Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh commanded me at that time to teach you statutes and ordinances, that you might do them in the land where you go over to possess it.

And the Lord H3068 commanded H6680 me H853 at that H1931 time H6256 to teach H3925 you H853 statutes H2706 and judgments, H4941 that ye might do H6213 them H853 in the land H776 whither H834 ye H859 go over H5674 H8033 to possess it. H3423

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) διδάξαι G1321 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) δικαιώματα G1345 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) κρίσεις G2920 (N-APF) ποιεῖν G4160 (V-PAN) αὐτὰ G846 (P-APN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) εἰσπορεύεσθε G1531 (V-PEI-2P) ἐκεῖ G1563 (ADV) κληρονομεῖν G2816 (V-PAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

These are the testimonies, and the statutes, and the ordinances which Moses spoke to the children of Israel when they came out of Egypt,

these H428 are the testimonies, H5713 and the statutes, H2706 and the judgments, H4941 which H834 Moses H4872 spake H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 after they came forth H3318 out of Egypt, H4714

ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) μαρτύρια G3142 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) δικαιώματα G1345 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κρίματα, G2917 (N-NPN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἐξελθόντων G1831 (V-2AAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF)

Moses called to all Israel, and said to them, “Hear, Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your ears today, that you may learn them, and observe to do them.”

And Moses H4872 called H7121 H413 all H3605 Israel, H3478 and said H559 unto them, H413 Hear, H8085 O Israel, H3478 H853 the statutes H2706 H853 and judgments H4941 which H834 I H595 speak H1696 in your ears H241 this day, H3117 that ye may learn H3925 them, H853 and keep, H8104 and do them. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἄκουε, G191 (V-PAM-2S) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα, G2917 (N-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λαλῶ G2980 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μαθήσεσθε G3129 (V-FMI-2P) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξεσθε G5442 (V-FMI-2P) ποιεῖν G4160 (V-PAN) αὐτά. G846 (P-APN)

But as for you, stand here by me, and I will tell you all the commandments, and the statutes, and the ordinances, which you shall teach them, that they may do them in the land which I give them to possess.”

But as for thee, H859 stand thou H5975 here H6311 by me, H5978 and I will speak H1696 unto thee H413 H853 all H3605 the commandments, H4687 and the statutes, H2706 and the judgments, H4941 which H834 thou shalt teach them, H3925 that they may do H6213 them in the land H776 which H834 I H595 give H5414 them to possess it. H3423

σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) στῆθι G2476 (V-2AAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα, G2917 (N-APN) ὅσα G3745 (K-APN) διδάξεις G1321 (V-FAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ποιείτωσαν G4160 (V-PAM-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ. G2819 (N-DSM)

Now these are the commandments, the statutes, and the ordinances, which Yahweh your God commanded to teach you, that you might do them in the land that you go over to possess;

Now these H2063 are the commandments, H4687 the statutes, H2706 and the judgments, H4941 which H834 the Lord H3068 your God H430 commanded H6680 to teach H3925 you, H853 that ye might do H6213 them in the land H776 whither H834 H8033 ye H859 go^§ H5674 to possess it: H3423

Deuteronomy 6:1 Heb. pass over

Καὶ G2532 (CONJ) αὗται G3778 (D-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἐντολαὶ G1785 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) δικαιώματα G1345 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κρίματα, G2917 (N-NPN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) διδάξαι G1321 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ποιεῖν G4160 (V-PAN) οὕτως G3779 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) εἰσπορεύεσθε G1531 (V-PEI-2P) ἐκεῖ G1563 (ADV) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF)

When your son asks you in time to come, saying, “What do the testimonies, the statutes, and the ordinances, which Yahweh our God has commanded you mean?”

And when H3588 thy son H1121 asketh thee H7592 in time to come,^§ H4279 saying, H559 What H4100 mean the testimonies, H5713 and the statutes, H2706 and the judgments, H4941 which H834 the Lord H3068 our God H430 hath commanded H6680 you? H853

Deuteronomy 6:20 Heb. tomorrow

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) ἐρωτήσῃ G2065 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) αὔριον G839 (ADV) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) μαρτύρια G3142 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) δικαιώματα G1345 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κρίματα, G2917 (N-NPN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡμῖν; G2254 (P-1DP)

You shall therefore keep the commandments, the statutes, and the ordinances which I command you today, to do them.

Thou shalt therefore keep H8104 H853 the commandments, H4687 H853 and the statutes, H2706 H853 and the judgments, H4941 which H834 I H595 command thee H6680 this day, H3117 to do them. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) φυλάξῃ G5442 (V-FMI-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα G2917 (N-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον G4594 (ADV) ποιεῖν. G4160 (V-PAN)

It shall happen, because you listen to these ordinances and keep and do them, that Yahweh your God will keep with you the covenant and the loving kindness which he swore to your fathers.

Wherefore it shall come to pass, H1961 if^§ H6118 ye hearken H8085 H853 to these H428 judgments, H4941 and keep, H8104 and do H6213 them, H853 that the Lord H3068 thy God H430 shall keep H8104 H853 unto thee the covenant H1285 H853 and the mercy H2617 which H834 he sware H7650 unto thy fathers: H1

Deuteronomy 7:12 Heb. because

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀκούσητε G191 (V-AAS-2P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξητε G5442 (V-AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) αὐτά, G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) διαφυλάξει G1314 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σού G4675 (P-2GS) σοι G4671 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος, G1656 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

Beware lest you forget Yahweh your God, in not keeping his commandments, his ordinances, and his statutes, which I command you today;

Beware H8104 that H6435 thou forget H7911 not H6435 H853 the Lord H3068 thy God, H430 in not H1115 keeping H8104 his commandments, H4687 and his judgments, H4941 and his statutes, H2708 which H834 I H595 command thee H6680 this day: H3117

Πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) σεαυτῷ, G4572 (F-2DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιλάθῃ G1950 (V-2ADS-2S) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) φυλάξαι G5442 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα G2917 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον, G4594 (ADV)

He executes justice for the fatherless and widow and loves the foreigner in giving him food and clothing.

he doth execute H6213 the judgment H4941 of the fatherless H3490 and widow, H490 and loveth H157 the stranger, H1616 in giving H5414 him food H3899 and raiment. H8071

ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) κρίσιν G2920 (N-ASF) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) χήρᾳ G5503 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαπᾷ G25 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) προσήλυτον G4339 (N-ASM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἱμάτιον. G2440 (N-ASN)

Therefore you shall love Yahweh your God, and keep his instructions, his statutes, his ordinances, and his commandments, always.

Therefore thou shalt love H157 H853 the Lord H3068 thy God, H430 and keep H8104 his charge, H4931 and his statutes, H2708 and his judgments, H4941 and his commandments, H4687 alway. H3605 H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἀγαπήσεις G25 (V-FAI-2S) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξῃ G5442 (V-FMI-2S) τὰ G3588 (T-APN) φυλάγματα αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κρίσεις G2920 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you today.

And ye shall observe H8104 to do H6213 H853 all H3605 the statutes H2706 H853 and judgments H4941 which H834 I H595 set H5414 before you H6440 this day. H3117

καὶ G2532 (CONJ) φυλάξεσθε G5442 (V-FMI-2P) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) προστάγματα αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κρίσεις G2920 (N-APF) ταύτας, G3778 (D-APF) ὅσας G3745 (K-APF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σήμερον. G4594 (ADV)

These are the statutes and the ordinances which you shall observe to do in the land which Yahweh, the God of your fathers, has given you to possess all the days that you live on the earth.

These H428 are the statutes H2706 and judgments, H4941 which H834 ye shall observe H8104 to do H6213 in the land, H776 which H834 the Lord H3068 God H430 of thy fathers H1 giveth H5414 thee to possess it, H3423 all H3605 the days H3117 that H834 ye H859 live H2416 upon H5921 the earth. H127

Καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) προστάγματα καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) κρίσεις, G2920 (N-NPF) ἃς G3739 (R-APF) φυλάξετε G5442 (V-FAI-2P) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ, G2819 (N-DSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ζῆτε G2198 (V-PAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

You shall make judges and officers in all your gates, which Yahweh your God gives you, according to your tribes; and they shall judge the people with righteous judgment.

Judges H8199 and officers H7860 shalt thou make H5414 thee in all H3605 thy gates, H8179 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee, throughout thy tribes: H7626 and they shall judge H8199 H853 the people H5971 with just H6664 judgment. H4941

Κριτὰς G2923 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματοεισαγωγεῖς καταστήσεις G2525 (V-FAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου, G4675 (P-2GS) αἷς G3739 (R-DPF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) κατὰ G2596 (PREP) φυλάς, G5443 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κρινοῦσιν G2919 (V-FAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) κρίσιν G2920 (N-ASF) δικαίαν. G1342 (A-ASF)

You shall not pervert justice. You shall not show partiality. You shall not take a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and perverts the words of the righteous.

Thou shalt H5186 not H3808 wrest H5186 judgment; H4941 thou shalt H5234 not H3808 respect H5234 persons, H6440 neither H3808 take H3947 a gift: H7810 for H3588 a gift H7810 doth blind H5786 the eyes H5869 of the wise, H2450 and pervert H5557 the words^§ H1697 of the righteous. H6662

Deuteronomy 16:19 Or, matters

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκκλινοῦσιν G1578 (V-FAI-3P) κρίσιν, G2920 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιγνώσονται G1921 (V-FMI-3P) πρόσωπον G4383 (N-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) δῶρον· G1435 (N-ASN) τὰ G3588 (T-APN) γὰρ G1063 (CONJ) δῶρα G1435 (N-APN) ἐκτυφλοῖ ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) σοφῶν G4680 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαίρει G1808 (V-PAI-3S) λόγους G3056 (N-APM) δικαίων. G1342 (A-GPM)

If there arises a matter too hard for you in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within your gates, then you shall arise, and go up to the place which Yahweh your God chooses.

If H3588 there arise H6381 a matter H1697 too hard H6381 for thee H4480 in judgment, H4941 between H996 blood H1818 and blood, H1818 between H996 plea H1779 and plea, H1779 and between H996 stroke H5061 and stroke, H5061 being matters H1697 of controversy H7379 within thy gates: H8179 then shalt thou arise, H6965 and get thee up H5927 into H413 the place H4725 which H834 the Lord H3068 thy God H430 shall choose; H977

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀδυνατήσῃ G101 (V-AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) κρίσει G2920 (N-DSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αἵματος G129 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASM) κρίσις G2920 (N-NSF) κρίσεως G2920 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἁφὴ G860 (N-NSF) ἁφῆς G860 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀντιλογία G485 (N-NSF) ἀντιλογίας, G485 (N-GSF) ῥήματα G4487 (N-APN) κρίσεως G2920 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἀναβήσῃ G305 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV)

You shall come to the priests who are Levites and to the judge who shall be in those days. You shall inquire, and they shall give you the verdict.

and thou shalt come H935 unto H413 the priests H3548 the Levites, H3881 and unto H413 the judge H8199 that H834 shall be H1961 in those H1992 days, H3117 and enquire; H1875 and they shall shew H5046 H853 thee the sentence H1697 of judgment: H4941

καὶ G2532 (CONJ) ἐλεύσῃ G2064 (V-FMI-2S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κριτήν, G2923 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις, G1565 (D-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκζητήσαντες G1567 (V-AAP-NPM) ἀναγγελοῦσίν G312 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν. G2920 (N-ASF)

According to the decisions of the law which they shall teach you, and according to the judgment which they shall tell you, you shall do. You shall not turn away from the sentence which they announce to you, to the right hand, nor to the left.

according to H5921 the sentence H6310 of the law H8451 which H834 they shall teach thee, H3384 and according to H5921 the judgment H4941 which H834 they shall tell H559 thee, thou shalt do: H6213 thou shalt H5493 not H3808 decline H5493 from H4480 the sentence H1697 which H834 they shall shew H5046 thee, to the right hand, H3225 nor to the left. H8040

κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν, G2920 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἂν G302 (PRT) εἴπωσίν G2036 (V-2AAS-3P) σοι, G4671 (P-2DS) ποιήσεις, G4160 (V-FAI-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκκλινεῖς G1578 (V-FAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματος, G4487 (N-GSN) οὗ G3739 (R-GSN) ἐὰν G1437 (COND) ἀναγγείλωσίν G312 (V-AAS-3P) σοι, G4671 (P-2DS) δεξιὰ G1188 (A-APN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀριστερά. G710 (A-APN)

This shall be the priests’ due from the people, from those who offer a sacrifice, whether it be ox or sheep, that they shall give to the priest: the shoulder, the two cheeks, and the inner parts.

And this H2088 shall be H1961 the priest’s H3548 due H4941 from H854 the people, H5971 from H854 them that offer H2076 a sacrifice, H2077 whether H518 it be ox H7794 or H518 sheep; H7716 and they shall give H5414 unto the priest H3548 the shoulder, H2220 and the two cheeks, H3895 and the maw. H6896

Καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κρίσις G2920 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων, G2409 (N-GPM) τὰ G3588 (T-APN) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θυόντων G2380 (V-PAP-GPM) τὰ G3588 (T-APN) θύματα, ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) μόσχον G3448 (N-ASM) ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) πρόβατον· G4263 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονα G1023 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σιαγόνια καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔνυστρον.

Otherwise, the avenger of blood might pursue the man slayer while hot anger is in his heart and overtake him, because the way is long, and strike him mortally, even though he was not worthy of death, because he didn’t hate him in time past.

lest H6435 the avenger H1350 of the blood H1818 pursue H7291 H310 the slayer, H7523 while H3588 his heart H3824 is hot, H3179 and overtake him, H5381 because H3588 the way H1870 is long, H7235 and slay him;^§ H5221 H5315 whereas he was not H369 worthy H4941 of death, H4194 inasmuch as H3588 he H1931 hated H8130 him not H3808 in time H8543 past.^§ H8032

Deuteronomy 19:6a Heb. smite him in life
Deuteronomy 19:6b Heb. from yesterday, third day

ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) διώξας G1377 (V-AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγχιστεύων τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) φονεύσαντος, G5407 (V-AAP-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) παρατεθέρμανται τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐὰν G1437 (COND) μακροτέρα G3117 (A-NSF-C) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδός, G3598 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν, G5590 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τούτῳ G5129 (D-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κρίσις G2920 (N-NSF) θανάτου, G2288 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μισῶν G3404 (V-PAP-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πρὸ G4253 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τρίτης. G5154 (A-GSF)

but he shall acknowledge the firstborn, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he has; for he is the beginning of his strength. The right of the firstborn is his.

but H3588 he shall acknowledge H5234 the son H1121 of the hated H8130 H853 for the firstborn, H1060 by giving H5414 him a double H8147 portion H6310 of all H3605 that H834 he hath:^§ H4672 for H3588 he H1931 is the beginning H7225 of his strength; H202 the right H4941 of the firstborn H1062 is his.

Deuteronomy 21:17 Heb. that is found with him

ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πρωτότοκον G4416 (A-ASM-S) υἱὸν G5207 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) μισουμένης G3404 (V-PEP-GSF) ἐπιγνώσεται G1921 (V-FMI-3S) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) διπλᾶ G1362 (A-APN) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἂν G302 (PRT) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀρχὴ G746 (N-NSF) τέκνων G5043 (N-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τούτῳ G5129 (D-DSM) καθήκει G2520 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρωτοτόκια. G4415 (N-APN-S)

If a man has committed a sin worthy of death, and he is put to death, and you hang him on a tree,

And if H3588 a man H376 have committed H1961 a sin H2399 worthy of H4941 death, H4194 and he be to be put to death, H4191 and thou hang H8518 him H853 on H5921 a tree: H6086

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἔν G1722 (PREP) τινι G5100 (X-DSM) ἁμαρτία G266 (N-NSF) κρίμα G2917 (N-ASN) θανάτου G2288 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) κρεμάσητε G2910 (V-AAS-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) ξύλου, G3586 (N-GSN)

You shall not deprive the foreigner or the fatherless of justice, nor take a widow’s clothing in pledge;

Thou shalt H5186 not H3808 pervert H5186 the judgment H4941 of the stranger, H1616 nor of the fatherless; H3490 nor H3808 take H2254 a widow’s H490 raiment H899 to pledge: H2254

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκκλινεῖς G1578 (V-FAI-2S) κρίσιν G2920 (N-ASF) προσηλύτου G4339 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀρφανοῦ G3737 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) χήρας G5503 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνεχυράσεις ἱμάτιον G2440 (N-ASN) χήρας· G5503 (N-GSF)

If there is a controversy between men, and they come to judgment and the judges judge them, then they shall justify the righteous and condemn the wicked.

If H3588 there be H1961 a controversy H7379 between H996 men, H582 and they come H5066 unto H413 judgment, H4941 that the judges may judge them; H8199 then they shall justify H6663 H853 the righteous, H6662 and condemn H7561 H853 the wicked. H7563

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἀντιλογία G485 (N-NSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσέλθωσιν G4334 (V-2AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν G2920 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κρίνωσιν G2919 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) δικαιώσωσιν G1344 (V-AAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) δίκαιον G1342 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καταγνῶσιν G2607 (V-2AAS-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀσεβοῦς, G765 (A-GSM)

Today Yahweh your God commands you to do these statutes and ordinances. You shall therefore keep and do them with all your heart and with all your soul.

This H2088 day H3117 the Lord H3068 thy God H430 hath commanded thee H6680 to do H6213 H853 these H428 statutes H2706 H853 and judgments: H4941 thou shalt therefore keep H8104 and do H6213 them H853 with all H3605 thine heart, H3824 and with all H3605 thy soul. H5315

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα, G2917 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) φυλάξεσθε G5442 (V-FMI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

You have declared today that Yahweh is your God, and that you would walk in his ways, keep his statutes, his commandments, and his ordinances, and listen to his voice.

Thou hast avouched H559 H853 the Lord H3068 this day H3117 to be H1961 thy God, H430 and to walk H3212 in his ways, H1870 and to keep H8104 his statutes, H2706 and his commandments, H4687 and his judgments, H4941 and to hearken H8085 unto his voice: H6963

Τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) εἵλου G138 (V-2AMI-2S) σήμερον G4594 (ADV) εἶναί G1511 (V-PAN) σου G4675 (P-2GS) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φυλάσσεσθαι G5442 (V-PMN) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα G2917 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπακούειν G5219 (V-PAN) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

‘Cursed is he who withholds justice from the foreigner, fatherless, and widow.’ All the people shall say, ‘Amen.’

Cursed H779 be he that perverteth H5186 the judgment H4941 of the stranger, H1616 fatherless, H3490 and widow. H490 And all H3605 the people H5971 shall say, H559 Amen. H543

Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἐκκλίνῃ G1578 (V-PAS-3S) κρίσιν G2920 (N-ASF) προσηλύτου G4339 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀρφανοῦ G3737 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) χήρας· G5503 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) Γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S)

For I command you today to love Yahweh your God, to walk in his ways and to keep his commandments, his statutes, and his ordinances, that you may live and multiply, and that Yahweh your God may bless you in the land where you go in to possess it.

in that H834 I H595 command thee H6680 this day H3117 to love H157 H853 the Lord H3068 thy God, H430 to walk H3212 in his ways, H1870 and to keep H8104 his commandments H4687 and his statutes H2708 and his judgments, H4941 that thou mayest live H2421 and multiply: H7235 and the Lord H3068 thy God H430 shall bless thee H1288 in the land H776 whither H834 thou H859 goest H935 H8033 to possess it. H3423

Ἐὰν G1437 (COND) εἰσακούσῃς G1522 (V-AAS-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ἃς G3739 (R-APF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον, G4594 (ADV) ἀγαπᾶν G25 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) φυλάσσεσθαι G5442 (V-PMN) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματα G1345 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κρίσεις G2920 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεσθε G2198 (V-FDI-2P) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἔσεσθε, G2071 (V-FDI-2P) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογήσει G2127 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) εἰσπορεύῃ G1531 (V-PEI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

The Rock: his work is perfect, for all his ways are just. A God of faithfulness who does no wrong, just and right is he.

He is the Rock, H6697 his work H6467 is perfect: H8549 For H3588 all H3605 his ways H1870 are judgment: H4941 A God H410 of truth H530 and without H369 iniquity, H5766 Just H6662 and right H3477 is he. H1931

Θεός, G2316 (N-NSM) ἀληθινὰ G228 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ὁδοὶ G3598 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κρίσεις· G2920 (N-NPF) θεὸς G2316 (N-NSM) πιστός, G4103 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀδικία, G93 (N-NSF) δίκαιος G1342 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅσιος G3741 (A-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

if I sharpen my glittering sword, my hand grasps it in judgment; I will take vengeance on my adversaries, and will repay those who hate me.

If H518 I whet H8150 my glittering H1300 sword, H2719 And mine hand H3027 take hold H270 on judgment; H4941 I will render H7725 vengeance H5359 to mine enemies, H6862 And will reward H7999 them that hate me. H8130

ὅτι G3754 (CONJ) παροξυνῶ G3947 (V-FAI-1S) ὡς G5613 (ADV) ἀστραπὴν G796 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιράν G3162 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνθέξεται G472 (V-FDI-3S) κρίματος G2917 (N-GSN) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνταποδώσω G467 (V-FAI-1S) δίκην G1349 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) μισοῦσίν G3404 (V-PAP-DPM) με G3165 (P-1AS) ἀνταποδώσω· G467 (V-FAI-1S)

They shall teach Jacob your ordinances, and Israel your law. They shall put incense before you, and whole burnt offering on your altar.

They shall teach^§ H3384 Jacob H3290 thy judgments, H4941 And Israel H3478 thy law: H8451 They shall put H7760 incense^§ H6988 before thee,^§ H639 And whole burnt sacrifice H3632 upon H5921 thine altar. H4196

Deuteronomy 33:10a Or, let them teach, etc.
Deuteronomy 33:10b Or, let them put incense
Deuteronomy 33:10c Heb. at thy nose

Δηλώσουσιν G1213 (V-FAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματά G1345 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἐπιθήσουσιν G2007 (V-FAI-3P) θυμίαμα G2368 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριόν G2379 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS)

He provided the first part for himself, for the lawgiver’s portion was reserved for him. He came with the heads of the people. He executed the righteousness of Yahweh, His ordinances with Israel.”

And he provided H7200 the first part H7225 for himself, Because H3588 there, H8033 in a portion H2513 of the lawgiver, H2710 was he seated;^§ H5603 And he came H857 with the heads H7218 of the people, H5971 He executed H6213 the justice H6666 of the Lord, H3068 And his judgments H4941 with H5973 Israel. H3478

Deuteronomy 33:21 Heb. cieled

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐμερίσθη G3307 (V-API-3S) γῆ G1093 (N-NSF) ἀρχόντων G758 (N-GPM) συνηγμένων G4863 (V-RPP-GPM) ἅμα G260 (ADV) ἀρχηγοῖς G747 (N-DPM) λαῶν· G2992 (N-GPM) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κρίσιν G2920 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

On the seventh day, they rose early at the dawning of the day, and marched around the city in the same way seven times. On this day only they marched around the city seven times.

And it came to pass H1961 on the seventh H7637 day, H3117 that they rose early H7925 about the dawning H5927 of the day, H7837 and compassed H5437 H853 the city H5892 after the same H2088 manner H4941 seven H7651 times: H6471 only H7535 on that H1931 day H3117 they compassed H5437 H853 the city H5892 seven H7651 times. H6471

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) ὄρθρου G3722 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περιήλθοσαν G4022 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἑξάκις·

He shall dwell in that city until he stands before the congregation for judgment, until the death of the high priest that shall be in those days. Then the man slayer shall return, and come to his own city, and to his own house, to the city he fled from.’”

And he shall dwell H3427 in that H1931 city, H5892 until H5704 he stand H5975 before H6440 the congregation H5712 for judgment, H4941 and until H5704 the death H4194 of the high H1419 priest H3548 that H834 shall be H1961 in those H1992 days: H3117 then H227 shall H7725 the slayer H7523 return, H7725 and come H935 unto H413 his own city, H5892 and unto H413 his own house, H1004 unto H413 the city H5892 from whence H834 H8033 he fled. H5127

So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem.

So Joshua H3091 made H3772 a covenant H1285 with the people H5971 that H1931 day, H3117 and set H7760 them a statute H2706 and an ordinance H4941 in Shechem. H7927

Καὶ G2532 (CONJ) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) διαθήκην G1242 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) νόμον G3551 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κρίσιν G2920 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) Σηλω ἐνώπιον G1799 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

She lived under Deborah’s palm tree between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim; and the children of Israel came up to her for judgment.

And she H1931 dwelt H3427 under H8478 the palm tree H8560 of Deborah H1683 between H996 Ramah H7414 H996 and Beth-el H1008 H1008 in mount H2022 Ephraim: H669 and the children H1121 of Israel H3478 came up H5927 to her H413 for judgment. H4941

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) φοίνικα G5404 (N-ASM) Δεββωρα ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Ραμα G4471 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Βαιθηλ ἐν G1722 (PREP) ὄρει G3735 (N-DSN) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβαινον G305 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκεῖ G1563 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) κρίνεσθαι. G2919 (V-PMN)

Manoah said, “Now let your words happen. What shall the child’s way of life and mission be?”

And Manoah H4495 said, H559 Now H6258 let H935 thy words H1697 come to pass. H935 How H4100 H1961 shall we order H4941 the^§ child, H5288 and how shall we do unto him?^§ H4639

Judges 13:12a Heb. What shall be the manner of the, etc
Judges 13:12b Or, what shall he do?

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μανωε Νῦν G3568 (ADV) δὴ G1211 (PRT) ἐλθόντος G2064 (V-2AAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματός G4487 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) τί G5101 (I-ASN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κρίμα G2917 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου G3808 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Then the five men departed and came to Laish and saw the people who were there, how they lived in safety, in the way of the Sidonians, quiet and secure; for there was no one in the land possessing authority, that might put them to shame in anything, and they were far from the Sidonians, and had no dealings with anyone else.

Then the five H2568 men H582 departed, H3212 and came H935 to Laish, H3919 and saw H7200 H853 the people H5971 that H834 were therein, H7130 how they dwelt H3427 careless, H983 after the manner H4941 of the Zidonians, H6722 quiet H8252 and secure; H982 and H369 there was no H369 magistrate^§ H3423 H6114 in the land, H776 that might put H3637 them to shame H3637 in H1697 any thing; H1697 and they H1992 were far H7350 from the Zidonians, H6722 and had no H369 business H1697 with H5973 any man. H120

Judges 18:7 Heb. possessOr, or heir of restraint

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πέντε G4002 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) εἰς G1519 (PREP) Λαισα· καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κατοικοῦντα G2730 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) καθήμενον G2521 (V-PNP-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σύγκρισιν τῶν G3588 (T-GPM) Σιδωνίων, G4606 (N-GPM) ἡσυχάζοντας G2270 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δυναμένους G1410 (V-PNP-APM) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) μακράν G3112 (ADV) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) Σιδῶνος, G4605 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μετὰ G3326 (PREP) Συρίας. G4947 (N-GSF)

The custom of the priests with the people was that when anyone offered a sacrifice, the priest’s servant came while the meat was boiling, with a fork of three teeth in his hand;

And the priests’ H3548 custom H4941 with H854 the people H5971 was, that, when any H3605 man H376 offered H2076 sacrifice, H2077 the priest’s H3548 servant H5288 came, H935 while the flesh H1320 was in seething, H1310 with a fleshhook H4207 of three H7969 teeth H8127 in his hand; H3027

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) δικαίωμα G1345 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως G2409 (N-GSM) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θύοντος· G2380 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἱερέως, G2409 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἡψήθη τὸ G3588 (T-ASN) κρέας, G2907 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κρεάγρα τριόδους ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

His sons didn’t walk in his ways, but turned away after dishonest gain, took bribes, and perverted justice.

And his sons H1121 walked H1980 not H3808 in his ways, H1870 but turned aside H5186 after H310 lucre, H1215 and took H3947 bribes, H7810 and perverted H5186 judgment. H4941

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) συντελείας G4930 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάμβανον G2983 (V-IAI-3P) δῶρα G1435 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλινον G1578 (V-IAI-3P) δικαιώματα. G1345 (N-APN)

Now therefore, listen to their voice. However, you shall protest solemnly to them, and shall show them the way of the king who will reign over them.”

Now therefore H6258 hearken^§ H8085 unto their voice: H6963 howbeit H389 yet H3588 protest H5749 solemnly H5749 unto them, and shew H5046 them the manner H4941 of the king H4428 that H834 shall reign H4427 over them. H5921

1 Samuel 8:9 Or, obey

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἄκουε G191 (V-PAM-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) πλὴν G4133 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) διαμαρτυρόμενος G1263 (V-PNP-NSM) διαμαρτύρῃ G1263 (V-PMS-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγελεῖς G518 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) δικαίωμα G1345 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

He said, “This will be the way of the king who shall reign over you: he will take your sons and appoint them as his servants, for his chariots and to be his horsemen; and they will run before his chariots.

And he said, H559 This H2088 will be H1961 the manner H4941 of the king H4428 that H834 shall reign H4427 over you: H5921 He will take H3947 H853 your sons, H1121 and appoint H7760 them for himself, for his chariots, H4818 and to be his horsemen; H6571 and some shall run H7323 before H6440 his chariots. H4818

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τοῦτο G5124 (D-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) δικαίωμα G1345 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) θήσεται G5087 (V-FMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ἅρμασιν G716 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἱππεῦσιν G2460 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προτρέχοντας G4390 (V-PAP-APM) τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

Then Samuel told the people the regulations of the kingdom, and wrote it in a book and laid it up before Yahweh. Samuel sent all the people away, every man to his house.

Then Samuel H8050 told H1696 H413 the people H5971 H853 the manner H4941 of the kingdom, H4410 and wrote H3789 it in a book, H5612 and laid it up H3240 before H6440 the Lord. H3068 And Samuel H8050 sent H7971 H853 all H3605 the people H5971 away, H7971 every man H376 to his house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) δικαίωμα G1345 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

David saved neither man nor woman alive to bring them to Gath, saying, “Lest they should tell about us, saying, ‘David did this, and this has been his way all the time he has lived in the country of the Philistines.’”

And David H1732 saved H2421 neither H3808 man H376 nor woman H802 alive, H2421 to bring H935 tidings to Gath, H1661 saying, H559 Lest H6435 they should tell H5046 on us, H5921 saying, H559 So H3541 did H6213 David, H1732 and so H3541 will be his manner H4941 all H3605 the while H3117 H834 he dwelleth H3427 in the country H7704 of the Philistines. H6430

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρα G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γυναῖκα G1135 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐζωογόνησεν G2225 (V-AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσαγαγεῖν G1521 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Γεθ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀναγγείλωσιν G312 (V-AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) Γεθ καθ’ G2596 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τάδε G3592 (D-APN) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ποιεῖ. G4160 (V-PAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) τόδε G3592 (D-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) δικαίωμα G1345 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ G68 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων. G246 (A-GPM)

It was so from that day forward that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.

And it was so H1961 from that H1931 day H3117 forward,^§ H4605 that he made it H7760 a statute H2706 and an ordinance H4941 for Israel H3478 unto H5704 this H2088 day. H3117

1 Samuel 30:25 Heb. and forward

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐκείνης G1565 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω G1883 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) εἰς G1519 (PREP) πρόσταγμα καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) δικαίωμα G1345 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον. G4594 (ADV)

David reigned over all Israel; and David executed justice and righteousness for all his people.

And David H1732 reigned H4427 over H5921 all H3605 Israel; H3478 H1961 and David H1732 executed H6213 judgment H4941 and justice H6666 unto all H3605 his people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) κρίμα G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate. When any man had a suit which should come to the king for judgment, then Absalom called to him, and said, “What city are you from?” He said, “Your servant is of one of the tribes of Israel.”

And Absalom H53 rose up early, H7925 and stood H5975 beside H5921 H3027 the way H1870 of the gate: H8179 and it was H1961 so, that when any H3605 man H376 that H834 had H1961 a controversy H7379 came^§ H935 to H413 the king H4428 for judgment, H4941 then Absalom H53 called H7121 unto him, H413 and said, H559 Of what H335 H2088 city H5892 art thou? H859 And he said, H559 Thy servant H5650 is of one H259 of the tribes H7626 of Israel. H3478

2 Samuel 15:2 Heb. to come

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισεν G3719 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης, G4439 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) κρίσις, G2920 (N-NSF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν, G2920 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Αβεσσαλωμ καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐκ G1537 (PREP) ποίας G4169 (I-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ; G1488 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ G435 (N-NSM) Ἐκ G1537 (PREP) μιᾶς G3391 (A-GSF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

Absalom said moreover, “Oh that I were made judge in the land, that every man who has any suit or cause might come to me, and I would do him justice!”

Absalom H53 said moreover, H559 Oh that H4310 I were made H7760 judge H8199 in the land, H776 that every H3605 man H376 which H834 hath H1961 any suit H7379 or cause H4941 might come H935 unto me, H5921 and I would do him justice! H6663

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αβεσσαλωμ Τίς G5101 (I-NSM) με G3165 (P-1AS) καταστήσει G2525 (V-FAI-3S) κριτὴν G2923 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἀντιλογία G485 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κρίσις, G2920 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) δικαιώσω G1344 (V-FAI-1S) αὐτόν; G846 (P-ASM)

Absalom did this sort of thing to all Israel who came to the king for judgment. So Absalom stole the hearts of the men of Israel.

And on this H2088 manner H1697 did H6213 Absalom H53 to all H3605 Israel H3478 that H834 came H935 to H413 the king H4428 for judgment: H4941 so Absalom H53 stole H1589 H853 the hearts H3820 of the men H582 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) παραγινομένοις G3854 (V-PEP-DPM) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν G2920 (N-ASF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδιοποιεῖτο Αβεσσαλωμ τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

For all his ordinances were before me. As for his statutes, I didn’t depart from them.

For H3588 all H3605 his judgments H4941 were before me: H5048 And as for his statutes, H2708 I H5493 did not H3808 depart H5493 from them. H4480

ὅτι G3754 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) κρίματα G2917 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κατεναντίον μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) δικαιώματα G1345 (N-NPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστην G868 (V-AAI-1S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPN)