Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

A fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked.

And a fire H784 was kindled H1197 (QalImpf) in their company; H5712 The flame H3852 burned up H3857 (PielImpf) the wicked. H7563

^[105:18] και εξεκαυθη πυρ εν τη συναγωγη αυτων φλοξ κατεφλεξεν αμαρτωλους

The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them.”

And the strong H2634 shall be as tow, H5296 and the maker^§ H6467 of it as a spark, H5213 and they shall both H8147 burn H1197 (QalPerf) together, H3162 and none shall quench H3518 (PielPtc) them.

Isaiah 1:31 Or, and his work

και εσται η ισχυς αυτων ως καλαμη στιππυου και αι εργασιαι αυτων ως σπινθηρες πυρος και κατακαυθησονται οι ανομοι και οι αμαρτωλοι αμα και ουκ εσται ο σβεσων

Yahweh will enter into judgment with the elders of his people and their leaders: “It is you who have eaten up the vineyard. The plunder of the poor is in your houses.

The Lord H3068 will enter H935 (QalImpf) into judgment H4941 with the ancients H2205 of his people, H5971 and the princes H8269 thereof: for ye have eaten^§ up H1197 (PielPerf) the vineyard; H3754 the spoil H1500 of the poor H6041 is in your houses. H1004

Isaiah 3:14 Or, burnt

αυτος κυριος εις κρισιν ηξει μετα των πρεσβυτερων του λαου και μετα των αρχοντων αυτου υμεις δε τι ενεπυρισατε τον αμπελωνα μου και η αρπαγη του πτωχου εν τοις οικοις υμων

when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from within it, by the spirit of justice and by the spirit of burning.

when the Lord H136 shall have washed away H7364 (QalPerf) the filth H6675 of the daughters H1323 of Zion, H6726 and shall have purged H1740 (HiphImpf) the blood H1818 of Jerusalem H3389 from the midst H7130 thereof by the spirit H7307 of judgment, H4941 and by the spirit H7307 of burning. H1197 (PielInf)

οτι εκπλυνει κυριος τον ρυπον των υιων και των θυγατερων σιων και το αιμα εκκαθαριει εκ μεσου αυτων εν πνευματι κρισεως και πνευματι καυσεως

Now I will tell you what I will do to my vineyard. I will take away its hedge, and it will be eaten up. I will break down its wall, and it will be trampled down.

And now go to; I will tell H3045 (HiphImpf) you what I will do H6213 (QalActPtc) to my vineyard: H3754 I will take away H5493 (HiphInf) the hedge H4881 thereof, and it shall be eaten up; H1197 (PielInf) and break down H6555 (QalInf) the wall H1447 thereof, and it shall be trodden^§ down: H4823

Isaiah 5:5 Heb. for a tredding

νυν δε αναγγελω υμιν τι ποιησω τω αμπελωνι μου αφελω τον φραγμον αυτου και εσται εις διαρπαγην και καθελω τον τοιχον αυτου και εσται εις καταπατημα

If there is a tenth left in it, that also will in turn be consumed, as a terebinth, and as an oak whose stump remains when they are cut down, so the holy seed is its stump.”

But yet in it shall be a tenth, H6224 and it shall return, H7725 (QalPerf) and shall be eaten:^§ H1197 (PielInf) as a teil tree, H424 and as an oak, H437 whose substance^§ H4678 is in them, when they cast H7995 their leaves: so the holy H6944 seed H2233 shall be the substance H4678 thereof.

Isaiah 6:13a Or, when it is returned and hath been bruised
Isaiah 6:13b Or, stock, or stem

και ετι επ αυτης εστιν το επιδεκατον και παλιν εσται εις προνομην ως τερεβινθος και ως βαλανος οταν εκπεση απο της θηκης αυτης

For wickedness burns like a fire. It devours the briers and thorns; yes, it kindles in the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke.

For wickedness H7564 burneth H1197 (QalPerf) as the fire: H784 it shall devour H398 (QalImpf) the briers H8068 and thorns, H7898 and shall kindle H3341 (QalImpf) in the thickets H5442 of the forest, H3293 and they shall mount up H55 (HithImpf) like the lifting up H1348 of smoke. H6227

^[9:17] και καυθησεται ως πυρ η ανομια και ως αγρωστις ξηρα βρωθησεται υπο πυρος και καυθησεται εν τοις δασεσι του δρυμου και συγκαταφαγεται τα κυκλω των βουνων παντα

The light of Israel will be for a fire, and his Holy One for a flame; and it will burn and devour his thorns and his briers in one day.

And the light H216 of Israel H3478 shall be for a fire, H784 and his Holy One H6918 for a flame: H3852 and it shall burn H1197 (QalPerf) and devour H398 (QalPerf) his thorns H7898 and his briers H8068 in one H259 day; H3117

και εσται το φως του ισραηλ εις πυρ και αγιασει αυτον εν πυρι καιομενω και φαγεται ωσει χορτον την υλην τη ημερα εκεινη

The princes of Zoan are utterly foolish. The counsel of the wisest counselors of Pharaoh has become stupid. How do you say to Pharaoh, “I am the son of the wise, the son of ancient kings”?

Surely the princes H8269 of Zoan H6814 are fools, H191 the counsel H6098 of the wise H2450 counsellors H3289 (QalActPtc) of Pharaoh H6547 is become brutish: H1197 (NiphPtc) how say H559 (QalImpf) ye unto Pharaoh, H6547 I am the son H1121 of the wise, H2450 the son H1121 of ancient H6924 kings? H4428

και μωροι εσονται οι αρχοντες τανεως οι σοφοι συμβουλοι του βασιλεως η βουλη αυτων μωρανθησεται πως ερειτε τω βασιλει υιοι συνετων ημεις υιοι βασιλεων των εξ αρχης

Behold, Yahweh’s name comes from far away, burning with his anger, and in thick rising smoke. His lips are full of indignation. His tongue is as a devouring fire.

Behold, the name H8034 of the Lord H3068 cometh H935 (QalPerf) from far, H4801 burning H1197 (QalActPtc) with his anger, H639 and the burden H4858 thereof^§ is heavy:^§ H3514 his lips H8193 are full H4390 (QalPerf) of indignation, H2195 and his tongue H3956 as a devouring H398 (QalActPtc) fire: H784

Isaiah 30:27a Or, and the grievousness of flame
Isaiah 30:27b Heb. heaviness

ιδου το ονομα κυριου δια χρονου ερχεται πολλου καιομενος ο θυμος μετα δοξης το λογιον των χειλεων αυτου το λογιον οργης πληρες και η οργη του θυμου ως πυρ εδεται

For his burning place has long been ready. Yes, it is prepared for the king. He has made its pyre deep and large with fire and much wood. Yahweh’s breath, like a stream of sulfur, kindles it.

For Tophet H8613 is ordained H6186 (QalPasPtc) of old;^§ H865 yea, for the king H4428 it is prepared; H3559 (HophPerf) he hath made it deep H6009 (HiphPerf) and large: H7337 (HiphPerf) the pile H4071 thereof is fire H784 and much H7235 (HiphInf) wood; H6086 the breath H5397 of the Lord, H3068 like a stream H5158 of brimstone, H1614 doth kindle H1197 (QalActPtc) it.

Isaiah 30:33 Heb. from yesterday

συ γαρ προ ημερων απαιτηθηση μη και σοι ητοιμασθη βασιλευειν φαραγγα βαθειαν ξυλα κειμενα πυρ και ξυλα πολλα ο θυμος κυριου ως φαραγξ υπο θειου καιομενη

Its streams will be turned into pitch, its dust into sulfur, and its land will become burning pitch.

And the streams H5158 thereof shall be turned H2015 (NiphPerf) into pitch, H2203 and the dust H6083 thereof into brimstone, H1614 and the land H776 thereof shall become burning H1197 (QalActPtc) pitch. H2203

και στραφησονται αυτης αι φαραγγες εις πισσαν και η γη αυτης εις θειον και εσται αυτης η γη καιομενη ως πισσα

Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.

And Lebanon H3844 is not H369 sufficient H1767 to burn, H1197 (PielInf) nor the beasts H2416 thereof sufficient H1767 for a burnt offering. H5930

ο δε λιβανος ουχ ικανος εις καυσιν και παντα τα τετραποδα ουχ ικανα εις ολοκαρπωσιν

Therefore he poured the fierceness of his anger on him, and the strength of battle. It set him on fire all around, but he didn’t know. It burned him, but he didn’t take it to heart.”

Therefore he hath poured H8210 (QalImpf) upon him the fury H2534 of his anger, H639 and the strength H5807 of battle: H4421 and it hath set him on fire H3857 (PielImpf) round about, H5439 yet he knew H3045 (QalPerf) not; and it burned H1197 (QalImpf) him, yet he laid H7760 (QalImpf) it not to heart. H3820

και επηγαγεν επ αυτους οργην θυμου αυτου και κατισχυσεν αυτους πολεμος και οι συμφλεγοντες αυτους κυκλω και ουκ εγνωσαν εκαστος αυτων ουδε εθεντο επι ψυχην

When you pass through the waters, I will be with you, and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, and flame will not scorch you.

When thou passest through H5674 (QalImpf) the waters, H4325 I will be with thee; and through the rivers, H5104 they shall not overflow H7857 (QalImpf) thee: when thou walkest H3212 (QalImpf) through H1119 the fire, H784 thou shalt not be burned; H3554 (NiphImpf) neither shall the flame H3852 kindle H1197 (QalImpf) upon thee.

και εαν διαβαινης δι υδατος μετα σου ειμι και ποταμοι ου συγκλυσουσιν σε και εαν διελθης δια πυρος ου μη κατακαυθης φλοξ ου κατακαυσει σε

Then it will be for a man to burn; and he takes some of it and warms himself. Yes, he burns it and bakes bread. Yes, he makes a god and worships it; he makes it a carved image, and falls down to it.

Then shall it be for a man H120 to burn: H1197 (PielInf) for he will take H3947 (QalImpf) thereof, and warm H2552 (QalImpf) himself; yea, he kindleth H5400 (HiphImpf) it, and baketh H644 (QalPerf) bread; H3899 yea, he maketh H6466 (QalImpf) a god, H410 and worshippeth H7812 (HithImpf) it; he maketh H6213 (QalPerf) it a graven image, H6459 and falleth down H5456 (QalImpf) thereto.

ινα η ανθρωποις εις καυσιν και λαβων απ αυτου εθερμανθη και καυσαντες επεψαν αρτους επ αυτων το δε λοιπον ειργασαντο εις θεους και προσκυνουσιν αυτους

Behold, all you who kindle a fire, who adorn yourselves with torches around yourselves, walk in the flame of your fire, and among the torches that you have kindled. You will have this from my hand: you will lie down in sorrow.

Behold, all ye that kindle H6919 (QalActPtc) a fire, H784 that compass yourselves about H247 (PielPtc) with sparks: H2131 walk H3212 (QalImpv) in the light H217 of your fire, H784 and in the sparks H2131 that ye have kindled. H1197 (PielPerf) This shall ye have of mine hand; H3027 ye shall lie down H7901 (QalImpf) in sorrow. H4620

ιδου παντες υμεις πυρ καιετε και κατισχυετε φλογα πορευεσθε τω φωτι του πυρος υμων και τη φλογι η εξεκαυσατε δι εμε εγενετο ταυτα υμιν εν λυπη κοιμηθησεσθε

For Zion’s sake I will not hold my peace, and for Jerusalem’s sake I will not rest, until her righteousness shines out like the dawn, and her salvation like a burning lamp.

For Zion’s H6726 sake will I not hold my peace, H2814 (QalImpf) and for Jerusalem’s H3389 sake I will not rest, H8252 (QalImpf) until the righteousness H6664 thereof go forth H3318 (QalImpf) as brightness, H5051 and the salvation H3444 thereof as a lamp H3940 that burneth. H1197 (QalImpf)

δια σιων ου σιωπησομαι και δια ιερουσαλημ ουκ ανησω εως αν εξελθη ως φως η δικαιοσυνη μου το δε σωτηριον μου ως λαμπας καυθησεται

Circumcise yourselves to Yahweh, and take away the foreskins of your heart, you men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go out like fire, and burn so that no one can quench it, because of the evil of your doings.

Circumcise H4135 (NiphImpv) yourselves to the Lord, H3068 and take away H5493 (HiphImpv) the foreskins H6190 of your heart, H3824 ye men H376 of Judah H3063 and inhabitants H3427 (QalActPtc) of Jerusalem: H3389 lest my fury H2534 come forth H3318 (QalImpf) like fire, H784 and burn H1197 (QalPerf) that none can quench H3518 (PielPtc) it, because H6440 of the evil H7455 of your doings. H4611

περιτμηθητε τω θεω υμων και περιτεμεσθε την σκληροκαρδιαν υμων ανδρες ιουδα και οι κατοικουντες ιερουσαλημ μη εξελθη ως πυρ ο θυμος μου και εκκαυθησεται και ουκ εσται ο σβεσων απο προσωπου πονηριας επιτηδευματων υμων

The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to other gods, that they may provoke me to anger.

The children H1121 gather H3950 (PielPtc) wood, H6086 and the fathers H1 kindle H1197 (PielPtc) the fire, H784 and the women H802 knead H3888 (QalActPtc) their dough, H1217 to make H6213 (QalInf) cakes H3561 to the queen H4446 of heaven,^§ H8064 and to pour out H5258 (HiphInf) drink offerings H5262 unto other H312 gods, H430 that they may provoke me to anger. H3707 (HiphInf)

Jeremiah 7:18 Or, frame, or workmanship of heaven

οι υιοι αυτων συλλεγουσιν ξυλα και οι πατερες αυτων καιουσι πυρ και αι γυναικες αυτων τριβουσιν σταις του ποιησαι χαυωνας τη στρατια του ουρανου και εσπεισαν σπονδας θεοις αλλοτριοις ινα παροργισωσιν με

Therefore the Lord Yahweh says: “Behold, my anger and my wrath will be poured out on this place, on man, on animal, on the trees of the field, and on the fruit of the ground; and it will burn and will not be quenched.”

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Behold, mine anger H639 and my fury H2534 shall be poured out H5413 (NiphPtc) upon this place, H4725 upon man, H120 and upon beast, H929 and upon the trees H6086 of the field, H7704 and upon the fruit H6529 of the ground; H127 and it shall burn, H1197 (QalPerf) and shall not be quenched. H3518 (QalImpf)

δια τουτο ταδε λεγει κυριος ιδου οργη και θυμος μου χειται επι τον τοπον τουτον και επι τους ανθρωπους και επι τα κτηνη και επι παν ξυλον του αγρου αυτων και επι παντα τα γενηματα της γης και καυθησεται και ου σβεσθησεται

But they are together brutish and foolish, instructed by idols! It is just wood.

But they are altogether^§ H259 brutish H1197 (QalImpf) and foolish: H3688 (QalImpf) the stock H6086 is a doctrine H4148 of vanities. H1892

Jeremiah 10:8 Heb. in one, or at once

Every man has become brutish and without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his engraved image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

Every man H120 is brutish H1197 (NiphPerf) in his knowledge: H1847 every founder H6884 (QalActPtc) is confounded H3001 (HiphPerf) by the graven image: H6459 for his molten image H5262 is falsehood, H8267 and there is no breath H7307 in them.

εμωρανθη πας ανθρωπος απο γνωσεως κατησχυνθη πας χρυσοχοος επι τοις γλυπτοις αυτου οτι ψευδη εχωνευσαν ουκ εστιν πνευμα εν αυτοις

For the shepherds have become brutish, and have not inquired of Yahweh. Therefore they have not prospered, and all their flocks have scattered.

For the pastors H7462 (QalActPtc) are become brutish, H1197 (NiphPerf) and have not sought H1875 (QalPerf) the Lord: H3068 therefore they shall not prosper, H7919 (HiphPerf) and all their flocks H4830 shall be scattered. H6327 (NiphPerf)

οτι οι ποιμενες ηφρονευσαντο και τον κυριον ουκ εξεζητησαν δια τουτο ουκ ενοησεν πασα η νομη και διεσκορπισθησαν

If I say that I will not make mention of him, or speak any more in his name, then there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones. I am weary with holding it in. I can’t.

Then I said, H559 (QalPerf) I will not make mention H2142 (QalImpf) of him, nor speak H1696 (PielImpf) any more in his name. H8034 But his word was in mine heart H3820 as a burning H1197 (QalActPtc) fire H784 shut up H6113 (QalPasPtc) in my bones, H6106 and I was weary H3811 (NiphPerf) with forbearing, H3557 (PilpInf) and I could H3201 (QalImpf) not stay.

και ειπα ου μη ονομασω το ονομα κυριου και ου μη λαλησω ετι επι τω ονοματι αυτου και εγενετο ως πυρ καιομενον φλεγον εν τοις οστεοις μου και παρειμαι παντοθεν και ου δυναμαι φερειν

House of David, Yahweh says, ‘Execute justice in the morning, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go out like fire, and burn so that no one can quench it, because of the evil of your doings.

O house H1004 of David, H1732 thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Execute^§ H1777 (QalImpv) judgment H4941 in the morning, H1242 and deliver H5337 (HiphImpv) him that is spoiled H1497 (QalPasPtc) out of the hand H3027 of the oppressor, H6231 (QalActPtc) lest my fury H2534 go out H3318 (QalImpf) like fire, H784 and burn H1197 (QalPerf) that none can quench H3518 (PielPtc) it, because H6440 of the evil H7455 of your doings. H4611

Jeremiah 21:12 Heb. judge

οικος δαυιδ ταδε λεγει κυριος κρινατε το πρωι κριμα και κατευθυνατε και εξελεσθε διηρπασμενον εκ χειρος αδικουντος αυτον οπως μη αναφθη ως πυρ η οργη μου και καυθησεται και ουκ εσται ο σβεσων

Now the king was sitting in the winter house in the ninth month, and there was a fire in the brazier burning before him.

Now the king H4428 sat H3427 (QalActPtc) in the winterhouse H1004 H2779 in the ninth H8671 month: H2320 and there was a fire on the hearth H254 burning H1197 (PualPtc) before H6440 him.

^[43:22] και ο βασιλευς εκαθητο εν οικω χειμερινω και εσχαρα πυρος κατα προσωπον αυτου

Therefore my wrath and my anger was poured out, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted and desolate, as it is today.’

Wherefore my fury H2534 and mine anger H639 was poured forth, H5413 (QalImpf) and was kindled H1197 (QalImpf) in the cities H5892 of Judah H3063 and in the streets H2351 of Jerusalem; H3389 and they are wasted H2723 and desolate, H8077 as at this day. H3117

^[51:6] και εσταξεν η οργη μου και ο θυμος μου και εξεκαυθη εν πολεσιν ιουδα και εξωθεν ιερουσαλημ και εγενηθησαν εις ερημωσιν και εις αβατον ως η ημερα αυτη

“Every man has become stupid and without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his image, for his molten images are falsehood, and there is no breath in them.

Every man H120 is brutish H1197 (NiphPerf) by his knowledge;^§ H1847 every founder H6884 (QalActPtc) is confounded H3001 (HiphPerf) by the graven image: H6459 for his molten image H5262 is falsehood, H8267 and there is no breath H7307 in them.

Jeremiah 51:17 Or, is more brutish then to know

^[28:17] εμωρανθη πας ανθρωπος απο γνωσεως κατησχυνθη πας χρυσοχοος απο των γλυπτων αυτου οτι ψευδη εχωνευσαν ουκ εστιν πνευμα εν αυτοις

He has cut off all the horn of Israel in fierce anger. He has drawn back his right hand from before the enemy. He has burned up Jacob like a flaming fire, which devours all around.

He hath cut off H1438 (QalPerf) in his fierce H2750 anger H639 All the horn H7161 of Israel: H3478 He hath drawn H7725 (HiphPerf) back H268 his right hand H3225 From before H6440 the enemy, H341 (QalActPtc) And he burned H1197 (QalImpf) against Jacob H3290 like a flaming H3852 fire, H784 Which devoureth H398 (QalPerf) round about. H5439

συνεκλασεν εν οργη θυμου αυτου παν κερας ισραηλ απεστρεψεν οπισω δεξιαν αυτου απο προσωπου εχθρου και ανηψεν εν ιακωβ ως πυρ φλογα και κατεφαγεν παντα τα κυκλω

As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches. The fire went up and down among the living creatures. The fire was bright, and lightning went out of the fire.

As for the likeness H1823 of the living creatures, H2416 their appearance H4758 was like burning H1197 (QalActPtc) coals H1513 of fire, H784 and like the appearance H4758 of lamps: H3940 it went up and down H1980 (HithPtc) among the living creatures; H2416 and the fire H784 was bright, H5051 and out of the fire H784 went forth H3318 (QalActPtc) lightning. H1300

και εν μεσω των ζωων ορασις ως ανθρακων πυρος καιομενων ως οψις λαμπαδων συστρεφομενων ανα μεσον των ζωων και φεγγος του πυρος και εκ του πυρος εξεπορευετο αστραπη

A third part you shall burn in the fire in the middle of the city, when the days of the siege are fulfilled. You shall take a third part, and strike with the sword around it. A third part you shall scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.

Thou shalt burn H1197 (HiphImpf) with fire H217 a third part H7992 in the midst H8432 of the city, H5892 when the days H3117 of the siege H4692 are fulfilled: H4390 (QalInf) and thou shalt take H3947 (QalPerf) a third part, H7992 and smite H5221 (HiphImpf) about H5439 it with a knife: H2719 and a third part H7992 thou shalt scatter H2219 (QalImpf) in the wind; H7307 and I will draw out H7324 (HiphImpf) a sword H2719 after H310 them.

το τεταρτον εν πυρι ανακαυσεις εν μεση τη πολει κατα την πληρωσιν των ημερων του συγκλεισμου και λημψη το τεταρτον και κατακαυσεις αυτο εν μεσω αυτης και το τεταρτον κατακοψεις εν ρομφαια κυκλω αυτης και το τεταρτον διασκορπισεις τω πνευματι και μαχαιραν εκκενωσω οπισω αυτων

All flesh will see that I, Yahweh, have kindled it. It will not be quenched.” ’ ”

And all flesh H1320 shall see H7200 (QalPerf) that I the Lord H3068 have kindled H1197 (PielPerf) it: it shall not be quenched. H3518 (QalImpf)

^[21:4] και επιγνωσονται πασα σαρξ οτι εγω κυριος εξεκαυσα αυτο και ου σβεσθησεται

I will pour out my indignation on you. I will blow on you with the fire of my wrath. I will deliver you into the hand of brutish men, skillful to destroy.

And I will pour out H8210 (QalPerf) mine indignation H2195 upon thee, I will blow H6315 (HiphImpf) against thee in the fire H784 of my wrath, H5678 and deliver H5414 (QalPerf) thee into the hand H3027 of brutish^§ H1197 (QalActPtc) men, H582 and skilful H2796 to destroy. H4889

Ezekiel 21:31 Or, burning

^[21:36] και εκχεω επι σε οργην μου εν πυρι οργης μου εμφυσησω επι σε και παραδωσω σε εις χειρας ανδρων βαρβαρων τεκταινοντων διαφθοραν

“ ‘ “Those who dwell in the cities of Israel will go out and will make fires of the weapons and burn them, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the war clubs and the spears, and they will make fires with them for seven years;

And they that dwell H3427 (QalActPtc) in the cities H5892 of Israel H3478 shall go forth, H3318 (QalPerf) and shall set H1197 (PielPerf) on fire H784 and burn H5400 (HiphPerf) the weapons, H5402 both the shields H4043 and the bucklers, H6793 the bows H7198 and the arrows, H2671 and the handstaves,^§ H3027 H4731 and the spears, H7420 and they shall burn H1197 (PielPerf) them with fire^§ H784 seven H7651 years: H8141

Ezekiel 39:9a Or, javelins
Ezekiel 39:9b Or, make a fire of them

και εξελευσονται οι κατοικουντες τας πολεις ισραηλ και καυσουσιν εν τοις οπλοις πελταις και κοντοις και τοξοις και τοξευμασιν και ραβδοις χειρων και λογχαις και καυσουσιν εν αυτοις πυρ επτα ετη

so that they will take no wood out of the field, and not cut down any out of the forests; for they will make fires with the weapons. They will plunder those who plundered them, and rob those who robbed them,” says the Lord Yahweh.

so that they shall take H5375 (QalImpf) no wood H6086 out of the field, H7704 neither cut down H2404 (QalImpf) any out of the forests; H3293 for they shall burn H1197 (PielImpf) the weapons H5402 with fire: H784 and they shall spoil H7997 (QalPerf) those that spoiled H7997 (QalActPtc) them, and rob H962 (QalPerf) those that robbed H962 (QalActPtc) them, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

και ου μη λαβωσιν ξυλα εκ του πεδιου ουδε μη κοψωσιν εκ των δρυμων αλλ η τα οπλα κατακαυσουσιν πυρι και προνομευσουσιν τους προνομευσαντας αυτους και σκυλευσουσιν τους σκυλευσαντας αυτους λεγει κυριος

They are all adulterers. They are burning like an oven that the baker stops stirring, from the kneading of the dough, until it is leavened.

They are all adulterers, H5003 (PielPtc) as an oven H8574 heated H1197 (QalActPtc) by the baker, H644 (QalActPtc) who ceaseth^§ H7673 (QalImpf) from raising^§ H5782 (QalInf) after he hath kneaded H3888 (QalInf) the dough, H1217 until it be leavened. H2556 (QalInf)

Hosea 7:4a Or, the raiser will cease
Hosea 7:4b Or, from waking

παντες μοιχευοντες ως κλιβανος καιομενος εις πεψιν κατακαυματος απο της φλογος απο φυρασεως στεατος εως του ζυμωθηναι αυτο

For they have prepared their heart like an oven, while they lie in wait. Their anger smolders all night. In the morning it burns as a flaming fire.

For they have made ready^§ H7126 (PielPerf) their heart H3820 like an oven, H8574 whiles they lie in wait: H693 (QalInf) their baker H644 (QalActPtc) sleepeth H3463 all the night; H3915 in the morning H1242 it burneth H1197 (QalActPtc) as a flaming H3852 fire. H784

Hosea 7:6 Or, applied

διοτι ανεκαυθησαν ως κλιβανος αι καρδιαι αυτων εν τω καταρασσειν αυτους ολην την νυκτα υπνου εφραιμ ενεπλησθη πρωι εγενηθη ανεκαυθη ως πυρος φεγγος

“Behold, I am against you,” says Yahweh of Armies, “and I will burn her chariots in the smoke, and the sword will devour your young lions; and I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers will no longer be heard.”

Behold, I am against thee, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 of hosts, H6635 and I will burn H1197 (HiphPerf) her chariots H7393 in the smoke, H6227 and the sword H2719 shall devour H398 (QalImpf) thy young lions: H3715 and I will cut off H3772 (HiphPerf) thy prey H2964 from the earth, H776 and the voice H6963 of thy messengers H4397 shall no more be heard. H8085 (NiphImpf)

^[2:14] ιδου εγω επι σε λεγει κυριος παντοκρατωρ και εκκαυσω εν καπνω πληθος σου και τους λεοντας σου καταφαγεται ρομφαια και εξολεθρευσω εκ της γης την θηραν σου και ου μη ακουσθη ουκετι τα εργα σου

“For behold, the day comes, burning like a furnace, when all the proud and all who work wickedness will be stubble. The day that comes will burn them up,” says Yahweh of Armies, “so that it will leave them neither root nor branch.

For, behold, the day H3117 cometh, H935 (QalActPtc) that shall burn H1197 (QalActPtc) as an oven; H8574 and all the proud, H2086 yea, and all that do H6213 (QalActPtc) wickedly, H7564 shall be stubble: H7179 and the day H3117 that cometh H935 (QalActPtc) shall burn them up, H3857 (PielPerf) saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 that it shall leave H5800 (QalImpf) them neither root H8328 nor branch. H6057

^[3:19] διοτι ιδου ημερα κυριου ερχεται καιομενη ως κλιβανος και φλεξει αυτους και εσονται παντες οι αλλογενεις και παντες οι ποιουντες ανομα καλαμη και αναψει αυτους η ημερα η ερχομενη λεγει κυριος παντοκρατωρ και ου μη υπολειφθη εξ αυτων ριζα ουδε κλημα