Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Therefore they asked the blind man again, “What do you say about him, because he opened your eyes?” He said, “He is a prophet.”

They say G3004 unto the G3588 blind man G5185 again, G3825 What G5101 sayest G3004 thou G4771 of G4012 him, G846 that G3754 he hath opened G455 thine G4675 eyes? G3788 G1161 He said, G2036 G3754 He is G2076 a prophet. G4396

^‡Λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) τυφλῷ G5185 (A-DSM) πάλιν, G3825 (ADV) ^‡Σὺ G4771 (P-2NS) τί G5101 (I-ASN) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἤνοιξέν G455 (V-AAI-3S) σου G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς; G3788 (N-APM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Προφήτης G4396 (N-NSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

John 9:17a Λέγουσιν ¦ CT PCK Λέγουσιν οὖν
John 9:17b Σὺ τί ¦ NA SBL WH Τὶ σὺ
John 9:17c ἤνοιξέν ¦ CT ἠνέῳξέν

His parents answered them, “We know that this is our son, and that he was born blind;

His G846 parents G1118 answered G611 them G846 and G2532 said, G2036 We know G1492 that G3754 this G3778 is G2076 our G2257 son, G5207 and G2532 that G3754 he was born G1080 blind: G5185

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) γονεῖς G1118 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τυφλὸς G5185 (A-NSM) ἐγεννήθη· G1080 (V-API-3S)

John 9:20a δὲ αὐτοῖς ¦ TR αὐτοῖς ¦ CT οὖν
John 9:20b εἶπον ¦ CT εἶπαν

but how he now sees, we don’t know; or who opened his eyes, we don’t know. He is of age. Ask him. He will speak for himself.”

but G1161 by what means G4459 he G991 now G3568 seeth, G991 we know G1492 not; G3756 or G2228 who G5101 hath opened G455 his G846 eyes, G3788 we G2249 know G1492 not: G3756 he G846 is G2192 of age; G2244 ask G2065 him: G846 he G846 shall speak G2980 for G4012 himself. G846

πῶς G4459 (ADV-I) δὲ G1161 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) βλέπει, G991 (V-PAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν· G1492 (V-RAI-1P) ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) ἤνοιξεν G455 (V-AAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς, G3788 (N-APM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν· G1492 (V-RAI-1P) ^‡αὐτὸς G846 (P-NSM) ἡλικίαν G2244 (N-ASF) ἔχει· G2192 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐρωτήσατε, G2065 (V-AAM-2P) αὐτὸς G846 (P-NSM) περὶ G4012 (PREP) ^‡ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) λαλήσει. G2980 (V-FAI-3S)

John 9:21a αὐτὸς ἡλικίαν ἔχει αὐτὸν ἐρωτήσατε ¦ CT αὐτὸν ἐρωτήσατε ἡλικίαν ἔχει
John 9:21b ἑαυτοῦ ¦ TR αὐτοῦ

They said to him again, “What did he do to you? How did he open your eyes?”

Then G1161 said they G2036 to him G846 again, G3825 What G5101 did he G4160 to thee? G4671 how G4459 opened he G455 thine G4675 eyes? G3788

^‡Εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡πάλιν, G3825 (ADV) Τί G5101 (I-ASN) ἐποίησέν G4160 (V-AAI-3S) σοι; G4671 (P-2DS) Πῶς G4459 (ADV-I) ^‡ἤνοιξέν G455 (V-AAI-3S) σου G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς; G3788 (N-APM)

John 9:26a Εἶπον ¦ WH Εἶπαν
John 9:26b δὲ ¦ CT οὖν
John 9:26c πάλιν ¦ CT om.
John 9:26d ἤνοιξέν ¦ PCK ἀνέῳξέν

They insulted him and said, “You are his disciple, but we are disciples of Moses.

Then G3767 they reviled G3058 him, G846 and G2532 said, G2036 Thou G4771 art G1488 his G1565 disciple; G3101 but G1161 we G2249 are G2070 Moses’ G3475 disciples. G3101

^‡Ἐλοιδόρησαν G3058 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Σὺ G4771 (P-2NS) ^‡εἶ G1488 (V-PAI-2S) μαθητὴς G3101 (N-NSM) ἐκείνου· G1565 (D-GSM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡Μωσέως G3475 (N-GSM) ἐσμὲν G2070 (V-PAI-1P) μαθηταί. G3101 (N-NPM)

John 9:28a Ἐλοιδόρησαν ¦ NA WH καὶ Ἐλοιδόρησαν ¦ TR Ἐλοιδόρησαν οὖν
John 9:28b εἶπον ¦ WH εἶπαν
John 9:28c εἶ μαθητὴς ¦ CT μαθητὴς εἶ
John 9:28d Μωσέως ¦ CT PT Μωϋσέως

We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don’t know where he comes from.”

We G2249 know G1492 that G3754 God G2316 spake G2980 unto Moses: G3475 as for this G5126 G1161 fellow, we know G1492 not G3756 from whence G4159 he is. G2076

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Μωσῇ G3475 (N-DSM) λελάληκεν G2980 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM) τοῦτον G5126 (D-ASM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) πόθεν G4159 (ADV-I) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

John 9:29 Μωσῇ ¦ HF PCK Μωσεῖ ¦ CT PT Μωϋσεῖ

We know that God doesn’t listen to sinners, but if anyone is a worshiper of God and does his will, he listens to him.^†

John 9:31 Psalms 66:18; Proverbs 15:29; 28:9

Now G1161 we know G1492 that G3754 God G2316 heareth G191 not G3756 sinners: G268 but G235 if G1437 any man G5100 be G5600 a worshipper of God, G2318 and G2532 doeth G4160 his G846 will, G2307 him G5127 he heareth. G191

Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούει· G191 (V-PAI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) θεοσεβὴς G2318 (A-NSM) ᾖ, G5600 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ποιῇ, G4160 (V-PAS-3S) τούτου G5127 (D-GSM) ἀκούει. G191 (V-PAI-3S)

John 9:31a δὲ ¦ CT om.
John 9:31b ἁμαρτωλῶν ὁ θεὸς ¦ WH ὁ θεὸς ἁμαρτωλῶν

Jesus said to him, “You have both seen him, and it is he who speaks with you.”

And G1161 Jesus G2424 said G2036 unto him, G846 Thou hast G3708 both G2532 seen G3708 him, G846 and G2532 it is G2076 he G1565 that G3588 talketh G2980 with G3326 thee. G4675

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἑώρακας G3708 (V-RAI-2S-ATT) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐκεῖνός G1565 (D-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

John 9:37 δὲ ¦ CT om.

He said, “Lord, I believe!” and he worshiped him.

And G1161 he said, G5346 Lord, G2962 I believe. G4100 And G2532 he worshipped G4352 him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Πιστεύω, G4100 (V-PAI-1S) κύριε· G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Jesus said to them, “If you were blind, you would have no sin; but now you say, ‘We see.’ Therefore your sin remains.

Jesus G2424 said G2036 unto them, G846 If G1487 ye were G2258 blind, G5185 ye should G302 have G2192 no G3756 sin: G266 but G1161 now G3568 ye say, G3004 G3754 We see; G991 therefore G3767 your G5216 sin G266 remaineth. G3306

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Εἰ G1487 (COND) τυφλοὶ G5185 (A-NPM) ἦτε, G2258 (V-IAI-2P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) εἴχετε G2192 (V-IAI-2P) ἁμαρτίαν· G266 (N-ASF) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Βλέπομεν· G991 (V-PAI-1P) ἡ G3588 (T-NSF) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ἁμαρτία G266 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μένει. G3306 (V-PAI-3S)

John 9:41a ὁ ¦ [WH]
John 9:41b οὖν ¦ CT om.

But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep.

But G1161 he that G3588 entereth in G1525 by G1223 the G3588 door G2374 is G2076 the shepherd G4166 of the G3588 sheep. G4263

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰσερχόμενος G1525 (V-PNP-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) ποιμήν G4166 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων. G4263 (N-GPN)

They will by no means follow a stranger, but will flee from him; for they don’t know the voice of strangers.”

And G1161 a stranger G245 will they G190 not G3756 G3361 follow, G190 but G235 will flee G5343 from G575 him: G846 for G3754 they know G1492 not G3756 the G3588 voice G5456 of strangers. G245

Ἀλλοτρίῳ G245 (A-DSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἀκολουθήσωσιν, G190 (V-AAS-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) φεύξονται G5343 (V-FDI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδασιν G1492 (V-RAI-3P) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοτρίων G245 (A-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) φωνήν. G5456 (N-ASF)

John 10:5 ἀκολουθήσωσιν ¦ CT ἀκολουθήσουσιν

Jesus spoke this parable to them, but they didn’t understand what he was telling them.

This G3778 parable G3942 spake G2036 Jesus G2424 unto them: G846 but G1161 they G1565 understood G1097 not G3756 what things G5101 they were G2258 which G3739 he spake G2980 unto them. G846

Ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παροιμίαν G3942 (N-ASF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς· G2424 (N-NSM) ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) τίνα G5101 (I-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλει G2980 (V-IAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

He who is a hired hand, and not a shepherd, who doesn’t own the sheep, sees the wolf coming, leaves the sheep, and flees. The wolf snatches the sheep and scatters them.

But G1161 he that G3588 is G5607 an hireling, G3411 and G2532 not G3756 the shepherd, G4166 whose G3739 own G2398 the G3588 sheep G4263 are G1526 not, G3756 seeth G2334 the G3588 wolf G3074 coming, G2064 and G2532 leaveth G863 the G3588 sheep, G4263 and G2532 fleeth: G5343 and G2532 the G3588 wolf G3074 catcheth G726 them, G846 and G2532 scattereth G4650 the G3588 sheep. G4263

Ὁ G3588 (T-NSM) ^‡μισθωτὸς G3411 (N-NSM) δέ, G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ποιμήν, G4166 (N-NSM) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) πρόβατα G4263 (N-NPN) ἴδια, G2398 (A-NPN) θεωρεῖ G2334 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λύκον G3074 (N-ASM) ἐρχόμενον, G2064 (V-PNP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφίησιν G863 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα, G4263 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) φεύγει· G5343 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λύκος G3074 (N-NSM) ἁρπάζει G726 (V-PAI-3S) αὐτά, G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) σκορπίζει G4650 (V-PAI-3S) ^‡τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα. G4263 (N-APN)

John 10:12a μισθωτὸς δέ ¦ NA SBL WH μισθωτός ¦ TH δὲ μισθωτός
John 10:12b εἰσὶν ¦ CT ἔστιν
John 10:12c τὰ πρόβατα ¦ CT om.

The hired hand flees because he is a hired hand and doesn’t care for the sheep.

The G3588 G1161 hireling G3411 fleeth, G5343 because G3754 he is G2076 an hireling, G3411 and G2532 careth G3199 not G3756 G846 for G4012 the G3588 sheep. G4263

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μισθωτὸς G3411 (N-NSM) φεύγει, G5343 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) μισθωτός G3411 (N-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μέλει G3199 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων. G4263 (N-GPN)

John 10:13 Ὁ δὲ μισθωτὸς φεύγει ¦ CT om.

Many of them said, “He has a demon and is insane! Why do you listen to him?”

And G1161 many G4183 of G1537 them G846 said, G3004 He hath G2192 a devil, G1140 and G2532 is mad; G3105 why G5101 hear ye G191 him? G846

Ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) Δαιμόνιον G1140 (N-ASN) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μαίνεται· G3105 (V-PNI-3S) τί G5101 (I-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀκούετε; G191 (V-PAI-2P)

It was the Feast of the Dedication° at Jerusalem.

John 10:22 The “Feast of the Dedication” is the Greek name for “Hanukkah”, a celebration of the rededication of the Temple.

And G1161 it was G1096 at G1722 Jerusalem G2414 the G3588 feast of the dedication, G1456 and G2532 it was G2258 winter. G5494

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ^‡Ἐγκαίνια G1456 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) ^‡Ἱεροσολύμοις, G2414 (N-DPN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) χειμὼν G5494 (N-NSM) ἦν· G2258 (V-IAI-3S)

John 10:22a δὲ ¦ CT τότε
John 10:22b Ἐγκαίνια ¦ TH WH Ἐνκαίνια
John 10:22c Ἱεροσολύμοις ¦ CT PT TR τοῖς Ἱεροσολύμοις
John 10:22d καὶ ¦ CT om.

But if I do them, though you don’t believe me, believe the works, that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father.”

But G1161 if G1487 I do, G4160 though G2579 ye believe G4100 not G3361 me, G1698 believe G4100 the G3588 works: G2041 that G2443 ye may know, G1097 and G2532 believe, G4100 that G3754 the G3588 Father G3962 is in G1722 me, G1698 and I G2504 in G1722 him. G846

εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ποιῶ, G4160 (V-PAI-1S) κἂν G2579 (COND-K) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύητε, G4100 (V-PAS-2P) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) ^‡πιστεύσατε· G4100 (V-AAM-2P) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πιστεύσητε G4100 (V-AAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐν G1722 (PREP) ^‡αὐτῷ. G846 (P-DSM)

John 10:38a πιστεύσατε ¦ CT πιστεύετε
John 10:38b πιστεύσητε ¦ NA SBL WH γινώσκητε ¦ TH γεινώσκητε
John 10:38c αὐτῷ ¦ CT τῷ πατρί

Many came to him. They said, “John indeed did no sign, but everything that John said about this man is true.”

And G2532 many G4183 resorted G2064 unto G4314 him, G846 and G2532 said, G3004 G3754 John G2491 G3303 did G4160 no G3762 miracle: G4592 but G1161 all things G3956 that G3745 John G2491 spake G2036 of G4012 this man G5127 were G2258 true. G227

Καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) μὲν G3303 (PRT) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) οὐδέν· G3762 (A-ASN-N) πάντα G3956 (A-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) τούτου, G5127 (D-GSM) ἀληθῆ G227 (A-NPN) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

John 10:41a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
John 10:41b Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης

Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.

Now G1161 a certain G5100 man was G2258 sick, G770 named Lazarus, G2976 of G575 Bethany, G963 G1537 the G3588 town G2968 of Mary G3137 and G2532 her G846 sister G79 Martha. G3136

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἀσθενῶν G770 (V-PAP-NSM) Λάζαρος G2976 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Βηθανίας, G963 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κώμης G2968 (N-GSF) Μαρίας G3137 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Μάρθας G3136 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδελφῆς G79 (N-GSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

It was that Mary who had anointed the Lord with ointment and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.

(It was G2258 G1161 that Mary G3137 which G3588 anointed G218 the G3588 Lord G2962 with ointment, G3464 and G2532 wiped G1591 his G846 feet G4228 with her G846 hair, G2359 whose G3739 brother G80 Lazarus G2976 was sick.) G770

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Μαρία G3137 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀλείψασα G218 (V-AAP-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) μύρῳ, G3464 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκμάξασα G1591 (V-AAP-NSF) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ταῖς G3588 (T-DPF) θριξὶν G2359 (N-DPF) ^‡αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) Λάζαρος G2976 (N-NSM) ἠσθένει. G770 (V-IAI-3S)

John 11:2a Μαρία ¦ NA SBL WH Μαριὰμ
John 11:2b αὐτῆς ¦ PCK ἑαυτῆς

But when Jesus heard it, he said, “This sickness is not to death, but for the glory of God, that God’s Son may be glorified by it.”

When G191 Jesus G2424 heard G191 G1161 that, he said, G2036 This G3778 sickness G769 is G2076 not G3756 unto G4314 death, G2288 but G235 for G5228 the G3588 glory G1391 of God, G2316 that G2443 the G3588 Son G5207 of God G2316 might be glorified G1392 thereby. G1223 G846

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀσθένεια G769 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) θάνατον, G2288 (N-ASM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) δοξασθῇ G1392 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) δι’ G1223 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.

Now G1161 Jesus G2424 loved G25 Martha, G3136 and G2532 her G846 sister, G79 and G2532 Lazarus. G2976

Ἠγάπα G25 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) Μάρθαν G3136 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Λάζαρον. G2976 (N-ASM)

But if a man walks in the night, he stumbles, because the light isn’t in him.”

But G1161 if G1437 a man G5100 walk G4043 in G1722 the G3588 night, G3571 he stumbleth, G4350 because G3754 there is G2076 no G3756 light G5457 in G1722 him. G846

Ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) περιπατῇ G4043 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτί, G3571 (N-DSF) προσκόπτει, G4350 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς G5457 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.

Howbeit G1161 Jesus G2424 spake G2046 of G4012 his G846 death: G2288 but G1161 they G1565 thought G1380 that G3754 he had spoken G3004 of G4012 taking of rest G2838 in sleep. G5258

Εἰρήκει G2046 (V-LAI-3S-ATT) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θανάτου G2288 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἔδοξαν G1380 (V-AAI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοιμήσεως G2838 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ὕπνου G5258 (N-GSM) λέγει. G3004 (V-PAI-3S)

Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia° away.

John 11:18 15 stadia is about 2.8 kilometers or 1.7 miles

Now G1161 Bethany G963 was G2258 nigh G1451 unto Jerusalem, G2414 about G5613 fifteen G1178 furlongs° G4712 off: G575

John 11:18 That is, about two miles

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἡ G3588 (T-NSF) Βηθανία G963 (N-NSF) ἐγγὺς G1451 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) Ἱεροσολύμων, G2414 (N-GPN) ὡς G5613 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) σταδίων G4712 (N-GPM) δεκαπέντε· G1178 (A-NUI)

John 11:18 ἡ ¦ WH om.

Many of the Jews had joined the women around Martha and Mary, to console them concerning their brother.

and G2532 many G4183 of G1537 the G3588 Jews G2453 came G2064 to G4314 G4012 Martha G3136 and G2532 Mary, G3137 to G2443 comfort G3888 them G846 concerning G4012 their G846 brother. G80

^‡καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) ἐληλύθεισαν G2064 (V-2LAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ^‡τὰς G3588 (T-APF) περὶ G4012 (PREP) Μάρθαν G3136 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Μαρίαν, G3137 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) παραμυθήσωνται G3888 (V-ADS-3P) αὐτὰς G846 (P-APF) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) ^‡αὐτῶν. G846 (P-GPF)

John 11:19a καὶ πολλοὶ ¦ CT πολλοὶ δὲ
John 11:19b τὰς περὶ ¦ CT τὴν
John 11:19c Μαρίαν ¦ CT Μαριάμ
John 11:19d αὐτῶν ¦ CT om.

Then when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary stayed in the house.

Then G3767 Martha, G3136 as soon as G5613 she heard G191 that G3754 Jesus G2424 was coming, G2064 went and met G5221 him: G846 but G1161 Mary G3137 sat G2516 still in G1722 the G3588 house. G3624

Ἡ G3588 (T-NSF) οὖν G3767 (CONJ) Μάρθα, G3136 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἔρχεται, G2064 (V-PNI-3S) ὑπήντησεν G5221 (V-AAI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) ^‡Μαρία G3137 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἐκαθέζετο. G2516 (V-INI-3S)

John 11:20a Ἰησοῦς ¦ PT TR ὁ Ἰησοῦς
John 11:20b Μαρία ¦ NA WH Μαριὰμ

When she heard this, she arose quickly and went to him.

As soon as G5613 she G1565 heard G191 that, she arose G1453 quickly, G5035 and G2532 came G2064 unto G4314 him. G846

^‡Ἐκείνη G1565 (D-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἤκουσεν, G191 (V-AAI-3S) ^‡ἐγείρεται G1453 (V-PPI-3S) ταχὺ G5035 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 11:29a Ἐκείνη ¦ CT Ἐκείνη δὲ
John 11:29b ἐγείρεται ¦ CT ἠγέρθη
John 11:29c ἔρχεται ¦ CT ἤρχετο

Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him.

Now G1161 Jesus G2424 was G2064 not yet G3768 come G2064 into G1519 the G3588 town, G2968 but G235 was G2258 in G1722 that G3588 place G5117 where G3699 Martha G3136 met G5221 him. G846

Οὔπω G3768 (ADV-N) δὲ G1161 (CONJ) ἐληλύθει G2064 (V-2LAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κώμην, G2968 (N-ASF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ^‡ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) ὅπου G3699 (ADV) ὑπήντησεν G5221 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) Μάρθα. G3136 (N-NSF)

John 11:30 ἦν ¦ CT ἦν ἔτι

Some of them said, “Couldn’t this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?”

And G1161 some G5100 of G1537 them G846 said, G2036 Could G1410 not G3756 this man, G3778 which G3588 opened G455 the G3588 eyes G3788 of the G3588 blind, G5185 have caused G4160 that G2443 even G2532 this man G3778 should G599 not G3361 have died? G599

Τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἠδύνατο G1410 (V-INI-3S-ATT) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνοίξας G455 (V-AAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) τυφλοῦ, G5185 (A-GSM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ; G599 (V-2AAS-3S)

John 11:37a εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν
John 11:37b ἠδύνατο ¦ CT ἐδύνατο

Jesus therefore, again groaning in himself, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.

Jesus G2424 therefore G3767 again G3825 groaning G1690 in G1722 himself G1438 cometh G2064 to G1519 the G3588 grave. G3419 It was G2258 G1161 a cave, G4693 and G2532 a stone G3037 lay G1945 upon G1909 it. G846

Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) οὖν G3767 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἐμβριμώμενος G1690 (V-PNP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνημεῖον. G3419 (N-ASN) Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) σπήλαιον, G4693 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) λίθος G3037 (N-NSM) ἐπέκειτο G1945 (V-INI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSN)

So they took away the stone from the place where the dead man was lying.^‡ Jesus lifted up his eyes and said, “Father, I thank you that you listened to me.

John 11:41 NU omits “from the place where the dead man was lying.”

Then G3767 they took away G142 the G3588 stone G3037 from the place where G3757 the G3588 dead G2348 was G2258 laid. G2749 And G1161 Jesus G2424 lifted G142 up G507 his eyes, G3788 and G2532 said, G2036 Father, G3962 I thank G2168 thee G4671 that G3754 thou hast heard G191 me. G3450

Ἦραν G142 (V-AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λίθον, G3037 (N-ASM) ^‡οὗ G3757 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τεθνηκὼς G2348 (V-RAP-NSM) κείμενος. G2749 (V-PNP-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ἄνω, G507 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Πάτερ, G3962 (N-VSM) εὐχαριστῶ G2168 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσάς G191 (V-AAI-2S) μου. G3450 (P-1GS)

John 11:41 οὗ ἦν ὁ τεθνηκὼς κείμενος ¦ CT om.

I know that you always listen to me, but because of the multitude standing around I said this, that they may believe that you sent me.”

And G1161 I G1473 knew G1492 that G3754 thou hearest G191 me G3450 always: G3842 but G235 because of G1223 the G3588 people G3793 which G3588 stand by G4026 I said G2036 it, that G2443 they may believe G4100 that G3754 thou G4771 hast sent G649 me. G3165

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ᾔδειν G1492 (V-2LAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) πάντοτέ G3842 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ἀκούεις· G191 (V-PAI-2S) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον G3793 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) περιεστῶτα G4026 (V-RAP-ASM) εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) πιστεύσωσιν G4100 (V-AAS-3P) ὅτι G3754 (CONJ) σύ G4771 (P-2NS) με G3165 (P-1AS) ἀπέστειλας. G649 (V-AAI-2S)

But some of them went away to the Pharisees and told them the things which Jesus had done.

But G1161 some G5100 of G1537 them G846 went their ways G565 to G4314 the G3588 Pharisees, G5330 and G2532 told G2036 them G846 what things G3739 Jesus G2424 had done. G4160

Τινὲς G5100 (X-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπῆλθον G565 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Φαρισαίους, G5330 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς. G2424 (N-NSM)

John 11:46a εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν
John 11:46b ἃ ¦ PCK ὅσα
John 11:46c ὁ ¦ NA SBL WH om.

But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said to them, “You know nothing at all,

And G1161 one G1520 G5100 of G1537 them, G846 named Caiaphas, G2533 being G5607 the high priest G749 that same G1565 year, G1763 said G2036 unto them, G846 Ye G5210 know G1492 nothing G3762 at all, G3756

Εἷς G1520 (A-NSM) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) Καϊάφας, G2533 (N-NSM) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) ἐκείνου, G1565 (D-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδατε G1492 (V-RAI-2P) οὐδέν, G3762 (A-ASN-N)

Now he didn’t say this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus would die for the nation,

And G1161 this G5124 spake he G2036 not G3756 of G575 himself: G1438 but G235 being G5607 high priest G749 that G1565 year, G1763 he prophesied G4395 that G3754 Jesus G2424 should G3195 die G599 for G5228 that G3588 nation; G1484

Τοῦτο G5124 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἀφ’ G575 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀρχιερεὺς G749 (N-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) ἐκείνου, G1565 (D-GSM) ^‡προεφήτευσεν G4395 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ἔμελλεν G3195 (V-IAI-3S) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἀποθνῄσκειν G599 (V-PAN) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔθνους, G1484 (N-GSN)

John 11:51a ἀλλὰ ¦ NA²⁸ ἀλλ’
John 11:51b προεφήτευσεν ¦ CT ἐπροφήτευσεν
John 11:51c ἔμελλεν ¦ TH ἤμελλεν
John 11:51d Ἰησοῦς ¦ PCK PT TR ὁ Ἰησοῦς

Now the Passover of the Jews was at hand. Many went up from the country to Jerusalem before the Passover, to purify themselves.

And G1161 the G3588 Jews’ G2453 passover G3957 was G2258 nigh at hand: G1451 and G2532 many G4183 went G305 out of G1537 the G3588 country G5561 up G305 to G1519 Jerusalem G2414 before G4253 the G3588 passover, G3957 to G2443 purify G48 themselves. G1438

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐγγὺς G1451 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) Πάσχα G3957 (ARAM) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων· G2453 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) πολλοὶ G4183 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) Ἱεροσόλυμα G2414 (N-APN) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χώρας G5561 (N-GSF) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) Πάσχα, G3957 (ARAM) ἵνα G2443 (CONJ) ἁγνίσωσιν G48 (V-AAS-3P) ἑαυτούς. G1438 (F-3APM)

Now the chief priests and the Pharisees had commanded that if anyone knew where he was, he should report it, that they might seize him.

Now G1161 both G2532 the G3588 chief priests G749 and G2532 the G3588 Pharisees G5330 had given G1325 a commandment, G1785 that, G2443 if G1437 any man G5100 knew G1097 where G4226 he were, G2076 he should shew G3377 it, that G3704 they might take G4084 him. G846

Δεδώκεισαν G1325 (V-LAI-3P-ATT) δὲ G1161 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) ^‡ἐντολήν, G1785 (N-ASF) ἵνα G2443 (CONJ) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) γνῷ G1097 (V-2AAS-3S) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) μηνύσῃ, G3377 (V-AAS-3S) ὅπως G3704 (ADV) πιάσωσιν G4084 (V-AAS-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

John 11:57a καὶ ¦ CT om.
John 11:57b ἐντολήν ¦ CT ἐντολάς

So they made him a supper there. Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him.

There G1563 they made G4160 G3767 him G846 a supper; G1173 and G2532 Martha G3136 served: G1247 but G1161 Lazarus G2976 was G2258 one G1520 of them G3588 that sat at the table with G4873 him. G846

Ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) δεῖπνον G1173 (N-ASN) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) Μάρθα G3136 (N-NSF) διηκόνει· G1247 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Λάζαρος G2976 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) ^‡ἀνακειμένων G345 (V-PNP-GPM) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

John 12:2a τῶν ¦ CT ἐκ τῶν
John 12:2b ἀνακειμένων σὺν ¦ TR συνανακειμένων

Therefore Mary took a pound° of ointment of pure nard, very precious, and anointed Jesus’ feet and wiped his feet with her hair. The house was filled with the fragrance of the ointment.

John 12:3 A Roman pound of 12 ounces, or about 340 grams

Then G3767 took G2983 Mary G3137 a pound G3046 of ointment G3464 of spikenard, G3487 G4101 very costly, G4186 and anointed G218 the G3588 feet G4228 of Jesus, G2424 and G2532 wiped G1591 his G846 feet G4228 with her G846 hair: G2359 and G1161 the G3588 house G3614 was filled G4137 with G1537 the G3588 odour G3744 of the G3588 ointment. G3464

Ἡ G3588 (T-NSF) οὖν G3767 (CONJ) ^‡Μαρία G3137 (N-NSF) λαβοῦσα G2983 (V-2AAP-NSF) λίτραν G3046 (N-ASF) μύρου G3464 (N-GSN) νάρδου G3487 (N-GSF) πιστικῆς G4101 (A-GSF) πολυτίμου, G4186 (A-GSF) ἤλειψεν G218 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέμαξεν G1591 (V-AAI-3S) ταῖς G3588 (T-DPF) θριξὶν G2359 (N-DPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) οἰκία G3614 (N-NSF) ἐπληρώθη G4137 (V-API-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀσμῆς G3744 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μύρου. G3464 (N-GSN)

John 12:3a Μαρία ¦ NA SBL WH Μαριὰμ
John 12:3b τοῦ ¦ [WH]

Then Judas Iscariot, Simon’s son, one of his disciples, who would betray him, said,

Then G3767 saith G3004 one G1520 of G1537 his G846 disciples, G3101 Judas G2455 Iscariot, G2469 Simon’s G4613 son, which G3588 should G3195 betray G3860 him, G846

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) ^‡οὖν G3767 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Ἰούδας G2455 (N-NSM) Σίμωνος G4613 (N-GSM) Ἰσκαριώτης, G2469 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέλλων G3195 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) παραδιδόναι, G3860 (V-PAN)

John 12:4 οὖν εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης ¦ NA δὲ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς [ἐκ] τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ¦ SBL TH δὲ Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ¦ WH [δὲ] Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ

Now he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the money box, used to steal what was put into it.

This G5124 he said, G2036 G1161 not G3756 that G3754 he G846 cared G3199 for G4012 the G3588 poor; G4434 but G235 because G3754 he was G2258 a thief, G2812 and G2532 had G2192 the G3588 bag, G1101 and G2532 bare G941 what G3588 was put therein. G906

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τοῦτο, G5124 (D-ASN) οὐχ G3756 (PRT-N) ὅτι G3754 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πτωχῶν G4434 (A-GPM) ἔμελεν G3199 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) κλέπτης G2812 (N-NSM) ἦν, G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) γλωσσόκομον G1101 (N-ASN) ^‡εἶχεν, G2192 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βαλλόμενα G906 (V-PPP-APN) ἐβάσταζεν. G941 (V-IAI-3S)

John 12:6a ἀλλ’ ¦ HF SCR ἀλλὰ
John 12:6b εἶχεν καὶ ¦ CT ἔχων

For you always have the poor with you, but you don’t always have me.”

For G1063 the G3588 poor G4434 always G3842 ye have G2192 with G3326 you; G1438 but G1161 me G1691 ye have G2192 not G3756 always. G3842

Τοὺς G3588 (T-APM) πτωχοὺς G4434 (A-APM) γὰρ G1063 (CONJ) πάντοτε G3842 (ADV) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτῶν, G1438 (F-2GPM) ἐμὲ G1691 (P-1AS) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πάντοτε G3842 (ADV) ἔχετε. G2192 (V-PAI-2P)

But the chief priests conspired to put Lazarus to death also,

But G1161 the G3588 chief priests G749 consulted G1011 that G2443 they might put G615 Lazarus G2976 also G2532 to death; G615

Ἐβουλεύσαντο G1011 (V-ADI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχιερεῖς G749 (N-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Λάζαρον G2976 (N-ASM) ἀποκτείνωσιν· G615 (V-AAS-3P)

Jesus, having found a young donkey, sat on it. As it is written,

And G1161 Jesus, G2424 when he had found G2147 a young ass, G3678 sat G2523 thereon; G1909 G846 as G2531 it is G2076 written, G1125

Εὑρὼν G2147 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὀνάριον, G3678 (N-ASN) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ^‡αὐτό, G846 (P-ASN) καθώς G2531 (ADV) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) γεγραμμένον, G1125 (V-RPP-NSN)

John 12:14 αὐτό ¦ PCK αὐτῷ

His disciples didn’t understand these things at first, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written about him, and that they had done these things to him.

These things G5023 G1161 understood G1097 not G3756 his G846 disciples G3101 at the G3588 first: G4413 but G235 when G3753 Jesus G2424 was glorified, G1392 then G5119 remembered they G3415 that G3754 these things G5023 were G2258 written G1125 of G1909 him, G846 and G2532 that they had done G4160 these things G5023 unto him. G846

Ταῦτα G5023 (D-APN) ^‡δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρῶτον· G4413 (A-ASN-S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτε G3753 (ADV) ἐδοξάσθη G1392 (V-API-3S) ^‡Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) τότε G5119 (ADV) ἐμνήσθησαν G3415 (V-API-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) γεγραμμένα, G1125 (V-RPP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

John 12:16a δὲ ¦ CT om.
John 12:16b οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ¦ CT αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ
John 12:16c Ἰησοῦς ¦ HF PCK PT RP^mg TR ὁ Ἰησοῦς

Now there were certain Greeks among those who went up to worship at the feast.

And G1161 there were G2258 certain G5100 Greeks G1672 among G1537 them that G3588 came up G305 to G2443 worship G4352 at G1722 the G3588 feast: G1859

Ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) δέ G1161 (CONJ) ^‡τινες G5100 (X-NPM) Ἕλληνες G1672 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀναβαινόντων G305 (V-PAP-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) προσκυνήσωσιν G4352 (V-AAS-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑορτῇ· G1859 (N-DSF)

John 12:20 τινες Ἕλληνες ¦ CT Ἕλληνες τινες

Jesus answered them, “The time has come for the Son of Man to be glorified.

And G1161 Jesus G2424 answered G611 them, G846 saying, G3004 The G3588 hour G5610 is come, G2064 that G2443 the G3588 Son G5207 of man G444 should be glorified. G1392

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡ἀπεκρίνατο G611 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐλήλυθεν G2064 (V-2RAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὥρα G5610 (N-NSF) ἵνα G2443 (CONJ) δοξασθῇ G1392 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου. G444 (N-GSM)

John 12:23 ἀπεκρίνατο ¦ CT Ἀποκρίνεται

Most certainly I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it bears much fruit.

Verily, G281 verily, G281 I say G3004 unto you, G5213 Except G1437 G3361 a G3588 corn G2848 of wheat G4621 fall G4098 into G1519 the G3588 ground G1093 and die, G599 it G846 abideth G3306 alone: G3441 but G1161 if G1437 it die, G599 it bringeth forth G5342 much G4183 fruit. G2590

Ἀμὴν G281 (HEB) ἀμὴν G281 (HEB) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) κόκκος G2848 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) σίτου G4621 (N-GSM) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) μένει· G3306 (V-PAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) πολὺν G4183 (A-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) φέρει. G5342 (V-PAI-3S)