Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The king arose in his wrath from the banquet of wine and went into the palace garden. Haman stood up to make request for his life to Esther the queen, for he saw that there was evil determined against him by the king.

And the king H4428 arising H6965 (QalPerf) from the banquet H4960 of wine H3196 in his wrath H2534 went into the palace H1055 garden: H1594 and Haman H2001 stood up H5975 (QalPerf) to make request H1245 (PielInf) for his life H5315 to Esther H635 the queen; H4436 for he saw H7200 (QalPerf) that there was evil H7451 determined H3615 (QalPerf) against him by the king. H4428

ο δε βασιλευς εξανεστη εκ του συμποσιου εις τον κηπον ο δε αμαν παρητειτο την βασιλισσαν εωρα γαρ εαυτον εν κακοις οντα

For how can I endure to see the evil that would come to my people? How can I endure to see the destruction of my relatives?”

for how H349 can I endure H3201 (QalImpf) to see^§ H7200 (QalPerf) the evil H7451 that shall come H4672 (QalImpf) unto my people? H5971 or how H349 can I endure H3201 (QalImpf) to see H7200 (QalPerf) the destruction H13 of my kindred? H4138

Esther 8:6 Heb. be able that I may see

πως γαρ δυνησομαι ιδειν την κακωσιν του λαου μου και πως δυνησομαι σωθηναι εν τη απωλεια της πατριδος μου

Therefore they called these days “Purim”,° from the word “Pur.” Therefore because of all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and that which had come to them,

Esther 9:26 Purim is the Hebrew plural for pur, which means lot.

Wherefore they called H7121 (QalPerf) these days H3117 Pur°im H6332 after the name H8034 of Pur. H6332 Therefore for all the words H1697 of this letter, H107 and of that which they had seen H7200 (QalPerf) concerning this matter, H3602 and which had come H5060 (HiphPerf) unto them,

Esther 9:26 That is, Lot

δια τουτο επεκληθησαν αι ημεραι αυται φρουραι δια τους κληρους οτι τη διαλεκτω αυτων καλουνται φρουραι δια τους λογους της επιστολης ταυτης και οσα πεπονθασιν δια ταυτα και οσα αυτοις εγενετο

So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.

So they sat down H3427 (QalImpf) with him upon the ground H776 seven H7651 days H3117 and seven H7651 nights, H3915 and none spake H1696 (QalActPtc) a word H1697 unto him: for they saw H7200 (QalPerf) that his grief H3511 was very H3966 great. H1431 (QalPerf)

παρεκαθισαν αυτω επτα ημερας και επτα νυκτας και ουδεις αυτων ελαλησεν εωρων γαρ την πληγην δεινην ουσαν και μεγαλην σφοδρα

Let the stars of its twilight be dark. Let it look for light, but have none, neither let it see the eyelids of the morning,

Let the stars H3556 of the twilight H5399 thereof be dark; H2821 (QalImpf) Let it look H6960 (PielImpf) for light, H216 but have none; Neither let it see H7200 (QalImpf) the dawning H6079 of the day:^§ H7837

Job 3:9 Heb. the eyelids of the morning

σκοτωθειη τα αστρα της νυκτος εκεινης υπομειναι και εις φωτισμον μη ελθοι και μη ιδοι εωσφορον ανατελλοντα

or as a hidden untimely birth I had not been, as infants who never saw light.

Or as an hidden H2934 (QalPasPtc) untimely birth H5309 I had not been; As infants H5768 which never saw H7200 (QalPerf) light. H216

η ωσπερ εκτρωμα εκπορευομενον εκ μητρας μητρος η ωσπερ νηπιοι οι ουκ ειδον φως

According to what I have seen, those who plow iniquity and sow trouble, reap the same.

Even as I have seen, H7200 (QalPerf) they that plow H2790 (QalActPtc) iniquity, H205 And sow H2232 (QalActPtc) wickedness, H5999 reap H7114 (QalImpf) the same.

καθ ον τροπον ειδον τους αροτριωντας τα ατοπα οι δε σπειροντες αυτα οδυνας θεριουσιν εαυτοις

I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.

I have seen H7200 (QalPerf) the foolish H191 taking root: H8327 (HiphPtc) But suddenly H6597 I cursed H5344 (QalImpf) his habitation. H5116

εγω δε εωρακα αφρονας ριζαν βαλλοντας αλλ ευθεως εβρωθη αυτων η διαιτα

For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.

For now ye are^§ nothing;^§ Ye see H7200 (QalImpf) my casting down, H2866 and are afraid. H3372 (QalImpf)

Job 6:21a Or, for now ye are like to them
Job 6:21b Heb. not

αταρ δε και υμεις επεβητε μοι ανελεημονως ωστε ιδοντες το εμον τραυμα φοβηθητε

Oh remember that my life is a breath. My eye will no more see good.

O remember H2142 (QalImpv) that my life H2416 is wind: H7307 Mine eye H5869 shall no more^§ H7725 (QalImpf) see H7200 (QalInf) good.° H2896

Job 7:7a Heb. shall not return
Job 7:7b To see, that is, to enjoy

μνησθητι ουν οτι πνευμα μου η ζωη και ουκετι επανελευσεται ο οφθαλμος μου ιδειν αγαθον

If he is destroyed from his place, then it will deny him, saying, ‘I have not seen you.’

If he destroy H1104 (PielImpf) him from his place, H4725 Then it shall deny H3584 (PielPerf) him, saying, I have not seen H7200 (QalPerf) thee.

εαν καταπιη ο τοπος ψευσεται αυτον ουχ εορακας τοιαυτα

Behold, he goes by me, and I don’t see him. He passes on also, but I don’t perceive him.

Lo, he goeth H5674 (QalImpf) by me, and I see H7200 (QalImpf) him not: He passeth on H2498 (QalImpf) also, but I perceive H995 (QalImpf) him not.

εαν υπερβη με ου μη ιδω και εαν παρελθη με ουδ ως εγνων

“Now my days are swifter than a runner. They flee away. They see no good.

Now my days H3117 are swifter H7043 (QalPerf) than a post: H7323 (QalPtc) They flee away, H1272 (QalPerf) they see H7200 (QalPerf) no good. H2896

ο δε βιος μου εστιν ελαφροτερος δρομεως απεδρασαν και ουκ ειδοσαν

Do you have eyes of flesh? Or do you see as man sees?

Hast thou eyes H5869 of flesh? H1320 Or seest H7200 (QalImpf) thou as man H582 seeth? H7200 (QalInf)

η ωσπερ βροτος ορα καθορας η καθως ορα ανθρωπος βλεψη

If I am wicked, woe to me. If I am righteous, I still will not lift up my head, being filled with disgrace, and conscious of my affliction.

If I be wicked, H7561 (QalPerf) woe H480 unto me; And if I be righteous, H6663 (QalPerf) yet will I not lift up H5375 (QalImpf) my head. H7218 I am full H7649 of confusion; H7036 Therefore see H7202 (QalImpv) (Ketiv) H7200 (QalImpv) thou mine affliction; H6040

εαν τε γαρ ασεβης ω οιμμοι εαν τε ω δικαιος ου δυναμαι ανακυψαι πληρης γαρ ατιμιας ειμι

“‘Why, then, have you brought me out of the womb? I wish I had given up the spirit, and no eye had seen me.

Wherefore then hast thou brought me forth H3318 (HiphPerf) out of the womb? H7358 Oh that I had given up the ghost, H1478 (QalImpf) and no eye H5869 had seen H7200 (QalImpf) me!

ινα τι ουν εκ κοιλιας με εξηγαγες και ουκ απεθανον οφθαλμος δε με ουκ ειδεν

For he knows false men. He sees iniquity also, even though he doesn’t consider it.

For he knoweth H3045 (QalPerf) vain H7723 men: H4962 He seeth H7200 (QalImpf) wickedness H205 also; will he not then consider H995 (HiplImpf) it?

αυτος γαρ οιδεν εργα ανομων ιδων δε ατοπα ου παροψεται

“Behold, my eye has seen all this. My ear has heard and understood it.

Lo, mine eye H5869 hath seen H7200 (QalPerf) all this, Mine ear H241 hath heard H8085 (QalPerf) and understood H995 (QalImpf) it.

ιδου ταυτα εωρακεν μου ο οφθαλμος και ακηκοεν μου το ους

whom I, even I, will see on my side. My eyes will see, and not as a stranger. “My heart is consumed within me.

Whom I shall see H2372 (QalImpf) for myself, And mine eyes H5869 shall behold, H7200 (QalPerf) and not another;^§ H2114 (QalPtc) Though my reins H3629 be consumed H3615 (QalPerf) within H2436 me.^§

Job 19:27a Heb. a stranger
Job 19:27b Heb. in my bosom

α εγω εμαυτω συνεπισταμαι α ο οφθαλμος μου εορακεν και ουκ αλλος παντα δε μοι συντετελεσται εν κολπω

yet he will perish forever like his own dung. Those who have seen him will say, ‘Where is he?’

Yet he shall perish H6 (QalImpf) for ever H5331 like his own dung: H1561 They which have seen H7200 (QalActPtc) him shall say, H559 (QalImpf) Where H335 is he?

οταν γαρ δοκη ηδη κατεστηριχθαι τοτε εις τελος απολειται οι δε ιδοντες αυτον ερουσιν που εστιν

He will not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter.

He shall not see H7200 (QalImpf) the rivers, H6390 The floods, H5104 the brooks^§ H5158 of honey H1706 and butter. H2529

Job 20:17 Or, streaming brooks

μη ιδοι αμελξιν νομαδων μηδε νομας μελιτος και βουτυρου

Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.

His eyes H5869 shall see H7200 (QalImpf) his destruction, H3589 And he shall drink H8354 (QalImpf) of the wrath H2534 of the Almighty. H7706

ιδοισαν οι οφθαλμοι αυτου την εαυτου σφαγην απο δε κυριου μη διασωθειη

or darkness, so that you can not see, and floods of waters cover you.

Or darkness, H2822 that thou canst not see; H7200 (QalImpf) And abundance H8229 of waters H4325 cover H3680 (PielImpf) thee.

το φως σοι σκοτος απεβη κοιμηθεντα δε υδωρ σε εκαλυψεν

“Isn’t God in the heights of heaven? See the height of the stars, how high they are!

Is not God H433 in the height H1363 of heaven? H8064 And behold H7200 (QalImpv) the height H7218 of the stars,^§ H3556 how high H7311 (QalPerf) they are!

Job 22:12 Heb. the head of the stars

μη ουχι ο τα υψηλα ναιων εφορα τους δε υβρει φερομενους εταπεινωσεν

Thick clouds are a covering to him, so that he doesn’t see. He walks on the vault of the sky.’

Thick clouds H5645 are a covering H5643 to him, that he seeth H7200 (QalImpf) not; And he walketh H1980 (HithImpf) in the circuit H2329 of heaven. H8064

νεφη αποκρυφη αυτου και ουχ οραθησεται και γυρον ουρανου διαπορευσεται

The righteous see it, and are glad. The innocent ridicule them,

The righteous H6662 see H7200 (QalImpf) it, and are glad: H8055 (QalImpf) And the innocent H5355 laugh them to scorn. H3932 (QalImpf)

ιδοντες δικαιοι εγελασαν αμεμπτος δε εμυκτηρισεν

He works to the north, but I can’t see him. He turns south, but I can’t catch a glimpse of him.

On the left hand, H8040 where he doth work, H6213 (QalInf) but I cannot behold H2372 (QalImpf) him: He hideth H5848 (QalImpf) himself on the right hand, H3225 that I cannot see H7200 (QalImpf) him:

αριστερα ποιησαντος αυτου και ου κατεσχον περιβαλει δεξια και ουκ οψομαι

He cuts out channels among the rocks. His eye sees every precious thing.

He cutteth out H1234 (PielPerf) rivers H2975 among the rocks; H6697 And his eye H5869 seeth H7200 (QalPerf) every precious thing. H3366

δινας δε ποταμων ερρηξεν παν δε εντιμον ειδεν μου ο οφθαλμος

For he looks to the ends of the earth, and sees under the whole sky.

For he looketh H5027 (HiphImpf) to the ends H7098 of the earth, H776 And seeth H7200 (QalImpf) under the whole heaven; H8064

αυτος γαρ την υπ ουρανον πασαν εφορα ειδως τα εν τη γη παντα α εποιησεν

then he saw it, and declared it. He established it, yes, and searched it out.

Then did he see H7200 (QalPerf) it, and declare H5608 (PielImpf) it;^§ He prepared H3559 (HiphPerf) it, yea, and searched it out. H2713 (QalPerf)

Job 28:27 Or, did number it

τοτε ειδεν αυτην και εξηγησατο αυτην ετοιμασας εξιχνιασεν

The young men saw me and hid themselves. The aged rose up and stood.

The young men H5288 saw H7200 (QalPerf) me, and hid H2244 (NiphPerf) themselves: And the aged H3453 arose, H6965 (QalPerf) and stood up. H5975 (QalPerf)

ιδοντες με νεανισκοι εκρυβησαν πρεσβυται δε παντες εστησαν

For when the ear heard me, then it blessed me, and when the eye saw me, it commended me,

When the ear H241 heard H8085 (QalPerf) me, then it blessed H833 (PielImpf) me; And when the eye H5869 saw H7200 (QalPerf) me, it gave witness H5749 (HiphImpf) to me:

οτι ους ηκουσεν και εμακαρισεν με οφθαλμος δε ιδων με εξεκλινεν

Doesn’t he see my ways, and count all my steps?

Doth not he see H7200 (QalImpf) my ways, H1870 And count H5608 (QalImpf) all my steps? H6806

ουχι αυτος οψεται οδον μου και παντα τα διαβηματα μου εξαριθμησεται

if I have seen any perish for want of clothing, or that the needy had no covering;

If I have seen H7200 (QalImpf) any perish H6 (QalActPtc) for want of clothing, H3830 Or any poor H34 without covering; H3682

ει δε και υπερειδον γυμνον απολλυμενον και ουκ ημφιασα

if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate;

If I have lifted up H5130 (HiphPerf) my hand H3027 against the fatherless, H3490 When I saw H7200 (QalImpf) my help H5833 in the gate: H8179

ει επηρα ορφανω χειρα πεποιθως οτι πολλη μοι βοηθεια περιεστιν

if I have seen the sun when it shined, or the moon moving in splendor,

If I beheld H7200 (QalImpf) the sun^§ H216 when it shined, H1984 (HiphImpf) Or the moon H3394 walking H1980 (QalActPtc) in brightness;^§ H3368

Job 31:26a Heb. the light
Job 31:26b Heb. bright

η ουχ ορω μεν ηλιον τον επιφαυσκοντα εκλειποντα σεληνην δε φθινουσαν ου γαρ επ αυτοις εστιν

When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.

When Elihu H453 saw H7200 (QalImpf) that there was no answer H4617 in the mouth H6310 of these three H7969 men, H582 then his wrath H639 was kindled. H2734 (QalImpf)

και ειδεν ελιους οτι ουκ εστιν αποκρισις εν στοματι των τριων ανδρων και εθυμωθη οργη αυτου

His flesh is so consumed away that it can’t be seen. His bones that were not seen stick out.

His flesh H1320 is consumed away, H3615 (QalImpf) that it cannot be seen; H7210 And his bones H6106 that were not seen H7200 (PualPerf) stick out. H8192 (PualPerf) (Qere) H8205

εως αν σαπωσιν αυτου αι σαρκες και αποδειξη τα οστα αυτου κενα

He prays to God, and he is favorable to him, so that he sees his face with joy. He restores to man his righteousness.

He shall pray H6279 (QalImpf) unto God, H433 and he will be favourable H7521 (QalImpf) unto him: And he shall see H7200 (QalImpf) his face H6440 with joy: H8643 For he will render H7725 (HiphImpf) unto man H582 his righteousness. H6666

ευξαμενος δε προς κυριον και δεκτα αυτω εσται εισελευσεται δε προσωπω καθαρω συν εξηγορια αποδωσει δε ανθρωποις δικαιοσυνην

He has redeemed my soul from going into the pit. My life will see the light.’

He will deliver H6299 (QalPerf) his soul^§ H5315 from going H5674 (QalInf) into the pit, H7845 And his life H2416 shall see H7200 (QalImpf) the light. H216

Job 33:28 Or, he hath delivered my soul etc. and my life

σωσον ψυχην μου του μη ελθειν εις διαφθοραν και η ζωη μου φως οψεται

“For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings.

For his eyes H5869 are upon the ways H1870 of man, H376 And he seeth H7200 (QalImpf) all his goings. H6806

αυτος γαρ ορατης εστιν εργων ανθρωπων λεληθεν δε αυτον ουδεν ων πρασσουσιν

He strikes them as wicked men in the open sight of others;

He striketh H5606 (QalPerf) them as H8478 wicked men H7563 In the open H4725 sight H7200 (QalActPtc) of others;^§

Job 34:26 Heb. in the place of beholders

εσβεσεν δε ασεβεις ορατοι δε εναντιον αυτου

Look to the skies, and see. See the skies, which are higher than you.

Look H5027 (HiphImpv) unto the heavens, H8064 and see; H7200 (QalImpv) And behold H7789 (QalImpv) the clouds H7834 which are higher H1361 (QalPerf) than thou.

αναβλεψον εις τον ουρανον και ιδε καταμαθε δε νεφη ως υψηλα απο σου

Now men don’t see the light which is bright in the skies, but the wind passes, and clears them.

And now men see H7200 (QalPerf) not the bright H925 light H216 Which is in the clouds: H7834 But the wind H7307 passeth, H5674 (QalPerf) and cleanseth H2891 (PielImpf) them.

πασιν δ ουχ ορατον το φως τηλαυγες εστιν εν τοις παλαιωμασιν ωσπερ το παρ αυτου επι νεφων

Therefore men revere him. He doesn’t regard any who are wise of heart.”

Men H582 do therefore fear H3372 (QalPerf) him: He respecteth H7200 (QalImpf) not any that are wise H2450 of heart. H3820

διο φοβηθησονται αυτον οι ανθρωποι φοβηθησονται δε αυτον και οι σοφοι καρδια

Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of the shadow of death?

Have the gates H8179 of death H4194 been opened H1540 (NiphPerf) unto thee? Or hast thou seen H7200 (QalImpf) the doors H8179 of the shadow of death? H6757

ανοιγονται δε σοι φοβω πυλαι θανατου πυλωροι δε αδου ιδοντες σε επτηξαν

Have you entered the storehouses of the snow, or have you seen the storehouses of the hail,

Hast thou entered H935 (QalPerf) into the treasures H214 of the snow? H7950 Or hast thou seen H7200 (QalImpf) the treasures H214 of the hail, H1259

ηλθες δε επι θησαυρους χιονος θησαυρους δε χαλαζης εορακας

Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.

Cast abroad H6327 (HiphImpv) the rage H5678 of thy wrath: H639 And behold H7200 (QalImpv) every one that is proud, H1343 and abase H8213 (HiphImpv) him.

αποστειλον δε αγγελους οργη παν δε υβριστην ταπεινωσον

Look at everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place.

Look H7200 (QalImpv) on every one that is proud, H1343 and bring him low; H3665 (HiphImpv) And tread down H1915 (QalImpv) the wicked H7563 in their place.

υπερηφανον δε σβεσον σηψον δε ασεβεις παραχρημα

He sees everything that is high. He is king over all the sons of pride.”

He beholdeth H7200 (QalImpf) all high H1364 things: He is a king H4428 over all the children H1121 of pride. H7830

^[41:26] παν υψηλον ορα αυτος δε βασιλευς παντων των εν τοις υδασιν