Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 951 to 1,000 of 1,204 for “G3754”

Ephesians 6:8 (100.00%)

World English Bible:

knowing that whatever good thing each one does, he will receive the same good again from the Lord, whether he is bound or free.

King James w/Strong’s #s:

knowing () that whatsoever good thing any man doeth, () the same shall he receive () of the Lord, whether he be bond or free.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰδότες () ὅτι () ὃ () ἐάν () τι () ἕκαστος () ποιήσῃ () ἀγαθόν, () τοῦτο () κομιεῖται () παρὰ () τοῦ () κυρίου, () εἴτε () δοῦλος, () εἴτε () ἐλεύθερος. ()

Ephesians 6:8a ὃ ἐάν τι ἕκαστος ¦ HF ἐάν τι ἕκαστος ¦ NA WH ἕκαστος ἐάν τι ¦ TH ἕκαστος ὃ ἐὰν ¦ SBL ἕκαστος ὃ ἂν
Ephesians 6:8b κομιεῖται παρὰ τοῦ ¦ CT κομίσεται παρὰ

Ephesians 6:9 (100.00%)

World English Bible:

You masters, do the same things to them, and give up threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no partiality with him.

King James w/Strong’s #s:

And, ye masters, do () the same things unto them, forbearing () threatening: knowing () that your Master also is () in heaven; neither is there () respect of persons with him.

Ephesians 6:9a Or, moderating
Ephesians 6:9b Some read, both your, and their master

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οἱ () κύριοι, () τὰ () αὐτὰ () ποιεῖτε () πρὸς () αὐτούς, () ἀνιέντες () τὴν () ἀπειλήν· () εἰδότες () ὅτι () καὶ () ὑμῶν () αὐτῶν () ὁ () κύριός () ἐστιν () ἐν () οὐρανοῖς, () καὶ () προσωποληψία () οὐκ () ἔστιν () παρ’ () αὐτῷ. ()

Ephesians 6:9a ὑμῶν αὐτῶν ¦ CT αὐτῶν καὶ ὑμῶν
Ephesians 6:9b προσωποληψία ¦ CT προσωπολημψία

Ephesians 6:12 (100.00%)

World English Bible:

For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world’s rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places.

King James w/Strong’s #s:

For we wrestle not against () flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.

Ephesians 6:12a Gr. wicked spirits
Ephesians 6:12b Or, heavenly

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () οὐκ () ἔστιν () ἡμῖν () ἡ () πάλη () πρὸς () αἷμα () καὶ () σάρκα, () ἀλλὰ () πρὸς () τὰς () ἀρχάς, () πρὸς () τὰς () ἐξουσίας, () πρὸς () τοὺς () κοσμοκράτορας () τοῦ () σκότους () τοῦ () αἰῶνος () τούτου, () πρὸς () τὰ () πνευματικὰ () τῆς () πονηρίας () ἐν () τοῖς () ἐπουρανίοις. ()

Ephesians 6:12 τοῦ αἰῶνος ¦ CT om.

Philippians 1:6 (100.00%)

World English Bible:

being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

being confident () of this very thing, that he which hath begun () a good work in you will perform () it until the day of Jesus Christ:

Philippians 1:6 Or, will finish it

Greek Bible (LXX/BYZ):

πεποιθὼς () αὐτὸ () τοῦτο, () ὅτι () ὁ () ἐναρξάμενος () ἐν () ὑμῖν () ἔργον () ἀγαθὸν () ἐπιτελέσει () ἄχρι () ἡμέρας () χριστοῦ () Ἰησοῦ· ()

Philippians 1:6 χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ PCK PT TR WH Ἰησοῦ χριστοῦ

Philippians 1:12 (100.00%)

World English Bible:

Now I desire to have you know, brothers, that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the Good News,

Philippians 1:12 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

But I would () ye should understand, () brethren, that the things which happened unto me have fallen out () rather unto the furtherance of the gospel;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γινώσκειν () δὲ () ὑμᾶς () βούλομαι, () ἀδελφοί, () ὅτι () τὰ () κατ’ () ἐμὲ () μᾶλλον () εἰς () προκοπὴν () τοῦ () εὐαγγελίου () ἐλήλυθεν· ()

Philippians 1:12 Γινώσκειν ¦ TH Γεινώσκειν

Philippians 1:16 (100.00%)

World English Bible:

The former insincerely preach Christ from selfish ambition, thinking that they add affliction to my chains;

King James w/Strong’s #s:

the one preach () Christ of contention, not sincerely, supposing () to add () affliction to my bonds:

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἱ () μὲν () ἐξ () ἐριθείας () τὸν () χριστὸν () καταγγέλλουσιν, () οὐχ () ἁγνῶς, () οἰόμενοι () θλίψιν () ἐπιφέρειν () τοῖς () δεσμοῖς () μου· ()

Philippians 1:16 οἱ μὲν ἐξ ἐριθείας … θλίψιν ἐπιφέρειν τοῖς δεσμοῖς μου [17] οἱ δὲ ἐξ ἀγάπης … κεῖμαι ¦ CT οἱ μὲν ἐξ ἀγάπης … κεῖμαι [17] οἱ δὲ ἐξ ἐριθείας (WH ἐριθίας) … θλίψιν ἐγείρειν τοῖς δεσμοῖς μου

Philippians 1:17 (100.00%)

World English Bible:

but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Good News.

King James w/Strong’s #s:

but the other of love, knowing () that I am set () for the defence of the gospel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἱ () δὲ () ἐξ () ἀγάπης, () εἰδότες () ὅτι () εἰς () ἀπολογίαν () τοῦ () εὐαγγελίου () κεῖμαι. ()

Philippians 1:18 (100.00%)

World English Bible:

What does it matter? Only that in every way, whether in pretense or in truth, Christ is proclaimed. I rejoice in this, yes, and will rejoice.

King James w/Strong’s #s:

What then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; () and I therein do rejoice, () yea, and will rejoice. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () γάρ; () Πλὴν () παντὶ () τρόπῳ, () εἴτε () προφάσει () εἴτε () ἀληθείᾳ, () χριστὸς () καταγγέλλεται· () καὶ () ἐν () τούτῳ () χαίρω, () ἀλλὰ () καὶ () χαρήσομαι. ()

Philippians 1:18 Πλὴν ¦ CT Πλὴν ὅτι

Philippians 1:19 (100.00%)

World English Bible:

For I know that this will turn out to my salvation through your prayers and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

King James w/Strong’s #s:

For I know () that this shall turn () to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἶδα () γὰρ () ὅτι () τοῦτό () μοι () ἀποβήσεται () εἰς () σωτηρίαν () διὰ () τῆς () ὑμῶν () δεήσεως, () καὶ () ἐπιχορηγίας () τοῦ () πνεύματος () Ἰησοῦ () χριστοῦ, ()

Philippians 1:20 (100.00%)

World English Bible:

according to my earnest expectation and hope, that I will in no way be disappointed, but with all boldness, as always, now also Christ will be magnified in my body, whether by life or by death.

King James w/Strong’s #s:

according to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, () but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified () in my body, whether it be by life, or by death.

Greek Bible (LXX/BYZ):

κατὰ () τὴν () ἀποκαραδοκίαν () καὶ () ἐλπίδα () μου, () ὅτι () ἐν () οὐδενὶ () αἰσχυνθήσομαι, () ἀλλ’ () ἐν () πάσῃ () παρρησίᾳ, () ὡς () πάντοτε, () καὶ () νῦν () μεγαλυνθήσεται () χριστὸς () ἐν () τῷ () σώματί () μου, () εἴτε () διὰ () ζωῆς () εἴτε () διὰ () θανάτου. ()

Philippians 1:20 ἀποκαραδοκίαν ¦ PCK Καραδοκίαν

Philippians 1:25 (100.00%)

World English Bible:

Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all for your progress and joy in the faith,

King James w/Strong’s #s:

And having this confidence, () I know () that I shall abide () and continue () with you all for your furtherance and joy of faith;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τοῦτο () πεποιθὼς () οἶδα () ὅτι () μενῶ, () καὶ () συμπαραμενῶ () πᾶσιν () ὑμῖν () εἰς () τὴν () ὑμῶν () προκοπὴν () καὶ () χαρὰν () τῆς () πίστεως, ()

Philippians 1:25 συμπαραμενῶ ¦ CT παραμενῶ

Philippians 1:27 (100.00%)

World English Bible:

Only let your way of life be worthy of the Good News of Christ, that whether I come and see you or am absent, I may hear of your state, that you stand firm in one spirit, with one soul striving for the faith of the Good News;

King James w/Strong’s #s:

Only let your conversation be () as it becometh the gospel of Christ: that whether I come () and see () you, or else be absent, () I may hear () of your affairs, that ye stand fast () in one spirit, with one mind striving together () for the faith of the gospel;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μόνον () ἀξίως () τοῦ () εὐαγγελίου () τοῦ () χριστοῦ () πολιτεύεσθε, () ἵνα () εἴτε () ἐλθὼν () καὶ () ἰδὼν () ὑμᾶς, () εἴτε () ἀπών, () ἀκούσω () τὰ () περὶ () ὑμῶν, () ὅτι () στήκετε () ἐν () ἑνὶ () πνεύματι, () μιᾷ () ψυχῇ () συναθλοῦντες () τῇ () πίστει () τοῦ () εὐαγγελίου, ()

Philippians 1:27 ἀκούσω ¦ NA SBL WH ἀκούω

Philippians 1:29 (100.00%)

World English Bible:

Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,

King James w/Strong’s #s:

For unto you it is given () in the behalf of Christ, not only to believe () on him, but also to suffer () for his sake;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () ὑμῖν () ἐχαρίσθη () τὸ () ὑπὲρ () χριστοῦ, () οὐ () μόνον () τὸ () εἰς () αὐτὸν () πιστεύειν, () ἀλλὰ () καὶ () τὸ () ὑπὲρ () αὐτοῦ () πάσχειν· ()

Philippians 2:11 (100.00%)

World English Bible:

and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

King James w/Strong’s #s:

and that every tongue should confess () that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () πᾶσα () γλῶσσα () ἐξομολογήσηται () ὅτι () κύριος () Ἰησοῦς () χριστός, () εἰς () δόξαν () θεοῦ () πατρός. ()

Philippians 2:16 (100.00%)

World English Bible:

holding up the word of life, that I may have something to boast in the day of Christ that I didn’t run in vain nor labor in vain.

King James w/Strong’s #s:

holding forth () the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run () in vain, neither laboured () in vain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λόγον () ζωῆς () ἐπέχοντες, () εἰς () καύχημα () ἐμοὶ () εἰς () ἡμέραν () χριστοῦ, () ὅτι () οὐκ () εἰς () κενὸν () ἔδραμον, () οὐδὲ () εἰς () κενὸν () ἐκοπίασα. ()

Philippians 2:22 (100.00%)

World English Bible:

But you know that he has proved himself. As a child serves a father, so he served with me in furtherance of the Good News.

King James w/Strong’s #s:

But ye know () the proof of him, that, as a son with the father, he hath served () with me in the gospel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τὴν () δὲ () δοκιμὴν () αὐτοῦ () γινώσκετε, () ὅτι () ὡς () πατρὶ () τέκνον, () σὺν () ἐμοὶ () ἐδούλευσεν () εἰς () τὸ () εὐαγγέλιον. ()

Philippians 2:22 γινώσκετε ¦ TH γεινώσκετε

Philippians 2:24 (100.00%)

World English Bible:

But I trust in the Lord that I myself also will come shortly.

King James w/Strong’s #s:

But I trust () in the Lord that I also myself shall come () shortly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

πέποιθα () δὲ () ἐν () κυρίῳ, () ὅτι () καὶ () αὐτὸς () ταχέως () ἐλεύσομαι. ()

Philippians 2:26 (100.00%)

World English Bible:

since he longed for you all, and was very troubled because you had heard that he was sick.

King James w/Strong’s #s:

For he () longed after () you all, and was full of heaviness, () because that ye had heard () that he had been sick. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐπειδὴ () ἐπιποθῶν () ἦν () πάντας () ὑμᾶς, () καὶ () ἀδημονῶν, () διότι () ἠκούσατε () ὅτι () ἠσθένησεν· ()

Philippians 2:26 ὑμᾶς ¦ WH ὑμᾶς [ἰδεῖν]

Philippians 2:30 (100.00%)

World English Bible:

because for the work of Christ he came near to death, risking his life to supply that which was lacking in your service toward me.

King James w/Strong’s #s:

because for the work of Christ he was nigh () unto death, not regarding () his life, to supply () your lack of service toward me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () διὰ () τὸ () ἔργον () τοῦ () χριστοῦ () μέχρι () θανάτου () ἤγγισεν, () παραβουλευσάμενος () τῇ () ψυχῇ, () ἵνα () ἀναπληρώσῃ () τὸ () ὑμῶν () ὑστέρημα () τῆς () πρός () με () λειτουργίας. ()

Philippians 2:30a τοῦ χριστοῦ ¦ NA SBL TH χριστοῦ ¦ WH κυρίου
Philippians 2:30b παραβουλευσάμενος ¦ CT παραβολευσάμενος
Philippians 2:30c ἀναπληρώσῃ ¦ PCK πληρώσῃ

Philippians 3:12 (100.00%)

World English Bible:

Not that I have already obtained, or am already made perfect; but I press on, that I may take hold of that for which also I was taken hold of by Christ Jesus.

King James w/Strong’s #s:

Not as though I had already attained, () either were already perfect: () but I follow after, () if that I may apprehend () that for which also I am apprehended () of Christ Jesus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐχ () ὅτι () ἤδη () ἔλαβον, () ἢ () ἤδη () τετελείωμαι· () διώκω () δέ, () εἰ () καὶ () καταλάβω () ἐφ’ () ᾧ () καὶ () κατελήφθην () ὑπὸ () τοῦ () χριστοῦ () Ἰησοῦ. ()

Philippians 3:12a κατελήφθην ¦ CT κατελήμφθην
Philippians 3:12b τοῦ χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ TH χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ NA WH χριστοῦ [Ἰησοῦ] ¦ SBL χριστοῦ

Philippians 4:10 (100.00%)

World English Bible:

But I rejoice in the Lord greatly that now at length you have revived your thought for me; in which you did indeed take thought, but you lacked opportunity.

King James w/Strong’s #s:

But I rejoiced () in the Lord greatly, that now at the last your care () of me hath flourished again; () wherein ye were also careful, () but ye lacked opportunity. ()

Philippians 4:10 Or, is revived

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐχάρην () δὲ () ἐν () κυρίῳ () μεγάλως, () ὅτι () ἤδη () ποτὲ () ἀνεθάλετε () τὸ () ὑπὲρ () ἐμοῦ () φρονεῖν· () ἐφ’ () ᾧ () καὶ () ἐφρονεῖτε, () ἠκαιρεῖσθε () δέ. ()

Philippians 4:11 (100.00%)

World English Bible:

Not that I speak because of lack, for I have learned in whatever state I am, to be content in it.

King James w/Strong’s #s:

Not that I speak () in respect of want: for I have learned, () in whatsoever state I am, () therewith to be () content.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐχ () ὅτι () καθ’ () ὑστέρησιν () λέγω· () ἐγὼ () γὰρ () ἔμαθον, () ἐν () οἷς () εἰμί, () αὐτάρκης () εἶναι. ()

Philippians 4:15 (100.00%)

World English Bible:

You yourselves also know, you Philippians, that in the beginning of the Good News, when I departed from Macedonia, no assembly shared with me in the matter of giving and receiving but you only.

King James w/Strong’s #s:

Now ye Philippians know () also, that in the beginning of the gospel, when I departed () from Macedonia, no church communicated with () me as concerning giving and receiving, but ye only.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἴδατε () δὲ () καὶ () ὑμεῖς, () Φιλιππήσιοι, () ὅτι () ἐν () ἀρχῇ () τοῦ () εὐαγγελίου, () ὅτε () ἐξῆλθον () ἀπὸ () Μακεδονίας, () οὐδεμία () μοι () ἐκκλησία () ἐκοινώνησεν () εἰς () λόγον () δόσεως () καὶ () λήψεως, () εἰ () μὴ () ὑμεῖς () μόνοι· ()

Philippians 4:15 λήψεως ¦ CT λήμψεως

Philippians 4:16 (100.00%)

World English Bible:

For even in Thessalonica you sent once and again to my need.

King James w/Strong’s #s:

For even in Thessalonica ye sent () once and again unto my necessity.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () καὶ () ἐν () Θεσσαλονίκῃ () καὶ () ἅπαξ () καὶ () δὶς () εἰς () τὴν () χρείαν () μοι () ἐπέμψατε. ()

Philippians 4:17 (100.00%)

World English Bible:

Not that I seek for the gift, but I seek for the fruit that increases to your account.

King James w/Strong’s #s:

Not because I desire () a gift: but I desire () fruit that may abound () to your account.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐχ () ὅτι () ἐπιζητῶ () τὸ () δόμα, () ἀλλ’ () ἐπιζητῶ () τὸν () καρπὸν () τὸν () πλεονάζοντα () εἰς () λόγον () ὑμῶν. ()

Philippians 4:17 ἀλλ ¦ NA27 SBL TH WH ἀλλὰ

Colossians 1:16 (100.00%)

World English Bible:

For by him all things were created in the heavens and on the earth, visible things and invisible things, whether thrones or dominions or principalities or powers. All things have been created through him and for him.

King James w/Strong’s #s:

for by him were all things created, () that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created () by him, and for him:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () ἐν () αὐτῷ () ἐκτίσθη () τὰ () πάντα, () τὰ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς () καὶ () τὰ () ἐπὶ () τῆς () γῆς, () τὰ () ὁρατὰ () καὶ () τὰ () ἀόρατα, () εἴτε () θρόνοι, () εἴτε () κυριότητες, () εἴτε () ἀρχαί, () εἴτε () ἐξουσίαι· () τὰ () πάντα () δι’ () αὐτοῦ () καὶ () εἰς () αὐτὸν () ἔκτισται· ()

Colossians 1:16a τὰ ¦ CT om.
Colossians 1:16b τὰ ¦ CT om.

Colossians 1:19 (100.00%)

World English Bible:

For all the fullness was pleased to dwell in him,

King James w/Strong’s #s:

For it pleased () the Father that in him should all fulness dwell; ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () ἐν () αὐτῷ () εὐδόκησεν () πᾶν () τὸ () πλήρωμα () κατοικῆσαι, ()

Colossians 2:9 (100.00%)

World English Bible:

For in him all the fullness of the Deity dwells bodily,

King James w/Strong’s #s:

For in him dwelleth () all the fulness of the Godhead bodily.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () ἐν () αὐτῷ () κατοικεῖ () πᾶν () τὸ () πλήρωμα () τῆς () θεότητος () σωματικῶς, ()

Colossians 3:24 (100.00%)

World English Bible:

knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Christ.

King James w/Strong’s #s:

knowing () that of the Lord ye shall receive () the reward of the inheritance: for ye serve () the Lord Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰδότες () ὅτι () ἀπὸ () κυρίου () λήψεσθε () τὴν () ἀνταπόδοσιν () τῆς () κληρονομίας· () τῷ () γὰρ () κυρίῳ () χριστῷ () δουλεύετε. () ()

Colossians 3:24a λήψεσθε ¦ PT TR ἀπολήψεσθε ¦ CT ἀπολήμψεσθε
Colossians 3:24b γὰρ ¦ CT om.

Colossians 4:1 (100.00%)

World English Bible:

Masters, give to your servants that which is just and equal, knowing that you also have a Master in heaven.

King James w/Strong’s #s:

Masters, give () unto your servants that which is just and equal; knowing () that ye also have () a Master in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () κύριοι, () τὸ () δίκαιον () καὶ () τὴν () ἰσότητα () τοῖς () δούλοις () παρέχεσθε, () εἰδότες () ὅτι () καὶ () ὑμεῖς () ἔχετε () κύριον () ἐν () οὐρανοῖς. ()

Colossians 4:1 οὐρανοῖς ¦ CT οὐρανῷ

Colossians 4:13 (100.00%)

World English Bible:

For I testify about him that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.

King James w/Strong’s #s:

For I bear him record, () that he hath () a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μαρτυρῶ () γὰρ () αὐτῷ () ὅτι () ἔχει () ζῆλον () πολὺν () ὑπὲρ () ὑμῶν () καὶ () τῶν () ἐν () Λαοδικείᾳ () καὶ () τῶν () ἐν () Ἱεραπόλει. ()

Colossians 4:13a ζῆλον πολὺν ¦ CT πολὺν πόνον
Colossians 4:13b Λαοδικείᾳ ¦ TH WH Λαοδικίᾳ

1 Thessalonians 1:5 (100.00%)

World English Bible:

and that our Good News came to you not in word only, but also in power, and in the Holy Spirit and with much assurance. You know what kind of men we showed ourselves to be among you for your sake.

King James w/Strong’s #s:

For our gospel came () not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know () what manner of men we were () among you for your sake.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () τὸ () εὐαγγέλιον () ἡμῶν () οὐκ () ἐγενήθη () εἰς () ὑμᾶς () ἐν () λόγῳ () μόνον, () ἀλλὰ () καὶ () ἐν () δυνάμει, () καὶ () ἐν () πνεύματι () ἁγίῳ, () καὶ () ἐν () πληροφορίᾳ () πολλῇ, () καθὼς () οἴδατε () οἷοι () ἐγενήθημεν () ἐν () ὑμῖν () δι’ () ὑμᾶς. ()

1 Thessalonians 1:5a ἐν ¦ [NA] ¦ SBL WH om.
1 Thessalonians 1:5b ἐν ¦ [NA] ¦ WH om.

1 Thessalonians 2:1 (100.00%)

World English Bible:

For you yourselves know, brothers, our visit to you wasn’t in vain,

King James w/Strong’s #s:

For yourselves, brethren, know () our entrance in unto you, that it was () not in vain:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτοὶ () γὰρ () οἴδατε, () ἀδελφοί, () τὴν () εἴσοδον () ἡμῶν () τὴν () πρὸς () ὑμᾶς, () ὅτι () οὐ () κενὴ () γέγονεν· ()

1 Thessalonians 2:13 (100.00%)

World English Bible:

For this cause we also thank God without ceasing that when you received from us the word of the message of God, you accepted it not as the word of men, but as it is in truth, God’s word, which also works in you who believe.

King James w/Strong’s #s:

For this cause also thank () we God without ceasing, because, when ye received () the word of God which ye heard of us, ye received () it not as the word of men, but as it is () in truth, the word of God, which effectually worketh () also in you that believe. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () καὶ () ἡμεῖς () εὐχαριστοῦμεν () τῷ () θεῷ () ἀδιαλείπτως, () ὅτι () παραλαβόντες () λόγον () ἀκοῆς () παρ’ () ἡμῶν () τοῦ () θεοῦ, () ἐδέξασθε () οὐ () λόγον () ἀνθρώπων, () ἀλλὰ () καθώς () ἐστιν () ἀληθῶς, () λόγον () θεοῦ, () ὃς () καὶ () ἐνεργεῖται () ἐν () ὑμῖν () τοῖς () πιστεύουσιν. ()

1 Thessalonians 2:13a Διὰ ¦ CT Καὶ διὰ
1 Thessalonians 2:13b ἐστιν ἀληθῶς ¦ SBL WH ἀληθῶς ἐστιν

1 Thessalonians 2:14 (100.00%)

World English Bible:

For you, brothers, became imitators of the assemblies of God which are in Judea in Christ Jesus; for you also suffered the same things from your own countrymen, even as they did from the Jews

King James w/Strong’s #s:

For ye, brethren, became () followers of the churches of God which in Judæa are () in Christ Jesus: for ye also have suffered () like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () γὰρ () μιμηταὶ () ἐγενήθητε, () ἀδελφοί, () τῶν () ἐκκλησιῶν () τοῦ () θεοῦ () τῶν () οὐσῶν () ἐν () τῇ () Ἰουδαίᾳ () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ· () ὅτι () τὰ () αὐτὰ () ἐπάθετε () καὶ () ὑμεῖς () ὑπὸ () τῶν () ἰδίων () συμφυλετῶν, () καθὼς () καὶ () αὐτοὶ () ὑπὸ () τῶν () Ἰουδαίων, ()

1 Thessalonians 2:14 τὰ αὐτὰ ¦ TR ταῦτα

1 Thessalonians 3:3 (100.00%)

World English Bible:

that no one would be moved by these afflictions. For you know that we are appointed to this task.

King James w/Strong’s #s:

that no man should be moved () by these afflictions: for yourselves know () that we are appointed () thereunto.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τὸ () μηδένα () σαίνεσθαι () ἐν () ταῖς () θλίψεσιν () ταύταις· () αὐτοὶ () γὰρ () οἴδατε () ὅτι () εἰς () τοῦτο () κείμεθα. ()

1 Thessalonians 3:3 τὸ ¦ TR τῷ

1 Thessalonians 3:4 (100.00%)

World English Bible:

For most certainly, when we were with you, we told you beforehand that we are to suffer affliction, even as it happened, and you know.

King James w/Strong’s #s:

For verily, when we were () with you, we told you before () that we should () suffer tribulation; () even as it came to pass, () and ye know. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () γὰρ () ὅτε () πρὸς () ὑμᾶς () ἦμεν, () προελέγομεν () ὑμῖν () ὅτι () μέλλομεν () θλίβεσθαι, () καθὼς () καὶ () ἐγένετο () καὶ () οἴδατε. ()

1 Thessalonians 3:6 (100.00%)

World English Bible:

But Timothy has just now come to us from you, and brought us glad news of your faith and love, and that you have good memories of us always, longing to see us, even as we also long to see you.

King James w/Strong’s #s:

But now when Timotheus came () from you unto us, and brought us good tidings () of your faith and charity, and that ye have () good remembrance of us always, desiring greatly () to see () us, as we also to see you:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄρτι () δὲ () ἐλθόντος () Τιμοθέου () πρὸς () ἡμᾶς () ἀφ’ () ὑμῶν, () καὶ () εὐαγγελισαμένου () ἡμῖν () τὴν () πίστιν () καὶ () τὴν () ἀγάπην () ὑμῶν, () καὶ () ὅτι () ἔχετε () μνείαν () ἡμῶν () ἀγαθὴν () πάντοτε, () ἐπιποθοῦντες () ἡμᾶς () ἰδεῖν, () καθάπερ () καὶ () ἡμεῖς () ὑμᾶς· ()

1 Thessalonians 3:8 (100.00%)

World English Bible:

For now we live, if you stand fast in the Lord.

King James w/Strong’s #s:

for now we live, () if ye stand fast () in the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () νῦν () ζῶμεν, () ἐὰν () ὑμεῖς () στήκετε () ἐν () κυρίῳ. ()

1 Thessalonians 3:8 στήκετε ¦ PCK PT TR στήκητε

1 Thessalonians 4:14 (100.00%)

World English Bible:

For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with him those who have fallen asleep in Jesus.

King James w/Strong’s #s:

For if we believe () that Jesus died () and rose again, () even so them also which sleep () in Jesus will God bring () with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () γὰρ () πιστεύομεν () ὅτι () Ἰησοῦς () ἀπέθανεν () καὶ () ἀνέστη, () οὕτως () καὶ () ὁ () θεὸς () τοὺς () κοιμηθέντας () διὰ () τοῦ () Ἰησοῦ () ἄξει () σὺν () αὐτῷ. ()

1 Thessalonians 4:15 (100.00%)

World English Bible:

For this we tell you by the word of the Lord, that we who are alive, who are left until the coming of the Lord, will in no way precede those who have fallen asleep.

King James w/Strong’s #s:

For this we say () unto you by the word of the Lord, that we which are alive () and remain () unto the coming of the Lord shall not prevent () them which are asleep. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τοῦτο () γὰρ () ὑμῖν () λέγομεν () ἐν () λόγῳ () κυρίου, () ὅτι () ἡμεῖς () οἱ () ζῶντες () οἱ () περιλειπόμενοι () εἰς () τὴν () παρουσίαν () τοῦ () κυρίου, () οὐ () μὴ () φθάσωμεν () τοὺς () κοιμηθέντας. ()

1 Thessalonians 4:16 (100.00%)

World English Bible:

For the Lord himself will descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel and with God’s trumpet. The dead in Christ will rise first,

King James w/Strong’s #s:

For the Lord himself shall descend () from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise () first:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () αὐτὸς () ὁ () κύριος () ἐν () κελεύσματι, () ἐν () φωνῇ () ἀρχαγγέλου, () καὶ () ἐν () σάλπιγγι () θεοῦ, () καταβήσεται () ἀπ’ () οὐρανοῦ, () καὶ () οἱ () νεκροὶ () ἐν () χριστῷ () ἀναστήσονται () πρῶτον· ()

1 Thessalonians 5:2 (100.00%)

World English Bible:

For you yourselves know well that the day of the Lord comes like a thief in the night.

King James w/Strong’s #s:

For yourselves know () perfectly that the day of the Lord so cometh () as a thief in the night.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὐτοὶ () γὰρ () ἀκριβῶς () οἴδατε () ὅτι () ἡ () ἡμέρα () κυρίου () ὡς () κλέπτης () ἐν () νυκτὶ () οὕτως () ἔρχεται· ()

1 Thessalonians 5:2 ἡ ¦ CT om.

1 Thessalonians 5:9 (100.00%)

World English Bible:

For God didn’t appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,

King James w/Strong’s #s:

For God hath not appointed () us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () οὐκ () ἔθετο () ἡμᾶς () ὁ () θεὸς () εἰς () ὀργήν, () ἀλλ’ () εἰς () περιποίησιν () σωτηρίας () διὰ () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ, ()

1 Thessalonians 5:9a ἀλλ ¦ NA27 SBL TH WH ἀλλὰ
1 Thessalonians 5:9b χριστοῦ ¦ [WH]

2 Thessalonians 1:3 (100.00%)

World English Bible:

We are bound to always give thanks to God for you, brothers, even as it is appropriate, because your faith grows exceedingly, and the love of each and every one of you toward one another abounds,

2 Thessalonians 1:3 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

We are bound () to thank () God always for you, brethren, as it is () meet, because that your faith groweth exceedingly, () and the charity of every one of you all toward each other aboundeth; ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐχαριστεῖν () ὀφείλομεν () τῷ () θεῷ () πάντοτε () περὶ () ὑμῶν, () ἀδελφοί, () καθὼς () ἄξιόν () ἐστιν, () ὅτι () ὑπεραυξάνει () ἡ () πίστις () ὑμῶν, () καὶ () πλεονάζει () ἡ () ἀγάπη () ἑνὸς () ἑκάστου () πάντων () ὑμῶν () εἰς () ἀλλήλους· ()

2 Thessalonians 1:10 (100.00%)

World English Bible:

when he comes in that day to be glorified in his saints and to be admired among all those who have believed, because our testimony to you was believed.

King James w/Strong’s #s:

when he shall come () to be glorified () in his saints, and to be admired () in all them that believe () (because our testimony among you was believed) () in that day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅταν () ἔλθῃ () ἐνδοξασθῆναι () ἐν () τοῖς () ἁγίοις () αὐτοῦ, () καὶ () θαυμασθῆναι () ἐν () πᾶσιν () τοῖς () πιστεύσασιν () ὅτι () ἐπιστεύθη () τὸ () μαρτύριον () ἡμῶν () ἐφ’ () ὑμᾶς () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ. ()

2 Thessalonians 1:10 πιστεύσασιν ¦ TR πιστεύουσιν

2 Thessalonians 2:2 (100.00%)

World English Bible:

not to be quickly shaken in your mind or troubled, either by spirit or by word or by letter as if from us, saying that the day of Christ has already come.

King James w/Strong’s #s:

that ye be not soon shaken () in mind, or be troubled, () neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

εἰς () τὸ () μὴ () ταχέως () σαλευθῆναι () ὑμᾶς () ἀπὸ () τοῦ () νοός, () μήτε () θροεῖσθαι, () μήτε () διὰ () πνεύματος, () μήτε () διὰ () λόγου, () μήτε () δι’ () ἐπιστολῆς () ὡς () δι’ () ἡμῶν, () ὡς () ὅτι () ἐνέστηκεν () ἡ () ἡμέρα () τοῦ () χριστοῦ· ()

2 Thessalonians 2:2a μήτε ¦ CT μηδὲ
2 Thessalonians 2:2b πνεύματος ¦ PT τοῦ πνεύματος
2 Thessalonians 2:2c χριστοῦ ¦ CT κυρίου

2 Thessalonians 2:3 (100.00%)

World English Bible:

Let no one deceive you in any way. For it will not be unless the rebellion comes first, and the man of sin is revealed, the son of destruction.

2 Thessalonians 2:3 or, falling away, or, defection

King James w/Strong’s #s:

Let no man deceive () you by any means: for that day shall not come, except there come () a falling away first, and that man of sin be revealed, () the son of perdition;

Greek Bible (LXX/BYZ):

μή () τις () ὑμᾶς () ἐξαπατήσῃ () κατὰ () μηδένα () τρόπον· () ὅτι () ἐὰν () μὴ () ἔλθῃ () ἡ () ἀποστασία () πρῶτον, () καὶ () ἀποκαλυφθῇ () ὁ () ἄνθρωπος () τῆς () ἁμαρτίας, () ὁ () υἱὸς () τῆς () ἀπωλείας, ()

2 Thessalonians 2:3a ἁμαρτίας ¦ CT ἀνομίας
2 Thessalonians 2:3b Guardian Press: ἁμαρτίας A D F G K L P Ψ 056 075 0142 0150 0151 0319 33vid 1841 1862 1900 ¦ ἀνομίας ℵ B 0278 2464

2 Thessalonians 2:4 (100.00%)

World English Bible:

He opposes and exalts himself against all that is called God or that is worshiped, so that he sits as God in the temple of God, setting himself up as God.

King James w/Strong’s #s:

who opposeth () and exalteth () himself above all that is called () God, or that is worshipped; so that he as God sitteth () in the temple of God, shewing () himself that he is () God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () ἀντικείμενος () καὶ () ὑπεραιρόμενος () ἐπὶ () πάντα () λεγόμενον () θεὸν () ἢ () σέβασμα, () ὥστε () αὐτὸν () εἰς () τὸν () ναὸν () τοῦ () θεοῦ () ὡς () θεὸν () καθίσαι, () ἀποδεικνύντα () ἑαυτὸν () ὅτι () ἐστὶν () θεός. ()

2 Thessalonians 2:4a πάντα ¦ SCR πᾶν τὸ
2 Thessalonians 2:4b ὡς θεὸν ¦ CT om.

2 Thessalonians 2:5 (100.00%)

World English Bible:

Don’t you remember that when I was still with you, I told you these things?

King James w/Strong’s #s:

Remember ye () not, that, when I was () yet with you, I told () you these things?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () μνημονεύετε () ὅτι () ἔτι () ὢν () πρὸς () ὑμᾶς, () ταῦτα () ἔλεγον () ὑμῖν; ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.