Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Behold, I am of small account. What will I answer you? I lay my hand on my mouth.

Behold, H2005 I am vile; H7043 what H4100 shall I answer thee? H7725 I will lay H7760 mine hand H3027 upon H3926 my mouth. H6310

Τί G5101 (I-ASN) ἔτι G2089 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κρίνομαι G2919 (V-PMI-1S) νουθετούμενος G3560 (V-PPP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέγχων G1651 (V-PAP-NSM) κύριον G2962 (N-ASM) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) τοιαῦτα G5108 (D-APN) οὐθὲν G3762 (A-ASN-N) ὤν; G5607 (V-PAP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) τίνα G5101 (I-ASM) ἀπόκρισιν G612 (N-ASF) δῶ G1325 (V-2AAS-1S) πρὸς G4314 (PREP) ταῦτα; G5023 (D-APN) Χεῖρα G5495 (N-ASF) θήσω G5087 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) στόματί G4750 (N-DSN) μου· G3450 (P-1GS)

For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.

For H3588 such as be blessed of him H1288 shall inherit H3423 the earth; H776 And they that be cursed of him H7043 shall be cut off. H3772

^‡ὅτι G3754 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) εὐλογοῦντες G2127 (V-PAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) κληρονομήσουσι G2816 (V-FAI-3P) γῆν, G1093 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) καταρώμενοι G2672 (V-PEP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξολεθρευθήσονται. G1842 (V-FPI-3P)

Psalm 37:22 Originally verse 36:22.

They fully intend to throw him down from his lofty place. They delight in lies. They bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.

They H3289 only H389 consult H3289 to cast H5080 him down H5080 from his excellency: H7613 They delight H7521 in lies: H3577 They bless H1288 with their mouth, H6310 but they curse H7043 inwardly.^§ H7130 Selah. H5542

Psalm 62:4 Heb. in their inward parts

^‡Πλὴν G4133 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) τιμήν G5092 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐβουλεύσαντο G1011 (V-AMI-3P) ἀπώσασθαι, G683 (V-AMN) ἔδραμον G5143 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ψεύδει, G5579 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εὐλογοῦσαν G2127 (V-PAP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατηρῶντο. G2672 (V-IDI-3P) Διάψαλμα.

Psalm 62:4 Originally verse 61:5.

They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice.

Let H7043 them H1992 curse, H7043 but bless H1288 thou: H859 When they arise, H6965 let them be ashamed; H954 but let H8055 thy servant H5650 rejoice. H8055

^‡Καταράσονται G2672 (V-FMI-3P) αὐτοί, G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) εὐλογήσεις· G2127 (V-FAI-2S) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπανιστανόμενοί G1881 (V-PDP-NPM) μοι G3427 (P-1DS) αἰσχυνθήτωσαν, G153 (V-APM-3P) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εὐφρανθήσεται. G2165 (V-FPI-3S)

Psalm 109:28 Originally verse 108:28.

A scoffer seeks wisdom, and doesn’t find it, but knowledge comes easily to a discerning person.

A scorner H3887 seeketh H1245 wisdom, H2451 and findeth it not: H369 But knowledge H1847 is easy H7043 unto him that understandeth. H995

Ζητήσεις G2212 (V-FAI-2S) σοφίαν G4678 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) κακοῖς G2556 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρήσεις, G2147 (V-FAI-2S) αἴσθησις G144 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) φρονίμοις G5429 (A-DPM) εὐχερής.

Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in blackness of darkness.

Whoso curseth H7043 his father H1 or his mother, H517 His lamp^§ H5216 shall be put out H1846 in obscure H380 darkness. H2822

Proverbs 20:20 Or, candle

^‡κακολογοῦντος G2551 (V-PAP-GSM) πατέρα G3962 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) μητέρα G3384 (N-ASF) σβεσθήσεται G4570 (V-FPI-3S) λαμπτήρ, αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) κόραι τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) σκότος. G4655 (N-ASN)

Proverbs 20:20 Originally verse 20:9a.

“Don’t slander a servant to his master, lest he curse you, and you be held guilty.

Accuse H3960 not^§ H408 a servant H5650 unto H413 his master, H113 Lest H6435 he curse thee, H7043 and thou be found guilty. H816

Proverbs 30:10 Heb. hurt not with thy tongue

Μὴ G3361 (PRT-N) παραδῷς G3860 (V-2AAS-2S) οἰκέτην G3610 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) δεσπότου. G1203 (N-GSM) Μήποτε G3379 (ADV-N) καταράσηταί G2672 (V-AMS-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀφανισθῇς. G853 (V-APS-2S)

There is a generation that curses their father, and doesn’t bless their mother.

There is a generation H1755 that curseth H7043 their father, H1 And doth not H3808 bless H1288 H853 their mother. H517

Ἔκγονον G1549 (A-NSN) κακὸν G2556 (A-ASN) πατέρα G3962 (N-ASM) καταρᾶται, G2672 (V-PEI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) μητέρα G3384 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐλογεῖ· G2127 (V-PAI-3S)

Also don’t take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;

Also H1571 take H5414 no H408 heed^§ H3820 unto all H3605 words H1697 that H834 are spoken; H1696 lest H834 H3808 thou hear H8085 H853 thy servant H5650 curse thee: H7043

Ecclesiastes 7:21 Heb. give not thine heart

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) λαλήσουσιν, G2980 (V-FAI-3P) μὴ G3361 (PRT-N) θῇς G5087 (V-2AAS-2S) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσῃς G191 (V-AAS-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καταρωμένου G2672 (V-PEP-GSM) σε, G4571 (P-2AS)

for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.

for H3588 oftentimes H6471 H7227 also H1571 thine own heart H3820 knoweth H3045 that H834 thou thyself H859 likewise H1571 hast cursed H7043 others. H312

ὅτι G3754 (CONJ) πλειστάκις πονηρεύσεταί σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) καθόδους πολλὰς G4183 (A-APF) κακώσει G2559 (V-FAI-3S) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅπως G3704 (ADV) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) σὺ G4771 (P-2NS) κατηράσω G2672 (V-ADI-2S) ἑτέρους. G2087 (A-APM)

If the ax is blunt, and one doesn’t sharpen the edge, then he must use more strength; but skill brings success.

If H518 the iron H1270 be blunt, H6949 and he H1931 do not H3808 whet H7043 the edge, H6440 then must he put H1396 to more strength: H2428 but wisdom H2451 is profitable H3504 to direct. H3787

Ἐὰν G1437 (COND) ἐκπέσῃ G1601 (V-AAS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σιδήριον, καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐτάραξεν, G5015 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δυνάμεις G1411 (N-APF) δυναμώσει, G1412 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περισσεία G4050 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρείου σοφία. G4678 (N-NSF)

Don’t curse the king, no, not in your thoughts; and don’t curse the rich in your bedroom, for a bird of the sky may carry your voice, and that which has wings may tell the matter.

Curse H7043 not H408 the king, H4428 no not H1571 in thy thought;^§ H4093 and curse H7043 not H408 the rich H6223 in thy bedchamber: H2315 H4904 for H3588 a bird H5775 of the air H8064 shall carry H3212 H853 the voice, H6963 and that which hath H1167 wings H3671 shall tell H5046 the matter. H1697

Ecclesiastes 10:20 Or, conscience

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐν G1722 (PREP) συνειδήσει G4893 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) βασιλέα G935 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) καταράσῃ, G2672 (V-AMS-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταμιείοις G5009 (N-DPN) κοιτώνων G2846 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) καταράσῃ G2672 (V-AMS-2S) πλούσιον· G4145 (A-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) πετεινὸν τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἀποίσει G667 (V-FAI-3S) σὺν G4862 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) φωνήν, G5456 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) πτέρυγας G4420 (N-APF) ἀπαγγελεῖ G518 (V-FAI-3S) λόγον. G3056 (N-ASM)

They will pass through it, very distressed and hungry. It will happen that when they are hungry, they will worry, and curse their king and their God. They will turn their faces upward,

And they shall pass H5674 through it, hardly bestead H7185 and hungry: H7457 and it shall come to pass, H1961 that when H3588 they shall be hungry, H7456 they shall fret themselves, H7107 and curse H7043 their king H4428 and their God, H430 and look H6437 upward. H4605

Καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) σκληρὰ G4642 (A-APN) λιμός, G3042 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) πεινάσητε, G3983 (V-AAS-2P) λυπηθήσεσθε G3076 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) κακῶς G2560 (ADV) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρχοντα G758 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) παταχρα, καὶ G2532 (CONJ) ἀναβλέψονται G308 (V-FMI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) ἄνω G507 (ADV)

But there shall be no more gloom for her who was in anguish. In the former time, he brought into contempt the land of Zebulun and the land of Naphtali; but in the latter time he has made it glorious, by the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations.

Nevertheless H3588 the dimness H4155 shall not H3808 be such as H834 was in her vexation, H4164 when H6256 at the first H7223 he lightly afflicted H7043 the land H776 of Zebulun H2074 and the land H776 of Naphtali, H5321 and afterward H314 did more grievously afflict H3513 her by the way H1870 of the sea, H3220 beyond H5676 Jordan, H3383 in Galilee H1551 of the nations.^§ H1471

Isaiah 9:1 Or, populous

^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπορηθήσεται G639 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) στενοχωρίᾳ G4730 (N-DSF) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἕως G2193 (ADV) καιροῦ. G2540 (N-GSM) Τοῦτο G5124 (D-ASN) πρῶτον G4412 (ADV-S) ποίει, G4160 (V-PAM-2S) ταχὺ G5035 (ADV) ποίει, G4160 (V-PAM-2S) χώρα G5561 (N-NSF) Ζαβουλων, G2194 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) Νεφθαλιμ G3508 (N-PRI) ὁδὸν G3598 (N-ASF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) παραλίαν G3882 (A-ASF) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου, G2446 (N-GSM) Γαλιλαία G1056 (N-VSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) τὰ G3588 (T-APN) μέρη G3313 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας. G2449 (N-GSF)

Isaiah 9:1 Originally verse 8:23.

Yahweh of Armies has planned it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.

The Lord H3068 of hosts H6635 hath purposed it, H3289 to stain^§ H2490 the pride H1347 of all H3605 glory, H6643 and to bring into contempt H7043 all H3605 the honourable H3513 of the earth. H776

Isaiah 23:9 Heb. to pollute

Κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐβουλεύσατο G1011 (V-AMI-3S) παραλῦσαι G3886 (V-AAN) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὕβριν G5196 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐνδόξων G1741 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀτιμάσαι G818 (V-AAN) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔνδοξον G1741 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

but you said, “No, for we will flee on horses;” therefore you will flee; and, “We will ride on the swift;” therefore those who pursue you will be swift.

But ye said, H559 No; H3808 for H3588 we will flee H5127 upon H5921 horses; H5483 therefore H5921 H3651 shall ye flee: H5127 and, We will ride H7392 upon H5921 the swift; H7031 therefore H5921 H3651 shall H7043 they that pursue you H7291 be swift. H7043

ἀλλ’ G235 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ἐφ’ G1909 (PREP) ἵππων G2462 (N-GPM) φευξόμεθα· G5343 (V-FMI-1P) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) φεύξεσθε· G5343 (V-FMI-2P) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ἐπὶ G1909 (PREP) κούφοις ἀναβάται ἐσόμεθα· G2071 (V-FDI-1P) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) κοῦφοι ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) διώκοντες G1377 (V-PAP-NPM) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Indeed, he says, “It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel. I will also give you as a light to the nations, that you may be my salvation to the end of the earth.”

And he said, H559 It is a light thing H7043 that thou shouldest be H1961 my servant H5650 to raise up H6965 H853 the tribes H7626 of Jacob, H3290 and to restore H7725 the preserved^§ H5341 of Israel: H3478 I will also give thee H5414 for a light H216 to the Gentiles, H1471 that thou mayest be H1961 my salvation H3444 unto H5704 the end H7097 of the earth. H776

Isaiah 49:6 Or, desolations

καὶ G2532 (CONJ) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Μέγα G3173 (A-NSN) σοί G4671 (P-2DS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) κληθῆναί G2564 (V-APN) σε G4571 (P-2AS) παῖδά G3816 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) στῆσαι G2476 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) διασπορὰν G1290 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐπιστρέψαι· G1994 (V-AAN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τέθεικά G5087 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) διαθήκην G1242 (N-ASF) γένους G1085 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) φῶς G5457 (N-ASN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναί G1511 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) ἐσχάτου G2078 (A-GSM-S) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

“No more will there be an infant who only lives a few days, nor an old man who has not filled his days; for the child will die one hundred years old, and the sinner being one hundred years old will be accursed.

There shall be H1961 no H3808 more H5750 thence H8033 an infant H5764 of days, H3117 nor an old man H2205 that H834 hath H4390 not H3808 filled H4390 H853 his days: H3117 for H3588 the child H5288 shall die H4191 an hundred H3967 years H8141 old; H1121 but the sinner H2398 being an hundred H3967 years H8141 old H1121 shall be accursed. H7043

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἄωρος καὶ G2532 (CONJ) πρεσβύτης, G4246 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμπλήσει G1705 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) νέος G3501 (A-NSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἐτῶν, G2094 (N-GPN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποθνῄσκων G599 (V-PAP-NSM) ἁμαρτωλὸς G268 (A-NSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

Behold, he will come up as clouds, and his chariots will be as the whirlwind. His horses are swifter than eagles. Woe to us! For we are ruined.

Behold, H2009 he shall come up H5927 as clouds, H6051 and his chariots H4818 shall be as a whirlwind: H5492 his horses H5483 are swifter H7043 than eagles. H5404 Woe H188 unto us! for H3588 we are spoiled. H7703

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὡς G5613 (ADV) νεφέλη G3507 (N-NSF) ἀναβήσεται, G305 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) καταιγὶς τὰ G3588 (T-NPN) ἅρματα G716 (N-NPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) κουφότεροι ἀετῶν G105 (N-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἵπποι G2462 (N-NPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐαὶ G3759 (INJ) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ὅτι G3754 (CONJ) ταλαιπωροῦμεν. G5003 (V-PAI-1P)

I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth.

I beheld H7200 the mountains, H2022 and, lo, H2009 they trembled, H7493 and all H3605 the hills H1389 moved lightly. H7043

εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη, G3735 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τρέμοντα, G5141 (V-PAP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) βουνοὺς G1015 (N-APM) ταρασσομένους· G5015 (V-PEP-APM)

They have healed also the hurt of my people superficially, saying, ‘Peace, peace!’ when there is no peace.

They have healed H7495 H853 also the hurt^§ H7667 of the daughter H1323 of my people H5971 slightly, H5921 H7043 saying, H559 Peace, H7965 peace; H7965 when there is no H369 peace. H7965

Jeremiah 6:14 Heb. bruise or breach

Καὶ G2532 (CONJ) ἰῶντο G2390 (V-IEI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) σύντριμμα G4938 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐξουθενοῦντες G1848 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) εἰρήνη· G1515 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰρήνη; G1515 (N-NSF)

They have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, “Peace, peace,” when there is no peace.

For they have healed H7495 H853 the hurt H7667 of the daughter H1323 of my people H5971 slightly, H5921 H7043 saying, H559 Peace, H7965 peace; H7965 when there is no H369 peace. H7965

Woe is me, my mother, that you have borne me, a man of strife, and a man of contention to the whole earth! I have not lent, neither have men lent to me; yet every one of them curses me.

Woe H188 is me, my mother, H517 that H3588 thou hast borne me H3205 a man H376 of strife H7379 and a man H376 of contention H4066 to the whole H3605 earth! H776 I have H5383 neither H3808 lent on usury, H5383 nor H3808 men have lent to me on usury; H5383 yet every one of them H3605 doth curse me. H7043

Οἴμμοι ἐγώ, G1473 (P-1NS) μῆτερ, G3384 (N-VSF) ὡς G5613 (ADV) τίνα G5101 (I-APN) με G3165 (P-1AS) ἔτεκες; G5088 (V-2AAI-2S) Ἄνδρα G435 (N-ASM) δικαζόμενον καὶ G2532 (CONJ) διακρινόμενον G1252 (V-PMP-ASM) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ· G1093 (N-DSF) οὔτε G3777 (CONJ-N) ὠφέλησα, G5623 (V-AAI-1S) οὔτε G3777 (CONJ-N) ὠφέλησέν G5623 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) οὐδείς· G3762 (A-NSM-N) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχύς G2479 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) καταρωμένοις G2672 (V-PEP-DPM) με. G3165 (P-1AS)

Then he said to me, “Have you seen this, son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? For they have filled the land with violence, and have turned again to provoke me to anger. Behold, they put the branch to their nose.

Then he said H559 unto me, H413 Hast thou seen H7200 this, O son H1121 of man? H120 Is it a light thing H7043 to the house H1004 of Judah H3063 that they commit H6213 H853 the abominations H8441 which H834 they commit H6213 here? H6311 for H3588 they have filled H4390 H853 the land H776 with violence, H2555 and have returned H7725 to provoke me to anger: H3707 and, lo, they H2009 put H7971 H853 the branch H2156 to H413 their nose. H639

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Ἑώρακας, G3708 (V-RAI-2S-ATT) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου; G444 (N-GSM) Μὴ G3361 (PRT-N) μικρὰ G3398 (A-APN) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ιουδα τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας, G458 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) πεποιήκασιν G4160 (V-RAI-3P) ὧδε; G5602 (ADV) Διότι G1360 (CONJ) ἔπλησαν G4130 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἀνομίας, G458 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ὡς G5613 (ADV) μυκτηρίζοντες. G3456 (V-PAP-NPM)

For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination. He shook the arrows back and forth. He consulted the teraphim.° He looked in the liver.

Ezekiel 21:21 Teraphim were household idols that may have been associated with inheritance rights to the household property.

For H3588 the king H4428 of Babylon H894 stood H5975 at H413 the parting H517 of the way,^§ H1870 at the head H7218 of the two H8147 ways, H1870 to use H7080 divination: H7081 he made H7043 his arrows^§ H2671 bright, H7043 he consulted H7592 with images,^§ H8655 he looked H7200 in the liver. H3516

Ezekiel 21:21a Heb. mother of the way
Ezekiel 21:21b Or, knives
Ezekiel 21:21c Heb. Teraphim

^‡Διότι G1360 (CONJ) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀρχαίαν G744 (A-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPF) δύο G1417 (A-NUI) ὁδῶν G3598 (N-GPF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαντεύσασθαι G3132 (V-AMN) μαντείαν, τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναβράσαι ῥάβδον G4464 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπερωτῆσαι G1905 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) γλυπτοῖς καὶ G2532 (CONJ) ἡπατοσκοπήσασθαι ἐκ G1537 (PREP) δεξιῶν G1188 (A-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Ezekiel 21:21 Originally verse 21:26.

In you have they treated father and mother with contempt.^§ Among you they have oppressed the foreigner. In you they have wronged the fatherless and the widow.

Ezekiel 22:7 Literally, made light of father and mother.

In thee have they set light H7043 by father H1 and mother: H517 in the midst of thee H8432 have they dealt H6213 by oppression^§ H6233 with the stranger: H1616 in thee have they vexed H3238 the fatherless H3490 and the widow. H490

Ezekiel 22:7 Or, deceit

πατέρα G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μητέρα G3384 (N-ASF) ἐκακολόγουν G2551 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) προσήλυτον G4339 (N-ASM) ἀνεστρέφοντο G390 (V-IEI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἀδικίαις G93 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ὀρφανὸν G3737 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) χήραν G5503 (N-ASF) κατεδυνάστευον G2616 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί· G4671 (P-2DS)

Then the mariners were afraid, and every man cried to his god. They threw the cargo that was in the ship into the sea to lighten the ship. But Jonah had gone down into the innermost parts of the ship and he was laying down, and was fast asleep.

Then the mariners H4419 were afraid, H3372 and cried H2199 every man H376 unto H413 his god, H430 and cast forth H2904 H853 the wares H3627 that H834 were in the ship H591 into H413 the sea, H3220 to lighten H7043 it of them. H5921 But Jonah H3124 was gone down H3381 into H413 the sides H3411 of the ship; H5600 and he lay, H7901 and was fast asleep. H7290

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφοβήθησαν G5399 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ναυτικοὶ καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβόων G310 (V-IAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκβολὴν G1546 (N-ASF) ἐποιήσαντο G4160 (V-AMI-3P) τῶν G3588 (T-GPN) σκευῶν G4632 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ G4143 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) κουφισθῆναι G2893 (V-APN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν· G846 (P-GPM) Ιωνας G2495 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοίλην τοῦ G3588 (T-GSN) πλοίου G4143 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθευδεν G2518 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔρρεγχεν.

Yahweh has commanded concerning you: “No more descendants will bear your name. Out of the house of your gods, I will cut off the engraved image and the molten image. I will make your grave, for you are vile.”

And the Lord H3068 hath given a commandment H6680 concerning thee, H5921 that no H3808 more H5750 of thy name H8034 be sown: H2232 out of the house H1004 of thy gods H430 will I cut off H3772 the graven image H6459 and the molten image: H4541 I will make H7760 thy grave; H6913 for H3588 thou art vile. H7043

καὶ G2532 (CONJ) ἐντελεῖται G1781 (V-FDI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) κύριος, G2962 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) σπαρήσεται G4687 (V-FPI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματός G3686 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) ἔτι· G2089 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) γλυπτὰ καὶ G2532 (CONJ) χωνευτά· θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) ταφήν G5027 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ταχεῖς. G5036 (A-NPM)

Their horses also are swifter than leopards, and are more fierce than the evening wolves. Their horsemen press proudly on. Yes, their horsemen come from afar. They fly as an eagle that hurries to devour.

Their horses H5483 also are swifter H7043 than the leopards, H5246 and are more fierce^§ H2300 than the evening H6153 wolves: H2061 and their horsemen H6571 shall spread themselves, H6335 and their horsemen H6571 shall come H935 from far; H7350 they shall fly H5774 as the eagle H5404 that hasteth H2363 to eat. H398

Habakkuk 1:8 Heb. sharp

καὶ G2532 (CONJ) ἐξαλοῦνται G1814 (V-FNI-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) παρδάλεις G3917 (N-APF) οἱ G3588 (T-NPM) ἵπποι G2462 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ὀξύτεροι G3691 (A-NPM-C) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λύκους G3074 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) Ἀραβίας· G688 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιππάσονται οἱ G3588 (T-NPM) ἱππεῖς G2460 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ὁρμήσουσιν G3729 (V-FAI-3P) μακρόθεν G3113 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πετασθήσονται G4072 (V-FNI-3P) ὡς G5613 (ADV) ἀετὸς G105 (N-NSM) πρόθυμος G4289 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) φαγεῖν. G5315 (V-2AAN)