Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father—

who G3588 gave G1325 (Aor2ActPtc) himself G1438 for G5228 our G2257 sins, G266 that G3704 he might deliver G1807 (Aor2MidSubj) us G2248 from G1537 this present G1764 (PerfActPtc) evil G4190 world, G165 according G2596 to the will G2307 of God G2316 and G2532 our G2257 Father: G3962

τοῦ G3588 (T-GSM) δόντος G1325 (V-2AAP-GSM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) περὶ^‡ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) ἡμῶν, G1473 (P-1GP) ὅπως G3704 (ADV) ἐξέληται G1807 (V-2AMS-3S) ἡμᾶς G1473 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνεστῶτος^‡ G1764 (V-RAP-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) πονηροῦ, G4190 (A-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν· G1473 (P-1GP)

Galatians 1:4a N περὶ ⇒ ὑπὲρ
Galatians 1:4b N ἐνεστῶτος αἰῶνος ⇒ αἰῶνος τοῦ ἐνεστῶτος

redeeming the time, because the days are evil.

redeeming G1805 (PresMidPtc) the time, G2540 because G3754 the days G2250 are G1526 (PresInd) evil. G4190

ἐξαγοραζόμενοι G1805 (V-PMP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) καιρόν, G2540 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) πονηραί G4190 (A-NPF) εἰσιν. G1510 (V-PAI-3P)

Therefore put on the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

Wherefore G1223 G5124 take unto you G353 (Aor2ActImpr) the whole armour G3833 of God, G2316 that G2443 ye may be able G1410 (AorMidDepSubj) to withstand G436 (Aor2ActInf) in G1722 the evil G4190 day, G2250 and G2532 having done G2716 (AorMidDepPtc) all,^§ G537 to stand. G2476 (Aor2ActInf)

Ephesians 6:13 Or, having overcome all

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G3778 (D-ASN) ἀναλάβετε G353 (V-2AAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) πανοπλίαν G3833 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) δυνηθῆτε G1410 (V-AOS-2P) ἀντιστῆναι G436 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πονηρᾷ, G4190 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἅπαντα G537 (A-APN) κατεργασάμενοι G2716 (V-ADP-NPM) στῆναι. G2476 (V-2AAN)

above all, taking up the shield of faith, with which you will be able to quench all the fiery darts of the evil one.

above G1909 all, G3956 taking G353 (Aor2ActPtc) the shield G2375 of faith, G4102 wherewith G1722 G3739 ye shall be able G1410 (FutMidDepInd) to quench G4570 (AorActInf) all G3956 the fiery G4448 (PerfPasPtc) darts G956 of the wicked. G4190

ἐπὶ^‡ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) ἀναλαβόντες G353 (V-2AAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) θυρεὸν G2375 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) δυνήσεσθε G1410 (V-FDI-2P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) βέλη G956 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) πονηροῦ G4190 (A-GSM) τὰ^‡ G3588 (T-APN) πεπυρωμένα G4448 (V-RPP-APN) σβέσαι. G4570 (V-AAN)

Ephesians 6:16a N ἐπὶ πᾶσιν ⇒ ἐν πᾶσιν
Ephesians 6:16b N τὰ πεπυρωμένα ⇒ [τὰ] πεπυρωμένα

You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil deeds,

And G2532 you, G5209 that were G5607 (PresPtc) sometime G4218 alienated G526 (PerfPasPtc) and G2532 enemies G2190 in your mind G1271 by G1722 wicked G4190 works,^§ G2041 yet G1161 now G3570 hath he reconciled G604 (AorActInd)

Colossians 1:21 Or, by your mind in wicked works

Καὶ G2532 (CONJ) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ποτὲ G4218 (PRT) ὄντας G1510 (V-PAP-APM) ἀπηλλοτριωμένους G526 (V-RPP-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) πονηροῖς, G4190 (A-DPN) νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκατήλλαξεν G604 (V-AAI-3S)

Abstain from every form of evil.

Abstain G567 (PresMidImpr) from G575 all G3956 appearance G1491 of evil. G4190

ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) εἴδους G1491 (N-GSN) πονηροῦ G4190 (A-GSN) ἀπέχεσθε. G568 (V-PMM-2P)

and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for not all have faith.

and G2532 that G2443 we may be delivered G4506 (AorPasSubj) from G575 unreasonable^§ G824 and G2532 wicked G4190 men: G444 for G1063 all G3956 men have not G3756 faith. G4102

2 Thessalonians 3:2 Gr. absurd

καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) ῥυσθῶμεν G4506 (V-APS-1P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀτόπων G824 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πονηρῶν G4190 (A-GPM) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις. G4102 (N-NSF)

But the Lord is faithful, who will establish you and guard you from the evil one.

But G1161 the Lord G2962 is G2076 (PresInd) faithful, G4103 who G3739 shall stablish G4741 (FutActInd) you, G5209 and G2532 keep G5442 (FutActInd) you from G575 evil. G4190

Πιστὸς G4103 (A-NSM) δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) στηρίξει G4741 (V-FAI-3S) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξει G5442 (V-FAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πονηροῦ. G4190 (A-GSM)

he is conceited, knowing nothing, but obsessed with arguments, disputes, and word battles, from which come envy, strife, insulting, evil suspicions,

he is proud,^§ G5187 (PerfPasInd) knowing G1987 (PresMidPasDepPtc) nothing, G3367 but G235 doting^§ G3552 (PresActPtc) about G4012 questions G2214 and G2532 strifes of words, G3055 whereof G1537 G3739 cometh G1096 (PresMidPasDepInd) envy, G5355 strife, G2054 railings, G988 evil G4190 surmisings, G5283

1 Timothy 6:4a Or, a fool
1 Timothy 6:4b Or, sick

τετύφωται, G5187 (V-RPI-3S) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ἐπιστάμενος, G1987 (V-PNP-NSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) νοσῶν G3552 (V-PAP-NSM) περὶ G4012 (PREP) ζητήσεις G2214 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) λογομαχίας, G3055 (N-APF) ἐξ G1537 (PREP) ὧν G3739 (R-GPF) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) φθόνος, G5355 (N-NSM) ἔρις, G2054 (N-NSF) βλασφημίαι, G988 (N-NPF) ὑπόνοιαι G5283 (N-NPF) πονηραί, G4190 (A-NPF)

But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.

But G1161 evil G4190 men G444 and G2532 seducers G1114 shall wax G4298 (FutActInd) worse and worse, G1909 G5501 deceiving, G4105 (PresActPtc) and G2532 being deceived. G4105 (PresPasPtc)

Πονηροὶ G4190 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) γόητες G1114 (N-NPM) προκόψουσιν G4298 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) χεῖρον, G5501 (A-ASN) πλανῶντες G4105 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πλανώμενοι. G4105 (V-PPP-NPM)

And the Lord will deliver me from every evil work and will preserve me for his heavenly Kingdom. To him be the glory forever and ever. Amen.

And G2532 the Lord G2962 shall deliver G4506 (FutMidDepInd) me G3165 from G575 every G3956 evil G4190 work, G2041 and G2532 will preserve G4982 (FutActInd) me unto G1519 his G846 heavenly G2032 kingdom: G932 to whom G3739 be glory G1391 for G1519 ever G165 and ever. G165 Amen. G281

Καὶ^‡ G2532 (CONJ) ῥύσεταί G4506 (V-FDI-3S) με G1473 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) ἔργου G2041 (N-GSN) πονηροῦ, G4190 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) σώσει G4982 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπουράνιον· G2032 (A-ASF) ᾧ G3739 (R-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας G165 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) αἰώνων. G165 (N-GPM) Ἀμήν. G281 (HEB)

2 Timothy 4:18 N Καὶ ῥύσεταί ⇒ Ῥύσεταί

Beware, brothers, lest perhaps there might be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;

Take heed, G991 (PresActImpr) brethren, G80 lest G3379 there be G2071 (FutInd) in G1722 any G5100 of you G5216 an evil G4190 heart G2588 of unbelief, G570 in G1722 departing G868 (Aor2ActInf) from G575 the living G2198 (PresActPtc) God. G2316

Βλέπετε, G991 (V-PAM-2P) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) μήποτε G3379 (ADV-N) ἔσται G1510 (V-FDI-3S) ἔν G1722 (PREP) τινι G5100 (X-DSM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) καρδία G2588 (N-NSF) πονηρὰ G4190 (A-NSF) ἀπιστίας G570 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀποστῆναι G868 (V-2AAN) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) ζῶντος· G2198 (V-PAP-GSM)

let’s draw near with a true heart in fullness of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience and having our body washed with pure water,

let us draw near G4334 (PresMidPasDepSubj) with G3326 a true G228 heart G2588 in G1722 full assurance G4136 of faith, G4102 having G4472 our hearts G2588 sprinkled G4472 (PerfPasPtc) from G575 an evil G4190 conscience, G4893 and G2532 our bodies G4983 washed G3068 (PerfPasPtc) with pure G2513 water. G5204

προσερχώμεθα G4334 (V-PNS-1P) μετὰ G3326 (PREP) ἀληθινῆς G228 (A-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) πληροφορίᾳ G4136 (N-DSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) ἐρραντισμένοι^‡ G4472 (V-RPP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ἀπὸ G575 (PREP) συνειδήσεως G4893 (N-GSF) πονηρᾶς, G4190 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) λελουμένοι^‡ G3068 (V-RPP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) ὕδατι G5204 (N-DSN) καθαρῷ· G2513 (A-DSN)

Hebrews 10:22a N ἐρραντισμένοι ⇒ ῥεραντισμένοι
Hebrews 10:22b N λελουμένοι ⇒ λελουσμένοι

haven’t you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?

are ye G1252 not G3756 then G2532 partial G1252 (AorPasInd) in G1722 yourselves, G1438 and G2532 are become G1096 (Aor2MidDepInd) judges G2923 of evil G4190 thoughts? G1261

καὶ^‡ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διεκρίθητε G1252 (V-API-2P) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-2DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένεσθε G1096 (V-2ADI-2P) κριταὶ G2923 (N-NPM) διαλογισμῶν G1261 (N-GPM) πονηρῶν; G4190 (A-GPM)

James 2:4 S καὶ οὐ ⇒ οὐ

But now you glory in your boasting. All such boasting is evil.

But G1161 now G3568 ye rejoice G2744 (PresMidPasDepInd) in G1722 your G5216 boastings: G212 all G3956 such G5108 rejoicing G2746 is G2076 (PresInd) evil. G4190

Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καυχᾶσθε G2744 (V-PNI-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀλαζονείαις G212 (N-DPF) ὑμῶν· G4771 (P-2GP) πᾶσα G3956 (A-NSF) καύχησις G2746 (N-NSF) τοιαύτη G5108 (D-NSF) πονηρά G4190 (A-NSF) ἐστιν. G1510 (V-PAI-3S)

I write to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I write to you, young men, because you have overcome the evil one. I write to you, little children, because you know the Father.

I write G1125 (PresActInd) unto you, G5213 fathers, G3962 because G3754 ye have known G1097 (PerfActInd) him that is from G575 the beginning. G746 I write G1125 (PresActInd) unto you, G5213 young men, G3495 because G3754 ye have overcome G3528 (PerfActInd) the wicked one. G4190 I write G1125 (PresActInd) unto you, G5213 little children, G3813 because G3754 ye have known G1097 (PerfActInd) the Father. G3962

Γράφω G1125 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) πατέρες, G3962 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγνώκατε G1097 (V-RAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς. G746 (N-GSF) Γράφω G1125 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) νεανίσκοι, G3495 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) νενικήκατε G3528 (V-RAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) πονηρόν. G4190 (A-ASM) Γράφω^‡ G1125 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) παιδία, G3813 (N-VPN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγνώκατε G1097 (V-RAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα. G3962 (N-ASM)

1 John 2:13 N Γράφω ὑμῖν παιδία ⇒ Ἔγραψα ὑμῖν παιδία

I have written to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God remains in you, and you have overcome the evil one.

I have written G1125 (AorActInd) unto you, G5213 fathers, G3962 because G3754 ye have known G1097 (PerfActInd) him that is from G575 the beginning. G746 I have written G1125 (AorActInd) unto you, G5213 young men, G3495 because G3754 ye are G2075 (PresInd) strong, G2478 and G2532 the word G3056 of God G2316 abideth G3306 (PresActInd) in G1722 you, G5213 and G2532 ye have overcome G3528 (PerfActInd) the wicked one. G4190

Ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) πατέρες, G3962 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγνώκατε G1097 (V-RAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς. G746 (N-GSF) Ἔγραψα G1125 (V-AAI-1S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) νεανίσκοι, G3495 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἰσχυροί G2478 (A-NPM) ἐστε, G1510 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G4771 (P-2DP) μένει, G3306 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) νενικήκατε G3528 (V-RAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) πονηρόν. G4190 (A-ASM)

unlike Cain, who was of the evil one and killed his brother. Why did he kill him? Because his deeds were evil, and his brother’s righteous.

Not G3756 as G2531 Cain, G2535 who was G2258 (ImpfInd) of G1537 that wicked one, G4190 and G2532 slew G4969 (AorActInd) his G846 brother. G80 And G2532 wherefore G5484 G5101 slew G4969 (AorActInd) he him? G846 Because G3754 his own G846 works G2041 were G2258 (ImpfInd) evil, G4190 and G1161 his G846 brother’s G80 righteous. G1342

οὐ G3756 (PRT-N) καθὼς G2531 (ADV) Κάϊν G2535 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πονηροῦ G4190 (A-GSM) ἦν, G1510 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσφαξεν G4969 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) χάριν G5484 (PREP) τίνος G5101 (I-GSN) ἔσφαξεν G4969 (V-AAI-3S) αὐτόν; G846 (P-ASM) Ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πονηρὰ G4190 (A-NPN) ἦν, G1510 (V-IAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δίκαια. G1342 (A-NPN)

We know that whoever is born of God doesn’t sin, but he who was born of God keeps himself, and the evil one doesn’t touch him.

We know G1492 (PerfActInd) that G3754 whosoever G3956 is born G1080 (PerfPasPtc) of G1537 God G2316 sinneth G264 (PresActInd) not; G3756 but G235 he that is begotten G1080 (AorPasPtc) of G1537 God G2316 keepeth G5083 (PresActInd) himself, G1438 and G2532 that wicked one G4190 toucheth G680 (PresMidInd) him G846 not. G3756

Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γεγεννημένος G1080 (V-RPP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ἁμαρτάνει· G264 (V-PAI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) γεννηθεὶς G1080 (V-APP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τηρεῖ G5083 (V-PAI-3S) ἑαυτόν,^‡ G1438 (F-3ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πονηρὸς G4190 (A-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ἅπτεται G680 (V-PMI-3S) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

1 John 5:18 S ἑαυτόν ⇒ αὐτόν

We know that we are of God, and the whole world lies in the power of the evil one.

And we know G1492 (PerfActInd) that G3754 we are G2070 (PresInd) of G1537 God, G2316 and G2532 the whole G3650 world G2889 lieth G2749 (PresMidPasDepInd) in G1722 wickedness. G4190

Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐσμέν, G1510 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) ὅλος G3650 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πονηρῷ G4190 (A-DSM) κεῖται. G2749 (V-PNI-3S)

for he who welcomes him participates in his evil deeds.

for G1063 he that biddeth G3004 (PresActPtc) him G846 God speed G5463 (PresActInf) is partaker G2841 (PresActInd) of his G846 evil G4190 deeds. G2041

ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ^‡ G1063 (CONJ) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) χαίρειν G5463 (V-PAN) κοινωνεῖ G2841 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPN) πονηροῖς. G4190 (A-DPN)

2 John 1:11 N γὰρ λέγων ⇒ λέγων γὰρ

Therefore, if I come, I will call attention to his deeds which he does, unjustly accusing us with wicked words. Not content with this, he doesn’t receive the brothers himself, and those who would, he forbids and throws out of the assembly.

Wherefore, G1223 G5124 if G1437 I come, G2064 (Aor2ActSubj) I will remember G5279 (FutActInd) his G846 deeds G2041 which G3739 he doeth, G4160 (PresActInd) prating against G5396 (PresActPtc) us G2248 with malicious G4190 words: G3056 and G2532 not G3361 content G714 (PresPasPtc) therewith, G1909 G5125 neither G3777 doth G1926 he himself G846 receive G1926 (PresMidPasDepInd) the brethren, G80 and G2532 forbiddeth G2967 (PresActInd) them that would, G1014 (PresMidPasDepPtc) and G2532 casteth G1544 (PresActInd) them out of G1537 the church. G1577

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο, G3778 (D-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ἔλθω, G2064 (V-2AAS-1S) ὑπομνήσω G5279 (V-FAI-1S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ποιεῖ, G4160 (V-PAI-3S) λόγοις G3056 (N-DPM) πονηροῖς G4190 (A-DPM) φλυαρῶν G5396 (V-PAP-NSM) ἡμᾶς· G1473 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀρκούμενος G714 (V-PPP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτοις, G3778 (D-DPN) οὔτε G3777 (CONJ-N) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπιδέχεται G1926 (V-PNI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς, G80 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) βουλομένους G1014 (V-PNP-APM) κωλύει, G2967 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκκλησίας G1577 (N-GSF) ἐκβάλλει. G1544 (V-PAI-3S)

The first went, and poured out his bowl into the earth, and it became a harmful and painful sore on the people who had the mark of the beast, and who worshiped his image.

And G2532 the first G4413 went, G565 (Aor2ActInd) and G2532 poured out G1632 (AorActInd) his G846 vial G5357 upon G1909 the earth; G1093 and G2532 there fell G1096 (Aor2MidDepInd) a noisome G2556 and G2532 grievous G4190 sore G1668 upon G1519 the men G444 which G3588 had G2192 (PresActPtc) the mark G5480 of the beast, G2342 and G2532 upon them which worshipped G4352 (PresActPtc) his G846 image. G1504

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πρῶτος, G4413 (A-NSM-S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέχεεν G1632 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) φιάλην G5357 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς^‡ G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἕλκος G1668 (N-NSN) κακὸν G2556 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πονηρὸν G4190 (A-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἔχοντας G2192 (V-PAP-APM) τὸ G3588 (T-ASN) χάραγμα G5480 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) θηρίου, G2342 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) προσκυνοῦντας G4352 (V-PAP-APM) τῇ G3588 (T-DSF) εἰκόνι G1504 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSN)

Revelation 16:2 B εἰς ⇒ ἐπὶ