Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The whole earth is at rest, and is quiet. They break out in song.

The whole H3605 earth H776 is at rest, H5117 and is quiet: H8252 they break forth H6476 into singing. H7440

ἀνεπαύσατο G373 (V-AMI-3S) πεποιθώς. G3982 (V-2RAP-NSM) Πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) βοᾷ G994 (V-PAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) εὐφροσύνης, G2167 (N-GSF)

He said, “You shall rejoice no more, you oppressed virgin daughter of Sidon. Arise, pass over to Kittim. Even there you will have no rest.”

And he said, H559 Thou shalt H3254 no H3808 more H3254 H5750 rejoice, H5937 O thou oppressed H6231 virgin, H1330 daughter H1323 of Zidon: H6721 arise, H6965 pass over H5674 to Chittim; H3794 there H8033 also H1571 shalt thou have H5117 no H3808 rest. H5117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῆτε G4369 (V-2AAS-2P) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑβρίζειν G5195 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἀδικεῖν G91 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Σιδῶνος· G4605 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἀπέλθῃς G565 (V-2AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) Κιτιεῖς, οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐκεῖ G1563 (ADV) σοι G4671 (P-2DS) ἀνάπαυσις G372 (N-NSF) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S)

For Yahweh’s hand will rest in this mountain. Moab will be trodden down in his place, even like straw is trodden down in the water of the dunghill.

For H3588 in this H2088 mountain H2022 shall H5117 the hand H3027 of the Lord H3068 rest, H5117 and Moab H4124 shall be trodden down H1758 under him, H8478 even as straw H4963 is trodden down H1758 for H1119 the dunghill. H4087

Ὅτι G3754 (CONJ) ἀνάπαυσιν G372 (N-ASF) δώσει G1325 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καταπατηθήσεται G2662 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) Μωαβῖτις, ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) πατοῦσιν G3961 (V-PAI-3P) ἅλωνα G257 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἁμάξαις·

to whom he said, “This is the resting place. Give rest to the weary,” and “This is the refreshing;” yet they would not hear.

To whom H834 H413 he said, H559 This H2063 is the rest H4496 wherewith ye may cause H5117 the weary H5889 to rest; H5117 and this H2063 is the refreshing: H4774 yet they would H14 not H3808 hear. H8085

λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) Τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀνάπαυμα τῷ G3588 (T-DSM) πεινῶντι G3983 (V-PAP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σύντριμμα, G4938 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησαν G2309 (V-AAI-3P) ἀκούειν. G191 (V-PAN)

Every stroke of the rod of punishment, which Yahweh will lay on him, will be with the sound of tambourines and harps. He will fight with them in battles, brandishing weapons.

And in every place H3605 where the grounded H4145 staff H4294 shall pass,^§ H4569 which H834 the Lord H3068 shall lay H5117 upon him,^§ H5921 it shall be H1961 with tabrets H8596 and harps: H3658 and in battles H4421 of shaking H8573 will he fight H3898 with it.^§

Isaiah 30:32a Heb. every passing of the rod founded
Isaiah 30:32b Heb. cause to rest upon him
Isaiah 30:32c Or, against them

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κυκλόθεν, G2943 (ADV) ὅθεν G3606 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) βοηθείας, G996 (N-GSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐπεποίθει· G3982 (V-2LAI-3S) αὐτοὶ G846 (P-NPM) μετὰ G3326 (PREP) αὐλῶν G836 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κιθάρας G2788 (N-GSF) πολεμήσουσιν G4170 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) μεταβολῆς.

He enters into peace. They rest in their beds, each one who walks in his uprightness.

He shall enter H935 into peace:^§ H7965 they shall rest H5117 in H5921 their beds, H4904 each one walking H1980 in his^§ uprightness. H5228

Isaiah 57:2a Or, go in peace
Isaiah 57:2b Or, before him

ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) ταφὴ G5027 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἦρται G142 (V-RPI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) μέσου. G3319 (A-GSN)

As the livestock that go down into the valley, Yahweh’s Spirit caused them to rest. So you led your people to make yourself a glorious name.

As a beast H929 goeth down H3381 into the valley, H1237 the Spirit H7307 of the Lord H3068 caused him to rest: H5117 so H3651 didst thou lead H5090 thy people, H5971 to make H6213 thyself a glorious H8597 name. H8034

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) κτήνη G2934 (N-APN) διὰ G1223 (PREP) πεδίου, κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) πνεῦμα G4151 (N-ASN) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡδήγησεν G3594 (V-AAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) οὕτως G3779 (ADV) ἤγαγες G71 (V-2AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ὄνομα G3686 (N-ASN) δόξης. G1391 (N-GSF)

Our pursuers are on our necks. We are weary, and have no rest.

H5921 Our necks H6677 are under persecution:^§ H7291 We labour, H3021 and have H5117 no H3808 rest. H5117

Lamentations 5:5 Heb. on our necks are we persecuted

Ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐδιώχθημεν· G1377 (V-API-1P) ἐκοπιάσαμεν, G2872 (V-AAI-1P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνεπαύθημεν. G373 (V-API-1P)

“‘Thus my anger will be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I will be comforted. They will know that I, Yahweh, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath on them.

Thus shall H3615 mine anger H639 be accomplished, H3615 and I will cause H5117 my fury H2534 to rest H5117 upon them, and I will be comforted: H5162 and they shall know H3045 that H3588 I H589 the Lord H3068 have spoken H1696 it in my zeal, H7068 when I have accomplished H3615 my fury H2534 in them.

Καὶ G2532 (CONJ) συντελεσθήσεται G4931 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργή G3709 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσῃ G1921 (V-FMI-2S) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα G2980 (V-RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ζήλῳ G2205 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν G3709 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

So I will cause my wrath toward you to rest, and my jealousy will depart from you. I will be quiet, and will not be angry any more.

So will I make H5117 my fury H2534 toward thee to rest, H5117 and my jealousy H7068 shall depart H5493 from thee, H4480 and I will be quiet, H8252 and will be H3707 no H3808 more H5750 angry. H3707

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπαφήσω τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρθήσεται G1808 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ζῆλός G2205 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύσομαι G373 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μεριμνήσω G3309 (V-FAI-1S) οὐκέτι. G3765 (ADV-N)

I will also strike my hands together, and I will cause my wrath to rest. I, Yahweh, have spoken it.”

I H589 will H5221 also H1571 smite H5221 mine hands H3709 together, H413 H3709 and I will cause H5117 my fury H2534 to rest: H5117 I H589 the Lord H3068 have said H1696 it.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) κροτήσω χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐναφήσω τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου· G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα. G2980 (V-RAI-1S)—

Ezekiel 21:17 Originally verse 21:22.

“‘“In your filthiness is lewdness. Because I have cleansed you and you weren’t cleansed, you won’t be cleansed from your filthiness any more, until I have caused my wrath toward you to rest.

In thy filthiness H2932 is lewdness: H2154 because H3282 I have purged thee, H2891 and thou wast H2891 not H3808 purged, H2891 thou shalt H2891 not H3808 be purged H2891 from thy filthiness H2932 any more, H5750 till H5704 I have caused H5117 H853 my fury H2534 to rest H5117 upon thee.

ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐμιαίνου G3392 (V-IEI-2S) σύ. G4771 (P-2NS) Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) καθαρισθῇς G2511 (V-APS-2S) ἔτι, G2089 (ADV) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐμπλήσω G1705 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου; G3450 (P-1GS)

Yahweh’s hand was on me, and he brought me out in Yahweh’s Spirit, and set me down in the middle of the valley; and it was full of bones.

The hand H3027 of the Lord H3068 was H1961 upon me, H5921 and carried me out H3318 in the spirit H7307 of the Lord, H3068 and set me down H5117 in the midst H8432 of the valley H1237 which H1931 was full H4392 of bones, H6106

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγέν G1806 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκέν G5087 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου, καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μεστὸν G3324 (A-NSN) ὀστέων G3747 (N-GPN) ἀνθρωπίνων· G442 (A-GPN)

In the visions of God he brought me into the land of Israel, and set me down on a very high mountain, on which was something like the frame of a city to the south.

In the visions H4759 of God H430 brought he me H935 into H413 the land H776 of Israel, H3478 and set me H5117 upon H413 a very H3966 high H1364 mountain, H2022 by which^§ H5921 was as the frame H4011 of a city H5892 on the south. H5045

Ezekiel 40:2 Or, upon which

ἐν G1722 (PREP) ὁράσει G3706 (N-DSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκέν G5087 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) ὑψηλοῦ G5308 (A-GSN) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) οἰκοδομὴ G3619 (N-NSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἀπέναντι. G561 (PREP)

The first of all the first fruits of every thing, and every offering of everything, of all your offerings, shall be for the priest. You shall also give to the priests the first of your dough, to cause a blessing to rest on your house.

And the first^§ H7225 of all H3605 the firstfruits H1061 of all H3605 things, and every H3605 oblation H8641 of all, H3605 of every H3605 sort of your oblations, H8641 shall be H1961 the priest’s: H3548 ye shall also give H5414 unto the priest H3548 the first H7225 of your dough, H6182 that he may cause H5117 the blessing H1293 to rest H5117 in H413 thine house. H1004

Ezekiel 44:30 Or, chief

ἀπαρχαὶ G536 (N-NPF) πάντων G3956 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πρωτότοκα G4416 (A-APN-S) πάντων G3956 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀφαιρέματα πάντα G3956 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἀπαρχῶν G536 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πρωτογενήματα ὑμῶν G5216 (P-2GP) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) θεῖναι G5087 (V-2AAN) εὐλογίας G2129 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

“But go your way until the end; for you will rest, and will stand in your inheritance at the end of the days.”

But go H3212 thou H859 thy way H3212 till the end H7093 be: for^§ thou shalt rest, H5117 and stand H5975 in thy lot H1486 at the end H7093 of the days. H3117

Daniel 12:13 Or, and thou, etc.

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀναπαύου· G373 (V-PMM-2S) ἔτι G2089 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμέραι G2250 (N-NPF) εἰς G1519 (PREP) ἀναπλήρωσιν συντελείας, G4930 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστήσῃ G450 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κλῆρόν G2819 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) συντέλειαν G4930 (N-ASF) ἡμερῶν. G2250 (N-GPF)

I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place because I must wait quietly for the day of trouble, for the coming up of the people who invade us.

When I heard, H8085 my belly H990 trembled; H7264 My lips H8193 quivered H6750 at the voice: H6963 Rottenness H7538 entered H935 into my bones, H6106 and I trembled H7264 in myself, H8478 That H834 I might rest H5117 in the day H3117 of trouble: H6869 When he cometh up H5927 unto the people, H5971 He will invade them^§ with his troops. H1464

Habakkuk 3:16 Or, cut them in pieces

Ἐφυλαξάμην, G5442 (V-AMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπτοήθη G4422 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία G2836 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) προσευχῆς G4335 (N-GSF) χειλέων G5491 (N-GPN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) τρόμος G5156 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὑποκάτωθέν μου G3450 (P-1GS) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἕξις G1838 (N-NSF) μου. G3450 (P-1GS) Ἀναπαύσομαι G373 (V-FMI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) θλίψεως G2347 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) παροικίας G3940 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Then he called to me, and spoke to me, saying, “Behold, those who go toward the north country have quieted my spirit in the north country.”

Then cried he H2199 upon me, H853 and spake H1696 unto me, H413 saying, H559 Behold, H7200 these that go H3318 toward H413 the north H6828 country H776 have quieted H5117 H853 my spirit H7307 in the north H6828 country. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκπορευόμενοι G1607 (V-PNP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) βορρᾶ G1005 (N-GSM) ἀνέπαυσαν G373 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) βορρᾶ. G1005 (N-GSM)