Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now John himself wore clothing made of camel’s hair with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.

And G1161 the same G846 John G2491 had G2192 (ImpfActInd) his G846 raiment G1742 of G575 camel’s G2574 hair, G2359 and G2532 a leathern G1193 girdle G2223 about G4012 his G846 loins; G3751 and G1161 his G846 meat G5160 was G2258 (ImpfInd) locusts G200 and G2532 wild G66 honey. G3192

Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἔνδυμα G1742 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τριχῶν G2359 (N-GPF) καμήλου, G2574 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ζώνην G2223 (N-ASF) δερματίνην G1193 (A-ASF) περὶ G4012 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀσφὺν G3751 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) τροφὴ G5160 (N-NSF) αὐτοῦ^‡ G846 (P-GSM) ἦν G1510 (V-IAI-3S) ἀκρίδες G200 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) μέλι G3192 (N-NSN) ἄγριον. G66 (A-NSN)

Matthew 3:4 N αὐτοῦ ἦν ⇒ ἦν αὐτοῦ

Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him.

Then G5119 went out G1607 (ImpfMidPasDepInd) to G4314 him G846 Jerusalem, G2414 and G2532 all G3956 Judæa, G2449 and G2532 all G3956 the region round about G4066 Jordan, G2446

Τότε G5119 (ADV) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ἱεροσόλυμα G2414 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Ἰουδαία G2449 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) περίχωρος G4066 (A-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰορδάνου· G2446 (N-GSM)

They were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.

and G2532 were baptized G907 (ImpfPasInd) of G5259 him G846 in G1722 Jordan, G2446 confessing G1843 (PresMidPtc) their G846 sins. G266

καὶ G2532 (CONJ) ἐβαπτίζοντο G907 (V-IPI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰορδάνῃ G2446 (N-DSM) ὑπ’^‡ G5259 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐξομολογούμενοι G1843 (V-PMP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Matthew 3:6 N ὑπ’ ⇒ ποταμῷ ὑπ’

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for his baptism, he said to them, “You offspring of vipers, who warned you to flee from the wrath to come?

But G1161 when he saw G1492 (Aor2ActPtc) many G4183 of the Pharisees G5330 and G2532 Sadducees G4523 come G2064 (PresMidPasDepPtc) to G1909 his G846 baptism, G908 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them, G846 O generation G1081 of vipers, G2191 who G5101 hath warned G5263 (AorActInd) you G5213 to flee G5343 (Aor2ActInf) from G575 the wrath G3709 to come? G3195 (PresActPtc)

Ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πολλοὺς G4183 (A-APM) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Σαδδουκαίων G4523 (N-GPM) ἐρχομένους G2064 (V-PNP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) βάπτισμα G908 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Γεννήματα G1081 (N-VPN) ἐχιδνῶν, G2191 (N-GPF) τίς G5101 (I-NSM) ὑπέδειξεν G5263 (V-AAI-3S) ὑμῖν G4771 (P-2DP) φυγεῖν G5343 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μελλούσης G3195 (V-PAP-GSF) ὀργῆς; G3709 (N-GSF)

Therefore produce fruit worthy of repentance!

Bring forth G4160 (AorActImpr) therefore G3767 fruits G2590 meet G514 for repentance:^§ G3341

Matthew 3:8 Or, answerable to amendment of life

Ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) οὖν G3767 (CONJ) καρπὸν G2590 (N-ASM) ἄξιον G514 (A-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) μετανοίας· G3341 (N-GSF)

Don’t think to yourselves, ‘We have Abraham for our father,’ for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones.

and G2532 think G1380 (AorActSubj) not G3361 to say G3004 (PresActInf) within G1722 yourselves, G1438 We have G2192 (PresActInd) Abraham G11 to our father: G3962 for G1063 I say G3004 (PresActInd) unto you, G5213 that G3754 God G2316 is able G1410 (PresMidPasDepInd) of G1537 these G5130 stones G3037 to raise up G1453 (AorActInf) children G5043 unto Abraham. G11

καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δόξητε G1380 (V-AAS-2P) λέγειν G3004 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-2DPM) Πατέρα G3962 (N-ASM) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) Ἀβραάμ· G11 (N-PRI) λέγω G3004 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ὅτι G3754 (CONJ) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λίθων G3037 (N-GPM) τούτων G3778 (D-GPM) ἐγεῖραι G1453 (V-AAN) τέκνα G5043 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) Ἀβραάμ. G11 (N-PRI)

Even now the ax lies at the root of the trees. Therefore every tree that doesn’t produce good fruit is cut down, and cast into the fire.

And G1161 now G2235 also G2532 the axe G513 is laid G2749 (PresMidPasDepInd) unto G4314 the root G4491 of the trees: G1186 therefore G3767 every G3956 tree G1186 which bringeth G4160 not G3361 forth G4160 (PresActPtc) good G2570 fruit G2590 is hewn down, G1581 (PresPasInd) and G2532 cast G906 (PresPasInd) into G1519 the fire. G4442

Ἤδη G2235 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀξίνη G513 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ῥίζαν G4491 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) δένδρων G1186 (N-GPN) κεῖται· G2749 (V-PNI-3S) πᾶν G3956 (A-NSN) οὖν G3767 (CONJ) δένδρον G1186 (N-NSN) μὴ G3361 (PRT-N) ποιοῦν G4160 (V-PAP-NSN) καρπὸν G2590 (N-ASM) καλὸν G2570 (A-ASM) ἐκκόπτεται G1581 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πῦρ G4442 (N-ASN) βάλλεται. G906 (V-PPI-3S)

Matthew 3:10 N καὶ ἡ ⇒ ἡ

“I indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you in the Holy Spirit.^‡

Matthew 3:11 TR and NU add “and with fire”

I G1473 indeed G3303 baptize G907 (PresActInd) you G5209 with G1722 water G5204 unto G1519 repentance: G3341 but G1161 he that cometh G2064 (PresMidPasDepPtc) after G3694 me G3450 is G2076 (PresInd) mightier than G2478 I, G3450 whose G3739 shoes G5266 I am G1510 (PresInd) not G3756 worthy G2425 to bear: G941 (AorActInf) he G846 shall baptize G907 (FutActInd) you G5209 with G1722 the Holy G40 Ghost, G4151 and G2532 with fire: G4442

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) μὲν G3303 (PRT) βαπτίζω^‡ G907 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) ὕδατι G5204 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) μετάνοιαν· G3341 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) μου G1473 (P-1GS) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) ἰσχυρότερός G2478 (A-NSM-C) μου G1473 (P-1GS) ἐστίν, G1510 (V-PAI-3S) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ὑποδήματα G5266 (N-APN) βαστάσαι· G941 (V-AAN) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) βαπτίσει G907 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ.^‡ G40 (A-DSN)

Matthew 3:11a N βαπτίζω ὑμᾶς ⇒ ὑμᾶς βαπτίζω
Matthew 3:11b N ἁγίῳ ⇒ ἁγίῳ καὶ πυρί

His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.”

whose G3739 fan G4425 is in G1722 his G846 hand, G5495 and G2532 he will throughly purge G1245 (FutActInd) his G846 floor, G257 and G2532 gather G4863 (FutActInd) his G846 wheat G4621 into G1519 the garner; G596 but G1161 he will burn up G2618 (FutActInd) the chaff G892 with unquenchable G762 fire. G4442

Οὗ G3739 (R-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) πτύον G4425 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διακαθαριεῖ G1245 (V-FAI-3S-ATT) τὴν G3588 (T-ASF) ἅλωνα G257 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνάξει G4863 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) σῖτον G4621 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποθήκην, G596 (N-ASF) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἄχυρον G892 (N-ASN) κατακαύσει G2618 (V-FAI-3S) πυρὶ G4442 (N-DSN) ἀσβέστῳ. G762 (A-DSN)

Then Jesus came from Galilee to the Jordan° to John, to be baptized by him.

Matthew 3:13 I.e., the Jordan River

Then G5119 cometh G3854 (PresMidPasDepInd) Jesus G2424 from G575 Galilee G1056 to G1909 Jordan G2446 unto G4314 John, G2491 to be baptized G907 (AorPasInf) of G5259 him. G846

Τότε G5119 (ADV) παραγίνεται G3854 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας G1056 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰορδάνην G2446 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰωάννην, G2491 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) βαπτισθῆναι G907 (V-APN) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But John would have hindered him, saying, “I need to be baptized by you, and you come to me?”

But G1161 John G2491 forbad G1254 (ImpfActInd) him, saying, G3004 (PresActPtc) I G1473 have G2192 (PresActInd) need G5532 to be baptized G907 (AorPasInf) of G5259 thee, G4675 and G2532 comest G2064 (PresMidPasDepInd) thou G4771 to G4314 me? G3165

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) διεκώλυεν G1254 (V-IAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) σοῦ G4771 (P-2GS) βαπτισθῆναι, G907 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔρχῃ G2064 (V-PNI-2S) πρός G4314 (PREP) με; G1473 (P-1AS)

But Jesus, answering, said to him, “Allow it now, for this is the fitting way for us to fulfill all righteousness.” Then he allowed him.

And G1161 Jesus G2424 answering G611 (AorPasDepPtc) said G2036 (Aor2ActInd) unto G4314 him, G846 Suffer G863 (Aor2ActImpr) it to be so now: G737 for G1063 thus G3779 it becometh G4241 (PresActPtc) G2076 (PresInd) us G2254 to fulfil G4137 (AorActInf) all G3956 righteousness. G1343 Then G5119 he suffered G863 (PresActInd) him. G846

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G3004 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Ἄφες G863 (V-2AAM-2S) ἄρτι· G737 (ADV) οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) πρέπον G4241 (V-PAP-NSN) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) ἡμῖν G1473 (P-1DP) πληρῶσαι G4137 (V-AAN) πᾶσαν G3956 (A-ASF) δικαιοσύνην. G1343 (N-ASF) Τότε G5119 (ADV) ἀφίησιν G863 (V-PAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Jesus, when he was baptized, went up directly from the water: and behold, the heavens were opened to him. He saw the Spirit of God descending as a dove, and coming on him.

And G2532 Jesus, G2424 when he was baptized, G907 (AorPasPtc) went up G305 (Aor2ActInd) straightway G2117 out of G575 the water: G5204 and, G2532 lo, G2400 (Aor2ActImpr) the heavens G3772 were opened G455 (AorPasInd) unto him, G846 and G2532 he saw G1492 (Aor2ActInd) the Spirit G4151 of God G2316 descending G2597 (PresActPtc) like G5616 a dove, G4058 and G2532 lighting G2064 (PresMidPasDepPtc) upon G1909 him: G846

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) βαπτισθεὶς G907 (V-APP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀνέβη^‡ G305 (V-2AAI-3S) εὐθὺς G2112 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος· G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἀνεῴχθησαν^‡ G455 (V-API-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) οὐρανοί, G3772 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G3708 (V-2AAI-3S) τὸ^‡ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καταβαῖνον G2597 (V-PAP-ASN) ὡσεὶ G5616 (ADV) περιστερὰν G4058 (N-ASF) καὶ^‡ G2532 (CONJ) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Matthew 3:16a N Καὶ βαπτισθεὶς ⇒ Βαπτισθεὶς δὲ
Matthew 3:16b N ἀνέβη εὐθὺς ⇒ εὐθὺς ἀνέβη
Matthew 3:16c N ἀνεῴχθησαν αὐτῷ ⇒ ἠνεῴχθησαν [αὐτῷ]
Matthew 3:16d N τὸ πνεῦμα τοῦ ⇒ [τὸ] πνεῦμα [τοῦ]
Matthew 3:16e N καὶ ἐρχόμενον ⇒ [καὶ] ἐρχόμενον

Behold, a voice out of the heavens said, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased.”

and G2532 lo G2400 (Aor2ActImpr) a voice G5456 from G1537 heaven, G3772 saying, G3004 (PresActPtc) This G3778 is G2076 (PresInd) my G3450 beloved G27 Son, G5207 in G1722 whom G3739 I am well pleased. G2106 (AorActInd)

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν, G3772 (N-GPM) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G1473 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητός, G27 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) εὐδόκησα. G2106 (V-AAI-1S)

Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

Then G5119 was Jesus G2424 led up G321 (AorPasInd) of G5259 the Spirit G4151 into G1519 the wilderness G2048 to be tempted G3985 (AorPasInf) of G5259 the devil. G1228

Τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀνήχθη G321 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος, G4151 (N-GSN) πειρασθῆναι G3985 (V-APN) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) διαβόλου. G1228 (A-GSM)

The tempter came and said to him, “If you are the Son of God, command that these stones become bread.”

And G2532 when the tempter G3985 (PresActPtc) came G4334 (Aor2ActPtc) to him, G846 he said, G2036 (Aor2ActInd) If G1487 thou be G1488 (PresInd) the Son G5207 of God, G2316 command G2036 (Aor2ActImpr) that G2443 these G3778 stones G3037 be made G1096 (Aor2MidDepSubj) bread. G740

Καὶ G2532 (CONJ) προσελθὼν G4334 (V-2AAP-NSM) αὐτῷ^‡ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) πειράζων G3985 (V-PAP-NSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) υἱὸς G5207 (N-NSM) εἶ G1510 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) εἰπὲ G3004 (V-2AAM-2S) ἵνα G2443 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λίθοι G3037 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἄρτοι G740 (N-NPM) γένωνται. G1096 (V-2ADS-3P)

Matthew 4:3 N αὐτῷ ὁ πειράζων εἶπεν ⇒ ὁ πειράζων εἶπεν αὐτῷ

But he answered, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of God’s mouth.’”^†

Matthew 4:4 Deuteronomy 8:3

But G1161 he answered G611 (AorPasDepPtc) and said, G2036 (Aor2ActInd) It is written, G1125 (PerfPasInd) Man G444 shall G2198 not G3756 live G2198 (FutMidDepInd) by G1909 bread G740 alone, G3441 but G235 by G1909 every G3956 word G4487 that proceedeth G1607 (PresMidPasDepPtc) out of G1223 the mouth G4750 of God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν, G3004 (V-2AAI-3S) Γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄρτῳ G740 (N-DSM) μόνῳ G3441 (A-DSM) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ἄνθρωπος,^‡ G444 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ῥήματι G4487 (N-DSN) ἐκπορευομένῳ G1607 (V-PNP-DSN) διὰ G1223 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Matthew 4:4 N ἄνθρωπος ⇒ ὁ ἄνθρωπος

Then the devil took him into the holy city. He set him on the pinnacle of the temple,

Then G5119 the devil G1228 taketh G3880 him G846 up G3880 (PresActInd) into G1519 the holy G40 city, G4172 and G2532 setteth G2476 (PresActInd) him G846 on G1909 a pinnacle G4419 of the temple, G2411

Τότε G5119 (ADV) παραλαμβάνει G3880 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἁγίαν G40 (A-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἵστησιν^‡ G2476 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πτερύγιον G4419 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ, G2411 (N-GSN)

Matthew 4:5 N ἵστησιν ⇒ ἔστησεν

and said to him, “If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, ‘He will command his angels concerning you,’ and, ‘On their hands they will bear you up, so that you don’t dash your foot against a stone.’”^†

Matthew 4:6 Psalms 91:11–12

and G2532 saith G3004 (PresActInd) unto him, G846 If G1487 thou be G1488 (PresInd) the Son G5207 of God, G2316 cast G906 (Aor2ActImpr) thyself G4572 down: G2736 for G1063 it is written, G1125 (PerfPasInd) G3754 He shall give G1781 his G846 angels G32 charge G1781 (FutMidPasDepInd) concerning G4012 thee: G4675 And G2532 in G1909 their hands G5495 they shall bear G142 thee G4571 up, G142 (FutActInd) Lest at any time G3379 thou dash G4350 (AorActSubj) thy G4675 foot G4228 against G4314 a stone. G3037

καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) υἱὸς G5207 (N-NSM) εἶ G1510 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) βάλε G906 (V-2AAM-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) κάτω· G2736 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγγέλοις G32 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐντελεῖται G1781 (V-FNI-3S) περὶ G4012 (PREP) σοῦ· G4771 (P-2GS) καί, G2532 (CONJ) Ἐπὶ G1909 (PREP) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἀροῦσίν G142 (V-FAI-3P) σε, G4771 (P-2AS) μήποτε G3379 (ADV-N) προσκόψῃς G4350 (V-AAS-2S) πρὸς G4314 (PREP) λίθον G3037 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πόδα G4228 (N-ASM) σοῦ. G4771 (P-2GS)

Jesus said to him, “Again, it is written, ‘You shall not test the Lord, your God.’”^†

Matthew 4:7 Deuteronomy 6:16

Jesus G2424 said G5346 (ImpfInd) unto him, G846 It is written G1125 (PerfPasInd) again, G3825 Thou shalt G1598 not G3756 tempt G1598 (FutActInd) the Lord G2962 thy G4675 God. G2316

Ἔφη G5346 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Πάλιν G3825 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκπειράσεις G1598 (V-FAI-2S) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου. G4771 (P-2GS)

Again, the devil took him to an exceedingly high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and their glory.

Again, G3825 the devil G1228 taketh G3880 him G846 up G3880 (PresActInd) into G1519 an exceeding G3029 high G5308 mountain, G3735 and G2532 sheweth G1166 (PresActInd) him G846 all G3956 the kingdoms G932 of the world, G2889 and G2532 the glory G1391 of them; G846

Πάλιν G3825 (ADV) παραλαμβάνει G3880 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) ὑψηλὸν G5308 (A-ASN) λίαν, G3029 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δείκνυσιν G1166 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) βασιλείας G932 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPF)

Then Jesus said to him, “Get behind me,^‡ Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.’”^†

Matthew 4:10a TR and NU read “Go away” instead of “Get behind me”
Matthew 4:10b Deuteronomy 6:13

Then G5119 saith G3004 (PresActInd) Jesus G2424 unto him, G846 Get thee hence, G5217 (PresActImpr) Satan: G4567 for G1063 it is written, G1125 (PerfPasInd) Thou shalt worship G4352 (FutActInd) the Lord G2962 thy G4675 God, G2316 and G2532 him G846 only G3441 shalt thou serve. G3000 (FutActInd)

Τότε G5119 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) ὀπίσω^‡ G3694 (ADV) μου, G1473 (P-1GS) Σατανᾶ· G4567 (N-VSM) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4771 (P-2GS) προσκυνήσεις, G4352 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) μόνῳ G3441 (A-DSM) λατρεύσεις. G3000 (V-FAI-2S)

Matthew 4:10 N ὀπίσω μου ⇒ -

Then the devil left him, and behold, angels came and served him.

Then G5119 the devil G1228 leaveth G863 (PresActInd) him, G846 and, G2532 behold, G2400 (Aor2ActImpr) angels G32 came G4334 (AorActInd) and G2532 ministered G1247 (ImpfActInd) unto him. G846

Τότε G5119 (ADV) ἀφίησιν G863 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος· G1228 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G3708 (V-2AMM-2S) ἄγγελοι G32 (N-NPM) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) διηκόνουν G1247 (V-IAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Now when Jesus heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee.

Now G1161 when Jesus G2424 had heard G191 (AorActPtc) that G3754 John G2491 was cast^§ into prison, G3860 (AorPasInd) he departed G402 (AorActInd) into G1519 Galilee; G1056

Matthew 4:12 Or, delivered up

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ^‡ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Ἰωάννης G2491 (N-NSM) παρεδόθη, G3860 (V-API-3S) ἀνεχώρησεν G402 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν· G1056 (N-ASF)

Matthew 4:12 N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -

Leaving Nazareth, he came and lived in Capernaum, which is by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali,

and G2532 leaving G2641 (Aor2ActPtc) Nazareth, G3478 he came G2064 (Aor2ActPtc) and dwelt G2730 (AorActInd) in G1519 Capernaum, G2584 which G3588 is upon the sea coast, G3864 in G1722 the borders G3725 of Zabulon G2194 and G2532 Nephthalim: G3508

καὶ G2532 (CONJ) καταλιπὼν G2641 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Ναζαρέτ,^‡ G3478 (N-PRI) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) κατῴκησεν G2730 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Καπερναοὺμ^‡ G2584 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) παραθαλασσίαν, G3864 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) ὁρίοις G3725 (N-DPN) Ζαβουλὼν G2194 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Νεφθαλείμ·^‡ G3508 (N-PRI)

Matthew 4:13a N Ναζαρέτ ⇒ Ναζαρά
Matthew 4:13b N Καπερναοὺμ ⇒ Καφαρναοὺμ
Matthew 4:13c N Νεφθαλείμ ⇒ Νεφθαλίμ

that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,

that G2443 it might be fulfilled G4137 (AorPasSubj) which G3588 was spoken G4483 (AorPasPtc) by G1223 Esaias G2268 the prophet, G4396 saying, G3004 (PresActPtc)

ἵνα G2443 (CONJ) πληρωθῇ G4137 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥηθὲν G2046 (V-APP-NSN) διὰ G1223 (PREP) Ἠσαί̈ου G2268 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου, G4396 (N-GSM) λέγοντος, G3004 (V-PAP-GSM)

“The land of Zebulun and the land of Naphtali, toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,

The land G1093 of Zabulon, G2194 and G2532 the land G1093 of Nephthalim, G3508 By the way G3598 of the sea, G2281 beyond G4008 Jordan, G2446 Galilee G1056 of the Gentiles; G1484

Γῆ G1093 (N-NSF) G1093 (N-VSF) Ζαβουλὼν G2194 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) G1093 (N-VSF) Νεφθαλείμ,^‡ G3508 (N-PRI) ὁδὸν G3598 (N-ASF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰορδάνου, G2446 (N-GSM) Γαλιλαία G1056 (N-NSF) G1056 (N-VSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN)

Matthew 4:15 N Νεφθαλείμ ⇒ Νεφθαλίμ

the people who sat in darkness saw a great light; to those who sat in the region and shadow of death, to them light has dawned.”^†

Matthew 4:16 Isaiah 9:1–2

The people G2992 which G3588 sat G2521 (PresMidPasDepPtc) in G1722 darkness G4655 Saw G1492 (Aor2ActInd) great G3173 light; G5457 And G2532 to them which G3588 sat G2521 (PresMidPasDepPtc) in G1722 the region G5561 and G2532 shadow G4639 of death G2288 Light G5457 is sprung up. G393 (AorActInd) G846

ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) σκότει G4655 (N-DSN) εἶδεν^‡ G3708 (V-2AAI-3S) φῶς G5457 (N-ASN) μέγα, G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) καθημένοις G2521 (V-PNP-DPM) ἐν G1722 (PREP) χώρᾳ G5561 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) σκιᾷ G4639 (N-DSF) θανάτου, G2288 (N-GSM) φῶς G5457 (N-NSN) ἀνέτειλεν G393 (V-AAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Matthew 4:16 N εἶδεν φῶς ⇒ φῶς εἶδεν

From that time, Jesus began to preach, and to say, “Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand.”

From G575 that time G5119 Jesus G2424 began G756 (AorMidDepInd) to preach, G2784 (PresActInf) and G2532 to say, G3004 (PresActInf) Repent: G3340 (PresActImpr) for G1063 the kingdom G932 of heaven G3772 is at hand. G1448 (PerfActInd)

Ἀπὸ G575 (PREP) τότε G5119 (ADV) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) κηρύσσειν G2784 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) λέγειν, G3004 (V-PAN) Μετανοεῖτε· G3340 (V-PAM-2P) ἤγγικεν G1448 (V-RAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν. G3772 (N-GPM)

Walking by the sea of Galilee, he^‡ saw two brothers: Simon, who is called Peter, and Andrew, his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen.

Matthew 4:18 TR reads “Jesus” instead of “he”

And G1161 Jesus, G2424 walking G4043 (PresActPtc) by G3844 the sea G2281 of Galilee, G1056 saw G1492 (Aor2ActInd) two G1417 brethren, G80 Simon G4613 called G3004 (PresPasPtc) Peter, G4074 and G2532 Andrew G406 his G846 brother, G80 casting G906 (PresActPtc) a net G293 into G1519 the sea: G2281 for G1063 they were G2258 (ImpfInd) fishers. G231

Περιπατῶν G4043 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας G1056 (N-GSF) εἶδεν G3708 (V-2AAI-3S) δύο G1417 (A-NUI) ἀδελφούς, G80 (N-APM) Σίμωνα G4613 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λεγόμενον G3004 (V-PPP-ASM) Πέτρον, G4074 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἀνδρέαν G406 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) βάλλοντας G906 (V-PAP-APM) ἀμφίβληστρον G293 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν· G2281 (N-ASF) ἦσαν G1510 (V-IAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ἁλιεῖς. G231 (N-NPM)

They immediately left their nets and followed him.

And G1161 they straightway G2112 left G863 (Aor2ActPtc) their nets, G1350 and followed G190 (AorActInd) him. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) δίκτυα G1350 (N-APN) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Going on from there, he saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets. He called them.

And G2532 going on G4260 (Aor2ActPtc) from thence, G1564 he saw G1492 (Aor2ActInd) other G243 two G1417 brethren, G80 James G2385 the son of G3588 Zebedee, G2199 and G2532 John G2491 his G846 brother, G80 in G1722 a ship G4143 with G3326 Zebedee G2199 their G846 father, G3962 mending G2675 (PresActPtc) their G846 nets; G1350 and G2532 he called G2564 (AorActInd) them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) προβὰς G4260 (V-2AAP-NSM) ἐκεῖθεν, G1564 (ADV) εἶδεν G3708 (V-2AAI-3S) ἄλλους G243 (A-APM) δύο G1417 (A-NUI) ἀδελφούς, G80 (N-APM) Ἰάκωβον G2385 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ζεβεδαίου G2199 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰωάννην G2491 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ G4143 (N-DSN) μετὰ G3326 (PREP) Ζεβεδαίου G2199 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καταρτίζοντας G2675 (V-PAP-APM) τὰ G3588 (T-APN) δίκτυα G1350 (N-APN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

They immediately left the boat and their father, and followed him.

And G1161 they immediately G2112 left G863 (Aor2ActPtc) the ship G4143 and G2532 their G846 father, G3962 and followed G190 (AorActInd) him. G846

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἀφέντες G863 (V-2AAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) πλοῖον G4143 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.

And G2532 Jesus G2424 went about G4013 (ImpfActInd) all G3650 Galilee, G1056 teaching G1321 (PresActPtc) in G1722 their G846 synagogues, G4864 and G2532 preaching G2784 (PresActPtc) the gospel G2098 of the kingdom, G932 and G2532 healing G2323 (PresActPtc) all G3956 manner of sickness G3554 and G2532 all G3956 manner of disease G3119 among G1722 the people. G2992

Καὶ G2532 (CONJ) περιῆγεν G4013 (V-IAI-3S) ὅλην^‡ G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν G1056 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κηρύσσων G2784 (V-PAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας, G932 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) θεραπεύων G2323 (V-PAP-NSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) νόσον G3554 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) μαλακίαν G3119 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ. G2992 (N-DSM)

Matthew 4:23 N ὅλην τὴν Γαλιλαίαν ὁ Ἰησοῦς ⇒ ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ

The report about him went out into all Syria. They brought to him all who were sick, afflicted with various diseases and torments, possessed with demons, epileptics, and paralytics; and he healed them.

And G2532 his G846 fame G189 went G565 (Aor2ActInd) throughout G1519 all G3650 Syria: G4947 and G2532 they brought G4374 (AorActInd) unto him G846 all G3956 sick G2560 people G2192 (PresActPtc) that were taken with G4912 (PresPasPtc) divers G4164 diseases G3554 and G2532 torments, G931 and G2532 those which were possessed with devils, G1139 (PresMidPasDepPtc) and G2532 those which were lunatick, G4583 (PresMidPasDepPtc) and G2532 those that had the palsy; G3885 and G2532 he healed G2323 (AorActInd) them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκοὴ G189 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) Συρίαν· G4947 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προσήνεγκαν G4374 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κακῶς G2560 (ADV) ἔχοντας, G2192 (V-PAP-APM) ποικίλαις G4164 (A-DPF) νόσοις G3554 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) βασάνοις G931 (N-DPF) συνεχομένους, G4912 (V-PPP-APM) καὶ^‡ G2532 (CONJ) δαιμονιζομένους, G1139 (V-PNP-APM) καὶ G2532 (CONJ) σεληνιαζομένους, G4583 (V-PNP-APM) καὶ G2532 (CONJ) παραλυτικούς· G3885 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθεράπευσεν G2323 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Matthew 4:24 N καὶ δαιμονιζομένους ⇒ [καὶ] δαιμονιζομένους

Great multitudes from Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judea, and from beyond the Jordan followed him.

And G2532 there followed G190 (AorActInd) him G846 great G4183 multitudes of people G3793 from G575 Galilee, G1056 and G2532 from Decapolis, G1179 and G2532 from Jerusalem, G2414 and G2532 from Judæa, G2449 and G2532 from beyond G4008 Jordan. G2446

Καὶ G2532 (CONJ) ἠκολούθησαν G190 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας G1056 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Δεκαπόλεως G1179 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Ἱεροσολύμων G2414 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) Ἰουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰορδάνου. G2446 (N-GSM)

Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him.

And G1161 seeing G1492 (Aor2ActPtc) the multitudes, G3793 he went up G305 (Aor2ActInd) into G1519 a mountain: G3735 and G2532 when he G846 was set, G2523 (AorActPtc) his G846 disciples G3101 came G4334 (AorActInd) unto him: G846

Ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὄχλους, G3793 (N-APM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος· G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καθίσαντος G2523 (V-AAP-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) προσῆλθον^‡ G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Matthew 5:1 N προσῆλθον ⇒ προσῆλθαν

He opened his mouth and taught them, saying,

and G2532 he opened G455 (AorActPtc) his G846 mouth, G4750 and taught G1321 (ImpfActInd) them, G846 saying, G3004 (PresActPtc)

καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίξας G455 (V-AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐδίδασκεν G1321 (V-IAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM)

“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven.^†

Matthew 5:3 Isaiah 57:15; 66:2

Blessed G3107 are the poor G4434 in spirit: G4151 for G3754 their’s G846 is G2076 (PresInd) the kingdom G932 of heaven. G3772

Μακάριοι G3107 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πτωχοὶ G4434 (A-NPM) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι· G4151 (N-DSN) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν. G3772 (N-GPM)

Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.^†

Matthew 5:4 Isaiah 61:2; 66:10,13

Blessed G3107 are they that mourn: G3996 (PresActPtc) for G3754 they G846 shall be comforted. G3870 (FutPasInd)

Μακάριοι G3107 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πενθοῦντες· G3996 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) παρακληθήσονται. G3870 (V-FPI-3P)

Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.^§†

Matthew 5:5a or, land.
Matthew 5:5b Psalms 37:11

Blessed G3107 are the meek: G4239 for G3754 they G846 shall inherit G2816 (FutActInd) the earth. G1093

Μακάριοι G3107 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πρᾳεῖς· G4239 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) κληρονομήσουσιν G2816 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be filled.

Blessed G3107 are they which G3588 do hunger G3983 (PresActPtc) and G2532 thirst G1372 (PresActPtc) after righteousness: G1343 for G3754 they G846 shall be filled. G5526 (FutPasInd)

Μακάριοι G3107 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) πεινῶντες G3983 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) διψῶντες G1372 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην· G1343 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) χορτασθήσονται. G5526 (V-FPI-3P)

Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.

Blessed G3107 are the merciful: G1655 for G3754 they G846 shall obtain mercy. G1653 (FutPasInd)

Μακάριοι G3107 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐλεήμονες· G1655 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐλεηθήσονται. G1653 (V-FPI-3P)

Blessed are the pure in heart, for they shall see God.

Blessed G3107 are the pure G2513 in heart: G2588 for G3754 they G846 shall see G3700 (FutMidDepInd) God. G2316

Μακάριοι G3107 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) καθαροὶ G2513 (A-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ· G2588 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὄψονται. G3708 (V-FDI-3P)

Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.

Blessed G3107 are the peacemakers: G1518 for G3754 they G846 shall be called G2564 (FutPasInd) the children G5207 of God. G2316

Μακάριοι G3107 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) εἰρηνοποιοί· G1518 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) θεοῦ G2316 (N-GSM) κληθήσονται. G2564 (V-FPI-3P)

Blessed are those who have been persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the Kingdom of Heaven.

Blessed G3107 are they which are persecuted G1377 (PerfPasPtc) for G1752 righteousness’ sake: G1343 for G3754 their’s G846 is G2076 (PresInd) the kingdom G932 of heaven. G3772

Μακάριοι G3107 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) δεδιωγμένοι G1377 (V-RPP-NPM) ἕνεκεν G1752 (PREP) δικαιοσύνης· G1343 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν. G3772 (N-GPM)

Rejoice, and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven. For that is how they persecuted the prophets who were before you.

Rejoice, G5463 (PresActImpr) and G2532 be exceeding glad: G21 (PresMidPasDepImpr) for G3754 great G4183 is your G5216 reward G3408 in G1722 heaven: G3772 for G1063 so G3779 persecuted they G1377 (AorActInd) the prophets G4396 which G3588 were before G4253 you. G5216

Χαίρετε G5463 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιᾶσθε, G21 (V-PNM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μισθὸς G3408 (N-NSM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) πολὺς G4183 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οὐρανοῖς· G3772 (N-DPM) οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐδίωξαν G1377 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πρὸ G4253 (PREP) ὑμῶν. G4771 (P-2GP)

“You are the salt of the earth, but if the salt has lost its flavor, with what will it be salted? It is then good for nothing, but to be cast out and trodden under the feet of men.

Ye G5210 are G2075 (PresInd) the salt G217 of the earth: G1093 but G1161 if G1437 the salt G217 have lost his savour, G3471 (AorPasSubj) wherewith G1722 G5101 shall it be salted? G233 (FutPasInd) it is thenceforth G2089 good G2480 (PresActInd) for G1519 nothing, G3762 but G1508 to be cast G906 (AorPasInf) out, G1854 and G2532 to be trodden under foot G2662 (PresPasInf) of G5259 men. G444

Ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ἐστε G1510 (V-PAI-2P) τὸ G3588 (T-NSN) ἅλας G217 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἅλας G217 (N-NSN) μωρανθῇ, G3471 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) ἁλισθήσεται; G233 (V-FPI-3S) Εἰς G1519 (PREP) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἰσχύει G2480 (V-PAI-3S) ἔτι, G2089 (ADV) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) βληθῆναι^‡ G906 (V-APN) ἔξω G1854 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) καταπατεῖσθαι G2662 (V-PPN) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων. G444 (N-GPM)

Matthew 5:13 N βληθῆναι ἔξω καὶ ⇒ βληθὲν ἔξω

“You are the light of the world. A city located on a hill can’t be hidden.

Ye G5210 are G2075 (PresInd) the light G5457 of the world. G2889 A city G4172 that is set G2749 (PresMidPasDepPtc) on G1883 an hill G3735 cannot G3756 G1410 (PresMidPasDepInd) be hid. G2928 (Aor2PasInf)

Ὑμεῖς G4771 (P-2NP) ἐστε G1510 (V-PAI-2P) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου· G2889 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) πόλις G4172 (N-NSF) κρυβῆναι G2928 (V-2APN) ἐπάνω G1883 (ADV) ὄρους G3735 (N-GSN) κειμένη· G2749 (V-PNP-NSF)

Neither do you light a lamp and put it under a measuring basket, but on a stand; and it shines to all who are in the house.

Neither G3761 do men light G2545 (PresActInd) a candle, G3088 and G2532 put G5087 (PresActInd) it G846 under G5259 a bushel,° G3426 but G235 on G1909 a candlestick; G3087 and G2532 it giveth light G2989 (PresActInd) unto all G3956 that are in G1722 the house. G3614

Matthew 5:15 [symbol in wrong place in 1611] the word in the original signifieth a measure containing about a pint less than a peck

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) καίουσιν G2545 (V-PAI-3P) λύχνον G3088 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τιθέασιν G5087 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) μόδιον, G3426 (N-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λυχνίαν, G3087 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λάμπει G2989 (V-PAI-3S) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ. G3614 (N-DSF)