Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He called it “Shibah”.° Therefore the name of the city is “Beersheba”° to this day.

Genesis 26:33a Shibah means “oath” or “seven”.
Genesis 26:33b Beersheba means “well of the oath” or “well of the seven”

And he called H7121 (QalImpf) it Shebah: H7656 therefore the name H8034 of the city H5892 [is] Beersheba H884 unto this day. H3117

και εκαλεσεν αυτο ορκος δια τουτο ονομα τη πολει φρεαρ ορκου εως της σημερον ημερας

When Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his elder son, and said to him, “My son?” He said to him, “Here I am.”

And it came to pass, H1961 (QalImpf) that when Isaac H3327 was old, H2204 (QalPerf) and his eyes H5869 were dim, H3543 (QalImpf) so that he could not see, H7200 (QalInf) he called H7121 (QalImpf) Esau H6215 his eldest H1419 son, H1121 and said H559 (QalImpf) unto him, My son: H1121 and he said H559 (QalImpf) unto him, Behold, [here am] I.

εγενετο δε μετα το γηρασαι ισαακ και ημβλυνθησαν οι οφθαλμοι αυτου του οραν και εκαλεσεν ησαυ τον υιον αυτου τον πρεσβυτερον και ειπεν αυτω υιε μου και ειπεν ιδου εγω

He said, “Isn’t he rightly named Jacob? For he has supplanted me these two times. He took away my birthright. See, now he has taken away my blessing.” He said, “Haven’t you reserved a blessing for me?”

And he said, H559 (QalImpf) Is not he rightly H3588 named H7121 (QalPerf) H8034 Jacob? H3290 for he hath supplanted me H6117 (QalImpf) these H2088 two times: H6471 he took away H3947 (QalPerf) my birthright; H1062 and, behold, now he hath taken away H3947 (QalPerf) my blessing. H1293 And he said, H559 (QalImpf) Hast thou not reserved H680 (QalPerf) a blessing H1293 for me?

και ειπεν δικαιως εκληθη το ονομα αυτου ιακωβ επτερνικεν γαρ με ηδη δευτερον τουτο τα τε πρωτοτοκια μου ειληφεν και νυν ειληφεν την ευλογιαν μου και ειπεν ησαυ τω πατρι αυτου ουχ υπελιπω μοι ευλογιαν πατερ

The words of Esau, her elder son, were told to Rebekah. She sent and called Jacob, her younger son, and said to him, “Behold, your brother Esau comforts himself about you by planning to kill you.

And these words H1697 of Esau H6215 her elder H1419 son H1121 were told H5046 (HophImpf) to Rebekah: H7259 and she sent H7971 (QalImpf) and called H7121 (QalImpf) Jacob H3290 her younger H6996 son, H1121 and said H559 (QalImpf) unto him, Behold, thy brother H251 Esau, H6215 as touching thee, doth comfort H5162 (HithPtc) himself, [purposing] to kill H2026 (QalInf) thee.

απηγγελη δε ρεβεκκα τα ρηματα ησαυ του υιου αυτης του πρεσβυτερου και πεμψασα εκαλεσεν ιακωβ τον υιον αυτης τον νεωτερον και ειπεν αυτω ιδου ησαυ ο αδελφος σου απειλει σοι του αποκτειναι σε

Isaac called Jacob, blessed him, and commanded him, “You shall not take a wife of the daughters of Canaan.

And Isaac H3327 called H7121 (QalImpf) Jacob, H3290 and blessed H1288 (PielImpf) him, and charged H6680 (PielImpf) him, and said H559 (QalImpf) unto him, Thou shalt not take H3947 (QalImpf) a wife H802 of the daughters H1323 of Canaan. H3667

προσκαλεσαμενος δε ισαακ τον ιακωβ ευλογησεν αυτον και ενετειλατο αυτω λεγων ου λημψη γυναικα εκ των θυγατερων χανααν

He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first.

And he called H7121 (QalImpf) the name H8034 of that place H4725 Bethel: H1008 but H199 the name H8034 of that city H5892 [was called] Luz H3870 at the first. H7223

και εκαλεσεν ιακωβ το ονομα του τοπου εκεινου οικος θεου και ουλαμλους ην ονομα τη πολει το προτερον

Leah conceived, and bore a son, and she named him Reuben. For she said, “Because Yahweh has looked at my affliction; for now my husband will love me.”

And Leah H3812 conceived, H2029 (QalImpf) and bare H3205 (QalImpf) a son, H1121 and she called H7121 (QalImpf) his name H8034 Reuben: H7205 for H3588 she said, H559 (QalPerf) Surely H3588 the Lord H3068 hath looked H7200 (QalPerf) upon my affliction; H6040 now therefore H3588 my husband H376 will love H157 (QalImpf) me.

και συνελαβεν λεια και ετεκεν υιον τω ιακωβ εκαλεσεν δε το ονομα αυτου ρουβην λεγουσα διοτι ειδεν μου κυριος την ταπεινωσιν νυν με αγαπησει ο ανηρ μου

She conceived again, and bore a son, and said, “Because Yahweh has heard that I am hated, he has therefore given me this son also.” She named him Simeon.

And she conceived H2029 (QalImpf) again, and bare H3205 (QalImpf) a son; H1121 and said, H559 (QalImpf) Because the Lord H3068 hath heard H8085 (QalPerf) that I [was] hated, H8130 (QalPasPtc) he hath therefore given H5414 (QalImpf) me this [son] also: and she called H7121 (QalImpf) his name H8034 Simeon. H8095

και συνελαβεν παλιν λεια και ετεκεν υιον δευτερον τω ιακωβ και ειπεν οτι ηκουσεν κυριος οτι μισουμαι και προσεδωκεν μοι και τουτον εκαλεσεν δε το ονομα αυτου συμεων

She conceived again, and bore a son. She said, “Now this time my husband will be joined to me, because I have borne him three sons.” Therefore his name was called Levi.

And she conceived again, H2029 (QalImpf) and bare H3205 (QalImpf) a son; H1121 and said, H559 (QalImpf) Now this time H6471 will my husband H376 be joined H3867 (NiphImpf) unto me, because I have born H3205 (QalPerf) him three H7969 sons: H1121 therefore was his name H8034 called H7121 (QalPerf) Levi. H3878

και συνελαβεν ετι και ετεκεν υιον και ειπεν εν τω νυν καιρω προς εμου εσται ο ανηρ μου ετεκον γαρ αυτω τρεις υιους δια τουτο εκαλεσεν το ονομα αυτου λευι

She conceived again, and bore a son. She said, “This time I will praise Yahweh.” Therefore she named him Judah. Then she stopped bearing.

And she conceived H2029 (QalImpf) again, and bare H3205 (QalImpf) a son: H1121 and she said, H559 (QalImpf) Now H6471 will I praise H3034 (HiphImpf) the Lord: H3068 therefore she called H7121 (QalPerf) his name H8034 Judah; H3063 and left H5975 (QalImpf) bearing. H3205 (QalInf)

και συλλαβουσα ετι ετεκεν υιον και ειπεν νυν ετι τουτο εξομολογησομαι κυριω δια τουτο εκαλεσεν το ονομα αυτου ιουδα και εστη του τικτειν

Rachel said, “God has judged me, and has also heard my voice, and has given me a son.” Therefore she called his name Dan.

And Rachel H7354 said, H559 (QalImpf) God H430 hath judged H1777 (QalPerf) me, and hath also heard H8085 (QalPerf) my voice, H6963 and hath given H5414 (QalImpf) me a son: H1121 therefore called H7121 (QalPerf) she his name H8034 Dan. H1835

και ειπεν ραχηλ εκρινεν μοι ο θεος και επηκουσεν της φωνης μου και εδωκεν μοι υιον δια τουτο εκαλεσεν το ονομα αυτου δαν

Rachel said, “I have wrestled with my sister with mighty wrestlings, and have prevailed.” She named him Naphtali.

And Rachel H7354 said, H559 (QalImpf) With great H430 wrestlings H5319 have I wrestled H6617 (NiphPerf) with my sister, H269 and I have prevailed: H3201 (QalPerf) and she called H7121 (QalImpf) his name H8034 Naphtali. H5321

και ειπεν ραχηλ συνελαβετο μοι ο θεος και συνανεστραφην τη αδελφη μου και ηδυνασθην και εκαλεσεν το ονομα αυτου νεφθαλι

Leah said, “How fortunate!” She named him Gad.

And Leah H3812 said, H559 (QalImpf) A troop H1409 cometh: H935 (QalPerf) and she called H7121 (QalImpf) his name H8034 Gad. H1410

και ειπεν λεια εν τυχη και επωνομασεν το ονομα αυτου γαδ

Leah said, “Happy am I, for the daughters will call me happy.” She named him Asher.

And Leah H3812 said, H559 (QalImpf) Happy am I, H837 for the daughters H1323 will call me blessed: H833 (PielPerf) and she called H7121 (QalImpf) his name H8034 Asher. H836

και ειπεν λεια μακαρια εγω οτι μακαριζουσιν με αι γυναικες και εκαλεσεν το ονομα αυτου ασηρ

Leah said, “God has given me my hire, because I gave my servant to my husband.” She named him Issachar.

And Leah H3812 said, H559 (QalImpf) God H430 hath given H5414 (QalPerf) me my hire, H7939 because H834 I have given H5414 (QalPerf) my maiden H8198 to my husband: H376 and she called H7121 (QalImpf) his name H8034 Issachar. H3485

και ειπεν λεια εδωκεν ο θεος τον μισθον μου ανθ ου εδωκα την παιδισκην μου τω ανδρι μου και εκαλεσεν το ονομα αυτου ισσαχαρ ο εστιν μισθος

Leah said, “God has endowed me with a good dowry. Now my husband will live with me, because I have borne him six sons.” She named him Zebulun.

And Leah H3812 said, H559 (QalImpf) God H430 hath endued H2064 (QalPerf) me [with] a good H2896 dowry; H2065 now H6471 will my husband H376 dwell H2082 (QalImpf) with me, because I have born H3205 (QalPerf) him six H8337 sons: H1121 and she called H7121 (QalImpf) his name H8034 Zebulun. H2074

και ειπεν λεια δεδωρηται μοι ο θεος δωρον καλον εν τω νυν καιρω αιρετιει με ο ανηρ μου ετεκον γαρ αυτω υιους εξ και εκαλεσεν το ονομα αυτου ζαβουλων

Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.

And afterwards H310 she bare H3205 (QalPerf) a daughter, H1323 and called H7121 (QalImpf) her name H8034 Dinah. H1783

και μετα τουτο ετεκεν θυγατερα και εκαλεσεν το ονομα αυτης δινα

She named him Joseph,° saying, “May Yahweh add another son to me.”

Genesis 30:24 Joseph means “may he add”.

And she called H7121 (QalImpf) his name H8034 Joseph; H3130 and said, H559 (QalInf) The Lord H3068 shall add H3254 (HiphImpf) to me another H312 son. H1121

και εκαλεσεν το ονομα αυτου ιωσηφ λεγουσα προσθετω ο θεος μοι υιον ετερον

Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,

And Jacob H3290 sent H7971 (QalImpf) and called H7121 (QalImpf) Rachel H7354 and Leah H3812 to the field H7704 unto his flock, H6629

αποστειλας δε ιακωβ εκαλεσεν ραχηλ και λειαν εις το πεδιον ου τα ποιμνια

Laban called it Jegar Sahadutha,° but Jacob called it Galeed.°

Genesis 31:47a “Jegar Sahadutha” means “Witness Heap” in Aramaic.
Genesis 31:47b “Galeed” means “Witness Heap” in Hebrew.

And Laban H3837 called H7121 (QalImpf) it Jegarsahadutha: H3026 but Jacob H3290 called H7121 (QalPerf) it Galeed. H1567

και εκαλεσεν αυτον λαβαν βουνος της μαρτυριας ιακωβ δε εκαλεσεν αυτον βουνος μαρτυς

Laban said, “This heap is witness between me and you today.” Therefore it was named Galeed

And Laban H3837 said, H559 (QalImpf) This heap H1530 [is] a witness H5707 between me and thee this day. H3117 Therefore was the name H8034 of it called H7121 (QalPerf) Galeed; H1567

ειπεν δε λαβαν τω ιακωβ ιδου ο βουνος ουτος και η στηλη αυτη ην εστησα ανα μεσον εμου και σου μαρτυρει ο βουνος ουτος και μαρτυρει η στηλη αυτη δια τουτο εκληθη το ονομα αυτου βουνος μαρτυρει

Jacob offered a sacrifice in the mountain, and called his relatives to eat bread. They ate bread, and stayed all night in the mountain.

Then Jacob H3290 offered H2076 (QalImpf) sacrifice H2077 upon the mount, H2022 and called H7121 (QalImpf) his brethren H251 to eat H398 (QalInf) bread: H3899 and they did eat H398 (QalImpf) bread, H3899 and tarried all night H3885 (QalImpf) in the mount. H2022

και εθυσεν ιακωβ θυσιαν εν τω ορει και εκαλεσεν τους αδελφους αυτου και εφαγον και επιον και εκοιμηθησαν εν τω ορει

When he saw them, Jacob said, “This is God’s army.” He called the name of that place Mahanaim.°

Genesis 32:2 “Mahanaim” means “two camps”.

And when Jacob H3290 saw them, H7200 (QalPerf) he said, H559 (QalImpf) This [is] God’s H430 host: H4264 and he called H7121 (QalImpf) the name H8034 of that place H4725 Mahanaim. H4266

^[32:3] ειπεν δε ιακωβ ηνικα ειδεν αυτους παρεμβολη θεου αυτη και εκαλεσεν το ονομα του τοπου εκεινου παρεμβολαι

Jacob called the name of the place Peniel;° for he said, “I have seen God face to face, and my life is preserved.”

Genesis 32:30 Peniel means “face of God”.

And Jacob H3290 called H7121 (QalImpf) the name H8034 of the place H4725 Peniel: H6439 for I have seen H7200 (QalPerf) God H430 face H6440 to face, H6440 and my life H5315 is preserved. H5337 (NiphImpf)

^[32:31] και εκαλεσεν ιακωβ το ονομα του τοπου εκεινου ειδος θεου ειδον γαρ θεον προσωπον προς προσωπον και εσωθη μου η ψυχη

Jacob traveled to Succoth, built himself a house, and made shelters for his livestock. Therefore the name of the place is called Succoth.°

Genesis 33:17 succoth means shelters or booths.

And Jacob H3290 journeyed H5265 (QalPerf) to Succoth, H5523 and built H1129 (QalImpf) him an house, H1004 and made H6213 (QalPerf) booths H5521 for his cattle: H4735 therefore the name H8034 of the place H4725 is called H7121 (QalPerf) Succoth. H5523

και ιακωβ απαιρει εις σκηνας και εποιησεν εαυτω εκει οικιας και τοις κτηνεσιν αυτου εποιησεν σκηνας δια τουτο εκαλεσεν το ονομα του τοπου εκεινου σκηναι

He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.°

Genesis 33:20 El Elohe Israel means “God, the God of Israel” or “The God of Israel is mighty”.

And he erected H5324 (HiphImpf) there an altar, H4196 and called it H7121 (QalImpf) Elelohe-Israel. H415

και εστησεν εκει θυσιαστηριον και επεκαλεσατο τον θεον ισραηλ

He built an altar there, and called the place El Beth El; because there God was revealed to him, when he fled from the face of his brother.

And he built H1129 (QalImpf) there an altar, H4196 and called H7121 (QalImpf) the place H4725 Elbethel: H416 because there God H430 appeared H1540 (NiphPerf) unto him, when he fled H1272 (QalInf) from the face H6440 of his brother. H251

και ωκοδομησεν εκει θυσιαστηριον και εκαλεσεν το ονομα του τοπου βαιθηλ εκει γαρ επεφανη αυτω ο θεος εν τω αποδιδρασκειν αυτον απο προσωπου ησαυ του αδελφου αυτου

Deborah, Rebekah’s nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak; and its name was called Allon Bacuth.

But Deborah H1683 Rebekah’s H7259 nurse H3243 (HiphPtc) died, H4191 (QalImpf) and she was buried H6912 (NiphImpf) beneath Bethel H1008 under an oak: H437 and the name H8034 of it was called H7121 (QalImpf) Allonbachuth. H439

απεθανεν δε δεββωρα η τροφος ρεβεκκας κατωτερον βαιθηλ υπο την βαλανον και εκαλεσεν ιακωβ το ονομα αυτης βαλανος πενθους

God said to him, “Your name is Jacob. Your name shall not be Jacob any more, but your name will be Israel.” He named him Israel.

And God H430 said H559 (QalImpf) unto him, Thy name H8034 [is] Jacob: H3290 thy name H8034 shall not be called H7121 (NiphImpf) any more Jacob, H3290 but Israel H3478 shall be thy name: H8034 and he called H7121 (QalImpf) his name H8034 Israel. H3478

και ειπεν αυτω ο θεος το ονομα σου ιακωβ ου κληθησεται ετι ιακωβ αλλ ισραηλ εσται το ονομα σου

Jacob called the name of the place where God spoke with him “Bethel”.

And Jacob H3290 called H7121 (QalImpf) the name H8034 of the place H4725 where God H430 spake H1696 (PielPerf) with him, Bethel. H1008

και εκαλεσεν ιακωβ το ονομα του τοπου εν ω ελαλησεν μετ αυτου εκει ο θεος βαιθηλ

As her soul was departing (for she died), she named him Benoni,° but his father named him Benjamin.°

Genesis 35:18a “Benoni” means “son of my trouble”.
Genesis 35:18b “Benjamin” means “son of my right hand”.

And it came to pass, as her soul H5315 was in departing, H3318 (QalInf) (for she died H4191 (QalPerf)) that she called H7121 (QalImpf) his name H8034 Benoni: H1126 but his father H1 called H7121 (QalPerf) him Benjamin. H1144

εγενετο δε εν τω αφιεναι αυτην την ψυχην απεθνησκεν γαρ εκαλεσεν το ονομα αυτου υιος οδυνης μου ο δε πατηρ εκαλεσεν αυτον βενιαμιν

She conceived, and bore a son; and he named him Er.

And she conceived, H2029 (QalImpf) and bare H3205 (QalImpf) a son; H1121 and he called H7121 (QalImpf) his name H8034 Er. H6147

και συλλαβουσα ετεκεν υιον και εκαλεσεν το ονομα αυτου ηρ

She conceived again, and bore a son; and she named him Onan.

And she conceived H2029 (QalImpf) again, and bare H3205 (QalImpf) a son; H1121 and she called H7121 (QalImpf) his name H8034 Onan. H209

και συλλαβουσα ετι ετεκεν υιον και εκαλεσεν το ονομα αυτου αυναν

She yet again bore a son, and named him Shelah. He was at Chezib when she bore him.

And she yet again conceived, H3254 (HiphImpf) and bare H3205 (QalImpf) a son; H1121 and called H7121 (QalImpf) his name H8034 Shelah: H7956 and he was at Chezib, H3580 when she bare H3205 (QalInf) him.

και προσθεισα ετι ετεκεν υιον και εκαλεσεν το ονομα αυτου σηλωμ αυτη δε ην εν χασβι ηνικα ετεκεν αυτους

As he drew back his hand, behold, his brother came out, and she said, “Why have you made a breach for yourself?” Therefore his name was called Perez.°

Genesis 38:29 Perez means “breaking out”.

And it came to pass, as he drew back H7725 (HiphPtc) his hand, H3027 that, behold, his brother H251 came out: H3318 (QalPerf) and she said, H559 (QalImpf) How hast thou broken forth? H6555 (QalPerf) [this] breach H6556 [be] upon thee: therefore his name H8034 was called H7121 (QalImpf) Pharez. H6557

ως δε επισυνηγαγεν την χειρα και ευθυς εξηλθεν ο αδελφος αυτου η δε ειπεν τι διεκοπη δια σε φραγμος και εκαλεσεν το ονομα αυτου φαρες

Afterward his brother came out, who had the scarlet thread on his hand, and his name was called Zerah.°

Genesis 38:30 Zerah means “scarlet” or “brightness”.

And afterward H310 came out H3318 (QalPerf) his brother, H251 that had the scarlet thread H8144 upon his hand: H3027 and his name H8034 was called H7121 (QalImpf) Zarah. H2226

και μετα τουτο εξηλθεν ο αδελφος αυτου εφ ω ην επι τη χειρι αυτου το κοκκινον και εκαλεσεν το ονομα αυτου ζαρα

she called to the men of her house, and spoke to them, saying, “Behold, he has brought a Hebrew in to us to mock us. He came in to me to lie with me, and I cried with a loud voice.

That she called H7121 (QalImpf) unto the men H582 of her house, H1004 and spake H559 (QalImpf) unto them, saying, H559 (QalInf) See, H7200 (QalImpv) he hath brought in H935 (HiphPerf) an Hebrew H376 H5680 unto us to mock H6711 (PielInf) us; he came in H935 (QalPerf) unto me to lie H7901 (QalInf) with me, and I cried H7121 (QalImpf) with a loud H1419 voice: H6963

και εκαλεσεν τους οντας εν τη οικια και ειπεν αυτοις λεγουσα ιδετε εισηγαγεν ημιν παιδα εβραιον εμπαιζειν ημιν εισηλθεν προς με λεγων κοιμηθητι μετ εμου και εβοησα φωνη μεγαλη

When he heard that I lifted up my voice and cried, he left his garment by me, and ran outside.”

And it came to pass, when he heard H8085 (QalInf) that I lifted up H7311 (HiphPerf) my voice H6963 and cried, H7121 (QalImpf) that he left H5800 (QalImpf) his garment H899 with me, H681 and fled, H5127 (QalImpf) and got him H3318 (QalImpf) out. H2351

εν δε τω ακουσαι αυτον οτι υψωσα την φωνην μου και εβοησα καταλιπων τα ιματια αυτου παρ εμοι εφυγεν και εξηλθεν εξω

and as I lifted up my voice and cried, he left his garment by me, and ran outside.”

And it came to pass, as I lifted up H7311 (HiphInf) my voice H6963 and cried, H7121 (QalImpf) that he left H5800 (QalImpf) his garment H899 with me, H681 and fled H5127 (QalImpf) out. H2351

ως δε ηκουσεν οτι υψωσα την φωνην μου και εβοησα κατελιπεν τα ιματια αυτου παρ εμοι και εφυγεν και εξηλθεν εξω

In the morning, his spirit was troubled, and he sent and called for all of Egypt’s magicians and wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them to Pharaoh.

And it came to pass in the morning H1242 that his spirit H7307 was troubled; H6470 (NiphImpf) and he sent H7971 (QalImpf) and called H7121 (QalImpf) for all the magicians H2748 of Egypt, H4714 and all the wise men H2450 thereof: and Pharaoh H6547 told H5608 (PielImpf) them his dream; H2472 but [there was] none that could interpret H6622 (QalActPtc) them unto Pharaoh. H6547

εγενετο δε πρωι και εταραχθη η ψυχη αυτου και αποστειλας εκαλεσεν παντας τους εξηγητας αιγυπτου και παντας τους σοφους αυτης και διηγησατο αυτοις φαραω το ενυπνιον και ουκ ην ο απαγγελλων αυτο τω φαραω

Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon. He shaved himself, changed his clothing, and came in to Pharaoh.

Then Pharaoh H6547 sent H7971 (QalImpf) and called H7121 (QalImpf) Joseph, H3130 and they brought him hastily H7323 (HiphImpf) out of the dungeon: H953 and he shaved H1548 (PielImpf) [himself], and changed H2498 (PielImpf) his raiment, H8071 and came in H935 (QalPerf) unto Pharaoh. H6547

αποστειλας δε φαραω εκαλεσεν τον ιωσηφ και εξηγαγον αυτον εκ του οχυρωματος και εξυρησαν αυτον και ηλλαξαν την στολην αυτου και ηλθεν προς φαραω

He made him ride in the second chariot which he had. They cried before him, “Bow the knee!” He set him over all the land of Egypt.

And he made him to ride H7392 (HiphImpf) in the second H4932 chariot H4818 which he had; and they cried H7121 (QalImpf) before him, H6440 Bow the knee: H86 and he made H5414 (QalInf) him [ruler] over all the land H776 of Egypt. H4714

και ανεβιβασεν αυτον επι το αρμα το δευτερον των αυτου και εκηρυξεν εμπροσθεν αυτου κηρυξ και κατεστησεν αυτον εφ ολης γης αιγυπτου

Pharaoh called Joseph’s name Zaphenath-Paneah. He gave him Asenath, the daughter of Potiphera priest of On as a wife. Joseph went out over the land of Egypt.

And Pharaoh H6547 called H7121 (QalImpf) Joseph’s H3130 name H8034 Zaphnathpaaneah; H6847 and he gave H5414 (QalImpf) him to wife H802 Asenath H621 the daughter H1323 of Potipherah H6319 priest H3548 of On. H204 And Joseph H3130 went out H3318 (QalImpf) over [all] the land H776 of Egypt. H4714

και εκαλεσεν φαραω το ονομα ιωσηφ ψονθομφανηχ και εδωκεν αυτω την ασεννεθ θυγατερα πετεφρη ιερεως ηλιου πολεως αυτω γυναικα

Joseph called the name of the firstborn Manasseh,° “For”, he said, “God has made me forget all my toil, and all my father’s house.”

Genesis 41:51 “Manasseh” sounds like the Hebrew for “forget”.

And Joseph H3130 called H7121 (QalImpf) the name H8034 of the firstborn H1060 Manasseh: H4519 For God, H430 [said he], hath made me forget H5382 (PielPerf) all my toil, H5999 and all my father’s H1 house. H1004

εκαλεσεν δε ιωσηφ το ονομα του πρωτοτοκου μανασση οτι επιλαθεσθαι με εποιησεν ο θεος παντων των πονων μου και παντων των του πατρος μου

The name of the second, he called Ephraim:° “For God has made me fruitful in the land of my affliction.”

Genesis 41:52 “Ephraim” sounds like the Hebrew for “twice fruitful”.

And the name H8034 of the second H8145 called H7121 (QalPerf) he Ephraim: H669 For God H430 hath caused me to be fruitful H6509 (HiphPerf) in the land H776 of my affliction. H6040

το δε ονομα του δευτερου εκαλεσεν εφραιμ οτι ηυξησεν με ο θεος εν γη ταπεινωσεως μου

Then Joseph couldn’t control himself before all those who stood before him, and he called out, “Cause everyone to go out from me!” No one else stood with him, while Joseph made himself known to his brothers.

Then Joseph H3130 could H3201 (QalPerf) not refrain H662 (HithInf) himself before all them that stood H5324 (NiphPtc) by him; and he cried, H7121 (QalImpf) Cause H3318 every man H376 to go out H3318 (HiphImpv) from me. And there stood H5975 (QalPerf) no man H376 with him, while Joseph H3130 made himself known H3045 (HithInf) unto his brethren. H251

και ουκ ηδυνατο ιωσηφ ανεχεσθαι παντων των παρεστηκοτων αυτω αλλ ειπεν εξαποστειλατε παντας απ εμου και ου παρειστηκει ουδεις ετι τω ιωσηφ ηνικα ανεγνωριζετο τοις αδελφοις αυτου

It will happen, when Pharaoh summons you, and will say, ‘What is your occupation?’

And it shall come to pass, when Pharaoh H6547 shall call H7121 (QalImpf) you, and shall say, H559 (QalPerf) What [is] your occupation? H4639

εαν ουν καλεση υμας φαραω και ειπη υμιν τι το εργον υμων εστιν

The time came near that Israel must die, and he called his son Joseph, and said to him, “If now I have found favor in your sight, please put your hand under my thigh, and deal kindly and truly with me. Please don’t bury me in Egypt,

And the time H3117 drew nigh H7126 (QalImpf) that Israel H3478 must die: H4191 (QalInf) and he called H7121 (QalImpf) his son H1121 Joseph, H3130 and said H559 (QalImpf) unto him, If now I have found H4672 (QalPerf) grace H2580 in thy sight, H5869 put, H7760 (QalImpv) I pray thee, thy hand H3027 under my thigh, H3409 and deal H6213 (QalPerf) kindly H2617 and truly H571 with me; bury H6912 (QalImpf) me not, I pray thee, in Egypt: H4714

ηγγισαν δε αι ημεραι ισραηλ του αποθανειν και εκαλεσεν τον υιον αυτου ιωσηφ και ειπεν αυτω ει ευρηκα χαριν εναντιον σου υποθες την χειρα σου υπο τον μηρον μου και ποιησεις επ εμε ελεημοσυνην και αληθειαν του μη με θαψαι εν αιγυπτω

Your offspring, whom you become the father of after them, will be yours. They will be called after the name of their brothers in their inheritance.

And thy issue, H4138 which thou begettest H3205 (HiphPerf) after H310 them, shall be thine, [and] shall be called H7121 (NiphImpf) after H5921 the name H8034 of their brethren H251 in their inheritance. H5159

τα δε εκγονα α εαν γεννησης μετα ταυτα σοι εσονται επι τω ονοματι των αδελφων αυτων κληθησονται εν τοις εκεινων κληροις

the angel who has redeemed me from all evil, bless the lads, and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac. Let them grow into a multitude upon the earth.”

The Angel H4397 which redeemed H1350 (QalActPtc) me from all evil, H7451 bless H1288 (PielImpf) the lads; H5288 and let my name H8034 be named H7121 (NiphImpf) on them, and the name H8034 of my fathers H1 Abraham H85 and Isaac; H3327 and let them grow H1711 (QalImpf) into a multitude H7230 in the midst H7130 of the earth. H776

ο αγγελος ο ρυομενος με εκ παντων των κακων ευλογησαι τα παιδια ταυτα και επικληθησεται εν αυτοις το ονομα μου και το ονομα των πατερων μου αβρααμ και ισαακ και πληθυνθειησαν εις πληθος πολυ επι της γης