Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1,301 to 1,350 of 3,791 for “G846”

Luke 7:4 (100.00%)

World English Bible:

When they came to Jesus, they begged him earnestly, saying, “He is worthy for you to do this for him,

King James w/Strong’s #s:

And when they came () to Jesus, they besought () him instantly, saying, () That he was () worthy for whom he should do () this:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δέ, () παραγενόμενοι () πρὸς () τὸν () Ἰησοῦν, () παρεκάλουν () αὐτὸν () σπουδαίως, () λέγοντες () ὅτι () ἄξιός () ἐστιν () ᾧ () παρέξει () τοῦτο· ()

Luke 7:4 N παρέξει ⇒ παρέξῃ

Luke 7:5 (100.00%)

World English Bible:

for he loves our nation, and he built our synagogue for us.”

King James w/Strong’s #s:

for he loveth () our nation, and he hath built () us a synagogue.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀγαπᾷ () γὰρ () τὸ () ἔθνος () ἡμῶν, () καὶ () τὴν () συναγωγὴν () αὐτὸς () ᾠκοδόμησεν () ἡμῖν. ()

Luke 7:6 (100.00%)

World English Bible:

Jesus went with them. When he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, “Lord, don’t trouble yourself, for I am not worthy for you to come under my roof.

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus went () with them. And when he was () now not far from the house, the centurion sent () friends to him, saying () unto him, Lord, trouble not thyself: () for I am () not worthy that thou shouldest enter () under my roof:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () ἐπορεύετο () σὺν () αὐτοῖς. () Ἤδη () δὲ () αὐτοῦ () οὐ () μακρὰν () ἀπέχοντος () ἀπὸ () τῆς () οἰκίας, () ἔπεμψεν () πρὸς () αὐτὸν () ὁ () ἑκατόνταρχος () φίλους, () λέγων () αὐτῷ, () Κύριε, () μὴ () σκύλλου· () οὐ () γάρ () εἰμι () ἱκανὸς () ἵνα () ὑπὸ () τὴν () στέγην () μου () εἰσέλθῃς· ()

Luke 7:6a N πρὸς αὐτὸν ὁ ἑκατόνταρχος φίλους ⇒ φίλους ὁ ἑκατοντάρχης
Luke 7:6b N εἰμι ἱκανὸς ⇒ ἱκανός εἰμι
Luke 7:6c B ὑπὸ τὴν στέγην μου ⇒ μου ὑπὸ τὴν στέγην

Luke 7:9 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus heard these things, he marveled at him, and turned and said to the multitude who followed him, “I tell you, I have not found such great faith, no, not in Israel.”

King James w/Strong’s #s:

When Jesus heard () these things, he marvelled () at him, and turned him about, () and said () unto the people that followed () him, I say () unto you, I have not found () so great faith, no, not in Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀκούσας () δὲ () ταῦτα () ὁ () Ἰησοῦς () ἐθαύμασεν () αὐτόν, () καὶ () στραφεὶς () τῷ () ἀκολουθοῦντι () αὐτῷ () ὄχλῳ () εἶπεν, () Λέγω () ὑμῖν, () οὔτε () ἐν () τῷ () Ἰσραὴλ () τοσαύτην () πίστιν () εὗρον. ()

Luke 7:9a B οὔτε ⇒ οὐδὲ
Luke 7:9b N οὔτε ⇒ οὐδὲ

Luke 7:11 (100.00%)

World English Bible:

Soon afterwards, he went to a city called Nain. Many of his disciples, along with a great multitude, went with him.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass () the day after, that he went () into a city called () Nain; and many of his disciples went with () him, and much people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῷ () ἑξῆς, () ἐπορεύετο () εἰς () πόλιν () καλουμένην () Ναί̈ν· () καὶ () συνεπορεύοντο () αὐτῷ () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () ἱκανοί, () καὶ () ὄχλος () πολύς. ()

Luke 7:11a B τῷ ⇒ τῇ
Luke 7:11b N ἐπορεύετο ⇒ ἐπορεύθη
Luke 7:11c N ἱκανοί ⇒ -

Luke 7:12 (100.00%)

World English Bible:

Now when he came near to the gate of the city, behold, one who was dead was carried out, the only born son of his mother, and she was a widow. Many people of the city were with her.

Luke 7:12 The phrase “only born” is from the Greek word “μονογενη”, which is sometimes translated “only begotten” or “one and only”.

King James w/Strong’s #s:

Now when he came nigh () to the gate of the city, behold, () there was a dead man () carried out, () the only son of his mother, and she was () a widow: and much people of the city was () with her.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () δὲ () ἤγγισεν () τῇ () πύλῃ () τῆς () πόλεως, () καὶ () ἰδού, () ἐξεκομίζετο () τεθνηκώς, () υἱὸς () μονογενὴς () τῇ () μητρὶ () αὐτοῦ, () καὶ () αὐτὴ () χήρα· () καὶ () ὄχλος () τῆς () πόλεως () ἱκανὸς () σὺν () αὐτῇ. ()

Luke 7:12a N υἱὸς μονογενὴς ⇒ μονογενὴς υἱὸς
Luke 7:12b B χήρα ⇒ ἦν χήρα
Luke 7:12c N χήρα ⇒ ἦν χήρα
Luke 7:12d N σὺν ⇒ ἦν σὺν

Luke 7:13 (100.00%)

World English Bible:

When the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, “Don’t cry.”

King James w/Strong’s #s:

And when the Lord saw () her, he had compassion () on her, and said () unto her, Weep () not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδὼν () αὐτὴν () ὁ () κύριος () ἐσπλαγχνίσθη () ἐπ’ () αὐτῇ, () καὶ () εἶπεν () αὐτῇ, () Μὴ () κλαῖε. ()

Luke 7:15 (100.00%)

World English Bible:

He who was dead sat up and began to speak. Then he gave him to his mother.

King James w/Strong’s #s:

And he that was dead sat up, () and began () to speak. () And he delivered () him to his mother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀνεκάθισεν () ὁ () νεκρός, () καὶ () ἤρξατο () λαλεῖν. () Καὶ () ἔδωκεν () αὐτὸν () τῇ () μητρὶ () αὐτοῦ. ()

Luke 7:16 (100.00%)

World English Bible:

Fear took hold of all, and they glorified God, saying, “A great prophet has arisen among us!” and, “God has visited his people!”

King James w/Strong’s #s:

And there came () a fear on all: and they glorified () God, saying, () That a great prophet is risen up () among us; and, That God hath visited () his people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλαβεν () δὲ () φόβος () πάντας, () καὶ () ἐδόξαζον () τὸν () θεόν, () λέγοντες () ὅτι () Προφήτης () μέγας () ἐγήγερται () ἐν () ἡμῖν, () καὶ () ὅτι () Ἐπεσκέψατο () ὁ () θεὸς () τὸν () λαὸν () αὐτοῦ. ()

Luke 7:16 N ἐγήγερται ⇒ ἠγέρθη

Luke 7:17 (100.00%)

World English Bible:

This report went out concerning him in the whole of Judea and in all the surrounding region.

King James w/Strong’s #s:

And this rumour of him went forth () throughout all Judæa, and throughout all the region round about.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξῆλθεν () ὁ () λόγος () οὗτος () ἐν () ὅλῃ () τῇ () Ἰουδαίᾳ () περὶ () αὐτοῦ, () καὶ () ἐν () πάσῃ () τῇ () περιχώρῳ. ()

Luke 7:17 N ἐν πάσῃ ⇒ πάσῃ

Luke 7:18 (100.00%)

World English Bible:

The disciples of John told him about all these things.

King James w/Strong’s #s:

And the disciples of John shewed () him of all these things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπήγγειλαν () Ἰωάννῃ () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ () περὶ () πάντων () τούτων. ()

Luke 7:19 (100.00%)

World English Bible:

John, calling to himself two of his disciples, sent them to Jesus, saying, “Are you the one who is coming, or should we look for another?”

King James w/Strong’s #s:

And John calling () unto him two of his disciples sent () them to Jesus, saying, () Art () thou he that should come? () or look we for () another?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσκαλεσάμενος () δύο () τινὰς () τῶν () μαθητῶν () αὐτοῦ () ὁ () Ἰωάννης () ἔπεμψεν () πρὸς () τὸν () Ἰησοῦν, () λέγων, () Σὺ () εἶ () ὁ () ἐρχόμενος, () ἢ () ἄλλον () προσδοκῶμεν; ()

Luke 7:19 N Ἰησοῦν ⇒ κύριον

Luke 7:20 (100.00%)

World English Bible:

When the men had come to him, they said, “John the Baptizer has sent us to you, saying, ‘Are you he who comes, or should we look for another?’ ”

King James w/Strong’s #s:

When the men were come () unto him, they said, () John Baptist hath sent () us unto thee, saying, () Art () thou he that should come? () or look we for () () another?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παραγενόμενοι () δὲ () πρὸς () αὐτὸν () οἱ () ἄνδρες () εἶπον, () Ἰωάννης () ὁ () βαπτιστὴς () ἀπέσταλκεν () ἡμᾶς () πρός () σε, () λέγων, () Σὺ () εἶ () ὁ () ἐρχόμενος, () ἢ () ἄλλον () προσδοκῶμεν; ()

Luke 7:20a N εἶπον ⇒ εἶπαν
Luke 7:20b N ἀπέσταλκεν ⇒ ἀπέστειλεν

Luke 7:21 (100.00%)

World English Bible:

In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight.

King James w/Strong’s #s:

And in that same hour he cured () many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave () sight. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () αὐτῇ () δὲ () τῇ () ὥρᾳ () ἐθεράπευσεν () πολλοὺς () ἀπὸ () νόσων () καὶ () μαστίγων () καὶ () πνευμάτων () πονηρῶν, () καὶ () τυφλοῖς () πολλοῖς () ἐχαρίσατο () τὸ () βλέπειν. ()

Luke 7:21a N αὐτῇ δὲ ⇒ ἐκείνῃ
Luke 7:21b N τὸ ⇒ -

Luke 7:22 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered them, “Go and tell John the things which you have seen and heard: that the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus answering () said () unto them, Go your way, () and tell () John what things ye have seen () and heard; () how that the blind see, () the lame walk, () the lepers are cleansed, () the deaf hear, () the dead are raised, () to the poor the gospel is preached. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Πορευθέντες () ἀπαγγείλατε () Ἰωάννῃ () ἃ () εἴδετε () καὶ () ἠκούσατε· () ὅτι () τυφλοὶ () ἀναβλέπουσιν, () χωλοὶ () περιπατοῦσιν, () λεπροὶ () καθαρίζονται, () κωφοὶ () ἀκούουσιν, () νεκροὶ () ἐγείρονται, () πτωχοὶ () εὐαγγελίζονται· ()

Luke 7:22a N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
Luke 7:22b N ὅτι ⇒ -
Luke 7:22c N κωφοὶ ⇒ καὶ κωφοὶ

Luke 7:28 (100.00%)

World English Bible:

“For I tell you, among those who are born of women there is not a greater prophet than John the Baptizer; yet he who is least in God’s Kingdom is greater than he.”

King James w/Strong’s #s:

For I say () unto you, Among those that are born of women there is () not a greater prophet than John the Baptist: but he that is least in the kingdom of God is () greater than he.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () γὰρ () ὑμῖν, () μείζων () ἐν () γεννητοῖς () γυναικῶν () προφήτης () Ἰωάννου () τοῦ () βαπτιστοῦ () οὐδείς () ἐστιν· () ὁ () δὲ () μικρότερος () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τοῦ () θεοῦ () μείζων () αὐτοῦ () ἐστιν. ()

Luke 7:28a N γὰρ ⇒ -
Luke 7:28b N προφήτης Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ ⇒ Ἰωάννου

Luke 7:30 (100.00%)

World English Bible:

But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves.

King James w/Strong’s #s:

But the Pharisees and lawyers rejected () the counsel of God against themselves, being not baptized () of him.

Luke 7:30a Or, frustrated
Luke 7:30b Or, within themselves

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἱ () δὲ () Φαρισαῖοι () καὶ () οἱ () νομικοὶ () τὴν () βουλὴν () τοῦ () θεοῦ () ἠθέτησαν () εἰς () ἑαυτούς, () μὴ () βαπτισθέντες () ὑπ’ () αὐτοῦ. ()

Luke 7:35 (100.00%)

World English Bible:

Wisdom is justified by all her children.”

King James w/Strong’s #s:

But wisdom is justified () of all her children.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐδικαιώθη () ἡ () σοφία () ἀπὸ () τῶν () τέκνων () αὐτῆς () πάντων. ()

Luke 7:35 N τῶν τέκνων αὐτῆς πάντων ⇒ πάντων τῶν τέκνων αὐτῆς

Luke 7:36 (100.00%)

World English Bible:

One of the Pharisees invited him to eat with him. He entered into the Pharisee’s house and sat at the table.

King James w/Strong’s #s:

And one of the Pharisees desired () him that he would eat () with him. And he went () into the Pharisee’s house, and sat down to meat. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἠρώτα () δέ () τις () αὐτὸν () τῶν () Φαρισαίων () ἵνα () φάγῃ () μετ’ () αὐτοῦ· () καὶ () εἰσελθὼν () εἰς () τὴν () οἰκίαν () τοῦ () Φαρισαίου () ἀνεκλίθη. ()

Luke 7:36a N τὴν οἰκίαν ⇒ τὸν οἶκον
Luke 7:36b N ἀνεκλίθη ⇒ κατεκλίθη

Luke 7:38 (100.00%)

World English Bible:

Standing behind at his feet weeping, she began to wet his feet with her tears, and she wiped them with the hair of her head, kissed his feet, and anointed them with the ointment.

King James w/Strong’s #s:

and stood () at his feet behind him weeping, () and began () to wash () his feet with tears, and did wipe () them with the hairs of her head, and kissed () his feet, and anointed () them with the ointment.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () στᾶσα () παρὰ () τοὺς () πόδας () αὐτοῦ () ὀπίσω () κλαίουσα, () ἤρξατο () βρέχειν () τοὺς () πόδας () αὐτοῦ () τοῖς () δάκρυσιν, () καὶ () ταῖς () θριξὶν () τῆς () κεφαλῆς () αὐτῆς () ἐξέμασσεν, () καὶ () κατεφίλει () τοὺς () πόδας () αὐτοῦ, () καὶ () ἤλειφεν () τῷ () μύρῳ. ()

Luke 7:38a N παρὰ ⇒ ὀπίσω παρὰ
Luke 7:38b N ὀπίσω κλαίουσα ⇒ κλαίουσα τοῖς δάκρυσιν
Luke 7:38c N τοῖς δάκρυσιν ⇒ -

Luke 7:39 (100.00%)

World English Bible:

Now when the Pharisee who had invited him saw it, he said to himself, “This man, if he were a prophet, would have perceived who and what kind of woman this is who touches him, that she is a sinner.”

King James w/Strong’s #s:

Now when the Pharisee which had bidden () him saw () it, he spake () within himself, saying, () This man, if he were () a prophet, would have known () who and what manner of woman this is that toucheth () him: for she is () a sinner.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () ὁ () Φαρισαῖος () ὁ () καλέσας () αὐτὸν () εἶπεν () ἐν () ἑαυτῷ () λέγων, () Οὗτος, () εἰ () ἦν () προφήτης, () ἐγίνωσκεν () ἂν () τίς () καὶ () ποταπὴ () ἡ () γυνὴ () ἥτις () ἅπτεται () αὐτοῦ, () ὅτι () ἁμαρτωλός () ἐστιν. ()

Luke 7:40 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered him, “Simon, I have something to tell you.” He said, “Teacher, say on.”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus answering () said () unto him, Simon, I have () somewhat to say () unto thee. And he saith, () Master, say on. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () πρὸς () αὐτόν, () Σίμων, () ἔχω () σοί () τι () εἰπεῖν. () Ὁ () δέ () φησιν, () Διδάσκαλε, () εἰπέ. ()

Luke 7:40 N φησιν Διδάσκαλε εἰπέ ⇒ Διδάσκαλε εἰπέ φησίν

Luke 7:42 (100.00%)

World English Bible:

When they couldn’t pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?”

King James w/Strong’s #s:

And when they had () nothing to pay, () he frankly forgave () them both. Tell me () therefore, which of them will love () him most?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () ἐχόντων () δὲ () αὐτῶν () ἀποδοῦναι, () ἀμφοτέροις () ἐχαρίσατο. () Τίς () οὖν () αὐτῶν, () εἰπέ, () πλεῖον () αὐτὸν () ἀγαπήσει; ()

Luke 7:42a N δὲ ⇒ -
Luke 7:42b N εἰπέ πλεῖον αὐτὸν ἀγαπήσει ⇒ πλεῖον ἀγαπήσει αὐτόν

Luke 7:43 (100.00%)

World English Bible:

Simon answered, “He, I suppose, to whom he forgave the most.” He said to him, “You have judged correctly.”

King James w/Strong’s #s:

Simon answered () and said, () I suppose () that he, to whom he forgave () most. And he said () unto him, Thou hast rightly judged. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () ὁ () Σίμων () εἶπεν, () Ὑπολαμβάνω () ὅτι () ᾧ () τὸ () πλεῖον () ἐχαρίσατο. () Ὁ () δὲ () εἶπεν () αὐτῷ, () Ὀρθῶς () ἔκρινας. ()

Luke 7:43 N δὲ ὁ ⇒ -

Luke 7:44 (100.00%)

World English Bible:

Turning to the woman, he said to Simon, “Do you see this woman? I entered into your house, and you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears, and wiped them with the hair of her head.

King James w/Strong’s #s:

And he turned () to the woman, and said () unto Simon, Seest thou () this woman? I entered () into thine house, thou gavest me () no water for my feet: but she hath washed () my feet with tears, and wiped () them with the hairs of her head.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () στραφεὶς () πρὸς () τὴν () γυναῖκα, () τῷ () Σίμωνι () ἔφη, () Βλέπεις () ταύτην () τὴν () γυναῖκα; () Εἰσῆλθόν () σου () εἰς () τὴν () οἰκίαν, () ὕδωρ () ἐπὶ () τοὺς () πόδας () μου () οὐκ () ἔδωκας· () αὕτη () δὲ () τοῖς () δάκρυσιν () ἔβρεξέν () μου () τοὺς () πόδας, () καὶ () ταῖς () θριξὶν () τῆς () κεφαλῆς () αὐτῆς () ἐξέμαξεν. ()

Luke 7:44a N ἐπὶ τοὺς πόδας μου ⇒ μοι ἐπὶ πόδας
Luke 7:44b N τῆς κεφαλῆς ⇒ -

Luke 7:45 (100.00%)

World English Bible:

You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.

King James w/Strong’s #s:

Thou gavest () me no kiss: but this woman since the time I came in () hath not ceased () to kiss () my feet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Φίλημά () μοι () οὐκ () ἔδωκας· () αὕτη () δέ, () ἀφ’ () ἧς () εἰσῆλθον, () οὐ () διέλιπεν () καταφιλοῦσά () μου () τοὺς () πόδας. ()

Luke 7:46 (100.00%)

World English Bible:

You didn’t anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.

King James w/Strong’s #s:

My head with oil thou didst not anoint: () but this woman hath anointed () my feet with ointment.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐλαίῳ () τὴν () κεφαλήν () μου () οὐκ () ἤλειψας· () αὕτη () δὲ () μύρῳ () ἤλειψέν () μου () τοὺς () πόδας. ()

Luke 7:46a N μου τοὺς πόδας ⇒ τοὺς πόδας μου
Luke 7:46b B μου τοὺς πόδας ⇒ τοὺς πόδας μου

Luke 7:47 (100.00%)

World English Bible:

Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But one to whom little is forgiven, loves little.”

King James w/Strong’s #s:

Wherefore I say () unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; () for she loved () much: but to whom little is forgiven, () the same loveth () little.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗ () χάριν, () λέγω () σοι, () ἀφέωνται () αἱ () ἁμαρτίαι () αὐτῆς () αἱ () πολλαί, () ὅτι () ἠγάπησεν () πολύ· () ᾧ () δὲ () ὀλίγον () ἀφίεται, () ὀλίγον () ἀγαπᾷ. ()

Luke 7:48 (100.00%)

World English Bible:

He said to her, “Your sins are forgiven.”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto her, Thy sins are forgiven. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () αὐτῇ, () Ἀφέωνταί () σου () αἱ () ἁμαρτίαι. ()

Luke 8:1 (100.00%)

World English Bible:

Soon afterwards, he went about through cities and villages, preaching and bringing the good news of God’s Kingdom. With him were the twelve,

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass () afterward, that he went () throughout every city and village, preaching () and shewing the glad tidings () of the kingdom of God: and the twelve were with him,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () τῷ () καθεξῆς, () καὶ () αὐτὸς () διώδευεν () κατὰ () πόλιν () καὶ () κώμην, () κηρύσσων () καὶ () εὐαγγελιζόμενος () τὴν () βασιλείαν () τοῦ () θεοῦ· () καὶ () οἱ () δώδεκα () σὺν () αὐτῷ, ()

Luke 8:3 (100.00%)

World English Bible:

and Joanna, the wife of Chuzas, Herod’s steward; Susanna; and many others who served them from their possessions.

Luke 8:3 TR reads “him” instead of “them”

King James w/Strong’s #s:

and Joanna the wife of Chuza Herod’s steward, and Susanna, and many others, which ministered () unto him of their substance. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () Ἰωάννα () γυνὴ () Χουζᾶ () ἐπιτρόπου () Ἡρῴδου, () καὶ () Σουσάννα, () καὶ () ἕτεραι () πολλαί, () αἵτινες () διηκόνουν () αὐτοῖς () ἀπὸ () τῶν () ὑπαρχόντων () αὐταῖς. ()

Luke 8:3a B Σουσάννα ⇒ Σωσάννα
Luke 8:3b N ἀπὸ ⇒ ἐκ

Luke 8:4 (100.00%)

World English Bible:

When a great multitude came together and people from every city were coming to him, he spoke by a parable:

King James w/Strong’s #s:

And when much people were gathered together, () and were come () to him out of every city, he spake () by a parable:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συνιόντος () δὲ () ὄχλου () πολλοῦ, () καὶ () τῶν () κατὰ () πόλιν () ἐπιπορευομένων () πρὸς () αὐτόν, () εἶπεν () διὰ () παραβολῆς, ()

Luke 8:5 (100.00%)

World English Bible:

“The farmer went out to sow his seed. As he sowed, some fell along the road, and it was trampled under foot, and the birds of the sky devoured it.

King James w/Strong’s #s:

A sower () went out () to sow () his seed: and as he sowed, () some fell () by the way side; and it was trodden down, () and the fowls of the air devoured () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξῆλθεν () ὁ () σπείρων () τοῦ () σπεῖραι () τὸν () σπόρον () αὐτοῦ. () Καὶ () ἐν () τῷ () σπείρειν () αὐτόν, () ὃ () μὲν () ἔπεσεν () παρὰ () τὴν () ὁδόν, () καὶ () κατεπατήθη, () καὶ () τὰ () πετεινὰ () τοῦ () οὐρανοῦ () κατέφαγεν () αὐτό. ()

Luke 8:7 (100.00%)

World English Bible:

Other fell amid the thorns, and the thorns grew with it and choked it.

King James w/Strong’s #s:

And some fell () among thorns; and the thorns sprang up with it, () and choked () () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἕτερον () ἔπεσεν () ἐν () μέσῳ () τῶν () ἀκανθῶν, () καὶ () συμφυεῖσαι () αἱ () ἄκανθαι () ἀπέπνιξαν () αὐτό. ()

Luke 8:9 (100.00%)

World English Bible:

Then his disciples asked him, “What does this parable mean?”

King James w/Strong’s #s:

And his disciples asked () him, saying, () What might this parable be? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπηρώτων () δὲ () αὐτὸν () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ, () λέγοντες, () Τίς () εἴη () ἡ () παραβολὴ () αὕτη; ()

Luke 8:9a N λέγοντες ⇒ -
Luke 8:9b N εἴη ἡ παραβολὴ αὕτη ⇒ αὕτη εἴη ἡ παραβολή

Luke 8:12 (100.00%)

World English Bible:

Those along the road are those who hear; then the devil comes and takes away the word from their heart, that they may not believe and be saved.

King James w/Strong’s #s:

Those by the way side are () they that hear; () then cometh () the devil, and taketh away () the word out of their hearts, lest they should believe () and be saved. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () παρὰ () τὴν () ὁδὸν () εἰσὶν () οἱ () ἀκούοντες, () εἶτα () ἔρχεται () ὁ () διάβολος () καὶ () αἴρει () τὸν () λόγον () ἀπὸ () τῆς () καρδίας () αὐτῶν, () ἵνα () μὴ () πιστεύσαντες () σωθῶσιν. ()

Luke 8:12 N ἀκούοντες ⇒ ἀκούσαντες

Luke 8:16 (100.00%)

World English Bible:

“No one, when he has lit a lamp, covers it with a container or puts it under a bed; but puts it on a stand, that those who enter in may see the light.

King James w/Strong’s #s:

No man, when he hath lighted () a candle, covereth () it with a vessel, or putteth () it under a bed; but setteth () it on a candlestick, that they which enter in () may see () the light.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐδεὶς () δὲ () λύχνον () ἅψας () καλύπτει () αὐτὸν () σκεύει, () ἢ () ὑποκάτω () κλίνης () τίθησιν, () ἀλλ’ () ἐπὶ () λυχνίας () ἐπιτίθησιν, () ἵνα () οἱ () εἰσπορευόμενοι () βλέπωσιν () τὸ () φῶς. ()

Luke 8:16 N ἐπιτίθησιν ⇒ τίθησιν

Luke 8:18 (100.00%)

World English Bible:

Be careful therefore how you hear. For whoever has, to him will be given; and whoever doesn’t have, from him will be taken away even that which he thinks he has.”

King James w/Strong’s #s:

Take heed () therefore how ye hear: () for whosoever hath, () to him shall be given; () and whosoever hath () not, from him shall be taken () even that which he seemeth () to have. ()

Luke 8:18 Or, thinketh that he hath

Greek Bible (LXX/BYZ):

Βλέπετε () οὖν () πῶς () ἀκούετε· () ὃς () γὰρ () ἐὰν () ἔχῃ, () δοθήσεται () αὐτῷ· () καὶ () ὃς () ἐὰν () μὴ () ἔχῃ, () καὶ () ὃ () δοκεῖ () ἔχειν () ἀρθήσεται () ἀπ’ () αὐτοῦ. ()

Luke 8:18a N γὰρ ἐὰν ⇒ ἂν γὰρ
Luke 8:18b N ἐὰν μὴ ⇒ ἂν μὴ

Luke 8:19 (100.00%)

World English Bible:

His mother and brothers came to him, and they could not come near him for the crowd.

King James w/Strong’s #s:

Then came () to him his mother and his brethren, and could () not come () at him for the press.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρεγένοντο () δὲ () πρὸς () αὐτὸν () ἡ () μήτηρ () καὶ () οἱ () ἀδελφοὶ () αὐτοῦ, () καὶ () οὐκ () ἠδύναντο () συντυχεῖν () αὐτῷ () διὰ () τὸν () ὄχλον. ()

Luke 8:19 N Παρεγένοντο ⇒ Παρεγένετο

Luke 8:20 (100.00%)

World English Bible:

Some people told him, “Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you.”

King James w/Strong’s #s:

And it was told () him by certain which said, () Thy mother and thy brethren stand () without, desiring () to see () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀπηγγέλη () αὐτῷ, () λεγόντων, () Ἡ () μήτηρ () σου () καὶ () οἱ () ἀδελφοί () σου () ἑστήκασιν () ἔξω, () ἰδεῖν () σε () θέλοντες. ()

Luke 8:20a N Καὶ ἀπηγγέλη αὐτῷ λεγόντων ⇒ Ἀπηγγέλη δὲ αὐτῷ
Luke 8:20b N σε θέλοντες ⇒ θέλοντές σε

Luke 8:21 (100.00%)

World English Bible:

But he answered them, “My mother and my brothers are these who hear the word of God and do it.”

King James w/Strong’s #s:

And he answered () and said () unto them, My mother and my brethren are () these which hear () the word of God, and do () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, () Μήτηρ () μου () καὶ () ἀδελφοί () μου () οὗτοί () εἰσιν, () οἱ () τὸν () λόγον () τοῦ () θεοῦ () ἀκούοντες () καὶ () ποιοῦντες () αὐτόν. ()

Luke 8:21 N αὐτόν ⇒ -

Luke 8:22 (100.00%)

World English Bible:

Now on one of those days, he entered into a boat, himself and his disciples, and he said to them, “Let’s go over to the other side of the lake.” So they launched out.

King James w/Strong’s #s:

Now it came to pass () on a certain day, that he went () into a ship with his disciples: and he said () unto them, Let us go over () unto the other side of the lake. And they launched forth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () ἐν () μιᾷ () τῶν () ἡμερῶν, () καὶ () αὐτὸς () ἐνέβη () εἰς () πλοῖον () καὶ () οἱ () μαθηταὶ () αὐτοῦ, () καὶ () εἶπεν () πρὸς () αὐτούς, () Διέλθωμεν () εἰς () τὸ () πέραν () τῆς () λίμνης. () Καὶ () ἀνήχθησαν. ()

Luke 8:22 N Καὶ ἐγένετο ⇒ Ἐγένετο δὲ

Luke 8:23 (100.00%)

World English Bible:

But as they sailed, he fell asleep. A wind storm came down on the lake, and they were taking on dangerous amounts of water.

King James w/Strong’s #s:

But as they sailed () he fell asleep: () and there came down () a storm of wind on the lake; and they were filled () with water, and were in jeopardy. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πλεόντων () δὲ () αὐτῶν () ἀφύπνωσεν· () καὶ () κατέβη () λαῖλαψ () ἀνέμου () εἰς () τὴν () λίμνην, () καὶ () συνεπληροῦντο, () καὶ () ἐκινδύνευον. ()

Luke 8:24 (100.00%)

World English Bible:

They came to him and awoke him, saying, “Master, Master, we are dying!” He awoke and rebuked the wind and the raging of the water; then they ceased, and it was calm.

Luke 8:24 See

King James w/Strong’s #s:

And they came to him, () and awoke () him, saying, () Master, master, we perish. () Then he arose, () and rebuked () the wind and the raging of the water: and they ceased, () and there was () a calm.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσελθόντες () δὲ () διήγειραν () αὐτόν, () λέγοντες, () Ἐπιστάτα, () ἐπιστάτα, () ἀπολλύμεθα. () Ὁ () δὲ () ἐγερθεὶς () ἐπετίμησεν () τῷ () ἀνέμῳ () καὶ () τῷ () κλύδωνι () τοῦ () ὕδατος· () καὶ () ἐπαύσαντο, () καὶ () ἐγένετο () γαλήνη. ()

Luke 8:24 N ἐγερθεὶς ⇒ διεγερθεὶς

Luke 8:25 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Where is your faith?” Being afraid, they marveled, saying to one another, “Who is this then, that he commands even the winds and the water, and they obey him?”

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, Where is () your faith? And they being afraid () wondered, () saying () one to another, What manner of man is () this! for he commandeth () even the winds and water, and they obey () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () αὐτοῖς, () Ποῦ () ἐστιν () ἡ () πίστις () ὑμῶν; () Φοβηθέντες () δὲ () ἐθαύμασαν, () λέγοντες () πρὸς () ἀλλήλους, () Τίς () ἄρα () οὗτός () ἐστιν, () ὅτι () καὶ () τοῖς () ἀνέμοις () ἐπιτάσσει () καὶ () τῷ () ὕδατι, () καὶ () ὑπακούουσιν () αὐτῷ; ()

Luke 8:25 N ἐστιν ἡ ⇒ ἡ

Luke 8:27 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus stepped ashore, a certain man out of the city who had demons for a long time met him. He wore no clothes, and didn’t live in a house, but in the tombs.

King James w/Strong’s #s:

And when he went forth () to land, there met () him out of the city a certain man, which had () devils long time, and ware () no clothes, neither abode () in any house, but in the tombs.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξελθόντι () δὲ () αὐτῷ () ἐπὶ () τὴν () γῆν, () ὑπήντησεν () αὐτῷ () ἀνήρ () τις () ἐκ () τῆς () πόλεως, () ὃς () εἶχεν () δαιμόνια () ἐκ () χρόνων () ἱκανῶν, () καὶ () ἱμάτιον () οὐκ () ἐνεδιδύσκετο, () καὶ () ἐν () οἰκίᾳ () οὐκ () ἔμενεν, () ἀλλ’ () ἐν () τοῖς () μνήμασιν. ()

Luke 8:27a N αὐτῷ ἀνήρ ⇒ ἀνήρ
Luke 8:27b N ὃς εἶχεν ⇒ ἔχων
Luke 8:27c N ἐκ χρόνων ἱκανῶν καὶ ⇒ καὶ χρόνῳ ἱκανῷ
Luke 8:27d N ἱμάτιον οὐκ ἐνεδιδύσκετο ⇒ οὐκ ἐνεδύσατο ἱμάτιον

Luke 8:28 (100.00%)

World English Bible:

When he saw Jesus, he cried out and fell down before him, and with a loud voice said, “What do I have to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I beg you, don’t torment me!”

King James w/Strong’s #s:

When he saw () Jesus, he cried out, () and fell down before () him, and with a loud voice said, () What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech () thee, torment () me not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () τὸν () Ἰησοῦν, () καὶ () ἀνακράξας, () προσέπεσεν () αὐτῷ, () καὶ () φωνῇ () μεγάλῃ () εἶπεν, () Τί () ἐμοὶ () καὶ () σοί, () Ἰησοῦ, () υἱὲ () τοῦ () θεοῦ () τοῦ () ὑψίστου; () Δέομαί () σου, () μή () με () βασανίσῃς. ()

Luke 8:28 N καὶ ἀνακράξας ⇒ ἀνακράξας

Luke 8:29 (100.00%)

World English Bible:

For Jesus was commanding the unclean spirit to come out of the man. For the unclean spirit had often seized the man. He was kept under guard and bound with chains and fetters. Breaking the bonds apart, he was driven by the demon into the desert.

King James w/Strong’s #s:

(For he had commanded () () the unclean spirit to come () out of the man. For oftentimes it had caught () him: and he was kept () bound () with chains and in fetters; and he brake () the bands, and was driven () of the devil into the wilderness.)

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παρήγγειλεν () γὰρ () τῷ () πνεύματι () τῷ () ἀκαθάρτῳ () ἐξελθεῖν () ἀπὸ () τοῦ () ἀνθρώπου· () πολλοῖς () γὰρ () χρόνοις () συνηρπάκει () αὐτόν, () καὶ () ἐδεσμεῖτο () ἁλύσεσιν () καὶ () πέδαις () φυλασσόμενος, () καὶ () διαρρήσσων () τὰ () δεσμὰ () ἠλαύνετο () ὑπὸ () τοῦ () δαίμονος () εἰς () τὰς () ἐρήμους. ()

Luke 8:29a N ἐδεσμεῖτο ⇒ ἐδεσμεύετο
Luke 8:29b N δαίμονος ⇒ δαιμονίου

Luke 8:30 (100.00%)

World English Bible:

Jesus asked him, “What is your name?” He said, “Legion,” for many demons had entered into him.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus asked () him, saying, () What is () thy name? And he said, () Legion: because many devils were entered () into him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπηρώτησεν () δὲ () αὐτὸν () ὁ () Ἰησοῦς, () λέγων, () Τί () σοι () ἐστὶν () ὄνομα; () Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Λεγεών, () ὅτι () δαιμόνια () πολλὰ () εἰσῆλθεν () εἰς () αὐτόν. ()

Luke 8:30a N λέγων ⇒ -
Luke 8:30b N ἐστὶν ὄνομα ⇒ ὄνομά ἐστιν
Luke 8:30c N Λεγεών ⇒ Λεγιών
Luke 8:30d N δαιμόνια πολλὰ εἰσῆλθεν ⇒ εἰσῆλθεν δαιμόνια πολλὰ

Luke 8:31 (100.00%)

World English Bible:

They begged him that he would not command them to go into the abyss.

King James w/Strong’s #s:

And they besought () () him that he would not command () them to go out () into the deep.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () παρεκάλει () αὐτὸν () ἵνα () μὴ () ἐπιτάξῃ () αὐτοῖς () εἰς () τὴν () ἄβυσσον () ἀπελθεῖν. ()

Luke 8:31 N παρεκάλει ⇒ παρεκάλουν

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):