASF) Πᾶν G3956 (A-NSN) ἁμάρτημα G265 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκτὸς G1622 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματός G4983 (N-GSN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πορνεύων G4203 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἴδιον G2398 (A-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) ἁμαρτάνει. G264 (V-PAI-3S)

Yet I wish that all men were like me. However, each man has his own gift from God, one of this kind, and another of that kind.

For G1063 I would G2309 that all G3956 men G444 were G1511 even G2532 as G5613 I myself. G1683 But G235 every man G1538 hath G2192 his proper G2398 gift G5486 of G1537 God, G2316 one G3739 G3303 after this manner, G3779 and G1161 another G3739 after that. G3779

Θέλω G2309 (V-PAI-1S) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) εἶναι G1511 (V-PAN) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐμαυτόν· G1683 (F-1ASM) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἴδιον G2398 (A-ASN) ^‡χάρισμα G5486 (N-ASN) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ^‡ὃς G3739 (R-NSM) μὲν G3303 (PRT) οὕτως, G3779 (ADV) ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὕτως. G3779 (ADV)

1 Corinthians 7:7a γὰρ ¦ CT δὲ
1 Corinthians 7:7b ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ
1 Corinthians 7:7c χάρισμα ἔχει ¦ CT ἔχει χάρισμα
1 Corinthians 7:7d ὃς μὲν οὕτως ὃς ¦ CT ὁ μὲν οὕτως ὁ

Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies.

But G1487 G3361 as G5613 God G2316 hath distributed G3307 to every man, G1538 as G5613 the G3588 Lord G2962 hath called G2564 every one, G1538 so G3779 let him walk. G4043 And G2532 so G3779 ordain I G1299 in G1722 all G3956 churches. G1577

Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) ὡς G5613 (ADV) ^‡ἐμέρισεν G3307 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡θεός, G2316 (N-NSM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) ὡς G5613 (ADV) κέκληκεν G2564 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡κύριος, G2962 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) περιπατείτω. G4043 (V-PAM-3S) Καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐκκλησίαις G1577 (N-DPF) πάσαις G3956 (A-DPF) διατάσσομαι. G1299 (V-PMI-1S)

1 Corinthians 7:17a ἐμέρισεν ¦ WH μεμέρικεν
1 Corinthians 7:17b θεός ¦ CT κύριος
1 Corinthians 7:17c κύριος ¦ CT θεός

Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.

Now G1161 as touching G4012 things offered unto idols, G1494 we know G1492 that G3754 we G2192 all G3956 have G2192 knowledge. G1108 Knowledge G1108 puffeth up, G5448 but G1161 charity G26 edifieth. G3618

Περὶ G4012 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) εἰδωλοθύτων, G1494 (A-GPN) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) γνῶσιν G1108 (N-ASF) ἔχομεν. G2192 (V-PAI-1P) Ἡ G3588 (T-NSF) γνῶσις G1108 (N-NSF) φυσιοῖ, G5448 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀγάπη G26 (N-NSF) οἰκοδομεῖ. G3618 (V-PAI-3S)

yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for him; and one Lord, Jesus Christ, through whom are all things, and we live through him.

but G235 to us G2254 there is but one G1520 God, G2316 the G3588 Father, G3962 of G1537 whom G3739 are all things, G3956 and G2532 we G2249 in G1519 him;^§ G846 and G2532 one G1520 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 by G1223 whom G3739 are all things, G3956 and G2532 we G2249 by G1223 him. G846

1 Corinthians 8:6 Or, for him, Rom. 11.36

^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἷς G1520 (A-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα, G3956 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM) δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) τὰ G3588 (T-NPN) πάντα, G3956 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 Corinthians 8:6 ἀλλ’ ¦ [WH]

However, that knowledge isn’t in all men. But some, with consciousness of an idol until now, eat as of a thing sacrificed to an idol, and their conscience, being weak, is defiled.

Howbeit G235 there is not G3756 in G1722 every man G3956 that G3588 knowledge: G1108 for G1161 some G5100 with conscience G4893 of the G3588 idol G1497 unto G2193 this hour G737 eat G2068 it as G5613 a thing offered unto an idol; G1494 and G2532 their G846 conscience G4893 being G5607 weak G772 is defiled. G3435

Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ἡ G3588 (T-NSF) γνῶσις· G1108 (N-NSF) τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡συνειδήσει G4893 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰδώλου G1497 (N-GSN) ἕως G2193 (ADV) ἄρτι G737 (ADV) ὡς G5613 (ADV) εἰδωλόθυτον G1494 (A-ASN) ἐσθίουσιν, G2068 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) συνείδησις G4893 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀσθενὴς G772 (A-NSF) οὖσα G5607 (V-PAP-NSF) μολύνεται. G3435 (V-PPI-3S)

1 Corinthians 8:7 συνειδήσει τοῦ εἰδώλου ἕως ἄρτι ¦ CT συνηθείᾳ ἕως ἄρτι τοῦ εἰδώλου

If others partake of this right over you, don’t we yet more? Nevertheless we didn’t use this right, but we bear all things, that we may cause no hindrance to the Good News of Christ.

If G1487 others G243 be partakers G3348 of this power G1849 over you, G5216 are not G3756 we G2249 rather? G3123 Nevertheless G235 we have G5530 not G3756 used G5530 this G3778 power; G1849 but G235 suffer G4722 all things, G3956 lest G2443 G3361 we should G1325 G5100 hinder G1464 the G3588 gospel G2098 of Christ. G5547

Εἰ G1487 (COND) ἄλλοι G243 (A-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡ἐξουσίας G1849 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μετέχουσιν, G3348 (V-PAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) μᾶλλον G3123 (ADV) ἡμεῖς; G2249 (P-1NP) Ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐχρησάμεθα G5530 (V-ADI-1P) τῇ G3588 (T-DSF) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) στέγομεν, G4722 (V-PAI-1P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἐγκοπήν G1464 (N-ASF) τινα G5100 (X-ASF) δῶμεν G1325 (V-2AAS-1P) τῷ G3588 (T-DSN) εὐαγγελίῳ G2098 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

1 Corinthians 9:12a ἐξουσίας ὑμῶν ¦ CT ὑμῶν ἐξουσίας
1 Corinthians 9:12b ἐγκοπήν τινα ¦ NA SBL TH τινα ἐγκοπὴν ¦ WH τινα ἐνκοπὴν

For though I was free from all, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more.

For G1063 though I be G5607 free G1658 from G1537 all G3956 men, yet have I made G1402 myself G1683 servant G1402 unto all, G3956 that G2443 I might gain G2770 the G3588 more. G4119

Ἐλεύθερος G1658 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) ἐδούλωσα, G1402 (V-AAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πλείονας G4119 (A-APM-C) κερδήσω. G2770 (V-AAS-1S)