Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He spoke a parable to them. “Can the blind guide the blind? Won’t they both fall into a pit?

And G1161 he spake G2036 a parable G3850 unto them, G846 G3385 Can G1410 the blind G5185 lead G3594 the blind? G5185 shall they G4098 not G3780 both G297 fall G4098 into G1519 the ditch? G999

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡δὲ G1161 (CONJ) παραβολὴν G3850 (N-ASF) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Μήτι G3385 (PRT-I) δύναται G1410 (V-PNI-3S) τυφλὸς G5185 (A-NSM) τυφλὸν G5185 (A-ASM) ὁδηγεῖν; G3594 (V-PAN) Οὐχὶ G3780 (PRT-I) ἀμφότεροι G297 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) βόθυνον G999 (N-ASM) ^‡πεσοῦνται; G4098 (V-FNI-3P)

Luke 6:39a δὲ ¦ CT δὲ καὶ
Luke 6:39b πεσοῦνται ¦ CT ἐμπεσοῦνται

A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.

The disciple G3101 is G2076 not G3756 above G5228 his G846 master: G1320 but G1161 every one G3956 that is perfect G2675 shall be G2071 as G5613 his G846 master.^§ G1320

Luke 6:40 Or, shall be perfected as his master

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μαθητὴς G3101 (N-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) διδάσκαλον G1320 (N-ASM) ^‡αὐτοῦ· G846 (P-GSM) κατηρτισμένος G2675 (V-RPP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκαλος G1320 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 6:40 αὐτοῦ ¦ CT om.

Or how can you tell your brother, ‘Brother, let me remove the speck of chaff that is in your eye,’ when you yourself don’t see the beam that is in your own eye? You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck of chaff that is in your brother’s eye.

Either G2228 how G4459 canst thou G1410 say G3004 to thy G4675 brother, G80 Brother, G80 let G863 me pull out G1544 the G3588 mote G2595 that G3588 is in G1722 thine G4675 eye, G3788 when thou G991 thyself G846 beholdest G991 not G3756 the G3588 beam G1385 that is in G1722 thine G4675 own eye? G3788 Thou hypocrite, G5273 cast out G1544 first G4412 the G3588 beam G1385 out of G1537 thine own G4675 eye, G3788 and G2532 then G5119 shalt thou see clearly G1227 to pull out G1544 the G3588 mote G2595 that G3588 is in G1722 thy G4675 brother’s G80 eye. G3788

^‡Ἢ G2228 (PRT) πῶς G4459 (ADV-I) δύνασαι G1410 (V-PNI-2S) λέγειν G3004 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) Ἀδελφέ, G80 (N-VSM) ἄφες G863 (V-2AAM-2S) ἐκβάλω G1544 (V-2AAS-1S) τὸ G3588 (T-ASN) κάρφος G2595 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) αὐτὸς G846 (P-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) δοκὸν G1385 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) βλέπων; G991 (V-PAP-NSM) Ὑποκριτά, G5273 (N-VSM) ἔκβαλε G1544 (V-2AAM-2S) πρῶτον G4412 (ADV-S) τὴν G3588 (T-ASF) δοκὸν G1385 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὀφθαλμοῦ G3788 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) διαβλέψεις G1227 (V-FAI-2S) ^‡ἐκβαλεῖν G1544 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) κάρφος G2595 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) ^‡σου. G4675 (P-2GS)

Luke 6:42a Ἢ ¦ NA SBL WH om.
Luke 6:42b ἐκβαλεῖν ¦ CT om.
Luke 6:42c σου ¦ CT σου ἐκβαλεῖν

The good man out of the good treasure of his heart brings out that which is good, and the evil man out of the evil treasure of his heart brings out that which is evil, for out of the abundance of the heart, his mouth speaks.

A G3588 good G18 man G444 out of G1537 the G3588 good G18 treasure G2344 of his G846 heart G2588 bringeth forth G4393 that which G3588 is good; G18 and G2532 an G3588 evil G4190 man G444 out of G1537 the G3588 evil G4190 treasure G2344 of his G846 heart G2588 bringeth forth G4393 that which G3588 is evil: G4190 for G1063 of G1537 the G3588 abundance G4051 of the G3588 heart G2588 his G846 mouth G4750 speaketh. G2980

Ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγαθοῦ G18 (A-GSM) θησαυροῦ G2344 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) προφέρει G4393 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθόν, G18 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πονηρὸς G4190 (A-NSM) ^‡ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πονηροῦ G4190 (A-GSM) ^‡θησαυροῦ G2344 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προφέρει G4393 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρόν· G4190 (A-ASN) ἐκ G1537 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) περισσεύματος G4051 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) λαλεῖ G2980 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 6:45a αὐτοῦ ¦ NA TH WH om.
Luke 6:45b ἄνθρωπος ¦ CT om.
Luke 6:45c θησαυροῦ τῆς καρδίας αὐτοῦ ¦ CT om.
Luke 6:45d τοῦ περισσεύματος τῆς ¦ CT περισσεύματος

Everyone who comes to me, and hears my words and does them, I will show you who he is like.

Whosoever G3956 cometh G2064 to G4314 me, G3165 and G2532 heareth G191 my G3450 sayings, G3056 and G2532 doeth G4160 them, G846 I will shew G5263 you G5213 to whom G5101 he is G2076 like: G3664

Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος G2064 (V-PNP-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) μου G3450 (P-1GS) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) ὑποδείξω G5263 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τίνι G5101 (I-DSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὅμοιος· G3664 (A-NSM)

He is like a man building a house, who dug and went deep and laid a foundation on the rock. When a flood arose, the stream broke against that house, and could not shake it, because it was founded on the rock.

he is G2076 like G3664 a man G444 which G3739 built G3618 an house, G3614 and G2532 digged G4626 deep, G900 and G2532 laid G5087 the foundation G2310 on G1909 a G3588 rock: G4073 and G1161 when G1096 the flood G4132 arose, G1096 the G3588 stream G4215 beat vehemently G4366 upon that G1565 house, G3614 and G2532 could G2480 not G3756 shake G4531 it: G846 for G1063 it was founded G2311 upon G1909 a G3588 rock. G4073

ὅμοιός G3664 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) οἰκοδομοῦντι G3618 (V-PAP-DSM) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) ^‡ὃς G3739 (R-NSM) ἔσκαψεν G4626 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐβάθυνεν, G900 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) θεμέλιον G2310 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν· G4073 (N-ASF) ^‡πλημμύρας G4132 (N-GSF) δὲ G1161 (CONJ) γενομένης, G1096 (V-2ADP-GSF) ^‡προσέρρηξεν G4366 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποταμὸς G4215 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἴσχυσεν G2480 (V-AAI-3S) σαλεῦσαι G4531 (V-AAN) αὐτήν· G846 (P-ASF) ^‡τεθεμελίωτο G2311 (V-LPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν. G4073 (N-ASF)

Luke 6:48a ὃς ¦ PT ὃς καὶ
Luke 6:48b πλημμύρας ¦ CT πλημμύρης
Luke 6:48c προσέρρηξεν ¦ CT προσέρηξεν
Luke 6:48d τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν ¦ CT διὰ τὸ καλῶς οἰκοδομῆσθαι αὐτήν

After he had finished speaking in the hearing of the people, he entered into Capernaum.

Now G1161 when G1893 he had ended G4137 all G3956 his G846 sayings G4487 in G1519 the G3588 audience G189 of the G3588 people, G2992 he entered G1525 into G1519 Capernaum. G2584

^‡Ἐπεὶ G1893 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἐπλήρωσεν G4137 (V-AAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀκοὰς G189 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καπερναούμ. G2584 (N-PRI)

Luke 7:1a Ἐπεὶ δὲ ¦ CT Ἐπειδὴ
Luke 7:1b Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ

A certain centurion’s servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.

And G1161 a certain G5100 centurion’s G1543 servant, G1401 who G3739 was G2258 dear G1784 unto him, G846 was G2192 sick, G2560 and ready G3195 to die. G5053

Ἑκατοντάρχου G1543 (N-GSM) δέ G1161 (CONJ) τινος G5100 (X-GSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) κακῶς G2560 (ADV) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ^‡ἔμελλεν G3195 (V-IAI-3S) τελευτᾷν, G5053 (V-PAN) ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἔντιμος. G1784 (A-NSM)

Luke 7:2 ἔμελλεν ¦ CT PT TR ημελλε(ν)

When he heard about Jesus, he sent to him elders of the Jews, asking him to come and save his servant.

And G1161 when he heard G191 of G4012 Jesus, G2424 he sent G649 unto G4314 him G846 the elders G4245 of the G3588 Jews, G2453 beseeching G2065 him G846 that G3704 he would come G2064 and heal G1295 his G846 servant. G1401

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-GSM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ἐρωτῶν G2065 (V-PAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὅπως G3704 (ADV) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) διασώσῃ G1295 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλον G1401 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

When they came to Jesus, they begged him earnestly, saying, “He is worthy for you to do this for him,

And G1161 when G3854 they G3588 came G3854 to G4314 Jesus, G2424 they besought G3870 him G846 instantly, G4709 saying, G3004 That G3754 he was G2076 worthy G514 for whom G3739 he should do G3930 this: G5124

Οἱ G3588 (T-NPM) δέ, G1161 (CONJ) παραγενόμενοι G3854 (V-2ADP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) παρεκάλουν G3870 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) σπουδαίως, G4709 (ADV) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἄξιός G514 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ᾧ G3739 (R-DSM) ^‡παρέξει G3930 (V-FAI-3S) τοῦτο· G5124 (D-ASN)

Luke 7:4 παρέξει ¦ CT παρέξῃ

for he loves our nation, and he built our synagogue for us.”

for G1063 he loveth G25 our G2257 nation, G1484 and G2532 he G846 hath built G3618 us G2254 a G3588 synagogue. G4864

ἀγαπᾷ G25 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος G1484 (N-ASN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) αὐτὸς G846 (P-NSM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Jesus went with them. When he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, “Lord, don’t trouble yourself, for I am not worthy for you to come under my roof.

Then G1161 Jesus G2424 went G4198 with G4862 them. G846 And G1161 when G568 he G846 was G568 now G2235 not G3756 far G3112 from G575 the G3588 house, G3614 the G3588 centurion G1543 sent G3992 friends G5384 to G4314 him, G846 saying G3004 unto him, G846 Lord, G2962 trouble G4660 not G3361 thyself: G4660 for G1063 I am G1510 not G3756 worthy G2425 that G2443 thou shouldest enter G1525 under G5259 my G3450 roof: G4721

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPM) Ἤδη G2235 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπέχοντος G568 (V-PAP-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας, G3614 (N-GSF) ἔπεμψεν G3992 (V-AAI-3S) ^‡πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἑκατόνταρχος G1543 (N-NSM) φίλους, G5384 (A-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) σκύλλου· G4660 (V-PPM-2S) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ^‡εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) στέγην G4721 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) εἰσέλθῃς· G1525 (V-2AAS-2S)

Luke 7:6a πρὸς αὐτὸν ὁ ἑκατόνταρχος φίλους ¦ CT φίλους ὁ ἑκατοντάρχης
Luke 7:6b εἰμι ἱκανὸς ¦ CT ἱκανός εἰμι
Luke 7:6c ὑπὸ τὴν στέγην μου ¦ HF PCK RP^mg μου ὑπὸ τὴν στέγην

When Jesus heard these things, he marveled at him, and turned and said to the multitude who followed him, “I tell you, I have not found such great faith, no, not in Israel.”

When G191 Jesus G2424 heard G191 G1161 these things, G5023 he marvelled G2296 at him, G846 and G2532 turned him about, G4762 and said G2036 unto the G3588 people G3793 that followed G190 him, G846 I say G3004 unto you, G5213 I have G2147 not G3761 found G2147 so great G5118 faith, G4102 no, not G3761 in G1722 Israel. G2474

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα G5023 (D-APN) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐθαύμασεν G2296 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀκολουθοῦντι G190 (V-PAP-DSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὄχλῳ G3793 (N-DSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ^‡οὔτε G3777 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰσραὴλ G2474 (N-PRI) τοσαύτην G5118 (D-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) εὗρον. G2147 (V-2AAI-1S)

Luke 7:9 οὔτε ¦ CT PCK PT RP^mg TR οὐδὲ

Soon afterwards, he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him.

And G2532 it came to pass G1096 G1722 the G3588 day after, G1836 that he went G4198 into G1519 a city G4172 called G2564 Nain; G3484 and G2532 many G2425 of his G846 disciples G3101 went with G4848 him, G846 and G2532 much G4183 people. G3793

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) ^‡τῷ G3588 (T-DSM) ἑξῆς, G1836 (ADV) ^‡ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) καλουμένην G2564 (V-PPP-ASF) Ναΐν· G3484 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) συνεπορεύοντο G4848 (V-INI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡ἱκανοί, G2425 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὄχλος G3793 (N-NSM) πολύς. G4183 (A-NSM)

Luke 7:11a τῷ ¦ PCK RP^mg TR τῇ
Luke 7:11b ἐπορεύετο ¦ CT ἐπορεύθη
Luke 7:11c ἱκανοί ¦ CT om.

Now when he came near to the gate of the city, behold, one who was dead was carried out, the only born^§ son of his mother, and she was a widow. Many people of the city were with her.

Luke 7:12 The phrase “only born” is from the Greek word “μονογενη”, which is sometimes translated “only begotten” or “one and only”.

Now G1161 when G5613 he came nigh G1448 to the G3588 gate G4439 of the G3588 city, G4172 behold, G2400 there was G1580 a dead man G2348 carried out, G1580 the only G3439 son G5207 of his G846 mother, G3384 and G2532 she G3778 was G2258 a widow: G5503 and G2532 much G2425 people G3793 of the G3588 city G4172 was G2258 with G4862 her. G846

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἤγγισεν G1448 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) πύλῃ G4439 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ἐξεκομίζετο G1580 (V-IPI-3S) τεθνηκώς, G2348 (V-RAP-NSM) ^‡υἱὸς G5207 (N-NSM) μονογενὴς G3439 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡αὐτὴ G846 (P-NSF) χήρα· G5503 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὄχλος G3793 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) ^‡σὺν G4862 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Luke 7:12a υἱὸς μονογενὴς ¦ CT μονογενὴς υἱὸς
Luke 7:12b αὐτὴ χήρα ¦ CT RP^mg αὐτὴ ἦν χήρα ¦ PT TR αὕτη ἦν χήρα
Luke 7:12c σὺν ¦ CT PT SCR ἦν σὺν

When the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, “Don’t cry.”

And G2532 when G1492 the G3588 Lord G2962 saw G1492 her, G846 he had compassion G4697 on G1909 her, G846 and G2532 said G2036 unto her, G846 Weep G2799 not. G3361

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐσπλαγχνίσθη G4697 (V-AOI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Μὴ G3361 (PRT-N) κλαῖε. G2799 (V-PAM-2S)

He who was dead sat up and began to speak. Then he gave him to his mother.

And G2532 he that G3588 was dead G3498 sat up, G339 and G2532 began G756 to speak. G2980 And G2532 he delivered G1325 him G846 to his G846 mother. G3384

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεκάθισεν G339 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νεκρός, G3498 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) λαλεῖν. G2980 (V-PAN) Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Fear took hold of all, and they glorified God, saying, “A great prophet has arisen among us!” and, “God has visited his people!”

And G1161 there came G2983 a fear G5401 on all: G537 and G2532 they glorified G1392 God, G2316 saying, G3004 That G3754 a great G3173 prophet G4396 is risen up G1453 among G1722 us; G2254 and, G2532 That G3754 God G2316 hath visited G1980 his G846 people. G2992

Ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) φόβος G5401 (N-NSM) ^‡πάντας, G3956 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδόξαζον G1392 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) Προφήτης G4396 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ^‡ἐγήγερται G1453 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) Ἐπεσκέψατο G1980 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 7:16a πάντας ¦ TR ἅπαντας
Luke 7:16b ἐγήγερται ¦ CT ἠγέρθη

This report went out concerning him in the whole of Judea and in all the surrounding region.

And G2532 this G3778 rumour G3056 of G4012 him G846 went forth G1831 throughout G1722 all G3650 Judæa, G2449 and G2532 throughout G1722 all G3956 the G3588 region round about. G4066

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Ἰουδαίᾳ G2449 (N-DSF) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) περιχώρῳ. G4066 (A-DSF)

Luke 7:17 ἐν ¦ CT om.

The disciples of John told him about all these things.

And G2532 the G3588 disciples G3101 of John G846 shewed G518 him G2491 of G4012 all G3956 these things. G5130

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλαν G518 (V-AAI-3P) ^‡Ἰωάννῃ G2491 (N-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τούτων. G5130 (D-GPN)

Luke 7:18 Ἰωάννῃ ¦ TH Ἰωάννει ¦ WH Ἰωάνει

John, calling to himself two of his disciples, sent them to Jesus, saying, “Are you the one who is coming, or should we look for another?”

And G2532 John G2491 calling G4341 unto him two G1417 G5100 of his G846 disciples G3101 sent G3992 them to G4314 Jesus, G2424 saying, G3004 Art G1488 thou G4771 he that G3588 should come? G2064 or G2228 look we for G4328 another? G243

Καὶ G2532 (CONJ) προσκαλεσάμενος G4341 (V-ADP-NSM) δύο G1417 (A-NUI) τινὰς G5100 (X-APM) τῶν G3588 (T-GPM) μαθητῶν G3101 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ἔπεμψεν G3992 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος, G2064 (V-PNP-NSM) ἢ G2228 (PRT) ^‡ἄλλον G243 (A-ASM) προσδοκῶμεν; G4328 (V-PAI-1P)

Luke 7:19a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Luke 7:19b Ἰησοῦν ¦ CT κύριον
Luke 7:19c ἄλλον ¦ PT TH WH ἕτερον

When the men had come to him, they said, “John the Baptizer has sent us to you, saying, ‘Are you he who comes, or should we look for another?’”

When G3854 the G3588 men G435 were come G3854 G1161 unto G4314 him, G846 they said, G2036 John G2491 Baptist G910 hath sent G649 us G2248 unto G4314 thee, G4571 saying, G3004 Art G1488 thou G4771 he that G3588 should come? G2064 or G2228 look we for G4328 another? G243

Παραγενόμενοι G3854 (V-2ADP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ^‡εἶπον, G2036 (V-2AAI-3P) ^‡Ἰωάννης G2491 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βαπτιστὴς G910 (N-NSM) ^‡ἀπέσταλκεν G649 (V-RAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) πρός G4314 (PREP) σε, G4571 (P-2AS) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐρχόμενος, G2064 (V-PNP-NSM) ἢ G2228 (PRT) ^‡ἄλλον G243 (A-ASM) προσδοκῶμεν; G4328 (V-PAI-1P)

Luke 7:20a εἶπον ¦ CT εἶπαν
Luke 7:20b Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Luke 7:20c ἀπέσταλκεν ¦ CT ἀπέστειλεν
Luke 7:20d ἄλλον ¦ PT ἕτερον

In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight.

And G1161 in G1722 that same G846 hour G5610 he cured G2323 many G4183 of G575 their infirmities G3554 and G2532 plagues, G3148 and G2532 of evil G4190 spirits; G4151 and G2532 unto many G4183 that were blind G5185 he gave G5483 sight. G991

Ἐν G1722 (PREP) ^‡αὐτῇ G846 (P-DSF) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) ἐθεράπευσεν G2323 (V-AAI-3S) πολλοὺς G4183 (A-APM) ἀπὸ G575 (PREP) νόσων G3554 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) μαστίγων G3148 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) πνευμάτων G4151 (N-GPN) πονηρῶν, G4190 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τυφλοῖς G5185 (A-DPM) πολλοῖς G4183 (A-DPM) ἐχαρίσατο G5483 (V-ADI-3S) ^‡τὸ G3588 (T-ASN) βλέπειν. G991 (V-PAN)

Luke 7:21a αὐτῇ δὲ ¦ CT ἐκείνῃ
Luke 7:21b τὸ ¦ CT om.

Jesus answered them, “Go and tell John the things which you have seen and heard: that the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.

Then G2532 Jesus G2424 answering G611 said G2036 unto them, G846 Go your way, G4198 and tell G518 John G2491 what things G3739 ye have seen G1492 and G2532 heard; G191 how that G3754 the blind G5185 see, G308 the lame G5560 walk, G4043 the lepers G3015 are cleansed, G2511 the deaf G2974 hear, G191 the dead G3498 are raised, G1453 to the poor G4434 the gospel is preached. G2097

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) ἀπαγγείλατε G518 (V-AAM-2P) ^‡Ἰωάννῃ G2491 (N-DSM) ἃ G3739 (R-APN) εἴδετε G1492 (V-2AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἠκούσατε· G191 (V-AAI-2P) ^‡ὅτι G3754 (CONJ) τυφλοὶ G5185 (A-NPM) ἀναβλέπουσιν, G308 (V-PAI-3P) ^‡χωλοὶ G5560 (A-NPM) περιπατοῦσιν, G4043 (V-PAI-3P) λεπροὶ G3015 (A-NPM) καθαρίζονται, G2511 (V-PPI-3P) ^‡κωφοὶ G2974 (A-NPM) ἀκούουσιν, G191 (V-PAI-3P) νεκροὶ G3498 (A-NPM) ἐγείρονται, G1453 (V-PPI-3P) πτωχοὶ G4434 (A-NPM) εὐαγγελίζονται· G2097 (V-PPI-3P)

Luke 7:22a ὁ Ἰησοῦς ¦ CT om.
Luke 7:22b Ἰωάννῃ ¦ TH Ἰωάννει ¦ WH Ἰωάνει
Luke 7:22c ὅτι ¦ CT PT om.
Luke 7:22d χωλοὶ ¦ PT καὶ χωλοὶ
Luke 7:22e κωφοὶ ¦ NA TH WH καὶ κωφοὶ

“For I tell you, among those who are born of women there is not a greater prophet than John the Baptizer; yet he who is least in God’s Kingdom is greater than he.”

For G1063 I say G3004 unto you, G5213 Among G1722 those that are born G1084 of women G1135 there is G2076 not G3762 a greater G3187 prophet G4396 than John G2491 the G3588 Baptist: G910 but G1161 he that G3588 is least G3398 in G1722 the G3588 kingdom G932 of God G2316 is G2076 greater G3187 than he. G846

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) μείζων G3187 (A-NSM-C) ἐν G1722 (PREP) γεννητοῖς G1084 (A-DPM) γυναικῶν G1135 (N-GPF) ^‡προφήτης G4396 (N-NSM) Ἰωάννου G2491 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βαπτιστοῦ G910 (N-GSM) οὐδείς G3762 (A-NSM-N) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡μικρότερος G3398 (A-NSM-C) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μείζων G3187 (A-NSM-C) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Luke 7:28a γὰρ ¦ [PT] ¦ CT om.
Luke 7:28b προφήτης Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ ¦ NA SBL TH Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου
Luke 7:28c μικρότερος ¦ TH μεικρότερος

But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves.

But G1161 the G3588 Pharisees G5330 and G2532 lawyers G3544 rejected^§ G114 the G3588 counsel G1012 of God G2316 against G1519 themselves,^§ G1438 being G907 not G3361 baptized G907 of G5259 him. G846

Luke 7:30a Or, frustrated
Luke 7:30b Or, within themselves

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Φαρισαῖοι G5330 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) νομικοὶ G3544 (A-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἠθέτησαν G114 (V-AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) ἑαυτούς, G1438 (F-3APM) μὴ G3361 (PRT-N) βαπτισθέντες G907 (V-APP-NPM) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Wisdom is justified by all her children.”

But G2532 wisdom G4678 is justified G1344 of G575 all G3956 her G846 children. G5043

Καὶ G2532 (CONJ) ἐδικαιώθη G1344 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) σοφία G4678 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) ^‡τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) πάντων. G3956 (A-GPN)

Luke 7:35 τῶν τέκνων αὐτῆς πάντων ¦ CT πάντων τῶν τέκνων αὐτῆς

One of the Pharisees invited him to eat with him. He entered into the Pharisee’s house and sat at the table.

And G1161 one G5100 of the G3588 Pharisees G5330 desired G2065 him G846 that G2443 he would eat G5315 with G3326 him. G846 And G2532 he went G1525 into G1519 the G3588 Pharisee’s G5330 house, G3614 and sat down to meat. G347

Ἠρώτα G2065 (V-IAI-3S) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Φαρισαίων G5330 (N-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) φάγῃ G5315 (V-2AAS-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Φαρισαίου G5330 (N-GSM) ^‡ἀνεκλίθη. G347 (V-API-3S)

Luke 7:36a τὴν οἰκίαν ¦ CT τὸν οἶκον
Luke 7:36b ἀνεκλίθη ¦ CT κατεκλίθη

Standing behind at his feet weeping, she began to wet his feet with her tears, and she wiped them with the hair of her head, kissed his feet, and anointed them with the ointment.

and G2532 stood G2476 at G3844 his G846 feet G4228 behind G3694 him weeping, G2799 and began G756 to wash G1026 his G846 feet G4228 with tears, G1144 and G2532 did wipe G1591 them with the G3588 hairs G2359 of her G846 head, G2776 and G2532 kissed G2705 his G846 feet, G4228 and G2532 anointed G218 them with the G3588 ointment. G3464

καὶ G2532 (CONJ) στᾶσα G2476 (V-2AAP-NSF) ^‡παρὰ G3844 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὀπίσω G3694 (ADV) κλαίουσα, G2799 (V-PAP-NSF) ^‡ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) βρέχειν G1026 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPN) δάκρυσιν, G1144 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θριξὶν G2359 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐξέμασσεν, G1591 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλει G2705 (V-IAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤλειφεν G218 (V-IAI-3S) τῷ G3588 (T-DSN) μύρῳ. G3464 (N-DSN)

Luke 7:38a παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ ὀπίσω ¦ CT PT ὀπίσω παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ
Luke 7:38b ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας αὐτοῦ τοῖς δάκρυσιν ¦ CT τοῖς δάκρυσιν ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας αὐτοῦ

Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, “This man, if he were a prophet, would have perceived who and what kind of woman this is who touches him, that she is a sinner.”

Now G1161 when G1492 the G3588 Pharisee G5330 which G3588 had bidden G2564 him G846 saw G1492 it, he spake G2036 within G1722 himself, G1438 saying, G3004 This man, G3778 if G1487 he were G2258 a prophet, G4396 would G302 have known G1097 who G5101 and G2532 what manner G4217 of woman G1135 this is that G3748 toucheth G680 him: G846 for G3754 she is G2076 a sinner. G268

Ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Φαρισαῖος G5330 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καλέσας G2564 (V-AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Οὗτος, G3778 (D-NSM) εἰ G1487 (COND) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡προφήτης, G4396 (N-NSM) ^‡ἐγίνωσκεν G1097 (V-IAI-3S) ἂν G302 (PRT) τίς G5101 (I-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ποταπὴ G4217 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἅπτεται G680 (V-PMI-3S) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἁμαρτωλός G268 (A-NSF) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Luke 7:39a προφήτης ¦ WH [ὁ] προφήτης
Luke 7:39b ἐγίνωσκεν ¦ TH ἐγείνωσκεν

Jesus answered him, “Simon, I have something to tell you.” He said, “Teacher, say on.”

And G2532 Jesus G2424 answering G611 said G2036 unto G4314 him, G846 Simon, G4613 I have G2192 somewhat G5100 to say G2036 unto thee. G4671 And G1161 he G3588 saith, G5346 Master, G1320 say on. G2036

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Σίμων, G4613 (N-VSM) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) σοί G4671 (P-2DS) τι G5100 (X-ASN) εἰπεῖν. G2036 (V-2AAN) Ὁ G3588 (T-NSM) δέ G1161 (CONJ) ^‡φησιν, G5346 (V-PAI-3S) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) εἰπέ. G2036 (V-2AAM-2S)

Luke 7:40 φησιν διδάσκαλε εἰπέ ¦ CT διδάσκαλε εἰπέ φησίν

When they couldn’t pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?”

And G1161 when G2192 they G846 had G2192 nothing G3361 to pay, G591 he frankly forgave G5483 them both. G297 Tell G2036 me therefore, G3767 which G5101 of them G846 will love G25 him G846 most? G4119

Μὴ G3361 (PRT-N) ἐχόντων G2192 (V-PAP-GPM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀποδοῦναι, G591 (V-2AAN) ἀμφοτέροις G297 (A-DPM) ἐχαρίσατο. G5483 (V-ADI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) οὖν G3767 (CONJ) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ^‡εἰπέ, G2036 (V-2AAM-2S) πλεῖον G4119 (A-ASN-C) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀγαπήσει; G25 (V-FAI-3S)

Luke 7:42a δὲ ¦ CT om.
Luke 7:42b εἰπέ ¦ CT om.
Luke 7:42c αὐτὸν ἀγαπήσει ¦ CT ἀγαπήσει αὐτόν

Simon answered, “He, I suppose, to whom he forgave the most.” He said to him, “You have judged correctly.”

Simon G4613 answered G611 G1161 and said, G2036 I suppose G5274 that G3754 he, to whom G3739 he forgave G5483 most. G4119 And G1161 he G3588 said G2036 unto him, G846 Thou hast G2919 rightly G3723 judged. G2919

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Σίμων G4613 (N-NSM) εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Ὑπολαμβάνω G5274 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) πλεῖον G4119 (A-ASN-C) ἐχαρίσατο. G5483 (V-ADI-3S) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ὀρθῶς G3723 (ADV) ἔκρινας. G2919 (V-AAI-2S)

Luke 7:43 δὲ ὁ ¦ TH δὲ ¦ NA SBL WH om.

Turning to the woman, he said to Simon, “Do you see this woman? I entered into your house, and you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears, and wiped them with the hair of her head.

And G2532 he turned G4762 to G4314 the G3588 woman, G1135 and said G5346 unto Simon, G4613 Seest thou G991 this G3778 woman? G1135 I entered G1525 into G1519 thine G4675 house, G3614 thou gavest G1325 me no G3756 water G5204 for G1909 my G3450 feet: G4228 but G1161 she G3778 hath washed G1026 my G3450 feet G4228 with tears, G1144 and G2532 wiped G1591 them with the G3588 hairs G2359 of her G846 head. G2776

Καὶ G2532 (CONJ) στραφεὶς G4762 (V-2APP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα, G1135 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Σίμωνι G4613 (N-DSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Βλέπεις G991 (V-PAI-2S) ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα; G1135 (N-ASF) Εἰσῆλθόν G1525 (V-2AAI-1S) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν, G3614 (N-ASF) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκας· G1325 (V-AAI-2S) αὕτη G3778 (D-NSF) δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) δάκρυσιν G1144 (N-DPN) ἔβρεξέν G1026 (V-AAI-3S) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας, G4228 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) θριξὶν G2359 (N-DPF) ^‡τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐξέμαξεν. G1591 (V-AAI-3S)

Luke 7:44a ἐπὶ τοὺς πόδας μου ¦ TH μοι ἐπὶ τοὺς πόδας ¦ NA SBL WH μοι ἐπὶ πόδας
Luke 7:44b τῆς κεφαλῆς ¦ CT om.

Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But one to whom little is forgiven, loves little.”

Wherefore G3739 G5484 I say G3004 unto thee, G4671 Her G846 sins, G266 which G3588 are many, G4183 are forgiven; G863 for G3754 she loved G25 much: G4183 but G1161 to whom G3739 little G3641 is forgiven, G863 the same loveth G25 little. G3641

Οὗ G3739 (R-GSN) χάριν, G5484 (PREP) λέγω G3004 (V-PAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) ἀφέωνται G863 (V-RPI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) αἱ G3588 (T-NPF) πολλαί, G4183 (A-NPF) ὅτι G3754 (CONJ) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) πολύ· G4183 (A-ASN) ᾧ G3739 (R-DSM) δὲ G1161 (CONJ) ὀλίγον G3641 (A-NSN) ἀφίεται, G863 (V-PPI-3S) ὀλίγον G3641 (ADV) ἀγαπᾷ. G25 (V-PAI-3S)

He said to her, “Your sins are forgiven.”

And G1161 he said G2036 unto her, G846 Thy G4675 sins G266 are forgiven. G863

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῇ, G846 (P-DSF) Ἀφέωνταί G863 (V-RPI-3P) σου G4675 (P-2GS) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι. G266 (N-NPF)

Soon afterwards, he went about through cities and villages, preaching and bringing the good news of God’s Kingdom. With him were the twelve,

And G2532 it came to pass G1096 afterward, G1722 G2517 that G2532 he G846 went G1353 throughout every G2596 city G4172 and G2532 village, G2968 preaching G2784 and G2532 shewing the glad tidings G2097 of the G3588 kingdom G932 of God: G2316 and G2532 the G3588 twelve G1427 were with G4862 him, G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καθεξῆς, G2517 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) διώδευεν G1353 (V-IAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κώμην, G2968 (N-ASF) κηρύσσων G2784 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐαγγελιζόμενος G2097 (V-PMP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δώδεκα G1427 (A-NUI) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM)

and Joanna, the wife of Chuzas, Herod’s steward; Susanna; and many others who served them^‡ from their possessions.

Luke 8:3 TR reads “him” instead of “them”

and G2532 Joanna G2489 the wife G1135 of Chuza G5529 Herod’s G2264 steward, G2012 and G2532 Susanna, G4677 and G2532 many G4183 others, G2087 which G3748 ministered G1247 unto him G846 of G575 their G846 substance. G5224

καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννα G2489 (N-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) Χουζᾶ G5529 (N-GSM) ἐπιτρόπου G2012 (N-GSM) Ἡρῴδου, G2264 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Σουσάννα, G4677 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕτεραι G2087 (A-NPF) πολλαί, G4183 (A-NPF) αἵτινες G3748 (R-NPF) διηκόνουν G1247 (V-IAI-3P) ^‡αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὑπαρχόντων G5224 (V-PAP-GPN) αὐταῖς. G846 (P-DPF)

Luke 8:3a Ἰωάννα ¦ WH Ἰωάνα
Luke 8:3b Σουσάννα ¦ HF PCK RP^mg Σωσάννα
Luke 8:3c αὐτοῖς ἀπὸ ¦ PCK PT TR αὐτῷ ἀπὸ ¦ CT αὐτοῖς ἐκ

When a great multitude came together and people from every city were coming to him, he spoke by a parable:

And G1161 when G4896 much G4183 people G3793 were gathered together, G4896 and G2532 were come G1975 to G4314 him G846 out of every G2596 city, G4172 he spake G2036 by G1223 a parable: G3850

Συνιόντος G4896 (V-PAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) ὄχλου G3793 (N-GSM) πολλοῦ, G4183 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) κατὰ G2596 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) ἐπιπορευομένων G1975 (V-PNP-GPM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) παραβολῆς, G3850 (N-GSF)

“The farmer went out to sow his seed. As he sowed, some fell along the road, and it was trampled under foot, and the birds of the sky devoured it.

A G3588 sower G4687 went out G1831 to sow G4687 his G846 seed: G4703 and G2532 as G1722 he G846 sowed, G4687 some G3739 G3303 fell G4098 by G3844 the G3588 way side; G3598 and G2532 it was trodden down, G2662 and G2532 the G3588 fowls G4071 of the G3588 air G3772 devoured G2719 it. G846

Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σπείρων G4687 (V-PAP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) σπεῖραι G4687 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) σπόρον G4703 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σπείρειν G4687 (V-PAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὃ G3739 (R-NSN) μὲν G3303 (PRT) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατεπατήθη, G2662 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πετεινὰ G4071 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) αὐτό. G846 (P-ASN)

Some fell amid the thorns, and the thorns grew with it and choked it.

And G2532 some G2087 fell G4098 among G1722 G3319 thorns; G173 and G2532 the G3588 thorns G173 sprang up with it, G4855 and choked G638 it. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἕτερον G2087 (A-NSN) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPF) ἀκανθῶν, G173 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συμφυεῖσαι G4855 (V-2APP-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἄκανθαι G173 (N-NPF) ἀπέπνιξαν G638 (V-AAI-3P) αὐτό. G846 (P-ASN)

Luke 8:7 συμφυεῖσαι ¦ TH WH συνφυεῖσαι

Then his disciples asked him, “What does this parable mean?”

And G1161 his G846 disciples G3101 asked G1905 him, G846 saying, G3004 What G5101 might G1498 this G3778 parable G3850 be? G1498

Ἐπηρώτων G1905 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τίς G5101 (I-NSF) ^‡εἴη G1498 (V-PAO-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παραβολὴ G3850 (N-NSF) αὕτη; G3778 (D-NSF)

Luke 8:9a λέγοντες ¦ CT om.
Luke 8:9b εἴη ἡ παραβολὴ αὕτη ¦ CT αὕτη εἴη ἡ παραβολή

Those along the road are those who hear; then the devil comes and takes away the word from their heart, that they may not believe and be saved.

Those G3588 G1161 by G3844 the G3588 way side G3598 are G1526 they G3588 that hear; G191 then G1534 cometh G2064 the G3588 devil, G1228 and G2532 taketh away G142 the G3588 word G3056 out of G575 their G846 hearts, G2588 lest G2443 G3361 they should believe G4100 and be saved. G4982

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡ἀκούοντες, G191 (V-PAP-NPM) εἶτα G1534 (ADV) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἴρει G142 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσαντες G4100 (V-AAP-NPM) σωθῶσιν. G4982 (V-APS-3P)

Luke 8:12 ἀκούοντες ¦ CT PT ἀκούσαντες

“No one, when he has lit a lamp, covers it with a container or puts it under a bed; but puts it on a stand, that those who enter in may see the light.

No man, G3762 G1161 when he hath lighted G681 a candle, G3088 covereth G2572 it G846 with a vessel, G4632 or G2228 putteth G5087 it under G5270 a bed; G2825 but G235 setteth G2007 it on G1909 a candlestick, G3087 that G2443 they G3588 which enter in G1531 may see G991 the G3588 light. G5457

^‡Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δὲ G1161 (CONJ) λύχνον G3088 (N-ASM) ἅψας G681 (V-AAP-NSM) καλύπτει G2572 (V-PAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) σκεύει, G4632 (N-DSN) ἢ G2228 (PRT) ὑποκάτω G5270 (ADV) ^‡κλίνης G2825 (N-GSF) τίθησιν, G5087 (V-PAI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) λυχνίας G3087 (N-GSF) ^‡ἐπιτίθησιν, G2007 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) εἰσπορευόμενοι G1531 (V-PNP-NPM) βλέπωσιν G991 (V-PAS-3P) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς. G5457 (N-ASN)

Luke 8:16a Οὐδεὶς ¦ PCK Ταῦτα λέγων ἐφώνει ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω οὐδεὶς
Luke 8:16b κλίνης ¦ TH κλείνης
Luke 8:16c ἐπιτίθησιν ¦ CT τίθησιν

Be careful therefore how you hear. For whoever has, to him will be given; and whoever doesn’t have, from him will be taken away even that which he thinks he has.”

Take heed G991 therefore G3767 how G4459 ye hear: G191 for G1063 whosoever G3739 G302 hath, G2192 to him G846 shall be given; G1325 and G2532 whosoever G3739 G302 hath G2192 not, G3361 from G575 him G846 shall be taken G142 even G2532 that which G3739 he seemeth G1380 to have.^§ G2192

Luke 8:18 Or, thinketh that he hath

Βλέπετε G991 (V-PAM-2P) οὖν G3767 (CONJ) πῶς G4459 (ADV) ἀκούετε· G191 (V-PAI-2P) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἔχῃ, G2192 (V-PAS-3S) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχῃ, G2192 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὃ G3739 (R-ASN) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) ἔχειν G2192 (V-PAN) ἀρθήσεται G142 (V-FPI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Luke 8:18a γὰρ ἐὰν ¦ TR γὰρ ἂν ¦ CT ἂν γὰρ
Luke 8:18b ἐὰν ¦ CT TR ἂν

His mother and brothers came to him, and they could not come near him for the crowd.

Then G1161 came G3854 to G4314 him G846 his mother G3384 and G2532 his G846 brethren, G80 and G2532 could G1410 not G3756 come G4940 at him G846 for G1223 the G3588 press. G3793

^‡Παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ^‡ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) συντυχεῖν G4940 (V-2AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον. G3793 (N-ASM)

Luke 8:19a Παρεγένοντο ¦ CT Παρεγένετο
Luke 8:19b ἠδύναντο ¦ PCK ἐδύναντο

Some people told him, “Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you.”

And G2532 it was told G518 him G846 by certain which said, G3004 Thy G4675 mother G3384 and G2532 thy G4675 brethren G80 stand G2476 without, G1854 desiring G2309 to see G1492 thee. G4571

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ^‡λεγόντων, G3004 (V-PAP-GPM) Ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἑστήκασιν G2476 (V-RAI-3P) ἔξω, G1854 (ADV) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ^‡σε G4571 (P-2AS) θέλοντες. G2309 (V-PAP-NPM)

Luke 8:20a Καὶ ἀπηγγέλη ¦ CT Ἀπηγγέλη δὲ
Luke 8:20b λεγόντων ¦ CT om.
Luke 8:20c σε θέλοντες ¦ NA TH WH θέλοντές σε

But he answered them, “My mother and my brothers are these who hear the word of God and do it.”

And G1161 he G3588 answered G611 and said G2036 unto G4314 them, G846 My G3450 mother G3384 and G2532 my G3450 brethren G80 are G1526 these G3778 which G3588 hear G191 the G3588 word G3056 of God, G2316 and G2532 do G4160 it. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Μήτηρ G3384 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀδελφοί G80 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) ^‡αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 8:21 αὐτόν ¦ CT om.

Now on one of those days, he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, “Let’s go over to the other side of the lake.” So they launched out.

Now G2532 it came to pass G1096 on G1722 a certain G3391 day, G2250 that G2532 he G846 went G1684 into G1519 a ship G4143 with G2532 his G846 disciples: G3101 and G2532 he said G2036 unto G4314 them, G846 Let us go over G1330 unto G1519 the G3588 other side G4008 of the G3588 lake. G3041 And G2532 they launched forth. G321

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G3391 (A-DSF) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐνέβη G1684 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) πλοῖον G4143 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μαθηταὶ G3101 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Διέλθωμεν G1330 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν G4008 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) λίμνης. G3041 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήχθησαν. G321 (V-API-3P)

Luke 8:22 Καὶ ἐγένετο ¦ CT Ἐγένετο δὲ

But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water.

But G1161 as G4126 they G846 sailed G4126 he fell asleep: G879 and G2532 there came down G2597 a storm G2978 of wind G417 on G1519 the G3588 lake; G3041 and G2532 they were filled G4845 with water, and G2532 were in jeopardy. G2793

Πλεόντων G4126 (V-PAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀφύπνωσεν· G879 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) λαῖλαψ G2978 (N-NSF) ἀνέμου G417 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λίμνην, G3041 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συνεπληροῦντο, G4845 (V-IPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκινδύνευον. G2793 (V-IAI-3P)