Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The men of Israel turned in the battle, and Benjamin began to strike and kill of the men of Israel about thirty persons; for they said, “Surely they are struck down before us, as in the first battle.”

And when the men H376 of Israel H3478 retired H2015 in the battle, H4421 Benjamin H1144 began H2490 to smite H5221 and kill^§ H2491 of the men H376 of Israel H3478 about thirty H7970 persons: H376 for H3588 they said, H559 Surely H389 H5062 they H1931 are smitten down H5062 before us, H6440 as in the first H7223 battle. H4421

Judges 20:39 Heb. to smite the wounded

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψαν G390 (V-2AAI-3P) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ, G4171 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) ἦρκται G757 (V-REI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) τύπτειν G5180 (V-PAN) τραυματίας ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὡσεὶ G5616 (ADV) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἄνδρας, G435 (N-APM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Πλὴν G4133 (ADV) τροπούμενος τροποῦται ἐναντίον G1726 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καθὼς G2531 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἔμπροσθεν. G1715 (ADV)

Elkanah her husband said to her, “Do what seems good to you. Wait until you have weaned him; only may Yahweh establish his word.” So the woman waited and nursed her son until she weaned him.

And Elkanah H511 her husband H376 said H559 unto her, Do H6213 what H2896 seemeth thee H5869 good; H2896 tarry H3427 until H5704 thou have weaned H1580 him; H853 only H389 the Lord H3068 establish H6965 H853 his word. H1697 So the woman H802 abode, H3427 and gave H3243 H853 her son H1121 suck H3243 until H5704 she weaned H1580 him. H853

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ελκανα ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ποίει G4160 (V-PAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) σου· G4675 (P-2GS) κάθου, G2521 (V-PNM-2S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπογαλακτίσῃς αὐτό· G846 (P-ASN) ἀλλὰ G235 (CONJ) στήσαι G2476 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἐξελθὸν G1831 (V-2AAP-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐθήλασεν G2337 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπογαλακτίσῃ αὐτόν. G846 (P-ASM)

Now therefore, listen to their voice. However, you shall protest solemnly to them, and shall show them the way of the king who will reign over them.”

Now therefore H6258 hearken^§ H8085 unto their voice: H6963 howbeit H389 yet H3588 protest H5749 solemnly H5749 unto them, and shew H5046 them the manner H4941 of the king H4428 that H834 shall reign H4427 over them. H5921

1 Samuel 8:9 Or, obey

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἄκουε G191 (V-PAM-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) πλὴν G4133 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) διαμαρτυρόμενος G1263 (V-PNP-NSM) διαμαρτύρῃ G1263 (V-PMS-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγελεῖς G518 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) δικαίωμα G1345 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Samuel said to the people, “Don’t be afraid. You have indeed done all this evil; yet don’t turn away from following Yahweh, but serve Yahweh with all your heart.

And Samuel H8050 said H559 unto H413 the people, H5971 Fear H3372 not: H408 ye H859 have done H6213 H853 all H3605 this H2063 wickedness: H7451 yet H389 turn H5493 not H408 aside H5493 from following H310 the Lord, H3068 but serve H5647 H853 the Lord H3068 with all H3605 your heart; H3824

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε· G5399 (V-PEI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πεποιήκατε G4160 (V-RAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) πλὴν G4133 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκκλίνητε G1578 (V-PAS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) ὄπισθεν G3693 (ADV) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσατε G1398 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP)

Only fear Yahweh, and serve him in truth with all your heart; for consider what great things he has done for you.

only H389 fear H3372 H853 the Lord, H3068 and serve H5647 him H853 in truth H571 with all H3605 your heart: H3824 for H3588 consider H7200 H853 how H834 great things^§ he hath done H1431 for you. H5973

1 Samuel 12:24 Or, what a great thing etc.

πλὴν G4133 (ADV) φοβεῖσθε G5399 (V-PEI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσατε G1398 (V-AAM-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) εἴδετε G1492 (V-2AAI-2P) ἃ G3739 (R-APN) ἐμεγάλυνεν G3170 (V-AAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

When they had come, he looked at Eliab, and said, “Surely Yahweh’s anointed is before him.”

And it came to pass, H1961 when they were come, H935 that he looked H7200 H853 on Eliab, H446 and said, H559 Surely H389 the Lord’s H3068 anointed H4899 is before H5048 him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰσιέναι G1524 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ελιαβ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Saul was very angry, and this saying displeased him. He said, “They have credited David with ten thousands, and they have only credited me with thousands. What can he have more but the kingdom?”

And Saul H7586 was H2734 very H3966 wroth, H2734 and the saying H1697 displeased H7489 him;^§ H5869 H2088 and he said, H559 They have ascribed H5414 unto David H1732 ten thousands, H7233 and to me they have ascribed H5414 but thousands: H505 and what can he have more H5750 but H389 the kingdom? H4410

1 Samuel 18:8 Heb. was evil in his eyes

Καὶ G2532 (CONJ) πονηρὸν G4190 (A-ASM) ἐφάνη G5316 (V-2API-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) Σαουλ G4549 (N-PRI) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) μυριάδας G3461 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) χιλιάδας. G5505 (N-APF)

Saul said to David, “Behold, my elder daughter Merab. I will give her to you as wife. Only be valiant for me, and fight Yahweh’s battles.” For Saul said, “Don’t let my hand be on him, but let the hand of the Philistines be on him.”

And Saul H7586 said H559 to H413 David, H1732 Behold H2009 my H1323 elder H1419 daughter H1323 Merab, H4764 her H853 will I give H5414 thee to wife: H802 only H389 be thou H1961 valiant^§ H1121 H2428 for me, and fight H3898 the Lord’s H3068 battles. H4421 For Saul H7586 said, H559 Let H1961 not H408 mine hand H3027 be H1961 upon him, but let H1961 the hand H3027 of the Philistines H6430 be H1961 upon him.

1 Samuel 18:17 Heb. a son of valour

But the boy didn’t know anything. Only Jonathan and David knew the matter.

But the lad H5288 knew H3045 not H3808 any thing: H3972 only H389 Jonathan H3083 and David H1732 knew H3045 H853 the matter. H1697

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον G3808 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) οὐθέν, G3762 (A-ASN-N) πάρεξ Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα. G4487 (N-ASN)

The priest answered David, and said, “I have no common bread, but there is holy bread; if only the young men have kept themselves from women.”

And the priest H3548 answered H6030 H853 David, H1732 and said, H559 There is no H369 common H2455 bread H3899 H413 under H8478 mine hand, H3027 but H3588 H518 there is H3426 hallowed H6944 bread; H3899 if H518 the young men H5288 have kept themselves H8104 at least H389 from women. H802

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἄρτοι G740 (N-NPM) βέβηλοι G952 (A-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἄρτοι G740 (N-NPM) ἅγιοι G40 (A-NPM) εἰσίν· G1526 (V-PAI-3P) εἰ G1487 (COND) πεφυλαγμένα G5442 (V-RMP-APN) τὰ G3588 (T-APN) παιδάριά G3808 (N-APN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) γυναικός, G1135 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) φάγεται. G5315 (V-FDI-3S)

1 Samuel 21:4 Originally verse 21:5.

Now David had said, “Surely in vain I have kept all that this fellow has in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained to him. He has returned me evil for good.

Now David H1732 had said, H559 Surely H389 in vain H8267 have I kept H8104 H853 all H3605 that H834 this fellow hath H2088 in the wilderness, H4057 so that nothing H3808 H3972 was missed H6485 of all H3605 that H834 pertained unto him: and he hath requited H7725 me evil H7451 for H8478 good. H2896

Καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἴσως G2481 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ἄδικον G94 (A-ASM) πεφύλακα G5442 (V-RAI-1S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνετειλάμεθα G1781 (V-AMI-1P) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐθέν, G3762 (A-ASN-N) καὶ G2532 (CONJ) ἀνταπέδωκέν G467 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἀντὶ G473 (PREP) ἀγαθῶν· G18 (A-GPM)

Achish answered David, “I know that you are good in my sight, as an angel of God. Notwithstanding, the princes of the Philistines have said, ‘He shall not go up with us to the battle.’

And Achish H397 answered H6030 and said H559 to H413 David, H1732 I know H3045 that H3588 thou H859 art good H2896 in my sight, H5869 as an angel H4397 of God: H430 notwithstanding H389 the princes H8269 of the Philistines H6430 have said, H559 He shall H5927 not H3808 go up H5927 with us H5973 to the battle. H4421

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Αγχους πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου, G3450 (P-1GS) ἀλλ’ G235 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) σατράπαι τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) Οὐχ G3756 (PRT-N) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον. G4171 (N-ASM)

Ishbosheth, Saul’s son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed David.

Ish-bosheth H378 Saul’s H7586 son H1121 was forty H705 years H8141 old H1121 when he began to reign H4427 over H5921 Israel, H3478 and reigned H4427 two H8147 years. H8141 But H389 the house H1004 of Judah H3063 followed H1961 H310 David. H1732

Τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) Ιεβοσθε υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) ὅτε G3753 (ADV) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δύο G1417 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) πλὴν G4133 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιουδα, οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) Δαυιδ· G1138 (N-PRI)

David said, “Good. I will make a treaty with you, but one thing I require of you. That is, you will not see my face unless you first bring Michal, Saul’s daughter, when you come to see my face.”

And he said, H559 Well; H2896 I H589 will make H3772 a league H1285 with thee: H854 but H389 one H259 thing H1697 I H595 require H7592 of thee, H854 that is,^§ H559 Thou shalt H7200 not H3808 see H7200 H853 my face, H6440 except H3588 H518 thou H935 first H6440 bring H935 H853 Michal H4324 Saul’s H7586 daughter, H1323 when thou comest H935 to see H7200 H853 my face. H6440

2 Samuel 3:13 Heb. saying

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) καλῶς G2573 (ADV) διαθήσομαι G1303 (V-FDI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) διαθήκην, G1242 (N-ASF) πλὴν G4133 (ADV) λόγον G3056 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) αἰτοῦμαι G154 (V-PMI-1S) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψει G3700 (V-FDI-2S-ATT) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγάγῃς G71 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) Μελχολ θυγατέρα G2364 (N-ASF) Σαουλ G4549 (N-PRI) παραγινομένου G3854 (V-PEP-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS)

He arose and struck the Philistines until his hand was weary, and his hand froze to the sword; and Yahweh worked a great victory that day; and the people returned after him only to take plunder.

he H1931 arose, H6965 and smote H5221 the Philistines H6430 until H5704 H3588 his hand H3027 was weary, H3021 and his hand H3027 clave H1692 unto H413 the sword: H2719 and the Lord H3068 wrought H6213 a great H1419 victory H8668 that H1931 day; H3117 and the people H5971 returned H7725 after him H310 only H389 to spoil. H6584

αὐτὸς G846 (P-NSM) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀλλοφύλοις, G246 (A-DPM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐκοπίασεν G2872 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκολλήθη G4347 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν, G3162 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ· G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πλὴν G4133 (ADV) ἐκδιδύσκειν. G1562 (V-PAN)—

But Pharaoh’s daughter came up out of David’s city to her house which Solomon had built for her. Then he built Millo.

But H389 Pharaoh’s H6547 daughter H1323 came up H5927 out of the city H5892 of David H1732 unto H413 her house H1004 which H834 Solomon had built H1129 for her: then H227 did he build H1129 H853 Millo. H4407

^‡Τότε G5119 (ADV) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) Σαλωμων τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Φαραω G5328 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως G4172 (N-GSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις. G1565 (D-DPF)

1 Kings 9:24 Originally verse 9:9a.

Nevertheless, I will not do it in your days, for David your father’s sake; but I will tear it out of your son’s hand.

Notwithstanding H389 in thy days H3117 I will H6213 not H3808 do it H6213 for H4616 David H1732 thy father’s H1 sake: H4616 but I will rend it H7167 out of the hand H3027 of thy son. H1121

Πλὴν G4133 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) διὰ G1223 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου· G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) υἱοῦ G5207 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

I will afflict the offspring of David for this, but not forever.’”

And I will H6031 for H4616 this H2063 afflict H6031 H853 the seed H2233 of David, H1732 but H389 not H3808 for ever. H3605 H3117

Elijah said to her, “Don’t be afraid. Go and do as you have said; but make me a little cake from it first, and bring it out to me, and afterward make some for you and for your son.

And Elijah H452 said H559 unto her, H413 Fear H3372 not; H408 go H935 and do H6213 as thou hast said: H1697 but H389 make H6213 me thereof H8033 a little H6996 cake H5692 first, H7223 and bring H3318 it unto me, and after H314 make H6213 for thee and for thy son. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) Ηλιου Θάρσει, G2293 (V-PAM-2S) εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμά G4487 (N-ASN) σου· G4675 (P-2GS) ἀλλὰ G235 (CONJ) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἐγκρυφίαν μικρὸν G3397 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) πρώτοις G4413 (A-DPM-S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξοίσεις G1627 (V-FAI-2S) μοι, G3427 (P-1DS) σαυτῇ G4572 (F-2DSF) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) σου G4675 (P-2GS) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐσχάτου· G2078 (A-GSM-S)

When the captains of the chariots saw Jehoshaphat, they said, “Surely that is the king of Israel!” and they came over to fight against him. Jehoshaphat cried out.

And it came to pass, H1961 when the captains H8269 of the chariots H7393 saw H7200 H853 Jehoshaphat, H3092 that they H1992 said, H559 Surely H389 it H1931 is the king H4428 of Israel. H3478 And they turned aside H5493 to fight H3898 against him: H5921 and Jehoshaphat H3092 cried out. H2199

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) Φαίνεται G5316 (V-PEI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οὗτος· G3778 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλωσαν G2944 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πολεμῆσαι, G4170 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέκραξεν G349 (V-AAI-3S) Ιωσαφατ. G2498 (N-PRI)

He walked in all the way of Asa his father. He didn’t turn away from it, doing that which was right in Yahweh’s eyes. However, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense on the high places.

And he walked H3212 in all H3605 the ways H1870 of Asa H609 his father; H1 he turned H5493 not H3808 aside H5493 from it, H4480 doing H6213 that which was right H3477 in the eyes H5869 of the Lord: H3068 nevertheless H389 the high places H1116 were H5493 not H3808 taken away; H5493 for the people H5971 offered H2076 and burnt incense H6999 yet H5750 in the high places. H1116

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Ασα G760 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) εὐθὲς ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) κυρίου· G2962 (N-GSM) πλὴν G4133 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ὑψηλῶν G5308 (A-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξῆρεν, G1808 (V-2AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐθυσίαζεν καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμίων G2370 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὑψηλοῖς. G5308 (A-DPN)

1 Kings 22:43 Originally verses 22:43–44.

When the king of Israel had read the letter, he tore his clothes and said, “Am I God, to kill and to make alive, that this man sends to me to heal a man of his leprosy? But please consider and see how he seeks a quarrel against me.”

And it came to pass, H1961 when the king H4428 of Israel H3478 had read H7121 H853 the letter, H5612 that he rent H7167 his clothes, H899 and said, H559 Am I H589 God, H430 to kill H4191 and to make alive, H2421 that H3588 this man H2088 doth send H7971 unto me H413 to recover H622 a man H376 of his leprosy? H6883 Wherefore H3588 H389 consider, H3045 I pray you, H4994 and see H7200 how H3588 he H1931 seeketh a quarrel H579 against me.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἀνέγνω G314 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον, G975 (N-ASN) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τοῦ G3588 (T-GSN) θανατῶσαι G2289 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ζωοποιῆσαι, G2227 (V-AAN) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀποστέλλει G649 (V-PAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἀποσυνάξαι ἄνδρα G435 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) λέπρας G3014 (N-GSF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Ὅτι G3754 (CONJ) πλὴν G4133 (ADV) γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) προφασίζεται οὗτός G3778 (D-NSM) με. G3165 (P-1AS)

But there were not made for Yahweh’s house cups of silver, snuffers, basins, trumpets, any vessels of gold or vessels of silver, of the money that was brought into Yahweh’s house;

Howbeit H389 there were H6213 not H3808 made H6213 for the house H1004 of the Lord H3068 bowls H5592 of silver, H3701 snuffers, H4212 basons, H4219 trumpets, H2689 any H3605 vessels H3627 of gold, H2091 or vessels H3627 of silver, H3701 of H4480 the money H3701 that was brought H935 into the house H1004 of the Lord: H3068

^‡πλὴν G4133 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) ποιηθήσεται G4160 (V-FPI-3S) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) θύραι G2374 (N-NPF) ἀργυραῖ, G693 (A-NPF) ἧλοι, G2247 (N-NPM) φιάλαι G5357 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) σάλπιγγες, G4536 (N-NPF) πᾶν G3956 (A-NSN) σκεῦος G4632 (N-NSN) χρυσοῦν G5552 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σκεῦος G4632 (N-NSN) ἀργυροῦν, G693 (A-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσενεχθέντος G1533 (V-APP-GSN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM)

2 Kings 12:13 Originally verse 12:14.

Nevertheless they didn’t depart from the sins of the house of Jeroboam, with which he made Israel to sin, but walked in them; and the Asherah also remained in Samaria.)

Nevertheless H389 they departed H5493 not H3808 from the sins H2403 of the house H1004 of Jeroboam, H3379 who H834 made H2398 H853 Israel H3478 sin, H2398 but walked^§ H1980 therein: and there remained^§ H5975 the grove H842 also H1571 in Samaria.) H8111

2 Kings 13:6a Heb. he walked
2 Kings 13:6b Heb. stood

πλὴν G4133 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιεροβοαμ, ὃς G3739 (R-NSM) ἐξήμαρτεν τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF) ἐπορεύθησαν, G4198 (V-AOI-3P) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τὸ G3588 (T-NSN) ἄλσος ἐστάθη G2476 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ. G4540 (N-DSF)

You say (but they are but vain words), ‘There is counsel and strength for war.’ Now on whom do you trust, that you have rebelled against me?

Thou sayest,^§ H559 (but H389 they are but vain H8193 words,)^§ H1697 I have counsel H6098 and strength H1369 for H3588 the war.^§ H4421 Now H6258 on H5921 whom H4310 dost thou trust, H982 that thou rebellest H4775 against me?

2 Kings 18:20a Or, talkest
2 Kings 18:20b Heb. word of the lips
2 Kings 18:20c Or, but counsel and strength are for the war

Εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Πλὴν G4133 (ADV) λόγοι G3056 (N-NPM) χειλέων G5491 (N-GPN) βουλὴ G1012 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) δύναμις G1411 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον. G4171 (N-ASM) Νῦν G3568 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) τίνι G5101 (I-DSN) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) ἠθέτησας G114 (V-AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί; G1698 (P-1DS)

However, no accounting shall be asked of them for the money delivered into their hand, for they deal faithfully.”

Howbeit H389 there was H2803 no H3808 reckoning made H2803 with them H854 of the money H3701 that was delivered H5414 into H5921 their hand, H3027 because H3588 they H1992 dealt H6213 faithfully. H530

πλὴν G4133 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελογίζοντο αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) διδόμενον G1325 (V-PMP-ASM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πίστει G4102 (N-DSF) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ποιοῦσιν. G4160 (V-PAI-3P)

Nevertheless the priests of the high places didn’t come up to Yahweh’s altar in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brothers.

Nevertheless H389 the priests H3548 of the high places H1116 came H5927 not H3808 up H5927 to H413 the altar H4196 of the Lord H3068 in Jerusalem, H3389 but H3588 H518 they did eat H398 of the unleavened bread H4682 among H8432 their brethren. H251

Πλὴν G4133 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ὑψηλῶν G5308 (A-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) ἄζυμα G106 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Notwithstanding, Yahweh didn’t turn from the fierceness of his great wrath, with which his anger burned against Judah, because of all the provocation with which Manasseh had provoked him.

Notwithstanding H389 the Lord H3068 turned H7725 not H3808 from the fierceness H2740 of his H639 great H1419 wrath, H639 wherewith H834 his anger H639 was kindled H2734 against Judah, H3063 because of H5921 all H3605 the provocations^§ H3708 that H834 Manasseh H4519 had provoked him withal. H3707

2 Kings 23:26 Heb. angers

Πλὴν G4133 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) θυμοῦ G2372 (N-GSM) ὀργῆς G3709 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μεγάλου, G3173 (A-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ὀργὴ G3709 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) παροργισμούς, G3950 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) παρώργισεν G3949 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Μανασσης. G3128 (N-NSM)

Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh. He exacted the silver and the gold of the people of the land, from everyone according to his assessment, to give it to Pharaoh Necoh.

And Jehoiakim H3079 gave H5414 the silver H3701 and the gold H2091 to Pharaoh; H6547 but H389 he taxed H6186 H853 the land H776 to give H5414 H853 the money H3701 according to H5921 the commandment H6310 of Pharaoh: H6547 he exacted H5065 H853 the silver H3701 H853 and the gold H2091 H853 of the people H5971 of the land, H776 of every one H376 according to his taxation, H6187 to give H5414 it unto Pharaoh-nechoh. H6549

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) Ιωακιμ τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω· G5328 (N-PRI) πλὴν G4133 (ADV) ἐτιμογράφησεν τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) Φαραω, G5328 (N-PRI) ἀνὴρ G435 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συντίμησιν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) χρυσίον G5553 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) δοῦναι G1325 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) Φαραω G5328 (N-PRI) Νεχαω.

Surely at the commandment of Yahweh this came on Judah, to remove them out of his sight for the sins of Manasseh, according to all that he did,

Surely H389 at H5921 the commandment H6310 of the Lord H3068 came H1961 this upon Judah, H3063 to remove H5493 them out of H5921 his sight, H6440 for the sins H2403 of Manasseh, H4519 according to all H3605 that H834 he did; H6213

Πλὴν G4133 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θυμὸν G2372 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ιουδα ἀποστῆσαι G868 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) Μανασση G3128 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν· G4160 (V-AAI-3S)

May Yahweh give you discretion and understanding, and put you in charge of Israel, so that you may keep the law of Yahweh your God.

Only H389 the Lord H3068 give H5414 thee wisdom H7922 and understanding, H998 and give thee charge H6680 concerning H5921 Israel, H3478 that thou mayest keep H8104 H853 the law H8451 of the Lord H3068 thy God. H430

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) σοι G4671 (P-2DS) σοφίαν G4678 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σύνεσιν G4907 (N-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατισχύσαι G2729 (V-AAO-3S) σε G4571 (P-2AS) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) φυλάσσεσθαι G5442 (V-PMN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

However the high places were not taken away, and the people had still not set their hearts on the God of their fathers.

Howbeit H389 the high places H1116 were H5493 not H3808 taken away: H5493 for as yet H5750 the people H5971 had H3559 not H3808 prepared H3559 their hearts H3824 unto the God H430 of their fathers. H1

ἀλλὰ G235 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) ἔτι G2089 (ADV) ὑπῆρχεν, G5225 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) κατεύθυνεν G2720 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Nevertheless some men of Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem.

Nevertheless H389 divers H582 of Asher H836 and Manasseh H4519 and of Zebulun H2074 humbled themselves, H3665 and came H935 to Jerusalem. H3389

ἀλλὰ G235 (CONJ) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) Ασηρ G768 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Ζαβουλων G2194 (N-PRI) ἐνετράπησαν G1788 (V-2API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah stood up against this; and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.

Only H389 Jonathan H3129 the son H1121 of Asahel H6214 and Jahaziah H3167 the son H1121 of Tikvah H8616 were employed^§ H5975 about H5921 this H2063 matter: and Meshullam H4918 and Shabbethai H7678 the Levite H3881 helped them. H5826

Ezra 10:15 Heb. stood

Πλὴν G4133 (ADV) Ιωναθαν υἱὸς G5207 (N-NSM) Ασαηλ καὶ G2532 (CONJ) Ιαζια υἱὸς G5207 (N-NSM) Θεκουε μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) περὶ G4012 (PREP) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Μεσουλαμ καὶ G2532 (CONJ) Σαβαθαι ὁ G3588 (T-NSM) Λευίτης G3019 (N-NSM) βοηθῶν G998 (N-GPM) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Yahweh said to Satan, “Behold, he is in your hand. Only spare his life.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Satan, H7854 Behold, he H2009 is in thine hand; H3027 but H389 save^§ H8104 H853 his life. H5315

Job 2:6 Or, only

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) διαβόλῳ G1228 (A-DSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) παραδίδωμί G3860 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) αὐτόν, G846 (P-ASM) μόνον G3440 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διαφύλαξον. G1314 (V-AAM-2S)

Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.

Though H2005 he slay me, H6991 yet will I trust H3176 in him: But H389 I will maintain^§ H3198 mine own ways H1870 before H413 him. H6440

Job 13:15 Heb. prove, or argue

Ἐάν G1437 (COND) με G3165 (P-1AS) χειρώσηται ὁ G3588 (T-NSM) δυνάστης, G1413 (N-NSM) ἐπεὶ G1893 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἦρκται, G757 (V-REI-3S) ἦ G2229 (PRT) μὴν G3375 (PRT) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέγξω G1651 (V-FAI-1S) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

“Only don’t do two things to me, then I will not hide myself from your face:

Only H389 do H6213 not H408 two H8147 things unto me: H5978 Then H227 will I H5641 not H3808 hide myself H5641 from thee. H6440

Δυεῖν G1417 (A-DPN) δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) χρήσῃ· G5530 (V-FMI-2S) τότε G5119 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) κρυβήσομαι· G2928 (V-FPI-1S)

But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns.”

But H389 his flesh H1320 upon him H5921 shall have pain, H3510 And his soul H5315 within him H5921 shall mourn. H56

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) αἱ G3588 (T-NPF) σάρκες G4561 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἤλγησαν, ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπένθησεν. G3996 (V-AAI-3S)

But now, God, you have surely worn me out. You have made all my company desolate.

But H389 now H6258 he hath made me weary: H3811 Thou hast made desolate H8074 all H3605 my company. H5712

Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) κατάκοπόν με G3165 (P-1AS) πεποίηκεν, G4160 (V-RAI-3S) μωρόν, G3474 (A-ASM) σεσηπότα, G4595 (V-RAP-ASM)

Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn’t know God.”

Surely H389 such H428 are the dwellings H4908 of the wicked, H5767 And this H2088 is the place H4725 of him that knoweth H3045 not H3808 God. H410

Οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἶκοι G3624 (N-NPM) ἀδίκων, G94 (A-GPM) οὗτος G3778 (D-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδότων τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM)

“He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.

He hath put H7368 my brethren H251 far H7368 from me, H5921 And mine acquaintance H3045 are H2114 verily H389 estranged H2114 from me. H4480

Ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) δὲ G1161 (CONJ) ἀδελφοί G80 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἀπέστησαν, G868 (V-2AAI-3P) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ἀλλοτρίους G245 (A-APM) ἢ G2228 (PRT) ἐμέ· G1691 (P-1AS) φίλοι G5384 (A-NPM) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) ἀνελεήμονες G415 (A-NPM) γεγόνασιν. G1096 (V-2RAI-3P)

Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would listen to me.

Will he plead H7378 against me H5978 with his great H7230 power? H3581 No; H3808 but H389 he H1931 would put H7760 strength in me.

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) πολλῇ G4183 (A-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) ἐπελεύσεταί G1904 (V-FDI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) εἶτα G1534 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἀπειλῇ G547 (N-DSF) μοι G3427 (P-1DS) οὐ G3756 (PRT-N) χρήσεται· G5530 (V-FMI-3S)

“However doesn’t one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore cry for help?

Howbeit H389 he will H7971 not H3808 stretch out H7971 his hand H3027 to the grave,^§ H1164 Though H518 they H3860 cry H7769 in his destruction. H6365

Job 30:24 Heb. heap

Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ὄφελον G3785 (V-2AAI-1S) δυναίμην G1410 (V-PNO-1S) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) χειρώσασθαι, ἢ G2228 (PRT) δεηθείς G1189 (V-AOP-NSM) γε G1065 (PRT) ἑτέρου, G2087 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

“Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,

Surely H389 thou hast spoken H559 in mine hearing,^§ H241 And I have heard H8085 the voice H6963 of thy words, H4405 saying,

Job 33:8 Heb. in mine ears

Πλὴν G4133 (ADV) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ὠσίν G3775 (N-DPN) μου, G3450 (P-1GS) φωνὴν G5456 (N-ASF) ῥημάτων G4487 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) ἀκήκοα· G191 (V-2RAI-1S)

Surely God will not hear an empty cry, neither will the Almighty regard it.

Surely H389 God H410 will H8085 not H3808 hear H8085 vanity, H7723 Neither H3808 will H7789 the Almighty H7706 regard it. H7789

Ἄτοπα G824 (A-APN) γὰρ G1063 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βούλεται G1014 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἰδεῖν· G1492 (V-2AAN) αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) ὁρατής ἐστιν G2076 (V-PAI-3S)

Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in Yahweh’s house forever.

Surely H389 goodness H2896 and mercy H2617 shall follow me H7291 all H3605 the days H3117 of my life: H2416 And I will dwell H3427 in the house H1004 of the Lord H3068 for ever. H753 H3117

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεός G1656 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) καταδιώξεταί G2614 (V-FMI-3S) με G3165 (P-1AS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς G2222 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κατοικεῖν G2730 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) μακρότητα ἡμερῶν. G2250 (N-GPF)

Psalm 23:6 Originally verse 22:6.

Cease from anger, and forsake wrath. Don’t fret; it leads only to evildoing.

Cease H7503 from anger, H639 and forsake H5800 wrath: H2534 Fret H2734 not H408 thyself H2734 in any wise H389 to do evil. H7489

^‡Παῦσαι G3973 (V-AMM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) ὀργῆς G3709 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκατάλιπε G1459 (V-2AAM-2S) θυμόν, G2372 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) παραζήλου G3863 (V-PAM-2S) ὥστε G5620 (CONJ) πονηρεύεσθαι·

Psalm 37:8 Originally verse 36:8.

Behold, you have made my days hand widths. My lifetime is as nothing before you. Surely every man stands as a breath.” Selah.

Behold, H2009 thou hast made H5414 my days H3117 as an handbreadth; H2947 And mine age H2465 is as nothing H369 before thee: H5048 Verily H389 every H3605 man H120 at his best state^§ H5324 is altogether H3605 vanity. H1892 Selah. H5542

Psalm 39:5 Heb. settled

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) παλαιστὰς ἔθου G5087 (V-2AMI-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὑπόστασίς G5287 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ὡσεὶ G5616 (ADV) οὐθὲν G3762 (A-NSN-N) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου· G4675 (P-2GS) πλὴν G4133 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) σύμπαντα ματαιότης, G3153 (N-NSF) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ζῶν. G2198 (V-PAP-NSM) Διάψαλμα.

Psalm 39:5 Originally verse 38:6.

“Surely every man walks like a shadow. Surely they busy themselves in vain. He heaps up, and doesn’t know who shall gather.

Surely H389 every man H376 walketh H1980 in a vain shew: H6754 Surely H389 they are disquieted H1993 in vain: H1892 He heapeth up H6651 riches, and knoweth H3045 not H3808 who H4310 shall gather them. H622

^‡Μέντοιγε ἐν G1722 (PREP) εἰκόνι G1504 (N-DSF) διαπορεύεται G1279 (V-PEI-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) πλὴν G4133 (ADV) μάτην G3155 (ADV) ταράσσονται· G5015 (V-PPI-3P) θησαυρίζει G2343 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκει G1097 (V-PAI-3S) τίνι G5101 (I-DSN) συνάξει G4863 (V-FAI-3S) αὐτά. G846 (P-APN)

Psalm 39:6 Originally verse 38:7.

When you rebuke and correct man for iniquity, you consume his wealth like a moth. Surely every man is but a breath.” Selah.

When thou with rebukes H8433 dost correct H3256 man H376 for H5921 iniquity, H5771 Thou makest H4529 his beauty H2530 to consume away^§ H4529 like a moth: H6211 Surely H389 every H3605 man H120 is vanity. H1892 Selah. H5542

Psalm 39:11 Heb. that which is to be desired in him, to melt away

^‡Ἐν G1722 (PREP) ἐλεγμοῖς ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀνομίας G458 (N-GSF) ἐπαίδευσας G3811 (V-AAI-2S) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτηξας ὡς G5613 (ADV) ἀράχνην τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) πλὴν G4133 (ADV) μάτην G3155 (ADV) ταράσσεται G5015 (V-PMI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος. G444 (N-NSM) Διάψαλμα.

Psalm 39:11 Originally verse 38:12.