Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.

A wicked doer H7489 giveth heed H7181 to H5921 false H205 lips; H8193 And a liar H8267 giveth ear H238 to H5921 a naughty H1942 tongue. H3956

Κακὸς G2556 (A-NSM) ὑπακούει G5219 (V-PAI-3S) γλώσσης G1100 (N-GSF) παρανόμων, δίκαιος G1342 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέχει G4337 (V-PAI-3S) χείλεσιν G5491 (N-DPN) ψευδέσιν. G5571 (A-DPM)

A corrupt witness mocks justice, and the mouth of the wicked gulps down iniquity.

An ungodly H1100 witness^§ H5707 scorneth H3887 judgment: H4941 And the mouth H6310 of the wicked H7563 devoureth H1104 iniquity. H205

Proverbs 19:28 Heb. a witness of Belial

Ὁ G3588 (T-NSM) ἐγγυώμενος παῖδα G3816 (N-ASM) ἄφρονα G878 (A-ASM) καθυβρίζει δικαίωμα, G1345 (N-ASN) στόμα G4750 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) καταπίεται G2666 (V-FMI-3S) κρίσεις. G2920 (N-APF)

It is joy to the righteous to do justice; but it is a destruction to the workers of iniquity.

It is joy H8057 to the just H6662 to do H6213 judgment: H4941 But destruction H4288 shall be to the workers H6466 of iniquity. H205

Εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) δικαίων G1342 (A-GPM) ποιεῖν G4160 (V-PAN) κρίμα, G2917 (N-ASN) ὅσιος G3741 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) παρὰ G3844 (PREP) κακούργοις. G2557 (A-DPM)

He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.

He that soweth H2232 iniquity H5766 shall reap H7114 vanity: H205 And the rod H7626 of his anger H5678 shall fail.^§ H3615

Proverbs 22:8 Or, and with the rod of his anger he shall be consumed

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) σπείρων G4687 (V-PAP-NSM) φαῦλα G5337 (A-APN) θερίσει G2325 (V-FAI-3S) κακά, G2556 (A-APN) πληγὴν G4127 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ἔργων G2041 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συντελέσει. G4931 (V-FAI-3S) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἱλαρὸν G2431 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δότην G1395 (N-ASM) εὐλογεῖ G2127 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ματαιότητα G3153 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ἔργων G2041 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συντελέσει. G4931 (V-FAI-3S)

Proverbs 22:8 Originally verses 22:8 and 22:8a.

“So is the way of an adulterous woman: She eats and wipes her mouth, and says, ‘I have done nothing wrong.’

Such H3651 is the way H1870 of an adulterous H5003 woman; H802 She eateth, H398 and wipeth H4229 her mouth, H6310 And saith, H559 I have done H6466 no H3808 wickedness. H205

Τοιαύτη G5108 (D-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) μοιχαλίδος, G3428 (N-GSF) ἥ, G3739 (R-NSF) ὅταν G3752 (CONJ) πράξῃ, G4238 (V-FMI-2S) ἀπονιψαμένη G633 (V-AMP-NSF) οὐδέν G3762 (A-ASN-N) φησιν G5346 (V-PAI-3S) πεπραχέναι G4238 (V-RAN) ἄτοπον. G824 (A-ASN)

Bring no more vain offerings. Incense is an abomination to me. New moons, Sabbaths, and convocations— I can’t stand evil assemblies.

Bring H935 no H3808 more H3254 vain H7723 oblations; H4503 incense H7004 is an abomination H8441 H1931 unto me; the new moons H2320 and sabbaths, H7676 the calling H7121 of assemblies, H4744 I H3201 cannot H3808 away with; H3201 it is iniquity,^§ H205 even the solemn meeting. H6116

Isaiah 1:13 Or, grief

οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσεσθε· G4369 (V-FMI-2P) ἐὰν G1437 (COND) φέρητε G5342 (V-PAS-2P) σεμίδαλιν, G4585 (N-ASF) μάταιον· G3152 (A-ASN) θυμίαμα G2368 (N-ASN) βδέλυγμά G946 (N-NSN) μοί G3427 (P-1DS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) νουμηνίας G3561 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) σάββατα G4521 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραν G2250 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέχομαι· G430 (V-PEI-1S) νηστείαν G3521 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀργίαν

Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write oppressive decrees

Woe H1945 unto them that decree H2710 unrighteous H205 decrees, H2711 and that write H3789 grievousness H5999 which they have prescribed; H3789

οὐαὶ G3759 (INJ) τοῖς G3588 (T-DPM) γράφουσιν G1125 (V-PAP-DPM) πονηρίαν· G4189 (N-ASF) γράφοντες G1125 (V-PAP-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) πονηρίαν G4189 (N-ASF) γράφουσιν G1125 (V-PAP-DPM)

For the ruthless is brought to nothing, and the scoffer ceases, and all those who are alert to do evil are cut off—

For H3588 the terrible one H6184 is brought to nought, H656 and the scorner H3887 is consumed, H3615 and all H3605 that watch H8245 for iniquity H205 are cut off: H3772

Ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) ἄνομος, G459 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) ὑπερήφανος, G5244 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλεθρεύθησαν G1842 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀνομοῦντες ἐπὶ G1909 (PREP) κακίᾳ G2549 (N-DSF)

Yet he also is wise, and will bring disaster, and will not call back his words, but will arise against the house of the evildoers, and against the help of those who work iniquity.

Yet he H1931 also H1571 is wise, H2450 and will bring H935 evil, H7451 and will H5493 not H3808 call back^§ H5493 H853 his words: H1697 but will arise H6965 against H5921 the house H1004 of the evildoers, H7489 and against H5921 the help H5833 of them that work H6466 iniquity. H205

Isaiah 31:2 Heb. remove

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) ἦγεν G71 (V-IAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κακά, G2556 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀθετηθῇ, G114 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαναστήσεται G1881 (V-FMI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) πονηρῶν G4190 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ματαίαν, G3152 (A-ASF)

For the fool will speak folly, and his heart will work iniquity, to practice profanity, and to utter error against Yahweh, to make empty the soul of the hungry, and to cause the drink of the thirsty to fail.

For H3588 the vile person H5036 will speak H1696 villany, H5039 and his heart H3820 will work H6213 iniquity, H205 to practise H6213 hypocrisy, H2612 and to utter H1696 error H8442 against H413 the Lord, H3068 to make empty H7324 the soul H5315 of the hungry, H7457 and he will cause H2637 the drink H4945 of the thirsty H6771 to fail. H2637

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) μωρὸς G3474 (A-NSM) μωρὰ G3474 (A-APN) λαλήσει, G2980 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μάταια G3152 (A-APN) νοήσει G3539 (V-FAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) συντελεῖν G4931 (V-PAN) ἄνομα G459 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) λαλεῖν G2980 (V-PAN) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) πλάνησιν τοῦ G3588 (T-GSN) διασπεῖραι G1289 (V-AAN) ψυχὰς G5590 (N-APF) πεινώσας G3983 (V-PAP-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) διψώσας G1372 (V-PAP-APF) κενὰς G2756 (A-APF) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN)

Behold, all of their deeds are vanity and nothing. Their molten images are wind and confusion.

Behold, H2005 they H3605 are all H3605 vanity; H205 their works H4639 are nothing: H657 their molten images H5262 are wind H7307 and confusion. H8414

Εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) μάτην G3155 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) πλανῶντες G4105 (V-PAP-NPM) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts. Let him return to Yahweh, and he will have mercy on him, to our God, for he will freely pardon.

let the wicked H7563 forsake H5800 his way, H1870 and the unrighteous H205 man^§ H376 his thoughts: H4284 and let him return H7725 unto H413 the Lord, H3068 and he will have mercy H7355 upon him; and to our God, H430 for H3588 he will abundantly H7235 pardon.^§ H5545

Isaiah 55:7a Heb. the man of iniquity
Isaiah 55:7b Heb. he will multiply to pardon

ἀπολιπέτω G620 (V-2AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀσεβὴς G765 (A-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἄνομος G459 (A-NSM) τὰς G3588 (T-APF) βουλὰς G1012 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφήτω G1994 (V-2APM-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεηθήσεται, G1653 (V-FPI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πολὺ G4183 (A-ASN) ἀφήσει G863 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Then you will call, and Yahweh will answer. You will cry for help, and he will say, ‘Here I am.’ “If you take away from among you the yoke, finger pointing, and speaking wickedly;

Then H227 shalt thou call, H7121 and the Lord H3068 shall answer; H6030 thou shalt cry, H7768 and he shall say, H559 Here I am. If thou take away H5493 from the midst H8432 of thee the yoke, H4133 the putting forth H7971 of the finger, H676 and speaking H1696 vanity; H205

τότε G5119 (ADV) βοήσῃ, G994 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰσακούσεταί G1522 (V-FMI-3S) σου· G4675 (P-2GS) ἔτι G2089 (ADV) λαλοῦντός G2980 (V-PAP-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πάρειμι. G3918 (V-PAI-1S) Ἐὰν G1437 (COND) ἀφέλῃς G851 (V-2AAS-2S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) σύνδεσμον G4886 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) χειροτονίαν καὶ G2532 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-ASN) γογγυσμοῦ G1112 (N-GSM)

No one sues in righteousness, and no one pleads in truth. They trust in vanity and speak lies. They conceive mischief and give birth to iniquity.

None calleth H7121 for justice, H6664 nor any pleadeth H8199 for truth: H530 they trust H982 in vanity, H8414 and speak H1696 lies; H7723 they conceive H2029 mischief, H5999 and bring forth H3205 iniquity. H205

Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) δίκαια, G1342 (A-APN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κρίσις G2920 (N-NSF) ἀληθινή· G228 (A-NSF) πεποίθασιν G3982 (V-RAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) ματαίοις G3152 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) λαλοῦσιν G2980 (V-PAI-3P) κενά, G2756 (A-APN) ὅτι G3754 (CONJ) κύουσιν πόνον G4192 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τίκτουσιν G5088 (V-PAI-3P) ἀνομίαν. G458 (N-ASF)

Their webs won’t become garments. They won’t cover themselves with their works. Their works are works of iniquity, and acts of violence are in their hands.

Their webs H6980 shall H899 not H3808 become garments, H899 neither shall they cover H3680 themselves with their works: H4639 their works H4639 are works H4639 of iniquity, H205 and the act H6467 of violence H2555 is in their hands. H3709

ὁ G3588 (T-NSM) ἱστὸς αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἱμάτιον, G2440 (N-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) περιβάλωνται G4016 (V-2AMS-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) ἔργα G2041 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔργα G2041 (N-NPN) ἀνομίας. G458 (N-GSF)

Their feet run to evil, and they hurry to shed innocent blood. Their thoughts are thoughts of iniquity. Desolation and destruction are in their paths.

Their feet H7272 run H7323 to evil, H7451 and they make haste H4116 to shed H8210 innocent H5355 blood: H1818 their thoughts H4284 are thoughts H4284 of iniquity; H205 wasting H7701 and destruction^§ H7667 are in their paths. H4546

Isaiah 59:7 Heb. breaking

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πόδες G4228 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) πονηρίαν G4189 (N-ASF) τρέχουσιν G5143 (V-PAI-3P) ταχινοὶ G5031 (A-NPM) ἐκχέαι G1632 (V-AAN) αἷμα· G129 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) διαλογισμοὶ G1261 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) διαλογισμοὶ G1261 (N-NPM) ἀφρόνων, G878 (A-GPM) σύντριμμα G4938 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ταλαιπωρία G5004 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

He who kills an ox is as he who kills a man; he who sacrifices a lamb, as he who breaks a dog’s neck; he who offers an offering, as he who offers pig’s blood; he who burns frankincense, as he who blesses an idol. Yes, they have chosen their own ways, and their soul delights in their abominations.

He that killeth H7819 an ox H7794 is as if he slew H5221 a man; H376 he that sacrificeth H2076 a lamb,^§ H7716 as if he cut off H6202 a dog’s H3611 neck; H6202 he that offereth H5927 an oblation, H4503 as if he offered swine’s H2386 blood; H1818 he that burneth H2142 incense,^§ H3828 as if he blessed H1288 an idol. H205 Yea, they have chosen H977 their own ways, H1870 and their soul H5315 delighteth H2654 in their abominations. H8251

Isaiah 66:3a Or, kid
Isaiah 66:3b Heb. maketh a memorial of

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνομος G459 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θύων G2380 (V-PAP-NSM) μοι G3427 (P-1DS) μόσχον G3448 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποκτέννων G615 (V-PAP-NSM) κύνα, G2965 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀναφέρων G399 (V-PAP-NSM) σεμίδαλιν G4585 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) αἷμα G129 (N-ASN) ὕειον, ὁ G3588 (T-NSM) διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) λίβανον G3030 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) ὡς G5613 (ADV) βλάσφημος· G989 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἐξελέξαντο G1586 (V-AMI-3P) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἃ G3739 (R-APN) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἠθέλησεν, G2309 (V-AAI-3S)

Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long will your evil thoughts lodge within you?

O Jerusalem, H3389 wash H3526 thine heart H3820 from wickedness, H7451 that H4616 thou mayest be saved. H3467 How long H5704 H4970 shall H3885 thy vain H205 thoughts H4284 lodge H3885 within thee? H7130

Ἀπόπλυνε G637 (V-PAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) κακίας G2549 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ἵνα G2443 (CONJ) σωθῇς· G4982 (V-APS-2S) ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) ὑπάρξουσιν ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) διαλογισμοὶ G1261 (N-NPM) πόνων G4192 (N-GPM) σου; G4675 (P-2GS)

For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim:

For H3588 a voice H6963 declareth H5046 from Dan, H1835 and publisheth H8085 affliction H205 from mount H2022 Ephraim. H669

Διότι G1360 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) ἀναγγέλλοντος G312 (V-PAP-GSM) ἐκ G1537 (PREP) Δαν ἥξει, G2240 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀκουσθήσεται G191 (V-FPI-3S) πόνος G4192 (N-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Εφραιμ. G2187 (N-PRI)

He said to me, “Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city;

Then said H559 he unto me, Son H1121 of man, H120 these are the men H582 that devise H2803 mischief, H205 and give H3289 wicked H7451 counsel H6098 in this city: H5892

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λογιζόμενοι G3049 (V-PEP-NPM) μάταια G3152 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) βουλευόμενοι G1011 (V-PEP-NPM) βουλὴν G1012 (N-ASF) πονηρὰν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF)

Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.

Gilead H1568 is a city H7151 of them that work H6466 iniquity, H205 and is polluted H6121 with blood.^§ H1818

Hosea 6:8 Or, cunning for blood

Γαλααδ πόλις G4172 (N-NSF) ἐργαζομένη G2038 (V-PEP-NSF) μάταια G3152 (A-APN) ταράσσουσα G5015 (V-PAP-NSF) ὕδωρ, G5204 (N-ASN)

They won’t pour out wine offerings to Yahweh, neither will they be pleasing to him. Their sacrifices will be to them like the bread of mourners; all who eat of it will be polluted; for their bread will be for their appetite. It will not come into Yahweh’s house.

They shall H5258 not H3808 offer H5258 wine H3196 offerings to the Lord, H3068 neither shall they be pleasing H6149 unto him: their sacrifices H2077 shall be unto them as the bread H3899 of mourners; H205 all H3605 that eat H398 thereof shall be polluted: H2930 for their bread H3899 for their soul H5315 shall H935 not H3808 come H935 into the house H1004 of the Lord. H3068

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσπεισαν G4689 (V-AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἥδυναν αὐτῷ· G846 (P-DSM) αἱ G3588 (T-NPF) θυσίαι G2378 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) ἄρτος G740 (N-NSM) πένθους G3997 (N-GSN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσθοντες αὐτὰ G846 (P-APN) μιανθήσονται, G3392 (V-FPI-3P) διότι G1360 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρτοι G740 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ταῖς G3588 (T-DPF) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

The high places also of Aven, the sin of Israel, will be destroyed. The thorn and the thistle will come up on their altars. They will tell the mountains, “Cover us!” and the hills, “Fall on us!”

The high places H1116 also of Aven, H206 the sin H2403 of Israel, H3478 shall be destroyed: H8045 the thorn H6975 and the thistle H1863 shall come up H5927 on H5921 their altars; H4196 and they shall say H559 to the mountains, H2022 Cover H3680 us; and to the hills, H1389 Fall H5307 on us.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρθήσονται G1808 (V-FPI-3P) βωμοὶ G1041 (N-NPM) Ων, ἁμαρτήματα G265 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἄκανθαι G173 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τρίβολοι G5146 (N-NPM) ἀναβήσονται G305 (V-FMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) θυσιαστήρια G2379 (N-APN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) Καλύψατε G2572 (V-AAM-2P) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) βουνοῖς G1015 (N-DPM) Πέσατε G4098 (V-2AAM-2P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

If Gilead is wicked, surely they are worthless. In Gilgal they sacrifice bulls. Indeed, their altars are like heaps in the furrows of the field.

Is there iniquity H205 in Gilead? H1568 surely they are vanity: H7723 they sacrifice H2076 bullocks H7794 in Gilgal; H1537 yea, their altars H4196 are as heaps H1530 in the furrows H8525 of the fields. H7704

^‡Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) Γαλααδ ἔστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἄρα G686 (PRT) ψευδεῖς G5571 (A-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλ ἄρχοντες G758 (N-NPM) θυσιάζοντες, καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) θυσιαστήρια G2379 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) χελῶναι ἐπὶ G1909 (PREP) χέρσον ἀγροῦ. G68 (N-GSM)

Hosea 12:11 Originally verse 12:12.

but don’t seek Bethel, nor enter into Gilgal, and don’t pass to Beersheba; for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nothing.

but seek H1875 not Beth-el, H1008 nor enter H935 into Gilgal, H1537 and pass H5674 not to Beer-sheba: H884 for Gilgal H1537 shall surely H1540 go into captivity, H1540 and Beth-el H1008 shall come to nought. H205

καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκζητεῖτε G1567 (V-PAI-2P) Βαιθηλ καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα μὴ G3361 (PRT-N) εἰσπορεύεσθε G1531 (V-PMM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φρέαρ G5421 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ὅρκου G3727 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) διαβαίνετε, G1224 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Γαλγαλα αἰχμαλωτευομένη G162 (V-PPP-NSF) αἰχμαλωτευθήσεται, G162 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) Βαιθηλ ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρχουσα·

Woe to those who devise iniquity and work evil on their beds! When the morning is light, they practice it, because it is in the power of their hand.

Woe H1945 to them that devise H2803 iniquity, H205 and work H6466 evil H7451 upon H5921 their beds! H4904 when the morning H1242 is light, H216 they practise H6213 it, because it is H3426 in the power H410 of their hand. H3027

Ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) λογιζόμενοι G3049 (V-PEP-NPM) κόπους G2873 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐργαζόμενοι G2038 (V-PNP-NPM) κακὰ G2556 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κοίταις G2845 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἅμα G260 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) συνετέλουν G4931 (V-IAI-3P) αὐτά, G846 (P-APN) διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦραν G142 (V-AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Why do you show me iniquity, and look at perversity? For destruction and violence are before me. There is strife, and contention rises up.

Why dost thou shew H7200 me iniquity, H205 and cause me to behold H5027 grievance? H5999 for spoiling H7701 and violence H2555 are before me: and there are that raise up H5375 strife H7379 and contention. H4066

Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) μοι G3427 (P-1DS) ἔδειξας G1166 (V-2AAI-2S) κόπους G2873 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πόνους, G4192 (N-APM) ἐπιβλέπειν G1914 (V-PAN) ταλαιπωρίαν G5004 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀσέβειαν; G763 (N-ASF) Ἐξ G1537 (PREP) ἐναντίας G1727 (A-GSF) μου G3450 (P-1GS) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) κρίσις, G2920 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κριτὴς G2923 (N-NSM) λαμβάνει. G2983 (V-PAI-3S)

I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled.

I saw H7200 the tents H168 of Cushan^§ H3572 in affliction:^§ H205 And the curtains H3407 of the land H776 of Midian H4080 did tremble. H7264

Habakkuk 3:7a Or, Ethiopia
Habakkuk 3:7b Or, under affliction or vanity

Πορείας G4197 (N-APF) αἰωνίας G166 (A-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντὶ G473 (PREP) κόπων G2873 (N-GPM) εἶδον· G1492 (V-2AAI-1S) σκηνώματα G4638 (N-NPN) Αἰθιόπων G128 (N-GPM) πτοηθήσονται G4422 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) σκηναὶ G4633 (N-NPF) γῆς G1093 (N-GSF) Μαδιαμ. G3099 (N-PRI)

For the teraphim° have spoken vanity, and the diviners have seen a lie; and they have told false dreams. They comfort in vain. Therefore they go their way like sheep. They are oppressed, because there is no shepherd.

Zechariah 10:2 Teraphim were household idols that may have been associated with inheritance rights to the household property.

For H3588 the idols^§ H8655 have spoken H1696 vanity, H205 and the diviners H7080 have seen H2372 a lie, H8267 and have told H1696 false H7723 dreams; H2472 they comfort H5162 in vain: H1892 therefore they went H5265 their way as a flock, H6629 they were troubled,^§ H6031 because there was no shepherd. H7462

Zechariah 10:2a Heb. teraphims
Zechariah 10:2b Or, answered that etc.

Διότι G1360 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀποφθεγγόμενοι G669 (V-PEP-NPM) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) κόπους, G2873 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μάντεις ὁράσεις G3706 (N-NPF) ψευδεῖς, G5571 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐνύπνια G1798 (N-APN) ψευδῆ G5571 (A-APN) ἐλάλουν, G2980 (V-IAI-3P) μάταια G3152 (A-APN) παρεκάλουν· G3870 (V-IAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐξήρθησαν G1808 (V-API-3P) ὡς G5613 (ADV) πρόβατα G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκακώθησαν, G2559 (V-API-3P) διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἴασις. G2392 (N-NSF)