Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He said to me, “Write, ‘Blessed are those who are invited to the wedding supper of the Lamb.’” He said to me, “These are true words of God.”

And G2532 he saith G3004 unto me, G3427 Write, G1125 Blessed G3107 are they which G3588 are called G2564 unto G1519 the G3588 marriage G1062 supper G1173 of the G3588 Lamb. G721 And G2532 he saith G3004 unto me, G3427 These G3778 are G1526 the G3588 true G228 sayings G3056 of God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) Γράψον, G1125 (V-AAM-2S) Μακάριοι G3107 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) δεῖπνον G1173 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) γάμου G1062 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀρνίου G721 (N-GSN) κεκλημένοι. G2564 (V-RPP-NPM) Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) Οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) ἀληθινοὶ G228 (A-NPM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰσιν. G1526 (V-PAI-3P)

Revelation 19:9a τὸ ¦ HF τὸν
Revelation 19:9b τοῦ θεοῦ εἰσιν ¦ PCK RP^mg TR εισι(ν) τοῦ θεοῦ

I fell down before his feet to worship him. He said to me, “Look! Don’t do it! I am a fellow bondservant with you and with your brothers who hold the testimony of Jesus. Worship God, for the testimony of Jesus is the Spirit of Prophecy.”

And G2532 I fell G4098 at G1715 his G846 feet G4228 to worship G4352 him. G846 And G2532 he said G3004 unto me, G3427 See G3708 thou do it not: G3361 I am G1510 thy G4675 fellowservant, G4889 and G2532 of thy G4675 brethren G80 that G3588 have G2192 the G3588 testimony G3141 of Jesus: G2424 worship G4352 God: G2316 for G1063 the G3588 testimony G3141 of Jesus G2424 is G2076 the G3588 spirit G4151 of prophecy. G4394

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔπεσα G4098 (V-2AAI-1S) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προσκυνῆσαι G4352 (V-AAN) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) Ὅρα G3708 (V-PAM-2S) μή· G3361 (PRT-N) σύνδουλός G4889 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχόντων G2192 (V-PAP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) μαρτυρίαν G3141 (N-ASF) ^‡Ἰησοῦ· G2424 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) προσκύνησον· G4352 (V-AAM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) μαρτυρία G3141 (N-NSF) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) προφητείας. G4394 (N-GSF)

Revelation 19:10a ἔπεσα ¦ PCK RP^mg TR ἔπεσον
Revelation 19:10b Ἰησοῦ ¦ TR τοῦ Ἰησοῦ
Revelation 19:10c τοῦ ¦ CT om.

I saw heaven opened, and behold, a white horse, and he who sat on it is called Faithful and True. In righteousness he judges and makes war.

And G2532 I saw G1492 heaven G3772 opened, G455 and G2532 behold G2400 a white G3022 horse; G2462 and G2532 he that G3588 sat G2521 upon G1909 him G846 was called G2564 Faithful G4103 and G2532 True, G228 and G2532 in G1722 righteousness G1343 he doth judge G2919 and G2532 make war. G4170

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) ^‡ἀνεῳγμένον, G455 (V-RPP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἵππος G2462 (N-NSM) λευκός, G3022 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡καλούμενος G2564 (V-PPP-NSM) πιστὸς G4103 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀληθινός, G228 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) κρίνει G2919 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πολεμεῖ. G4170 (V-PAI-3S)

Revelation 19:11a ἀνεῳγμένον ¦ NA SBL TH WH ἠνεῳγμένον
Revelation 19:11b καλούμενος πιστὸς ¦ ECM^† txt ¦ NA [καλούμενος] πιστὸς ¦ SBL πιστὸς καλούμενος ¦ WH πιστὸς [καλούμενος] ¦ ECM^† πιστὸς

His eyes are a flame of fire, and on his head are many crowns. He has names written and a name written which no one knows but he himself.

G1161 His G846 eyes G3788 were as G5613 a flame G5395 of fire, G4442 and G2532 on G1909 his G846 head G2776 were many G4183 crowns; G1238 and he had G2192 a name G3686 written, G1125 that G3739 no man G3762 knew, G1492 but G1487 G3361 he himself. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡φλὸξ G5395 (N-NSF) πυρός, G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διαδήματα G1238 (N-NPN) πολλά· G4183 (A-NPN) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ^‡ὀνόματα G3686 (N-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) γεγραμμένον G1125 (V-RPP-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) αὐτός, G846 (P-NSM)

Revelation 19:12a φλὸξ ¦ PT TR ὡς φλὸξ ¦ NA [ὡς] φλὸξ
Revelation 19:12b ὀνόματα γεγραμμένα καὶ ¦ [PT] ¦ CT TR om.

He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called “The Word of God.”

And G2532 he was clothed G4016 with a vesture G2440 dipped G911 in blood: G129 and G2532 his G846 name G3686 is called G2564 The G3588 Word G3056 of God. G2316

καὶ G2532 (CONJ) περιβεβλημένος G4016 (V-RPP-NSM) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) ^‡βεβαμμένον G911 (V-RPP-ASN) αἵματι· G129 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡καλεῖται G2564 (V-PPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Revelation 19:13a βεβαμμένον ¦ PT βεβαμμένον [ἐν] ¦ WH ῥεραντισμένον
Revelation 19:13b καλεῖται ¦ CT HF PT RP^mg κέκληται

The armies which are in heaven, clothed in white, pure, fine linen, followed him on white horses.

And G2532 the G3588 armies G4753 which were in G1722 heaven G3772 followed G190 him G846 upon G1909 white G3022 horses, G2462 clothed G1746 in fine linen, G1039 white G3022 and G2532 clean. G2513

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) στρατεύματα G4753 (N-NPN) ^‡τὰ G3588 (T-NPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οὐρανῷ G3772 (N-DSM) ἠκολούθει G190 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) ἵπποις G2462 (N-DPM) λευκοῖς, G3022 (A-DPM) ἐνδεδυμένοι G1746 (V-RMP-NPM) βύσσινον G1039 (A-ASN) λευκὸν G3022 (A-ASN) ^‡καθαρόν. G2513 (A-ASN)

Revelation 19:14a τὰ ¦ [NA PT] ¦ RP^mg ST TH om.
Revelation 19:14b ἐπὶ ¦ CT TR ἐφ’
Revelation 19:14c καθαρόν ¦ TR καὶ καθαρόν

Out of his mouth proceeds a sharp, double-edged sword that with it he should strike the nations. He will rule them with an iron rod.^† He treads the wine press of the fierceness of the wrath of God, the Almighty.

Revelation 19:15 Psalms 2:9

And G2532 out of G1537 his G846 mouth G4750 goeth G1607 a sharp G3691 sword, G4501 that G2443 with G1722 it G846 he should smite G3960 the G3588 nations: G1484 and G2532 he G846 shall rule G4165 them G846 with G1722 a rod G4464 of iron: G4603 and G2532 he G846 treadeth G3961 the G3588 winepress G3025 G3631 of the G3588 fierceness G2372 and G2532 wrath G3709 of Almighty G3841 God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκπορεύεται G1607 (V-PNI-3S) ῥομφαία G4501 (N-NSF) ^‡δίστομος G1366 (A-NSF) ὀξεῖα, G3691 (A-NSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ^‡πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη· G1484 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ποιμανεῖ G4165 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) σιδηρᾷ· G4603 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) πατεῖ G3961 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ληνὸν G3025 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴνου G3631 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) παντοκράτορος. G3841 (N-GSM)

Revelation 19:15a δίστομος ὀξεῖα ¦ PT ὀξεῖα [δίστομος] ¦ CT TR ὀξεῖα
Revelation 19:15b πατάξῃ ¦ PT TR πατάσσῃ
Revelation 19:15c τῆς ¦ TR καὶ τῆς

He has on his garment and on his thigh a name written, “King of Kings and Lord of Lords.”

And G2532 he hath G2192 on G1909 his vesture G2440 and G2532 on G1909 his G846 thigh G3382 a name G3686 written, G1125 KING G935 OF KINGS, G935 AND G2532 LORD G2962 OF LORDS. G2962

Καὶ G2532 (CONJ) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μηρὸν G3382 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ὄνομα G3686 (N-ASN) γεγραμμένον, G1125 (V-RPP-ASN) Βασιλεὺς G935 (N-NSM) βασιλέων G935 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) κυρίων. G2962 (N-GPM)

Revelation 19:16 ὄνομα ¦ ST τὸ ὄνομα

I saw an angel standing in the sun. He cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in the sky, “Come! Be gathered together to the great supper of God,^‡

Revelation 19:17 TR reads “supper of the great God” instead of “great supper of God”

And G2532 I saw G1492 an G1520 angel G32 standing G2476 in G1722 the G3588 sun; G2246 and G2532 he cried G2896 with a loud G3173 voice, G5456 saying G3004 to all G3956 the G3588 fowls G3732 that G3588 fly G4072 in G1722 the midst of heaven, G3321 Come G1205 and G2532 gather yourselves together G4863 unto G1519 the G3588 supper G1173 of the G3588 great G3173 God; G2316

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ^‡ἄγγελον G32 (N-ASM) ἑστῶτα G2476 (V-RAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἡλίῳ· G2246 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκραξεν G2896 (V-AAI-3S) ^‡φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ὀρνέοις G3732 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ^‡πετομένοις G4072 (V-PNP-DPN) ἐν G1722 (PREP) μεσουρανήματι, G3321 (N-DSN) Δεῦτε, G1205 (V-PAM-2P) ^‡συνάχθητε G4863 (V-APM-2P) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) δεῖπνον G1173 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

Revelation 19:17a ἄγγελον ¦ CT PCK PT RP^mg TR ἕνα ἄγγελον
Revelation 19:17b φωνῇ ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† HF ἐν φωνῇ ¦ NA PT WH [ἐν] φωνῇ
Revelation 19:17c πετομένοις ¦ TR πετωμένοις
Revelation 19:17d συνάχθητε ¦ TR καὶ συνάγεσθε
Revelation 19:17e τὸ δεῖπνον τὸ μέγα τοῦ ¦ TR τὸ δεῖπνον τοῦ μεγάλου ¦ HF RP^mg τὸν δεῖπνον τὸν μέγαν τοῦ

that you may eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, and the flesh of horses and of those who sit on them, and the flesh of all men, both free and slave, small and great.”

that G2443 ye may eat G5315 the flesh G4561 of kings, G935 and G2532 the flesh G4561 of captains, G5506 and G2532 the flesh G4561 of mighty men, G2478 and G2532 the flesh G4561 of horses, G2462 and G2532 of them that G3588 sit G2521 on G1909 them, G846 and G2532 the flesh G4561 of all G3956 men, both free G1658 G5037 and G2532 bond, G1401 both G2532 small G3398 and G2532 great. G3173

ἵνα G2443 (CONJ) φάγητε G5315 (V-2AAS-2P) σάρκας G4561 (N-APF) βασιλέων, G935 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σάρκας G4561 (N-APF) χιλιάρχων, G5506 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σάρκας G4561 (N-APF) ἰσχυρῶν, G2478 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σάρκας G4561 (N-APF) ἵππων G2462 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) καθημένων G2521 (V-PNP-GPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ^‡αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σάρκας G4561 (N-APF) πάντων, G3956 (A-GPM) ἐλευθέρων G1658 (A-GPM) ^‡τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) δούλων, G1401 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μικρῶν G3398 (A-GPM) ^‡τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) μεγάλων. G3173 (A-GPM)

Revelation 19:18a αὐτῶν ¦ WH αὐτούς
Revelation 19:18b τε ¦ [PT] ¦ ST om.
Revelation 19:18c τε ¦ [PT] ¦ CT RP^mg TR om.

I saw the beast, the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him who sat on the horse and against his army.

And G2532 I saw G1492 the G3588 beast, G2342 and G2532 the G3588 kings G935 of the G3588 earth, G1093 and G2532 their G846 armies, G4753 gathered together G4863 to make G4160 war G4171 against G3326 him that G3588 sat G2521 on G1909 the G3588 horse, G2462 and G2532 against G3326 his G846 army. G4753

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) θηρίον, G2342 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) στρατεύματα G4753 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) συνηγμένα G4863 (V-RPP-APN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ^‡πόλεμον G4171 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) καθημένου G2521 (V-PNP-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἵππου, G2462 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στρατεύματος G4753 (N-GSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Revelation 19:19a εἶδον ¦ ECM ἴδον
Revelation 19:19b πόλεμον ¦ ECM^† txt ¦ CT^† HF PT τὸν πόλεμον

The beast was taken, and with him the false prophet who worked the signs in his sight, with which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.

And G2532 the G3588 beast G2342 was taken, G4084 and G2532 with G3326 him G5127 the G3588 false prophet G5578 that G3588 wrought G4160 miracles G4592 before G1799 him, G846 with G1722 which G3739 he deceived G4105 them that G3588 had received G2983 the G3588 mark G5480 of the G3588 beast, G2342 and G2532 them that G3588 worshipped G4352 his G846 image. G1504 These G3588 both G1417 were cast G906 alive G2198 into G1519 a G3588 lake G3041 of fire G4442 burning G2545 with G1722 brimstone. G2303

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιάσθη G4084 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) θηρίον, G2342 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ψευδοπροφήτης G5578 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖα G4592 (N-APN) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSN) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) ἐπλάνησεν G4105 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) λαβόντας G2983 (V-2AAP-APM) τὸ G3588 (T-ASN) χάραγμα G5480 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) θηρίου, G2342 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) προσκυνοῦντας G4352 (V-PAP-APM) τῇ G3588 (T-DSF) εἰκόνι G1504 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSN) ζῶντες G2198 (V-PAP-NPM) ἐβλήθησαν G906 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λίμνην G3041 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) καιομένην G2545 (V-PPP-ASF) ἐν G1722 (PREP) ^‡θείῳ· G2303 (N-DSN)

Revelation 19:20a ὁ μετ’ αὐτοῦ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† PCK RP^mg μετ’ αὐτοῦ ὁ ¦ TR μετὰ τούτου ὁ
Revelation 19:20b τὴν καιομένην ¦ NA SBL TH WH τῆς καιομένης
Revelation 19:20c θείῳ ¦ RP^mg TR τῷ θείῳ

The rest were killed with the sword of him who sat on the horse, the sword which came out of his mouth. So all the birds were filled with their flesh.

And G2532 the G3588 remnant G3062 were slain G615 with G1722 the G3588 sword G4501 of him that G3588 sat G2521 upon G1909 the G3588 horse, G2462 which G3588 sword proceeded G1607 out of G1537 his G846 mouth: G4750 and G2532 all G3956 the G3588 fowls G3732 were filled G5526 with G1537 their G846 flesh. G4561

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) ἀπεκτάνθησαν G615 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) καθημένου G2521 (V-PNP-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἵππου, G2462 (N-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) ^‡ἐξελθούσῃ G1831 (V-2AAP-DSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ὄρνεα G3732 (N-NPN) ἐχορτάσθησαν G5526 (V-API-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) σαρκῶν G4561 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Revelation 19:21 ἐξελθούσῃ ¦ TR ἐκπορευομένη

I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.

And G2532 I saw G1492 an angel G32 come down G2597 from G1537 heaven, G3772 having G2192 the G3588 key G2807 of the G3588 bottomless pit G12 and G2532 a great G3173 chain G254 in G1909 his G846 hand. G5495

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἄγγελον G32 (N-ASM) καταβαίνοντα G2597 (V-PAP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) ἔχοντα G2192 (V-PAP-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡κλεῖν G2807 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀβύσσου, G12 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἅλυσιν G254 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Revelation 20:1 κλεῖν ¦ TR κλεῖδα

He seized the dragon, the old serpent, who is the devil and Satan, who deceives the whole inhabited earth,^‡ and bound him for a thousand years,

Revelation 20:2 TR and NU omit “who deceives the whole inhabited earth”.

And G2532 he laid hold on G2902 the G3588 dragon, G1404 that G3588 old G744 serpent, G3789 which G3739 is G2076 the Devil, G1228 and G2532 Satan, G4567 and G2532 bound G1210 him G846 a thousand G5507 years, G2094

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκράτησεν G2902 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) δράκοντα, G1404 (N-ASM) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) ὄφιν G3789 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀρχαῖον, G744 (A-ASM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) διάβολος G1228 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς, G4567 (N-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) πλανῶν G4105 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) ὅλην, G3650 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδησεν G1210 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) χίλια G5507 (A-APN) ἔτη, G2094 (N-APN)

Revelation 20:2a τὸν ὄφιν τὸν ἀρχαῖον ¦ NA SBL TH WH ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος
Revelation 20:2b ὁ ¦ [PT] ¦ RP^mg TR om.
Revelation 20:2c ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην ὅλην ¦ PT [ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην] ¦ CT TR om.

and cast him into the abyss, and shut it and sealed it over him, that he should deceive the nations no more until the thousand years were finished. After this, he must be freed for a short time.

and G2532 cast G906 him G846 into G1519 the G3588 bottomless pit, G12 and G2532 shut G2808 him G846 up, G2808 and G2532 set a seal G4972 upon G1883 him, G846 that G2443 he should deceive G4105 the G3588 nations G1484 no G3361 more, G2089 till G891 the G3588 thousand G5507 years G2094 should be fulfilled: G5055 and G2532 after G3326 that G5023 he G846 must G1163 be loosed G3089 a little G3398 season. G5550

καὶ G2532 (CONJ) ἔβαλεν G906 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἄβυσσον, G12 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔκλεισεν G2808 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐσφράγισεν G4972 (V-AAI-3S) ἐπάνω G1883 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡πλανᾷ G4105 (V-PAS-3S) ^‡ἔτι G2089 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη, G1484 (N-APN) ἄχρι G891 (ADV) τελεσθῇ G5055 (V-APS-3S) τὰ G3588 (T-NPN) χίλια G5507 (A-NPN) ἔτη· G2094 (N-NPN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) λυθῆναι G3089 (V-APN) μικρὸν G3398 (A-ASM) χρόνον. G5550 (N-ASM)

Revelation 20:3a ἔκλεισεν ¦ TR ἔκλεισεν αὐτὸν
Revelation 20:3b πλανᾷ ¦ CT TR πλανήσῃ
Revelation 20:3c ἔτι τὰ ἔθνη ¦ TR τὰ ἔθνη ἔτι
Revelation 20:3d καὶ ¦ CT HF PT RP^mg om.
Revelation 20:3e αὐτὸν λυθῆναι ¦ CT HF RP^mg λυθῆναι αὐτὸν

I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus and for the word of God, and such as didn’t worship the beast nor his image, and didn’t receive the mark on their forehead and on their hand. They lived and reigned with Christ for a thousand years.

And G2532 I saw G1492 thrones, G2362 and G2532 they sat G2523 upon G1909 them, G846 and G2532 judgment G2917 was given G1325 unto them: G846 and G2532 I saw the G3588 souls G5590 of them that G3588 were beheaded G3990 for G1223 the G3588 witness G3141 of Jesus, G2424 and G2532 for G1223 the G3588 word G3056 of God, G2316 and G2532 which G3748 had G4352 not G3756 worshipped G4352 the G3588 beast, G2342 neither G3777 his G846 image, G1504 neither G2532 G3756 had received G2983 his mark G5480 upon G1909 their G846 foreheads, G3359 or G2532 in G1909 their G846 hands; G5495 and G2532 they lived G2198 and G2532 reigned G936 with G3326 Christ G5547 a thousand G5507 years. G2094

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) θρόνους, G2362 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κρίμα G2917 (N-NSN) ἐδόθη G1325 (V-API-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) πεπελεκισμένων G3990 (V-RPP-GPM) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μαρτυρίαν G3141 (N-ASF) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἵτινες G3748 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) προσεκύνησαν G4352 (V-AAI-3P) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) θηρίον, G2342 (N-ASN) ^‡οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) εἰκόνα G1504 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) χάραγμα G5480 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡μέτωπον, G3359 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔζησαν, G2198 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσαν G936 (V-AAI-3P) μετὰ G3326 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ^‡τὰ G3588 (T-APN) χίλια G5507 (A-APN) ἔτη. G2094 (N-APN)

Revelation 20:4a τὸ θηρίον ¦ PCK RP^mg TR τῷ θηρίῳ
Revelation 20:4b οὐδὲ ¦ PCK PT RP^mg TR οὔτε
Revelation 20:4c τὴν εἰκόνα ¦ PCK τῇ εἰκόνι
Revelation 20:4d μέτωπον ¦ PCK PT RP^mg TR μέτωπον αὐτῶν
Revelation 20:4e τοῦ ¦ TR om.
Revelation 20:4f τὰ ¦ CT PCK PT RP^mg SCR om.

The rest of the dead didn’t live until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

But G1161 the G3588 rest G3062 of the G3588 dead G3498 lived G326 not G3756 again G326 until G2193 the G3588 thousand G5507 years G2094 were finished. G5055 This G3778 is the G3588 first G4413 resurrection. G386

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡λοιποὶ G3062 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν G3498 (A-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἔζησαν G2198 (V-AAI-3P) ἄχρι G891 (ADV) τελεσθῇ G5055 (V-APS-3S) τὰ G3588 (T-NPN) χίλια G5507 (A-NPN) ἔτη. G2094 (N-NPN) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀνάστασις G386 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πρώτη. G4413 (A-NSF-S)

Revelation 20:5a Καὶ οἱ ¦ NA SBL TH WH Οἱ ¦ TR Οἱ δὲ ¦ ECM om.
Revelation 20:5b λοιποὶ … ἔτη ¦ ECM om.
Revelation 20:5c ἔζησαν ἄχρι ¦ PT ἔζησαν ἕως ¦ TR ἀνέζησαν ἕως

Blessed and holy is he who has part in the first resurrection. Over these, the second death has no power, but they will be priests of God and of Christ, and will reign with him one thousand years.

Blessed G3107 and G2532 holy G40 is he that G3588 hath G2192 part G3313 in G1722 the G3588 first G4413 resurrection: G386 on G1909 such G5130 the G3588 second G1208 death G2288 hath G2192 no G3756 power, G1849 but G235 they shall be G2071 priests G2409 of God G2316 and G2532 of Christ, G5547 and G2532 shall reign G936 with G3326 him G846 a thousand G5507 years. G2094

Μακάριος G3107 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἅγιος G40 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) μέρος G3313 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀναστάσει G386 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πρώτῃ· G4413 (A-DSF-S) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτων G5130 (D-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡δεύτερος G1208 (A-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἐξουσίαν, G1849 (N-ASF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) βασιλεύσουσιν G936 (V-FAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡χίλια G5507 (A-APN) ἔτη. G2094 (N-APN)

Revelation 20:6a δεύτερος θάνατος ¦ TR θάνατος ὁ δεύτερος
Revelation 20:6b χίλια ¦ TH τὰ χίλια ¦ NA WH [τὰ] χίλια

And after the thousand years, Satan will be released from his prison

And G2532 when G3752 the G3588 thousand G5507 years G2094 are expired, G5055 Satan G4567 shall be loosed G3089 out of G1537 his G846 prison, G5438

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὅταν G3752 (CONJ) τελεσθῇ G5055 (V-APS-3S) τὰ G3588 (T-NPN) χίλια G5507 (A-NPN) ἔτη, G2094 (N-NPN) λυθήσεται G3089 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Σατανᾶς G4567 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς G5438 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Revelation 20:7 ὅταν τελεσθῇ ¦ HF RP^mg μετὰ

and he will come out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to the war, whose number is as the sand of the sea.

and G2532 shall go out G1831 to deceive G4105 the G3588 nations G1484 which G3588 are in G1722 the G3588 four G5064 quarters G1137 of the G3588 earth, G1093 Gog G1136 and G2532 Magog, G3098 to gather G4863 them G846 together G4863 to G1519 battle: G4171 the G3588 number G706 of whom G3739 is as G5613 the G3588 sand G285 of the G3588 sea. G2281

καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) πλανῆσαι G4105 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) τέσσαρσιν G5064 (A-DPF) γωνίαις G1137 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) Γὼγ G1136 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Μαγώγ, G3098 (N-PRI) συναγαγεῖν G4863 (V-2AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) πόλεμον· G4171 (N-ASM) ὧν G3739 (R-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἀριθμὸς G706 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἄμμος G285 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης. G2281 (N-GSF)

Revelation 20:8a τὸν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† om.
Revelation 20:8b τὸν ¦ TR om.
Revelation 20:8c ἀριθμὸς ¦ CT HF PT RP^mg ἀριθμὸς αὐτῶν

They went up over the width of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. Fire came down out of heaven from God and devoured them.

And G2532 they went up G305 on G1909 the G3588 breadth G4114 of the G3588 earth, G1093 and G2532 compassed G2944 the G3588 camp G3925 of the G3588 saints G40 about, G2944 and G2532 the G3588 beloved G25 city: G4172 and G2532 fire G4442 came down G2597 from G575 God G2316 out of G1537 heaven, G3772 and G2532 devoured G2719 them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλάτος G4114 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐκύκλωσαν G2944 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἠγαπημένην· G25 (V-RPP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) πῦρ G4442 (N-NSN) ^‡ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Revelation 20:9a ἐκύκλωσαν ¦ CT HF PCK PT RP^mg ἐκύκλευσαν
Revelation 20:9b ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ ¦ ECM TR ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ¦ NA SBL TH WH ἐκ τοῦ οὐρανοῦ

The devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet are also. They will be tormented day and night forever and ever.

And G2532 the G3588 devil G1228 that G3588 deceived G4105 them G846 was cast G906 into G1519 the G3588 lake G3041 of fire G4442 and G2532 brimstone, G2303 where G3699 the G3588 beast G2342 and G2532 the G3588 false prophet G5578 are, and G2532 shall be tormented G928 day G2250 and G2532 night G3571 for G1519 ever G165 and ever. G165

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πλανῶν G4105 (V-PAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐβλήθη G906 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λίμνην G3041 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡θείου, G2303 (N-GSN) ὅπου G3699 (ADV) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) θηρίον G2342 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ψευδοπροφήτης· G5578 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) βασανισθήσονται G928 (V-FPI-3P) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) νυκτὸς G3571 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας G165 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) αἰώνων. G165 (N-GPM)

Revelation 20:10a θείου ¦ PT τοῦ θείου
Revelation 20:10b καὶ ¦ TR om.

I saw a great white throne and him who sat on it, from whose face the earth and the sky fled away. There was found no place for them.

And G2532 I saw G1492 a great G3173 white G3022 throne, G2362 and G2532 him that G3588 sat G2521 on G1909 it, G846 from G575 whose G3739 face G4383 the G3588 earth G1093 and G2532 the G3588 heaven G3772 fled away; G5343 and G2532 there was found G2147 no G3756 place G5117 for them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) θρόνον G2362 (N-ASM) ^‡μέγαν G3173 (A-ASM) λευκόν, G3022 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) ^‡αὐτόν, G846 (P-ASM) οὗ G3739 (R-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) ^‡προσώπου G4383 (N-GSN) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανός, G3772 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τόπος G5117 (N-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Revelation 20:11a μέγαν λευκόν ¦ RP^mg TR λευκὸν μέγαν
Revelation 20:11b αὐτόν ¦ SBL TH TR WH αὐτοῦ ¦ PT αὐτῷ
Revelation 20:11c προσώπου ¦ CT τοῦ προσώπου
Revelation 20:11d ἡ γῆ καὶ ὁ οὐρανός ¦ PCK ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ

I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and they opened books. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged out of the things which were written in the books, according to their works.

And G2532 I saw G1492 the G3588 dead, G3498 small G3398 and G2532 great, G3173 stand G2476 before G1799 God; G2316 and G2532 the books G975 were opened: G455 and G2532 another G243 book G975 was opened, G455 which G3739 is G2076 the book of life: G2222 and G2532 the G3588 dead G3498 were judged G2919 out of G1537 those things which G3588 were written G1125 in G1722 the G3588 books, G975 according to G2596 their G846 works. G2041

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) νεκρούς, G3498 (A-APM) ^‡τοὺς G3588 (T-APM) μεγάλους G3173 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μικρούς, G3398 (A-APM) ἑστῶτας G2476 (V-RAP-APM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡θρόνου, G2362 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) βιβλία G975 (N-NPN) ^‡ἠνεῴχθησαν· G455 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἄλλο G243 (A-NSN) βιβλίον G975 (N-NSN) ^‡ἠνεῴχθη, G455 (V-API-3S) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς· G2222 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκρίθησαν G2919 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροὶ G3498 (A-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) γεγραμμένων G1125 (V-RPP-GPN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) βιβλίοις, G975 (N-DPN) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Revelation 20:12a τοὺς μεγάλους καὶ τοὺς μικρούς ¦ TR μικροὺς καὶ μεγάλους
Revelation 20:12b θρόνου ¦ TR θεοῦ
Revelation 20:12c ἠνεῴχθησαν ¦ PCK ἀνεῴχθησαν ¦ CT PT ἠνοίχθησαν ¦ HF RP^mg ἤνοιξαν
Revelation 20:12d ἄλλο βιβλίον ¦ TR βιβλίον ἄλλο
Revelation 20:12e ἠνεῴχθη ¦ PCK Ἀνεῴχθη ¦ NA PT SBL TH WH ἠνοίχθη

The sea gave up the dead who were in it. Death and Hades^§ gave up the dead who were in them. They were judged, each one according to his works.

Revelation 20:13 or, Hell

And G2532 the G3588 sea G2281 gave up G1325 the dead G3498 which G3588 were in G1722 it; G846 and G2532 death G2288 and G2532 hell^§ G86 delivered up G1325 the dead G3498 which G3588 were in G1722 them: G846 and G2532 they were judged G2919 every man G1538 according to G2596 their G846 works. G2041

Revelation 20:13 Or, hell [obviously a typo in 1611]

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) θάλασσα G2281 (N-NSF) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡νεκροὺς G3498 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Θάνατος G2288 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ᾍδης G86 (N-NSM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) νεκροὺς G3498 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκρίθησαν G2919 (V-API-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ^‡αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Revelation 20:13a νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτῇ … νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτοῖς ¦ PCK RP^mg TR ἐν αὐτῇ νεκροὺς … ἐν αὐτοῖς νεκρούς
Revelation 20:13b αὐτῶν ¦ HF αὐτοῦ

Death and Hades^§ were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.

Revelation 20:14 or, Hell

And G2532 death G2288 and G2532 hell G86 were cast G906 into G1519 the G3588 lake G3041 of fire. G4442 This G3778 is G2076 the G3588 second G1208 death. G2288

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Θάνατος G2288 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ᾍδης G86 (N-NSM) ἐβλήθησαν G906 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λίμνην G3041 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός· G4442 (N-GSN) οὗτος G3778 (D-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δεύτερός G1208 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) λίμνη G3041 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός. G4442 (N-GSN)

Revelation 20:14a ὁ θάνατος ὁ δεύτερός ἐστιν ¦ PCK ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερος ¦ TR ἐστιν ὁ δεύτερος θάνατος
Revelation 20:14b ἡ λίμνη τοῦ πυρός ¦ PT TR om.

If anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

And G2532 whosoever G1487 G5100 was G2147 not G3756 found G2147 written G1125 in G1722 the G3588 book G976 of life G2222 was cast G906 into G1519 the G3588 lake G3041 of fire. G4442

Καὶ G2532 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) ^‡τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) γεγραμμένος, G1125 (V-RPP-NSM) ἐβλήθη G906 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λίμνην G3041 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός. G4442 (N-GSN)

Revelation 20:15 τῷ βιβλίῳ ¦ CT PCK PT RP^mg TR τῇ βίβλῳ

I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth have passed away, and the sea is no more.

And G2532 I saw G1492 a new G2537 heaven G3772 and G2532 a new G2537 earth: G1093 for G1063 the G3588 first G4413 heaven G3772 and G2532 the G3588 first G4413 earth G1093 were passed away; G3928 and G2532 there was G2076 no G3756 more G2089 sea. G2281

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καινὸν G2537 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γῆν G1093 (N-ASF) καινήν· G2537 (A-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πρώτη G4413 (A-NSF-S) γῆ G1093 (N-NSF) ^‡ἀπῆλθον, G565 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θάλασσα G2281 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔτι. G2089 (ADV)

Revelation 21:1 ἀπῆλθον ¦ NA SBL TH WH ἀπῆλθαν ¦ PCK RP^mg TR παρηλθε(ν)

I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband.

And G2532 I G1473 John G2491 saw G1492 the G3588 holy G40 city, G4172 new G2537 Jerusalem, G2419 coming down G2597 from G575 God G2316 out of G1537 heaven, G3772 prepared G2090 as G5613 a bride G3565 adorned G2885 for her G846 husband. G435

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἁγίαν, G40 (A-ASF) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) καινήν, G2537 (A-ASF) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) καταβαίνουσαν G2597 (V-PAP-ASF) ^‡ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἡτοιμασμένην G2090 (V-RPP-ASF) ὡς G5613 (ADV) νύμφην G3565 (N-ASF) κεκοσμημένην G2885 (V-RPP-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Revelation 21:2a τὴν … καινὴν εἶδον ¦ TR ἐγὼ Ἰωάννης εἶδον τὴν … καινὴν
Revelation 21:2b ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ ¦ PCK RP^mg TR ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ

I heard a loud voice out of heaven saying, “Behold, God’s dwelling is with people; and he will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God.

And G2532 I heard G191 a great G3173 voice G5456 out of G1537 heaven G3772 saying, G3004 Behold, G2400 the G3588 tabernacle G4633 of God G2316 is with G3326 men, G444 and G2532 he will dwell G4637 with G3326 them, G846 and G2532 they G846 shall be G2071 his G846 people, G2992 and G2532 God G2316 himself G846 shall be G2071 with G3326 them, G846 and be their G846 God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) φωνῆς G5456 (N-GSF) μεγάλης G3173 (A-GSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) λεγούσης, G3004 (V-PAP-GSF) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) σκηνὴ G4633 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σκηνώσει G4637 (V-FAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ^‡λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσονται, G2071 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Revelation 21:3a οὐρανοῦ ¦ ECM^† txt ¦ CT^† θρόνου
Revelation 21:3b λαὸς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† TR λαοὶ
Revelation 21:3c ἔσται μετ’ αὐτῶν ¦ ECM^† HF PT RP^mg SBL WH μετ’ αὐτῶν ἔσται ¦ TR ἔσται μετ’ αὐτῶν θεὸς αὐτῶν ¦ ECM^† TH μετ’ αὐτῶν ἔσται αὐτῶν θεός ¦ NA μετ’ αὐτῶν ἔσται [αὐτῶν θεός]

He will wipe away every tear from their eyes. Death will be no more; neither will there be mourning, nor crying, nor pain any more. The first things have passed away.”

And G2532 God G2316 shall wipe away G1813 all G3956 tears G1144 from G575 their G846 eyes; G3788 and G2532 there shall be G2071 no G3756 more G2089 death, G2288 neither G3777 sorrow, G3997 nor G3777 crying, G2906 neither G3777 G3756 shall there be G2071 any more G2089 pain: G4192 for G3754 the G3588 former things G4413 are passed away. G565

καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐξαλείψει G1813 (V-FAI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) δάκρυον G1144 (N-ASN) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἔτι· G2089 (ADV) οὔτε G3777 (CONJ-N) πένθος, G3997 (N-NSN) οὔτε G3777 (CONJ-N) κραυγή, G2906 (N-NSF) οὔτε G3777 (CONJ-N) πόνος G4192 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἔτι· G2089 (ADV) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πρῶτα G4413 (A-NPN-S) ^‡ἀπῆλθον. G565 (V-2AAI-3P)

Revelation 21:4a ἐξαλείψει ¦ TR ἐξαλείψει ὁ θεὸς ¦ HF RP^mg ἐξαλείψει ἀπ’ αὐτῶν ¦ PT ἐξαλείψει [ἀπ’ αὐτῶν] ὁ θεὸς
Revelation 21:4b ἀπὸ ¦ NA SBL TH WH ἐκ
Revelation 21:4c ὅτι ¦ [NA] ¦ ECM SBL TH WH om.
Revelation 21:4d ἀπῆλθον ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† HF RP^mg ἀπῆλθεν ¦ NA SBL TH WH ἀπῆλθαν

He who sits on the throne said, “Behold, I am making all things new.” He said, “Write, for these words of God are faithful and true.”

And G2532 he that G3588 sat G2521 upon G1909 the G3588 throne G2362 said, G2036 Behold, G2400 I make G4160 all things G3956 new. G2537 And G2532 he said G3004 unto me, G3427 Write: G1125 for G3754 these G3778 words G3056 are G1526 true G228 and G2532 faithful. G4103

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) θρόνῳ, G2362 (N-DSM) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ^‡πάντα G3956 (A-APN) καινὰ G2537 (A-APN) ποιῶ. G4160 (V-PAI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ^‡μοι, G3427 (P-1DS) Γράψον· G1125 (V-AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) ^‡ἀληθινοὶ G228 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πιστοί G4103 (A-NPM) εἰσιν. G1526 (V-PAI-3P)

Revelation 21:5a τῷ θρόνῳ ¦ PCK TR τοῦ θρόνου
Revelation 21:5b πάντα καινὰ ποιῶ ¦ CT PCK PT RP^mg καινὰ ποιῶ πάντα ¦ TR καινὰ πάντα ποιῶ
Revelation 21:5c μοι ¦ [PT] ¦ CT HF om.
Revelation 21:5d ἀληθινοὶ καὶ πιστοὶ ¦ CT PT πιστοὶ καὶ ἀληθινοὶ ¦ HF RP^mg πιστοὶ καὶ ἀληθινοὶ τοῦ θεοῦ

He said to me, “I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. I will give freely to him who is thirsty from the spring of the water of life.

And G2532 he said G2036 unto me, G3427 It is done. G1096 I G1473 am G1510 Alpha G1 and G2532 Omega, G5598 the G3588 beginning G746 and G2532 the G3588 end. G5056 I G1473 will give G1325 unto him that G3588 is athirst G1372 of G1537 the G3588 fountain G4077 of the G3588 water G5204 of life G2222 freely. G1432

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) ^‡Γέγονα G1096 (V-2RAI-1S) τὸ G3588 (T-NSN) ^‡Ἄλφα G1 (N-LI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) Ὦ, G5598 (N-LI) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχὴ G746 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) τέλος. G5056 (N-NSN) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) τῷ G3588 (T-DSM) διψῶντι G1372 (V-PAP-DSM) ^‡δώσω G1325 (V-FAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πηγῆς G4077 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) δωρεάν. G1432 (ADV)

Revelation 21:6a Γέγονα ¦ ECM RP^mg Γέγονα ἐγὼ ¦ SBL WH Γέγοναν ἐγὼ ¦ PT Γέγονεν ἐγὼ ¦ TH Γέγοναν ἐγώ εἰμι ¦ NA Γέγοναν ἐγώ [εἰμι] ¦ TR γεγονε(ν) Ἐγώ εἰμι
Revelation 21:6b Ἄλφα ¦ PT TR ἃ
Revelation 21:6c ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ ¦ HF RP^mg καὶ ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ ¦ PCK RP^mg ἀρχὴ καὶ
Revelation 21:6d δώσω ¦ HF RP^mg δώσω αὐτῷ

He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son.

He that G3588 overcometh G3528 shall inherit G2816 all things; G3956 and G2532 I will be G2071 his G846 God, G2316 and G2532 he G846 shall be G2071 my G3427 son. G5207

Ὁ G3588 (T-NSM) νικῶν G3528 (V-PAP-NSM) ^‡κληρονομήσει G2816 (V-FAI-3S) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ^‡υἱός. G5207 (N-NSM)

Revelation 21:7a κληρονομήσει ταῦτα ¦ TR κληρονομήσει πάντα ¦ HF RP^mg δώσω αὐτῷ ταῦτα ¦ PT ἔσται αὐτῷ ταῦτα
Revelation 21:7b υἱός ¦ TR ὁ υἱός

But for the cowardly, unbelieving, sinners,^‡ abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers,° idolaters, and all liars, their part is in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death.”

Revelation 21:8a TR and NU omit “sinners”
Revelation 21:8b The word for “sorcerers” here also includes users of potions and drugs.

But G1161 the fearful, G1169 and G2532 unbelieving, G571 and G2532 the abominable, G948 and G2532 murderers, G5406 and G2532 whoremongers, G4205 and G2532 sorcerers, G5332 and G2532 idolaters, G1496 and G2532 all G3956 liars, G5571 shall have their G846 part G3313 in G1722 the G3588 lake G3041 which G3588 burneth G2545 with fire G4442 and G2532 brimstone: G2303 which G3739 is G2076 the second G1208 death. G2288

^‡Τοῖς G3588 (T-DPM) δὲ G1161 (CONJ) δειλοῖς G1169 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπίστοις G571 (A-DPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτωλοῖς G268 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβδελυγμένοις G948 (V-RPP-DPM) καὶ G2532 (CONJ) φονεῦσιν G5406 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) πόρνοις G4205 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡φαρμάκοις G5333 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εἰδωλολάτραις, G1496 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ψευδέσιν, G5571 (A-DPM) τὸ G3588 (T-NSN) μέρος G3313 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) λίμνῃ G3041 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) καιομένῃ G2545 (V-PPP-DSF) ^‡πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) θείῳ, G2303 (N-DSN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δεύτερος. G1208 (A-NSM)

Revelation 21:8a Τοῖς δὲ δειλοῖς ¦ TR Δειλοῖς δὲ
Revelation 21:8b καὶ ἁμαρτωλοῖς ¦ CT PT TR om.
Revelation 21:8c φαρμάκοις ¦ TR φαρμακευσι(ν)
Revelation 21:8d πυρὶ ¦ PT ἐν πυρὶ
Revelation 21:8e ὁ θάνατος ὁ δεύτερος ¦ TR δεύτερος θάνατος

One of the seven angels who had the seven bowls which were loaded with the seven last plagues came, and he spoke with me, saying, “Come here. I will show you the bride, the Lamb’s wife.”

And G2532 there came G2064 unto G4314 me G3165 one of G1520 the G3588 seven G2033 angels G32 which G3588 had G2192 the G3588 seven G2033 vials G5357 full G1073 of the G3588 seven G2033 last G2078 plagues, G4127 and G2532 talked G2980 with G3326 me, G1700 saying, G3004 Come hither, G1204 I will shew G1166 thee G4671 the G3588 bride, G3565 the G3588 Lamb’s G721 wife. G1135

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἷς G1520 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἀγγέλων G32 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχόντων G2192 (V-PAP-GPM) τὰς G3588 (T-APF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) φιάλας G5357 (N-APF) ^‡γεμούσας G1073 (V-PAP-APF) τῶν G3588 (T-GPF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) πληγῶν G4127 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἐσχάτων, G2078 (A-GPF-S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Δεῦρο, G1204 (V-PAM-2S) δείξω G1166 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡γυναῖκα G1135 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύμφην G3565 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀρνίου. G721 (N-GSN)

Revelation 21:9a ἦλθεν εἷς ἐκ ¦ PT ἦλθεν εἷς ¦ TR ηλθε(ν) πρὸς μὲ εἷς
Revelation 21:9b γεμούσας ¦ PT TR τὰς γεμούσας ¦ CT τῶν γεμόντων
Revelation 21:9c γυναῖκα τὴν νύμφην τοῦ ἀρνίου ¦ CT PT νύμφην τὴν γυναῖκα τοῦ ἀρνίου ¦ TR νύμφην τοῦ ἀρνίου τὴν γυναῖκα

He carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God,

And G2532 he carried G667 me G3165 away G667 in G1722 the spirit G4151 to G1909 a great G3173 and G2532 high G5308 mountain, G3735 and G2532 shewed G1166 me G3427 that G3588 great G3173 city, G4172 the G3588 holy G40 Jerusalem, G2419 descending G2597 out of G1537 heaven G3772 from G575 God, G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήνεγκέν G667 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ^‡ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὑψηλόν, G5308 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔδειξέν G1166 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην, G3173 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἁγίαν G40 (A-ASF) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) καταβαίνουσαν G2597 (V-PAP-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

Revelation 21:10a ἐπ’ ¦ CT ἐπὶ
Revelation 21:10b τὴν μεγάλην ¦ CT HF PT RP^mg om.
Revelation 21:10c ἀπὸ ¦ HF ἐκ

having the glory of God. Her light was like a most precious stone, like a jasper stone, clear as crystal;

having G2192 the G3588 glory G1391 of God: G2316 and G2532 her G846 light G5458 was like G3664 unto a stone G3037 most precious, G5093 even like G5613 a jasper G2393 stone, G3037 clear as crystal; G2929

ἔχουσαν G2192 (V-PAP-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) φωστὴρ G5458 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὅμοιος G3664 (A-NSM) λίθῳ G3037 (N-DSM) τιμιωτάτῳ, G5093 (A-DSM-S) ὡς G5613 (ADV) λίθῳ G3037 (N-DSM) ἰάσπιδι G2393 (N-DSF) ^‡κρυσταλλίζοντι· G2929 (V-PAP-DSM)

Revelation 21:11a ὁ ¦ TR καὶ ὁ
Revelation 21:11b κρυσταλλίζοντι ¦ PCK RP^mg κρυσταλίζοντι

having a great and high wall with twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written on them, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel.

and G5037 had G2192 a wall G5038 great G3173 and G2532 high, G5308 and had G2192 twelve G1427 gates, G4440 and G2532 at G1909 the G3588 gates G4440 twelve G1427 angels, G32 and G2532 names G3686 written thereon, G1924 which G3739 are G2076 the names of the G3588 twelve G1427 tribes G5443 of the G3588 children G5207 of Israel: G2474

^‡ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) τεῖχος G5038 (N-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὑψηλόν, G5308 (A-ASN) ἔχουσα G2192 (V-PAP-NSF) πυλῶνας G4440 (N-APM) δώδεκα, G1427 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) πυλῶσιν G4440 (N-DPM) ἀγγέλους G32 (N-APM) ^‡δώδεκα, G1427 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ὀνόματα G3686 (N-APN) ἐπιγεγραμμένα, G1924 (V-RPP-APN) ἅ G3739 (R-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ὀνόματα G3686 (N-NPN) τῶν G3588 (T-GPF) δώδεκα G1427 (A-NUI) φυλῶν G5443 (N-GPF) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ἰσραήλ. G2474 (N-PRI)

Revelation 21:12a ἔχουσα … ἔχουσα ¦ TR ἔχουσάν τε … ἔχουσαν
Revelation 21:12b δώδεκα ¦ HF δεκαδύο
Revelation 21:12c ὀνόματα ¦ [PT] ¦ TH τὰ ὀνόματα ¦ NA [τὰ ὀνόματα] ¦ ECM PCK RP^mg SBL TR WH om.
Revelation 21:12d τῶν ¦ CT HF RP^mg om.

The wall of the city had twelve foundations, and on them twelve names of the twelve Apostles of the Lamb.

And G2532 the G3588 wall G5038 of the G3588 city G4172 had G2192 twelve G1427 foundations, G2310 and G2532 in G1722 them G846 the names G3686 of the G3588 twelve G1427 apostles G652 of the G3588 Lamb. G721

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) τεῖχος G5038 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ^‡ἔχον G2192 (V-PAP-NSN) θεμελίους G2310 (N-APM) δώδεκα, G1427 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) δώδεκα G1427 (A-NUI) ὀνόματα G3686 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) δώδεκα G1427 (A-NUI) ἀποστόλων G652 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀρνίου. G721 (N-GSN)

Revelation 21:14a ἔχον ¦ NA SBL TH WH ἔχων
Revelation 21:14b ἐπ’ αὐτῶν δώδεκα ¦ TR ἐν αὐτοῖς

He who spoke with me had for a measure a golden reed to measure the city, its gates, and its walls.

And G2532 he that G3588 talked G2980 with G3326 me G1700 had G2192 a golden G5552 reed G2563 to G2443 measure G3354 the G3588 city, G4172 and G2532 the G3588 gates G4440 thereof, G846 and G2532 the G3588 wall G5038 thereof. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) ^‡μέτρον G3358 (N-ASN) κάλαμον G2563 (N-ASM) χρυσοῦν, G5552 (A-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) μετρήσῃ G3354 (V-AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πυλῶνας G4440 (N-APM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τεῖχος G5038 (N-ASN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Revelation 21:15a μέτρον ¦ TR om.
Revelation 21:15b καὶ τὸ τεῖχος αὐτῆς ¦ PCK RP^mg om.

The city is square. Its length is as great as its width. He measured the city with the reed: twelve thousand twelve stadia.^‡ Its length, width, and height are equal.

Revelation 21:16 12,012 stadia = 2,221 kilometers or 1,380 miles. TR reads 12,000 stadia instead of 12,012 stadia.

And G2532 the G3588 city G4172 lieth G2749 foursquare, G5068 and G2532 the G3588 length G3372 G846 is G2076 as large G5118 as G3745 the G3588 breadth: G4114 and G2532 he measured G3354 the G3588 city G4172 with the G3588 reed, G2563 G1909 twelve G1427 thousand G5505 furlongs. G4712 The G3588 length G3372 and G2532 the G3588 breadth G4114 and G2532 the G3588 height G5311 of it G846 are G2076 equal. G2470

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) τετράγωνος G5068 (A-NSF) κεῖται, G2749 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) μῆκος G3372 (N-NSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ^‡ὅσον G3745 (K-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πλάτος. G4114 (N-NSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐμέτρησεν G3354 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) καλάμῳ G2563 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ^‡σταδίους G4712 (N-APM) ^‡δώδεκα G1427 (A-NUI) χιλιάδων· G5505 (N-GPF) ^‡δώδεκα G1427 (A-NUI) τὸ G3588 (T-NSN) μῆκος G3372 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πλάτος G4114 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὕψος G5311 (N-NSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἴσα G2470 (A-NPN) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Revelation 21:16a ὅσον ¦ TH ὅσον καὶ ¦ NA PT ὅσον [καὶ] ¦ TR τοσοῦτόν ἐστὶν ὅσον καὶ
Revelation 21:16b τῷ ¦ PT [ἐν] τῷ
Revelation 21:16c σταδίους ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† NA TR WH σταδίων
Revelation 21:16d δώδεκα ¦ HF RP^mg δεκαδύο
Revelation 21:16e δώδεκα ¦ CT PT RP^mg TR om.

Its wall is one hundred forty-four cubits,° by the measure of a man, that is, of an angel.

Revelation 21:17 144 cubits is about 65.8 meters or 216 feet

And G2532 he measured G3354 the G3588 wall G5038 thereof, G846 an hundred G1540 and forty G5062 and four G5064 cubits, G4083 according to the measure G3358 of a man, G444 that G3739 is, G2076 of the angel. G32

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐμέτρησεν G3354 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) τεῖχος G5038 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ^‡ἑκατὸν G1540 (A-NUI) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) τεσσάρων G5064 (A-GPM) πηχῶν, G4083 (N-GPM) μέτρον G3358 (N-ASN) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀγγέλου. G32 (N-GSM)

Revelation 21:17a ἐμέτρησεν ¦ HF RP^mg om.
Revelation 21:17b ἑκατὸν τεσσαράκοντα τεσσάρων ¦ NA SBL WH ἑκατὸν τεσσεράκοντα τεσσάρων

The construction of its wall was jasper. The city was pure gold, like pure glass.

And G2532 the G3588 building G1739 of the G3588 wall G5038 of it G846 was G2258 of jasper: G2393 and G2532 the G3588 city G4172 was pure G2513 gold, G5553 like G3664 unto clear G2513 glass. G5194

Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἐνδόμησις G1739 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους G5038 (N-GSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἴασπις· G2393 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) χρυσίον G5553 (N-NSN) καθαρόν, G2513 (A-NSN) ^‡ὅμοιον G3664 (A-NSN) ^‡ὑέλῳ G5194 (N-DSM) καθαρῷ. G2513 (A-DSM)

Revelation 21:18a ἦν ἡ ἐνδόμησις ¦ NA SBL TH WH ἡ ἐνδώμησις
Revelation 21:18b ὅμοιον ¦ TR ὁμοία
Revelation 21:18c ὑέλῳ ¦ CT PT RP^mg TR ὑάλῳ

The foundations of the city’s wall were adorned with all kinds of precious stones. The first foundation was jasper, the second sapphire,^§ the third chalcedony, the fourth emerald,

Revelation 21:19 or, lapis lazuli

And G2532 the G3588 foundations G2310 of the G3588 wall G5038 of the G3588 city G4172 were garnished with G2885 all manner of G3956 precious G5093 stones. G3037 The G3588 first G4413 foundation G2310 was jasper; G2393 the G3588 second, G1208 sapphire; G4552 the G3588 third, G5154 a chalcedony; G5472 the G3588 fourth, G5067 an emerald; G4665

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) θεμέλιοι G2310 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) τείχους G5038 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) παντὶ G3956 (A-DSM) λίθῳ G3037 (N-DSM) τιμίῳ G5093 (A-DSM) κεκοσμημένοι. G2885 (V-RPP-NPM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεμέλιος G2310 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πρῶτος, G4413 (A-NSM-S) ἴασπις· G2393 (N-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) δεύτερος, G1208 (A-NSM) ^‡σάπφειρος· G4552 (N-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) τρίτος, G5154 (A-NSM) χαλκηδών· G5472 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τέταρτος, G5067 (A-NSM) σμάραγδος· G4665 (N-NSM)

Revelation 21:19a Οἱ ¦ PCK RP^mg TR Καὶ οἱ
Revelation 21:19b σάπφειρος ¦ NA SBL σάπφιρος

the fifth sardonyx, the sixth sardius, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst.

the G3588 fifth, G3991 sardonyx; G4557 the G3588 sixth, G1623 sardius; G4556 the G3588 seventh, G1442 chrysolyte; G5555 the G3588 eighth, G3590 beryl; G969 the G3588 ninth, G1766 a topaz; G5116 the G3588 tenth, G1182 a chrysoprasus; G5556 the G3588 eleventh, G1734 a jacinth; G5192 the G3588 twelfth, G1428 an amethyst. G271

ὁ G3588 (T-NSM) πέμπτος, G3991 (A-NSM) ^‡σαρδόνυξ· G4557 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἕκτος, G1623 (A-NSM) ^‡σάρδιον· G4556 (N-NSN) ὁ G3588 (T-NSM) ἕβδομος, G1442 (A-NSM) χρυσόλιθος· G5555 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὄγδοος, G3590 (A-NSM) βήρυλλος· G969 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡ἔνατος, G1766 (A-NSM) τοπάζιον· G5116 (N-NSN) ὁ G3588 (T-NSM) δέκατος, G1182 (A-NSM) χρυσόπρασος· G5556 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἑνδέκατος, G1734 (A-NSM) ὑάκινθος· G5192 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δωδέκατος, G1428 (A-NSM) ^‡ἀμέθυσος. G271 (N-NSF)