Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

A fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked.

And a fire H784 was kindled H1197 in their company; H5712 The flame H3852 burned up H3857 the wicked. H7563

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκαύθη G1572 (V-API-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) φλὸξ G5395 (N-NSF) κατέφλεξεν ἁμαρτωλούς. G268 (A-APM)

Psalm 106:18 Originally verse 105:18.

The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them.”

And the strong H2634 shall be as tow, H5296 and the maker^§ H6467 of it as a spark, H5213 and they shall both H8147 burn H1197 together, H3162 and none shall quench H3518 them.

Isaiah 1:31 Or, and his work

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPF) ὡς G5613 (ADV) καλάμη G2562 (N-NSF) στιππύου καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἐργασίαι G2039 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPF) ὡς G5613 (ADV) σπινθῆρες πυρός, G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) κατακαυθήσονται G2618 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνομοι G459 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) ἅμα, G260 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σβέσων. G4570 (V-FAP-NSM)

Yahweh will enter into judgment with the elders of his people and their leaders: “It is you who have eaten up the vineyard. The plunder of the poor is in your houses.

The Lord H3068 will enter H935 into judgment H4941 with H5973 the ancients H2205 of his people, H5971 and the princes H8269 thereof: for ye have eaten^§ up H1197 the vineyard; H3754 the spoil H1500 of the poor H6041 is in your houses. H1004

Isaiah 3:14 Or, burnt

αὐτὸς G846 (P-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν G2920 (N-ASF) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐνεπυρίσατε τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνά G290 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἁρπαγὴ G724 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πτωχοῦ G4434 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) οἴκοις G3624 (N-DPM) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)

when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from within it, by the spirit of justice and by the spirit of burning.

when the Lord H136 shall have washed away H7364 H853 the filth H6675 of the daughters H1323 of Zion, H6726 and shall have purged H1740 the blood H1818 of Jerusalem H3389 from the midst H7130 thereof by the spirit H7307 of judgment, H4941 and by the spirit H7307 of burning. H1197

ὅτι G3754 (CONJ) ἐκπλυνεῖ κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ῥύπον G4509 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) Σιων G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) ἐκκαθαριεῖ ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) κρίσεως G2920 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πνεύματι G4151 (N-DSN) καύσεως. G2740 (N-GSF)

Now I will tell you what I will do to my vineyard. I will take away its hedge, and it will be eaten up. I will break down its wall, and it will be trampled down.

And now go to; I will tell H3045 you what I will do H6213 to my vineyard: H3754 I will take away H5493 the hedge H4881 thereof, and it shall be eaten up; H1197 and break down H6555 the wall H1447 thereof, and it shall be trodden^§ down: H4823

Isaiah 5:5 Heb. for a tredding

Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀναγγελῶ G312 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τί G5101 (I-ASN) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀμπελῶνί G290 (N-DSM) μου· G3450 (P-1GS) ἀφελῶ G851 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) φραγμὸν G5418 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) διαρπαγήν, καὶ G2532 (CONJ) καθελῶ G2507 (V-2FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχον G5109 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) καταπάτημα,

If there is a tenth left in it, that also will in turn be consumed, as a terebinth, and as an oak whose stump remains when they are cut down, so the holy seed is its stump.”

But yet in it shall be a tenth, H6224 and it shall return, H7725 and shall be eaten:^§ H1197 as a teil tree, H424 and as an oak, H437 whose H834 substance^§ H4678 is in them, when they cast H7995 their leaves: so the holy H6944 seed H2233 shall be the substance H4678 thereof.

Isaiah 6:13a Or, when it is returned and hath been bruised
Isaiah 6:13b Or, stock, or stem

καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπιδέκατον, καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) προνομὴν ὡς G5613 (ADV) τερέβινθος καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) βάλανος ὅταν G3752 (CONJ) ἐκπέσῃ G1601 (V-AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θήκης G2336 (N-GSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

For wickedness burns like a fire. It devours the briers and thorns; yes, it kindles in the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke.

For H3588 wickedness H7564 burneth H1197 as the fire: H784 it shall devour H398 the briers H8068 and thorns, H7898 and shall kindle H3341 in the thickets H5442 of the forest, H3293 and they shall mount up H55 like the lifting up H1348 of smoke. H6227

^‡καὶ G2532 (CONJ) καυθήσεται G2545 (V-FPI-3S) ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) ἀνομία G458 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἄγρωστις ξηρὰ G3584 (A-NSF) βρωθήσεται G977 (V-FPI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) πυρός· G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) καυθήσεται G2545 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) δάσεσι τοῦ G3588 (T-GSM) δρυμοῦ, καὶ G2532 (CONJ) συγκαταφάγεται τὰ G3588 (T-APN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) βουνῶν G1015 (N-GPM) πάντα. G3956 (A-APN)

Isaiah 9:18 Originally verse 9:17.

The light of Israel will be for a fire, and his Holy One for a flame; and it will burn and devour his thorns and his briers in one day.

And the light H216 of Israel H3478 shall be for a fire, H784 and his Holy One H6918 for a flame: H3852 and it shall burn H1197 and devour H398 his thorns H7898 and his briers H8068 in one H259 day; H3117

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) πῦρ G4442 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἁγιάσει G37 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καιομένῳ G2545 (V-PEP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ὡσεὶ G5616 (ADV) χόρτον G5528 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) ὕλην. G5208 (N-ASF) Τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF)

The princes of Zoan are utterly foolish. The counsel of the wisest counselors of Pharaoh has become stupid. How do you say to Pharaoh, “I am the son of the wise, the son of ancient kings”?

Surely the princes H8269 of Zoan H6814 are fools, H191 the counsel H6098 of the wise H2450 counsellors H3289 of Pharaoh H6547 is become brutish: H1197 how say H559 ye unto Pharaoh, H6547 I am the son H1121 of the wise, H2450 the son H1121 of ancient H6924 kings? H4428

Καὶ G2532 (CONJ) μωροὶ G3474 (A-NPM) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Τάνεως· οἱ G3588 (T-NPM) σοφοὶ G4680 (A-NPM) σύμβουλοι G4825 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) βουλὴ G1012 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) μωρανθήσεται. G3471 (V-FPI-3S) Πῶς G4459 (ADV-I) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Υἱοὶ G5207 (N-NPM) συνετῶν G4908 (A-GPM) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) υἱοὶ G5207 (N-NPM) βασιλέων G935 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐξ G1537 (PREP) ἀρχῆς; G746 (N-GSF)

Behold, Yahweh’s name comes from far away, burning with his anger, and in thick rising smoke. His lips are full of indignation. His tongue is as a devouring fire.

Behold, the name H8034 of the Lord H3068 cometh H935 from far, H4801 burning H1197 with his anger, H639 and the burden H4858 thereof^§ is heavy:^§ H3514 his lips H8193 are full H4390 of indignation, H2195 and his tongue H3956 as a devouring H398 fire: H784

Isaiah 30:27a Or, and the grievousness of flame
Isaiah 30:27b Heb. heaviness

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χρόνου G5550 (N-GSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πολλοῦ, G4183 (A-GSN) καιόμενος G2545 (V-PPP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός, G2372 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) δόξης G1391 (N-GSF) τὸ G3588 (T-NSN) λόγιον G3051 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPN) χειλέων G5491 (N-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) λόγιον G3051 (N-NSN) ὀργῆς G3709 (N-GSF) πλῆρες, G4134 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργὴ G3709 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-ASN) ἔδεται.

For his burning place has long been ready. Yes, it is prepared for the king. He has made its pyre deep and large with fire and much wood. Yahweh’s breath, like a stream of sulfur, kindles it.

For H3588 Tophet H8613 is ordained H6186 of old;^§ H865 yea, for the king H4428 it is prepared; H3559 he hath made it deep H6009 and large: H7337 the pile H4071 thereof is fire H784 and much H7235 wood; H6086 the breath H5397 of the Lord, H3068 like a stream H5158 of brimstone, H1614 doth kindle H1197 it.

Isaiah 30:33 Heb. from yesterday

Σὺ G4771 (P-2NS) γὰρ G1063 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἀπαιτηθήσῃ· G523 (V-FPI-2S) μὴ G3361 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) σοὶ G4671 (P-2DS) ἡτοιμάσθη G2090 (V-API-3S) βασιλεύειν G936 (V-PAN) φάραγγα G5327 (N-ASF) βαθεῖαν, G901 (A-ASF) ξύλα G3586 (N-APN) κείμενα, G2749 (V-PNP-APN) πῦρ G4442 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ξύλα G3586 (N-APN) πολλά; G4183 (A-APN) Ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) φάραγξ G5327 (N-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) θείου G2304 (A-GSM) καιομένη. G2545 (V-PPP-NSF)

Its streams will be turned into pitch, its dust into sulfur, and its land will become burning pitch.

And the streams H5158 thereof shall be turned H2015 into pitch, H2203 and the dust H6083 thereof into brimstone, H1614 and the land H776 thereof shall become burning H1197 pitch. H2203

Καὶ G2532 (CONJ) στραφήσονται G4762 (V-FPI-3P) αὐτῆς G846 (P-GSF) αἱ G3588 (T-NPF) φάραγγες G5327 (N-NPF) εἰς G1519 (PREP) πίσσαν καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) θεῖον, G2304 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καιομένη G2545 (V-PPP-NSF) ὡς G5613 (ADV) πίσσα

Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.

And Lebanon H3844 is not H369 sufficient H1767 to burn, H1197 nor the beasts H2416 thereof sufficient H1767 for a burnt offering. H5930

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Λίβανος οὐχ G3756 (PRT-N) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) καῦσιν, G2740 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) τετράποδα G5074 (A-NPN) οὐχ G3756 (PRT-N) ἱκανὰ G2425 (A-APN) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκάρπωσιν,

Therefore he poured the fierceness of his anger on him, and the strength of battle. It set him on fire all around, but he didn’t know. It burned him, but he didn’t take it to heart.”

Therefore he hath poured H8210 upon H5921 him the fury H2534 of his anger, H639 and the strength H5807 of battle: H4421 and it hath set him on fire H3857 round about, H5439 yet he knew H3045 not; and it burned H1197 him, yet he laid H7760 it not to heart. H3820

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπήγαγεν G1863 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὀργὴν G3709 (N-ASF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πόλεμος G4171 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) συμφλέγοντες αὐτοὺς G846 (P-APM) κύκλῳ, G2945 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) ψυχήν. G5590 (N-ASF)

When you pass through the waters, I will be with you, and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, and flame will not scorch you.

When thou passest through H5674 the waters, H4325 I will be with thee; and through the rivers, H5104 they shall H7857 not H3808 overflow H7857 thee: when thou walkest H3212 through H1119 the fire, H784 thou shalt not be burned; H3554 neither shall the flame H3852 kindle H1197 upon thee.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) διαβαίνῃς G1224 (V-PAS-2S) δι’ G1223 (PREP) ὕδατος, G5204 (N-GSN) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ποταμοὶ G4215 (N-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) συγκλύσουσίν σε· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) διέλθῃς G1330 (V-2AAS-2S) διὰ G1223 (PREP) πυρός, G4442 (N-GSN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κατακαυθῇς, G2618 (V-APS-2S) φλὸξ G5395 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) κατακαύσει G2618 (V-FAI-3S) σε. G4571 (P-2AS)

Then it will be for a man to burn; and he takes some of it and warms himself. Yes, he burns it and bakes bread. Yes, he makes a god and worships it; he makes it a carved image, and falls down to it.

Then shall it be for a man H120 to burn: H1197 for he will take H3947 thereof, and warm H2552 himself; yea, he kindleth H5400 it, and baketh H644 bread; H3899 yea, he maketh H6466 a god, H410 and worshippeth H7812 it; he maketh H6213 it a graven image, H6459 and falleth down H5456 thereto.

ἵνα G2443 (CONJ) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) εἰς G1519 (PREP) καῦσιν· G2740 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐθερμάνθη, G2328 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) καύσαντες G2545 (V-AAP-NPM) ἔπεψαν ἄρτους G740 (N-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPN) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) λοιπὸν G3063 (A-ASN) εἰργάσαντο G2038 (V-ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) θεούς, G2316 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνοῦσιν G4352 (V-PAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

Behold, all you who kindle a fire, who adorn yourselves with torches around yourselves, walk in the flame of your fire, and among the torches that you have kindled. You will have this from my hand: you will lie down in sorrow.

Behold, all ye that kindle H6919 a fire, H784 that compass yourselves about H247 with sparks: H2131 walk H3212 in the light H217 of your fire, H784 and in the sparks H2131 that ye have kindled. H1197 This H2063 shall ye have of mine hand; H3027 ye shall lie down H7901 in sorrow. H4620

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πάντες G3956 (A-NPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πῦρ G4442 (N-ASN) καίετε G2545 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) κατισχύετε G2729 (V-PAI-2P) φλόγα· G5395 (N-ASF) πορεύεσθε G4198 (V-PNI-2P) τῷ G3588 (T-DSN) φωτὶ G5457 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) φλογί, G5395 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐξεκαύσατε· G1572 (V-AAI-2P) δι’ G1223 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ταῦτα G5023 (D-APN) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) λύπῃ G3077 (N-DSF) κοιμηθήσεσθε. G2837 (V-FPI-2P)

For Zion’s sake I will not hold my peace, and for Jerusalem’s sake I will not rest, until her righteousness shines out like the dawn, and her salvation like a burning lamp.

For Zion’s H6726 sake will I not hold my peace, H2814 and for Jerusalem’s H3389 sake I will not rest, H8252 until H5704 the righteousness H6664 thereof go forth H3318 as brightness, H5051 and the salvation H3444 thereof as a lamp H3940 that burneth. H1197

Διὰ G1223 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) σιωπήσομαι G4623 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνήσω, G447 (V-FAI-1S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ὡς G5613 (ADV) φῶς G5457 (N-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) σωτήριόν G4992 (A-NSN) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) λαμπὰς G2985 (N-NSF) καυθήσεται. G2545 (V-FPI-3S)

Circumcise yourselves to Yahweh, and take away the foreskins of your heart, you men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go out like fire, and burn so that no one can quench it, because of the evil of your doings.

Circumcise H4135 yourselves to the Lord, H3068 and take away H5493 the foreskins H6190 of your heart, H3824 ye men H376 of Judah H3063 and inhabitants H3427 of Jerusalem: H3389 lest my fury H2534 come forth H3318 like fire, H784 and burn H1197 that none can quench H3518 it, because H6440 of the evil H7455 of your doings. H4611

Περιτμήθητε G4059 (V-APM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) περιτέμεσθε G4059 (V-2AMM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) σκληροκαρδίαν G4641 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἄνδρες G435 (N-VPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-NSN) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκαυθήσεται, G1572 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σβέσων G4570 (V-FAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) πονηρίας G4189 (N-GSF) ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to other gods, that they may provoke me to anger.

The children H1121 gather H3950 wood, H6086 and the fathers H1 kindle H1197 H853 the fire, H784 and the women H802 knead H3888 their dough, H1217 to make H6213 cakes H3561 to the queen H4446 of heaven,^§ H8064 and to pour out H5258 drink offerings H5262 unto other H312 gods, H430 that they may provoke me to anger. H3707

Jeremiah 7:18 Or, frame, or workmanship of heaven

Οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) συλλέγουσιν G4816 (V-PAI-3P) ξύλα, G3586 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καίουσι G2545 (V-PAI-3P) πῦρ, G4442 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τρίβουσιν σταῖς τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) χαυῶνας τῇ G3588 (T-DSF) στρατιᾷ G4756 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσπεισαν G4689 (V-AAI-3P) σπονδὰς θεοῖς G2316 (N-DPM) ἀλλοτρίοις, G245 (A-DPM) ἵνα G2443 (CONJ) παροργίσωσίν G3949 (V-AAS-3P) με. G3165 (P-1AS)

Therefore the Lord Yahweh says: “Behold, my anger and my wrath will be poured out on this place, on man, on animal, on the trees of the field, and on the fruit of the ground; and it will burn and will not be quenched.”

Therefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, mine anger H639 and my fury H2534 shall be poured out H5413 upon H5921 this H2088 place, H4725 upon H5921 man, H120 and upon beast, H929 and upon the trees H6086 of the field, H7704 and upon the fruit H6529 of the ground; H127 and it shall burn, H1197 and shall not be quenched. H3518

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) χεῖται ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γενήματα G1081 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καυθήσεται G2545 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σβεσθήσεται. G4570 (V-FPI-3S)

But they are together brutish and foolish, instructed by idols! It is just wood.

But they are altogether^§ H259 brutish H1197 and foolish: H3688 the stock H6086 is a doctrine H4148 of vanities. H1892

Jeremiah 10:8 Heb. in one, or at once

Every man has become brutish and without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his engraved image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

Every H3605 man H120 is brutish H1197 in his knowledge: H1847 every H3605 founder H6884 is confounded H3001 by the graven image: H6459 for H3588 his molten image H5262 is falsehood, H8267 and there is no breath H7307 in them.

Ἐμωράνθη G3471 (V-API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) γνώσεως, G1108 (N-GSF) κατῃσχύνθη G2617 (V-API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) χρυσοχόος ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) γλυπτοῖς αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ψευδῆ G5571 (A-APN) ἐχώνευσαν, οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

For the shepherds have become brutish, and have not inquired of Yahweh. Therefore they have not prospered, and all their flocks have scattered.

For H3588 the pastors H7462 are become brutish, H1197 and have not sought H1875 the Lord: H3068 therefore they shall not prosper, H7919 and all their flocks H4830 shall be scattered. H6327

Ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ποιμένες G4166 (N-NPM) ἠφρονεύσαντο καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεζήτησαν· G1567 (V-AAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνόησεν G3539 (V-AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) νομὴ G3542 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) διεσκορπίσθησαν. G1287 (V-API-3P)

If I say that I will not make mention of him, or speak any more in his name, then there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones. I am weary with holding it in. I can’t.

Then I said, H559 I will H2142 not H3808 make mention H2142 of him, nor speak H1696 any more in his name. H8034 But his word was in mine heart H3820 as a burning H1197 fire H784 shut up H6113 in my bones, H6106 and I was weary H3811 with forbearing, H3557 and I could H3201 not stay.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὀνομάσω G3687 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) ἔτι G2089 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-NSN) καιόμενον G2545 (V-PMP-NSN) φλέγον ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὀστέοις G3747 (N-DPN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) παρεῖμαι G3935 (V-RMI-1S) πάντοθεν G3840 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δύναμαι G1410 (V-PNI-1S) φέρειν. G5342 (V-PAN)

House of David, Yahweh says, ‘Execute justice in the morning, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go out like fire, and burn so that no one can quench it, because of the evil of your doings.

O house H1004 of David, H1732 thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Execute^§ H1777 judgment H4941 in the morning, H1242 and deliver H5337 him that is spoiled H1497 out of the hand H3027 of the oppressor, H6231 lest my fury H2534 go out H3318 like fire, H784 and burn H1197 that none can quench H3518 it, because H6440 of the evil H7455 of your doings. H4611

Jeremiah 21:12 Heb. judge

οἶκος G3624 (N-NSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Κρίνατε G2919 (V-AAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) κρίμα G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κατευθύνατε G2720 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέλεσθε G1807 (V-2AMM-2P) διηρπασμένον G1283 (V-RPP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἀδικοῦντος G91 (V-PAP-GSM) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναφθῇ G381 (V-APS-3S) ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-NSN) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργή G3709 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) καυθήσεται, G2545 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σβέσων. G4570 (V-FAP-NSM)

Now the king was sitting in the winter house in the ninth month, and there was a fire in the brazier burning before him.

Now the king H4428 sat H3427 in the winterhouse H1004 H2779 in the ninth H8671 month: H2320 and there was a fire on the hearth H254 burning H1197 before H6440 him.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) χειμερινῷ, καὶ G2532 (CONJ) ἐσχάρα πυρὸς G4442 (N-GSN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jeremiah 36:22 Originally verse 43:22.

Therefore my wrath and my anger was poured out, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted and desolate, as it is today.’

Wherefore my fury H2534 and mine anger H639 was poured forth, H5413 and was kindled H1197 in the cities H5892 of Judah H3063 and in the streets H2351 of Jerusalem; H3389 and they are wasted H2723 and desolate, H8077 as at this day. H3117

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσταξεν ἡ G3588 (T-NSF) ὀργή G3709 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεκαύθη G1572 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἔξωθεν G1855 (ADV) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἐρήμωσιν G2050 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἄβατον ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὕτη. G3778 (D-NSF)

Jeremiah 44:6 Originally verse 51:6.

“Every man has become stupid and without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his image, for his molten images are falsehood, and there is no breath in them.

Every H3605 man H120 is brutish H1197 by his knowledge;^§ H1847 every H3605 founder H6884 is confounded H3001 by the graven image: H6459 for H3588 his molten image H5262 is falsehood, H8267 and there is no breath H7307 in them.

Jeremiah 51:17 Or, is more brutish then to know

^‡Ἐμωράνθη G3471 (V-API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) γνώσεως, G1108 (N-GSF) κατῃσχύνθη G2617 (V-API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) χρυσοχόος ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) γλυπτῶν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ψευδῆ G5571 (A-APN) ἐχώνευσαν, οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPM)

Jeremiah 51:17 Originally verse 28:17.

He has cut off all the horn of Israel in fierce anger. He has drawn back his right hand from before the enemy. He has burned up Jacob like a flaming fire, which devours all around.

He hath cut off H1438 in his fierce H2750 anger H639 All H3605 the horn H7161 of Israel: H3478 He hath drawn H7725 back H268 his right hand H3225 From before H6440 the enemy, H341 And he burned H1197 against Jacob H3290 like a flaming H3852 fire, H784 Which devoureth H398 round about. H5439

Συνέκλασεν ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πᾶν G3956 (A-NSN) κέρας G2768 (N-NSN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) δεξιὰν G1188 (A-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνῆψεν G381 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-ASN) φλόγα, G5395 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κύκλῳ. G2945 (N-DSM)

As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches. The fire went up and down among the living creatures. The fire was bright, and lightning went out of the fire.

As for the likeness H1823 of the living creatures, H2416 their appearance H4758 was like burning H1197 coals H1513 of fire, H784 and like the appearance H4758 of lamps: H3940 it went up and down H1980 among the living creatures; H2416 and the fire H784 was bright, H5051 and out of the fire H784 went forth H3318 lightning. H1300

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPN) ζῴων G2226 (N-GPN) ὅρασις G3706 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἀνθράκων G440 (N-GPM) πυρὸς G4442 (N-GSN) καιομένων, G2545 (V-PEP-GPM) ὡς G5613 (ADV) ὄψις G3799 (N-NSF) λαμπάδων G2985 (N-GPF) συστρεφομένων G4962 (V-PPP-GPF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ζῴων G2226 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) φέγγος G5338 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός, G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἀστραπή. G796 (N-NSF)

A third part you shall burn in the fire in the middle of the city, when the days of the siege are fulfilled. You shall take a third part, and strike with the sword around it. A third part you shall scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.

Thou shalt burn H1197 with fire H217 a third part H7992 in the midst H8432 of the city, H5892 when the days H3117 of the siege H4692 are fulfilled: H4390 and thou shalt take H3947 a third part, H7992 and smite H5221 about H5439 it with a knife: H2719 and a third part H7992 thou shalt scatter H2219 in the wind; H7307 and I will draw out H7324 a sword H2719 after H310 them.

τὸ G3588 (T-ASN) τέταρτον G5067 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) ἀνακαύσεις ἐν G1722 (PREP) μέσῃ G3319 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πλήρωσιν τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSM) συγκλεισμοῦ· καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) τέταρτον G5067 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κατακαύσεις G2618 (V-FAI-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τέταρτον G5067 (A-ASN) κατακόψεις G2629 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς· G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τέταρτον G5067 (A-ASN) διασκορπίσεις G1287 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι, G4151 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) μάχαιραν G3162 (N-ASF) ἐκκενώσω ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

All flesh will see that I, Yahweh, have kindled it. It will not be quenched.”’”

And all flesh H1320 shall see H7200 that I the Lord H3068 have kindled H1197 it: it shall not be quenched. H3518

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσονται G1921 (V-FMI-3P) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐξέκαυσα G1572 (V-AAI-1S) αὐτό, G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σβεσθήσεται. G4570 (V-FPI-3S)

Ezekiel 20:48 Originally verse 21:4.

I will pour out my indignation on you. I will blow on you with the fire of my wrath. I will deliver you into the hand of brutish men, skillful to destroy.

And I will pour out H8210 mine indignation H2195 upon H5921 thee, I will blow H6315 against H5921 thee in the fire H784 of my wrath, H5678 and deliver H5414 thee into the hand H3027 of brutish^§ H1197 men, H582 and skilful H2796 to destroy. H4889

Ezekiel 21:31 Or, burning

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκχεῶ G1632 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ὀργήν G3709 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) ὀργῆς G3709 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἐμφυσήσω G1720 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) βαρβάρων G915 (A-GPM) τεκταινόντων διαφθοράν. G1312 (N-ASF)

Ezekiel 21:31 Originally verse 21:36.

“‘“Those who dwell in the cities of Israel will go out and will make fires of the weapons and burn them, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the war clubs and the spears, and they will make fires with them for seven years;

And they that dwell H3427 in the cities H5892 of Israel H3478 shall go forth, H3318 and shall set H1197 on fire H784 and burn H5400 the weapons, H5402 both the shields H4043 and the bucklers, H6793 the bows H7198 and the arrows, H2671 and the handstaves,^§ H3027 H4731 and the spears, H7420 and they shall burn H1197 them with fire^§ H784 seven H7651 years: H8141

Ezekiel 39:9a Or, javelins
Ezekiel 39:9b Or, make a fire of them

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) καύσουσιν G2545 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὅπλοις, G3696 (N-DPN) πέλταις καὶ G2532 (CONJ) κοντοῖς καὶ G2532 (CONJ) τόξοις G5115 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τοξεύμασιν καὶ G2532 (CONJ) ῥάβδοις G4464 (N-DPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) λόγχαις· G3057 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) καύσουσιν G2545 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πῦρ G4442 (N-ASN) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

so that they will take no wood out of the field, and not cut down any out of the forests; for they will make fires with the weapons. They will plunder those who plundered them, and rob those who robbed them,” says the Lord Yahweh.

so that they shall take H5375 no wood H6086 out of H4480 the field, H7704 neither cut down H2404 any out of the forests; H3293 for H3588 they shall burn H1197 the weapons H5402 with fire: H784 and they shall spoil H7997 those that spoiled H7997 them, and rob H962 those that robbed H962 them, saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) λάβωσιν G2983 (V-2AAS-3P) ξύλα G3586 (N-APN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) κόψωσιν G2875 (V-AAS-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) δρυμῶν, ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τὰ G3588 (T-APN) ὅπλα G3696 (N-APN) κατακαύσουσιν G2618 (V-FAI-3P) πυρί· G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) προνομεύσουσιν τοὺς G3588 (T-APM) προνομεύσαντας αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) σκυλεύσουσιν τοὺς G3588 (T-APM) σκυλεύσαντας αὐτούς, G846 (P-APM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

They are all adulterers. They are burning like an oven that the baker stops stirring, from the kneading of the dough, until it is leavened.

They are all adulterers, H5003 as an oven H8574 heated H1197 by the baker, H644 who ceaseth^§ H7673 from raising^§ H5782 after he hath kneaded H3888 the dough, H1217 until H5704 it be leavened. H2556

Hosea 7:4a Or, the raiser will cease
Hosea 7:4b Or, from waking

πάντες G3956 (A-NPM) μοιχεύοντες, G3431 (V-PAP-NPM) ὡς G5613 (ADV) κλίβανος G2823 (N-NSM) καιόμενος G2545 (V-PPP-NSM) εἰς G1519 (PREP) πέψιν κατακαύματος ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φλογός, G5395 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) φυράσεως στέατος ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ζυμωθῆναι G2220 (V-APN) αὐτό. G846 (P-ASN)

For they have prepared their heart like an oven, while they lie in wait. Their anger smolders all night. In the morning it burns as a flaming fire.

For H3588 they have made ready^§ H7126 their heart H3820 like an oven, H8574 whiles they lie in wait: H693 their baker H644 sleepeth H3463 all H3605 the night; H3915 in the morning H1242 it burneth H1197 as a flaming H3852 fire. H784

Hosea 7:6 Or, applied

διότι G1360 (CONJ) ἀνεκαύθησαν ὡς G5613 (ADV) κλίβανος G2823 (N-NSM) αἱ G3588 (T-NPF) καρδίαι G2588 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καταράσσειν αὐτούς, G846 (P-APM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ὕπνου G5258 (N-GSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἐνεπλήσθη, G1705 (V-API-3S) πρωῒ G4404 (ADV) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἀνεκαύθη ὡς G5613 (ADV) πυρὸς G4442 (N-GSN) φέγγος. G5338 (N-NSN)

“Behold, I am against you,” says Yahweh of Armies, “and I will burn her chariots in the smoke, and the sword will devour your young lions; and I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers will no longer be heard.”

Behold, I am against thee, saith H5002 the Lord H3068 of hosts, H6635 and I will burn H1197 her chariots H7393 in the smoke, H6227 and the sword H2719 shall devour H398 thy young lions: H3715 and I will cut off H3772 thy prey H2964 from the earth, H776 and the voice H6963 of thy messengers H4397 shall no more be heard. H8085

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκαύσω G1572 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) καπνῷ G2586 (N-DSM) πλῆθός G4128 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λέοντάς G3023 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) ῥομφαία, G4501 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) θήραν G2339 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκουσθῇ G191 (V-APS-3S) οὐκέτι G3765 (ADV-N) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) σου. G4675 (P-2GS)

Nahum 2:13 Originally verse 2:14.

“For behold, the day comes, burning like a furnace, when all the proud and all who work wickedness will be stubble. The day that comes will burn them up,” says Yahweh of Armies, “so that it will leave them neither root nor branch.

For, behold, the day H3117 cometh, H935 that shall burn H1197 as an oven; H8574 and all the proud, H2086 yea, and all that do H6213 wickedly, H7564 shall be stubble: H7179 and the day H3117 that cometh H935 shall burn them up, H3857 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 that it shall leave H5800 them neither root H8328 nor branch. H6057

^‡Διότι G1360 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμέρα G2250 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) καιομένη G2545 (V-PPP-NSF) ὡς G5613 (ADV) κλίβανος G2823 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) φλέξει αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλογενεῖς G241 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) ἄνομα G459 (A-APN) καλάμη, G2562 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάψει G381 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐρχομένη, G2064 (V-PNP-NSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπολειφθῇ G5275 (V-APS-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ῥίζα G4491 (N-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κλῆμα. G2814 (N-NSN)

Malachi 4:1 Originally verse 3:19.