Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“The Mighty One, God, Yahweh, the Mighty One, God, Yahweh, he knows; and Israel shall know: if it was in rebellion, or if in trespass against Yahweh (don’t save us today),

the Lord H3068 God H410 of gods, H430 the Lord H3068 God H410 of gods, H430 he H1931 knoweth, H3045 and Israel H3478 he H1931 shall know; H3045 if H518 it be in rebellion, H4777 or if H518 in transgression H4604 against the Lord, H3068 (save us H3467 not H408 this H2088 day,) H3117

Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) θεός G2316 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) οἶδεν, G1492 (V-RAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) αὐτὸς G846 (P-NSM) γνώσεται· G1097 (V-FDI-3S) εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) ἀποστασίᾳ G646 (N-DSF) ἐπλημμελήσαμεν ἔναντι G1725 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ῥύσαιτο G4506 (V-ADO-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ· G3778 (D-DSF)

Joshua said to the people, “You can’t serve Yahweh, for he is a holy God. He is a jealous God. He will not forgive your disobedience nor your sins.

And Joshua H3091 said H559 unto H413 the people, H5971 Ye cannot H3808 H3201 serve H5647 H853 the Lord: H3068 for H3588 he H1931 is an holy H6918 God; H430 he H1931 is a jealous H7072 God; H410 he will H5375 not H3808 forgive H5375 your transgressions H6588 nor your sins. H2403

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνησθε G1410 (V-PMS-2P) λατρεύειν G3000 (V-PAN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ἅγιός G40 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ζηλώσας G2206 (V-AAP-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνήσει G447 (V-FAI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰ G3588 (T-APN) ἁμαρτήματα G265 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀνομήματα ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

When all the men of the tower of Shechem heard of it, they entered into the stronghold of the house of Elberith.

And when all H3605 the men H1167 of the tower H4026 of Shechem H7927 heard H8085 that, they entered H935 into H413 an hold H6877 of the house H1004 of the god H410 Berith. H1286

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) πύργου G4444 (N-GSM) Σικιμων καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὀχύρωμα G3794 (N-ASN) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ G896 (N-PRI) διαθήκης. G1242 (N-GSF)

“Don’t keep talking so exceedingly proudly. Don’t let arrogance come out of your mouth, for Yahweh is a God of knowledge. By him actions are weighed.

Talk H1696 no H408 more H7235 so exceeding H1364 proudly; H1364 Let H3318 not arrogancy^§ H6277 come H3318 out of your mouth: H6310 For H3588 the Lord H3068 is a God H410 of knowledge, H1844 And by him actions H5949 are weighed. H8505

1 Samuel 2:3 Heb. hard

Μὴ G3361 (PRT-N) καυχᾶσθε G2744 (V-PNM-2P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) λαλεῖτε G2980 (V-PAI-2P) ὑψηλά, G5308 (A-APN) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξελθάτω G1831 (V-AAM-3S) μεγαλορρημοσύνη ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) γνώσεων G1108 (N-GPF) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ἑτοιμάζων G2090 (V-PAP-NSM) ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

As for God, his way is perfect. Yahweh’s word is tested. He is a shield to all those who take refuge in him.

As for God, H410 his way H1870 is perfect; H8549 The word H565 of the Lord H3068 is tried:^§ H6884 He is a buckler H4043 to all them that trust H2620 in him.

2 Samuel 22:31 Or, refined

Ὁ G3588 (T-NSM) ἰσχυρός, G2478 (A-NSM) ἄμωμος G299 (A-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) κραταιόν, G2900 (A-ASM) πεπυρωμένον, G4448 (V-RPP-NSN) ὑπερασπιστής ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) πεποιθόσιν G3982 (V-RAP-DPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

For who is God, besides Yahweh? Who is a rock, besides our God?

For who is God, H410 save H1107 the Lord? H3068 And who is a rock, H6697 save H1107 our God? H430

Τίς G5101 (I-NSM) ἰσχυρὸς G2478 (A-NSM) πλὴν G4133 (ADV) κυρίου; G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) κτίστης G2939 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πλὴν G4133 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν; G2257 (P-1GP)

God is my strong fortress. He makes my way perfect.

God H410 is my strength H4581 and power: H2428 And he maketh^§ H5425 my way H1870 perfect. H8549

2 Samuel 22:33 Heb. riddeth, or, looseth

Ὁ G3588 (T-NSM) ἰσχυρὸς G2478 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κραταιῶν G2900 (A-GPM) με G3165 (P-1AS) δυνάμει, G1411 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξετίναξεν G1621 (V-AAI-3S) ἄμωμον G299 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν G3598 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS)

even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me,

It is God H410 that avengeth H5414 H5360 me,^§ And that bringeth down H3381 the people H5971 under me,

2 Samuel 22:48 Heb. giveth avengement for me

Ἰσχυρὸς G2478 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) ἐκδικήσεις G1557 (N-APF) ἐμοί, G1699 (S-1SNPM) παιδεύων G3811 (V-PAP-NSM) λαοὺς G2992 (N-APM) ὑποκάτω G5270 (ADV) μου G3450 (P-1GS)

Isn’t my house so with God? Yet he has made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure, for it is all my salvation and all my desire. Won’t he make it grow?

Although my house H1004 be not so with God; H410 Yet he hath made H7760 with H5973 me an everlasting H5769 covenant, H1285 Ordered H6186 in all things, and sure: H8104 For this is all my salvation, H3468 and all my desire, H2656 Although he make it not to grow. H6779

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) ἰσχυροῦ; G2478 (A-GSM) Διαθήκην G1242 (N-ASF) γὰρ G1063 (CONJ) αἰώνιον G166 (A-ASF) ἔθετό G5087 (V-2AMI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) ἑτοίμην G2092 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) καιρῷ, G2540 (N-DSM) πεφυλαγμένην, G5442 (V-RPP-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) θέλημα, G2307 (N-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) βλαστήσῃ G985 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παράνομος.

Moreover Yahweh will raise up a king for himself over Israel who will cut off the house of Jeroboam. This is the day! What? Even now.

Moreover the Lord H3068 shall raise him up H6965 a king H4428 over H5921 Israel, H3478 who H834 shall cut off H3772 H853 the house H1004 of Jeroboam H3379 that day: H3117 but what? even now.

and said, “I beg you, Yahweh,^§ the God of heaven, the great and awesome God who keeps covenant and loving kindness with those who love him and keep his commandments,

Nehemiah 1:5 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

and said, H559 I beseech H577 thee, O Lord H3068 God H430 of heaven, H8064 the great H1419 and terrible H3372 God, H410 that keepeth H8104 covenant H1285 and mercy H2617 for them that love H157 him and observe H8104 his commandments: H4687

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Μὴ G3361 (PRT-N) δή, G1211 (PRT) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἰσχυρὸς G2478 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) φοβερός, G5398 (A-NSM) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος G1656 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγαπῶσιν G25 (V-PAP-DPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) φυλάσσουσιν G5442 (V-PAP-DPM) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Nehemiah 1:5 Originally Ἔσδρας Β΄ 11:5.

Yet now our flesh is as the flesh of our brothers, our children as their children. Behold,^§ we bring our sons and our daughters into bondage to be servants, and some of our daughters have been brought into bondage. It is also not in our power to help it, because other men have our fields and our vineyards.”

Nehemiah 5:5 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Yet now our flesh H1320 is as the flesh H1320 of our brethren, H251 our children H1121 as their children: H1121 and, lo, we bring into bondage H3533 our sons H1121 and our daughters H1323 to be servants, H5650 and some of our daughters H1323 are H3426 brought unto bondage H3533 already: neither is it in our power H410 H3027 to redeem them; for other men H312 have our lands H7704 and vineyards. H3754

^‡καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὡς G5613 (ADV) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καταδυναστεύομεν G2616 (V-PAI-1P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) δούλους, G1401 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) θυγατέρων G2364 (N-GPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καταδυναστευόμεναι, G2616 (V-PEP-NPF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) δύναμις G1411 (N-NSF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀγροὶ G68 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀμπελῶνες G290 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐντίμοις. G1784 (A-DPM)—

Nehemiah 5:5 Originally Ἔσδρας Β΄ 15:5.

“Nevertheless in your manifold mercies you didn’t make a full end of them, nor forsake them; for you are a gracious and merciful God.

Nevertheless for thy great H7227 mercies’ H7356 sake thou didst H6213 not H3808 utterly consume H3617 them, nor forsake H5800 them; for thou art a gracious H2587 and merciful H7349 God. H410

^‡Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) οἰκτιρμοῖς G3628 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) τοῖς G3588 (T-DPM) πολλοῖς G4183 (A-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) συντέλειαν G4930 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκατέλιπες G1459 (V-2AAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) ἰσχυρὸς G2478 (A-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεήμων G1655 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτίρμων. G3629 (A-NSM)

Nehemiah 9:31 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:31.

Now therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and loving kindness, don’t let all the travail seem little before you that has come on us, on our kings, on our princes, on our priests, on our prophets, on our fathers, and on all your people, since the time of the kings of Assyria to this day.

Now H6258 therefore, our God, H430 the great, H1419 the mighty, H1368 and the terrible H3372 God, H410 who H834 keepest H8104 covenant H1285 and mercy, H2617 let not all the trouble^§ H8513 seem little H4591 before H6440 thee, that hath come H4672 upon us,^§ on our kings, H4428 on our princes, H8269 and on our priests, H3548 and on our prophets, H5030 and on our fathers, H1 and on all thy people, H5971 since the time H3117 of the kings H4428 of Assyria H804 unto H5704 this H2088 day. H3117

Nehemiah 9:32a Heb. weariness
Nehemiah 9:32b Heb. that hath found us

^‡Καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἰσχυρὸς G2478 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κραταιὸς G2900 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) φοβερὸς G5398 (A-NSM) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεός G1656 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ὀλιγωθήτω ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μόχθος, G3449 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) βασιλέων G935 (N-GPM) Ασσουρ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Nehemiah 9:32 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:32.

“But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,

I would seek H199 H1875 unto H413 God, H410 And unto God H430 would I commit H7760 my cause: H1700

Οὐ G3756 (PRT-N) μὴν G3375 (PRT) δὲ G1161 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δεηθήσομαι G1189 (V-FOI-1S) κυρίου, G2962 (N-GSM) κύριον G2962 (N-ASM) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πάντων G3956 (A-GPM) δεσπότην G1203 (N-ASM) ἐπικαλέσομαι G1941 (V-FMI-1S)

Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?

Doth God H410 pervert H5791 judgment? H4941 Or doth the Almighty H7706 pervert H5791 justice? H6664

Μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἀδικήσει G91 (V-FAI-3S) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) ἢ G2228 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) ταράξει G5015 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δίκαιον; G1342 (A-ASN)

If you want to seek God diligently, make your supplication to the Almighty.

If thou wouldest seek H7836 unto H413 God H410 betimes, H7836 And make thy supplication H2603 to the Almighty; H7706

Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ὄρθριζε G3719 (V-PAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) παντοκράτορα G3841 (N-ASM) δεόμενος. G1189 (V-PNP-NSM)

So are the paths of all who forget God. The hope of the godless man will perish,

So are the paths H734 of all that forget H7911 God; H410 And the hypocrite’s H2611 hope H8615 shall perish: H6

Οὕτως G3779 (ADV) τοίνυν G5106 (PRT) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἔσχατα G2078 (A-NPN-S) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπιλανθανομένων G1950 (V-PEP-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) ἀπολεῖται. G622 (V-2FMI-3S)

“Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.

Behold, God H410 will H3988 not H3808 cast away H3988 a perfect H8535 man, Neither will he help H2388 H3027 the evil doers:^§ H7489

Job 8:20 Heb. take the ungodly by the hand

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποποιήσηται τὸν G3588 (T-ASM) ἄκακον, G172 (A-ASM) πᾶν G3956 (A-ASN) δὲ G1161 (CONJ) δῶρον G1435 (N-ASN) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) δέξεται. G1209 (V-FMI-3S)

“Truly I know that it is so, but how can man be just with God?

I know H3045 it is so of a truth: H551 But how should man H582 be just H6663 with H5973 God?^§ H410

Job 9:2 Or, before God

Ἐπ’ G1909 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) πῶς G4459 (ADV-I) γὰρ G1063 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) δίκαιος G1342 (A-NSM) βροτὸς παρὰ G3844 (PREP) κυρίῳ; G2962 (N-DSM)

The tents of robbers prosper. Those who provoke God are secure, who carry their god in their hands.

The tabernacles H168 of robbers H7703 prosper, H7951 And they that provoke H7264 God H410 are secure; H987 Into whose hand H3027 God H433 bringeth H935 abundantly.

Οὐ G3756 (PRT-N) μὴν G3375 (PRT) δὲ G1161 (CONJ) ἀλλὰ G235 (CONJ) μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) πεποιθέτω G3982 (V-RAM-3S) πονηρὸς G4190 (A-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἀθῷος G121 (A-NSM) ἔσεσθαι, G2071 (V-FDN) ὅσοι G3745 (K-NPM) παροργίζουσιν G3949 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) οὐχὶ G3780 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) ἔτασις αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

“Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.

Surely H199 I would speak H1696 to the Almighty, H7706 And I desire H2654 to reason H3198 with God. H410

Οὐ G3756 (PRT-N) μὴν G3375 (PRT) δὲ G1161 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) λαλήσω, G2980 (V-FAI-1S) ἐλέγξω G1651 (V-FAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐὰν G1437 (COND) βούληται. G1014 (V-PNS-3S)

Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?

Will ye speak H1696 wickedly H5766 for God? H410 And talk H1696 deceitfully H7423 for him?

Πότερον G4220 (ADV-I) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) λαλεῖτε, G2980 (V-PAI-2P) ἔναντι G1725 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φθέγγεσθε G5350 (V-PEI-2P) δόλον; G1388 (N-ASM)

Will you show partiality to him? Will you contend for God?

Will ye accept H5375 his person? H6440 Will ye contend H7378 for God? H410

Ἦ G2229 (PRT) ὑποστελεῖσθε; G5288 (V-FMI-2P) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) κριταὶ G2923 (N-NPM) γένεσθε. G1096 (V-2ADM-2P)

“Only don’t do two things to me, then I will not hide myself from your face:

Only do H6213 not two H8147 things unto me: Then will I not hide H5641 myself from thee. H6440

Δυεῖν G1417 (A-DPN) δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) χρήσῃ· G5530 (V-FMI-2S) τότε G5119 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) κρυβήσομαι· G2928 (V-FPI-1S)

Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God.

Yea, thou castest off H6565 fear, H3374 And restrainest H1639 prayer^§ H7881 before H6440 God. H410

Job 15:4 Or, speech

Οὐ G3756 (PRT-N) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἀπεποιήσω φόβον, G5401 (N-ASM) συνετελέσω G4931 (V-AMI-2S) δὲ G1161 (CONJ) ῥήματα G4487 (N-APN) τοιαῦτα G5108 (D-APN) ἔναντι G1725 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου; G2962 (N-GSM)

Are the consolations of God too small for you, even the word that is gentle toward you?

Are the consolations H8575 of God H410 small H4592 with H5973 thee? Is there any secret H328 thing H1697 with thee?

Ὀλίγα G3641 (A-APN) ὧν G3739 (R-GPM) ἡμάρτηκας G264 (V-RAI-2S) μεμαστίγωσαι, G3146 (V-RPI-2S) μεγάλως G3171 (ADV) ὑπερβαλλόντως G5234 (ADV) λελάληκας. G2980 (V-RAI-2S)

that you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?

That thou turnest H7725 thy spirit H7307 against God, H410 And lettest such words H4405 go out H3318 of thy mouth? H6310

ὅτι G3754 (CONJ) θυμὸν G2372 (N-ASM) ἔρρηξας G4486 (V-2AAI-2S) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἐξήγαγες G1806 (V-2AAI-2S) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) ῥήματα G4487 (N-APN) τοιαῦτα; G5108 (D-APN)

Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty,

For H3588 he stretcheth out H5186 his hand H3027 against God, H410 And strengtheneth H1396 himself against the Almighty. H7706

Ὅτι G3754 (CONJ) ἦρκεν G142 (V-RAI-3S) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἔναντι G1725 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) παντοκράτορος G3841 (N-GSM) ἐτραχηλίασεν,

God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.

God H410 hath delivered H5462 me^§ to the ungodly, H5760 And turned me H3399 over H5921 into the hands H3027 of the wicked. H7563

Job 16:11 Heb. hath shut me up

Παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀδίκου, G94 (A-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβέσιν G765 (A-DPM) ἔρριψέν G4496 (V-AAI-3S) με· G3165 (P-1AS)

Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn’t know God.”

Surely such are the dwellings H4908 of the wicked, H5767 And this is the place H4725 of him that knoweth H3045 not H3808 God. H410

Οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἶκοι G3624 (N-NPM) ἀδίκων, G94 (A-GPM) οὗτος G3778 (D-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδότων τὸν G3588 (T-ASM) κύριον. G2962 (N-ASM)

Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

Why do ye persecute H7291 me as God, H410 And are not satisfied H7646 with my flesh? H1320

Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) δέ G1161 (CONJ) με G3165 (P-1AS) διώκετε G1377 (V-PAI-2P) ὥσπερ G5618 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) σαρκῶν G4561 (N-GPF) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμπίπλασθε; G1705 (V-PPI-2P)

He has swallowed down riches, and he will vomit them up again. God will cast them out of his belly.

He hath swallowed down H1104 riches, H2428 and he shall vomit them up again: H6958 God H410 shall cast them out H3423 of his belly. H990

Πλοῦτος G4149 (N-NSM) ἀδίκως G95 (ADV) συναγόμενος G4863 (V-PPP-NSM) ἐξεμεσθήσεται, ἐξ G1537 (PREP) οἰκίας G3614 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξελκύσει G1828 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἄγγελος. G32 (N-NSM)

This is the portion of a wicked man from God, the heritage appointed to him by God.”

This is the portion H2506 of a wicked H7563 man H120 from God, H430 And the heritage H5159 appointed H561 unto him by God.^§ H410

Job 20:29 Heb. of his decree from God

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κτῆμα G2933 (N-NSN) ὑπαρχόντων G5224 (V-PAP-GPN) αὐτῷ G846 (P-DSM) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπισκόπου. G1985 (N-GSM)

They tell God, ‘Depart from us, for we don’t want to know about your ways.

Therefore they say H559 unto God, H410 Depart H5493 from H4480 us; For we desire H2654 not H3808 the knowledge H1847 of thy ways. H1870

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κυρίῳ G2962 (N-DSM) Ἀπόστα G868 (V-AAM-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) ὁδούς G3598 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) εἰδέναι G1492 (V-RAN) οὐ G3756 (PRT-N) βούλομαι· G1014 (V-PNI-1S)

“Shall any teach God knowledge, since he judges those who are high?

Shall any teach H3925 God H410 knowledge? H1847 Seeing he judgeth H8199 those that are high. H7311

Πότερον G4220 (ADV-I) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) σύνεσιν G4907 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστήμην; Αὐτὸς G846 (P-NSM) δὲ G1161 (CONJ) φόνους G5408 (N-APM) διακρινεῖ. G1252 (V-FAI-3S)

“Can a man be profitable to God? Surely he who is wise is profitable to himself.

Can a man H1397 be profitable H5532 unto God, H410 As H3588 he that is wise H7919 may be profitable H5532 unto himself?^§

Job 22:2 Or, if he may be profitable, doth his good success depend thereon?

Πότερον G4220 (ADV-I) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) σύνεσιν G4907 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστήμην;

You say, ‘What does God know? Can he judge through the thick darkness?

And thou sayest, H559 How^§ doth God H410 know? H3045 Can he judge H8199 through the dark cloud? H6205

Job 22:13 Or, what

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Τί G5101 (I-ASN) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἰσχυρός; G2478 (A-NSM) Ἦ G2229 (PRT) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) γνόφου G1105 (N-GSM) κρινεῖ; G2919 (V-FAI-3S)

who said to God, ‘Depart from us!’ and, ‘What can the Almighty do for us?’

Which said H559 unto God, H410 Depart H5493 from H4480 us: And what can the Almighty H7706 do H6466 for them?^§

Job 22:17 Or, to them

οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Κύριος G2962 (N-NSM) τί G5101 (I-NSN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἡμῖν; G2254 (P-1DP) Ἢ G2228 (PRT) τί G5101 (I-ASN) ἐπάξεται G1863 (V-FMI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ; G3841 (N-NSM)

For God has made my heart faint. The Almighty has terrified me.

For God H410 maketh my heart H3820 soft, H7401 And the Almighty H7706 troubleth H926 me:

Κύριος G2962 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐμαλάκυνεν τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) ἐσπούδασέν G4704 (V-AAI-3S) με. G3165 (P-1AS)

How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?

How then can man H582 be justified H6663 with H5973 God? H410 Or how can he be clean H2135 that is born H3205 of a woman? H802

Πῶς G4459 (ADV-I) γὰρ G1063 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) δίκαιος G1342 (A-NSM) βροτὸς ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου; G2962 (N-GSM) Ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) ἂν G302 (PRT) ἀποκαθαρίσαι ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) γεννητὸς G1084 (A-NSM) γυναικός; G1135 (N-GSF)

“As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter

As God H410 liveth, H2416 who hath taken away H5493 my judgment; H4941 And the Almighty, H7706 who hath vexed H4843 my soul;^§ H5315

Job 27:2 Heb. made my soul bitter

Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὕτω G3779 (ADV) με G3165 (P-1AS) κέκρικεν, G2919 (V-RAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πικράνας G4087 (V-AAP-NSM) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν, G5590 (N-ASF)

Will God hear his cry when trouble comes on him?

Will God H410 hear H8085 his cry H6818 When trouble H6869 cometh H935 upon him?

Ἦ G2229 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) δέησιν G1162 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰσακούσεται G1522 (V-FMI-3S) κύριος; G2962 (N-NSM) Ἢ G2228 (PRT) ἐπελθούσης G1904 (V-2AAP-GSF) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀνάγκης G318 (N-GSF)

I will teach you about the hand of God. I will not conceal that which is with the Almighty.

I will teach H3384 you by the hand^§ H3027 of God: H410 That which is with the Almighty H7706 will I not conceal. H3582

Job 27:11 Or, being in the hand etc.

Ἀλλὰ G235 (CONJ) δὴ G1211 (PRT) ἀναγγελῶ G312 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τί G5101 (I-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) κυρίου· G2962 (N-GSM) ἅ G3739 (R-APN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) παντοκράτορι, G3841 (N-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) ψεύσομαι. G5574 (V-FMI-1S)

“This is the portion of a wicked man with God, the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty.

This is the portion H2506 of a wicked H7563 man H120 with H5973 God, H410 And the heritage H5159 of oppressors, H6184 which they shall receive H3947 of the Almighty. H7706

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) κτῆμα G2933 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) δυναστῶν G1413 (N-GPM) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) παρὰ G3844 (PREP) παντοκράτορος G3841 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

what then will I do when God rises up? When he visits, what will I answer him?

What H4100 then shall I do H6213 when God H410 riseth up? H6965 And when he visiteth, H6485 what H4100 shall I answer H7725 him?

τί G5101 (I-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ποιήσω, G4160 (V-AAS-1S) ἐὰν G1437 (COND) ἔτασίν μου G3450 (P-1GS) ποιήσηται G4160 (V-AMS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος; G2962 (N-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐπισκοπήν, G1984 (N-ASF) τίνα G5101 (I-ASM) ἀπόκρισιν G612 (N-ASF) ποιήσομαι; G4160 (V-FMI-1S)

For calamity from God is a terror to me. Because of his majesty, I can do nothing.

For H3588 destruction H343 from God H410 was a terror H6343 to me, And by reason of his highness H7613 I could H3201 not endure.

Φόβος G5401 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) συνέσχεν G4912 (V-2AAI-3S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) λήμματος αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑποίσω. G5297 (V-FAI-1S)

this also would be an iniquity to be punished by the judges, for I would have denied the God who is above.

This also were an iniquity H5771 to be punished by the judge: H6416 For H3588 I should have denied H3584 the God H410 that is above. H4605

καὶ G2532 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-ASN) μοι G3427 (P-1DS) ἄρα G686 (PRT) ἀνομία G458 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μεγίστη G3176 (A-NSF-S) λογισθείη, G3049 (V-AOO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐψευσάμην G5574 (V-AMI-1S) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑψίστου. G5310 (A-GSM-S)

Beware lest you say, ‘We have found wisdom. God may refute him, not man;’

Lest ye should say, H559 We have found out H4672 wisdom: H2451 God H410 thrusteth him down, H5086 not H3808 man. H376

ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπητε G2036 (V-2AAS-2P) Εὕρομεν G2147 (V-2AAI-1P) σοφίαν G4678 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) προσθέμενοι· G4369 (V-2AEP-NPM)

The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

The Spirit H7307 of God H410 hath made H6213 me, And the breath H5397 of the Almighty H7706 hath given me life. H2421

Πνεῦμα G4151 (N-NSN) θεῖον G2304 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ποιῆσάν G4160 (V-AAP-NSN) με, G3165 (P-1AS) πνοὴ G4157 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) παντοκράτορος G3841 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) διδάσκουσά G1321 (V-PAP-NSF) με. G3165 (P-1AS)