Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The multitudes asked him, “What then must we do?”

And G2532 the G3588 people G3793 asked G1905 him, G846 saying, G3004 What G5101 shall we do G4160 then? G3767

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτων G1905 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τί G5101 (I-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ^‡ποιήσομεν; G4160 (V-FAI-1P)

Luke 3:10 ποιήσομεν ¦ CT HF ποιήσωμεν

He answered them, “He who has two coats, let him give to him who has none. He who has food, let him do likewise.”

He answereth G611 and G1161 saith G3004 unto them, G846 He that G3588 hath G2192 two G1417 coats, G5509 let him impart G3330 to him that G3588 hath G2192 none; G3361 and G2532 he that G3588 hath G2192 meat, G1033 let him do G4160 likewise. G3668

Ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡λέγει G3004 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) Ὁ G3588 (T-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) δύο G1417 (A-NUI) χιτῶνας G5509 (N-APM) μεταδότω G3330 (V-2AAM-3S) τῷ G3588 (T-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχοντι· G2192 (V-PAP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) βρώματα G1033 (N-APN) ὁμοίως G3668 (ADV) ποιείτω. G4160 (V-PAM-3S)

Luke 3:11 λέγει ¦ CT ἔλεγεν

Tax collectors also came to be baptized, and they said to him, “Teacher, what must we do?”

Then G1161 came G2064 also G2532 publicans G5057 to be baptized, G907 and G2532 said G2036 unto G4314 him, G846 Master, G1320 what G5101 shall we do? G4160

Ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τελῶναι G5057 (N-NPM) ^‡βαπτισθῆναι, G907 (V-APN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Διδάσκαλε, G1320 (N-VSM) τί G5101 (I-ASN) ^‡ποιήσομεν; G4160 (V-FAI-1P)

Luke 3:12a βαπτισθῆναι ¦ PCK βαπτισθῆναι ὑπ’ αὐτοῦ
Luke 3:12b εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν
Luke 3:12c ποιήσομεν ¦ CT HF ποιήσωμεν

Soldiers also asked him, saying, “What about us? What must we do?” He said to them, “Extort from no one by violence, neither accuse anyone wrongfully. Be content with your wages.”

And G1161 the soldiers G4754 likewise G2532 demanded G1905 of him, G846 saying, G3004 And G2532 what G5101 shall G4160 we G2249 do? G4160 And G2532 he said G2036 unto G4314 them, G846 Do violence G1286 to no man,^§ G3367 neither G3366 accuse any falsely; G4811 and G2532 be content G714 with your G5216 wages.^§ G3800

Luke 3:14a Or, put no man in fear
Luke 3:14b Or, allowance

Ἐπηρώτων G1905 (V-IAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) στρατευόμενοι, G4754 (V-PMP-NPM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) τί G5101 (I-ASN) ποιήσομεν; G4160 (V-FAI-1P) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Μηδένα G3367 (A-ASM-N) ^‡διασείσητε, G1286 (V-AAS-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) συκοφαντήσητε· G4811 (V-AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀρκεῖσθε G714 (V-PPM-2P) τοῖς G3588 (T-DPN) ὀψωνίοις G3800 (N-DPN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Luke 3:14a Καὶ ἡμεῖς τὶ ποιήσομεν ¦ HF Καὶ ἡμεῖς τὶ ποιήσωμεν ¦ CT Τὶ ποιήσωμεν καὶ ἡμεῖς
Luke 3:14b πρὸς αὐτούς ¦ CT αὐτοῖς
Luke 3:14c διασείσητε μηδὲ συκοφαντήσητε ¦ PT συκοφαντήσητε μηδὲ διασείσητε

As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether perhaps he was the Christ,

And G1161 as G4328 the G3588 people G2992 were in expectation,^§ G4328 and G2532 all men G3956 mused^§ G1260 in G1722 their G846 hearts G2588 of G4012 John, G2491 whether G3379 he G846 were G1498 the G3588 Christ, G5547 or not; G3379

Luke 3:15a Or, in suspense
Luke 3:15b Or, reasoned or debated

Προσδοκῶντος G4328 (V-PAP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διαλογιζομένων G1260 (V-PNP-GPM) πάντων G3956 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡Ἰωάννου, G2491 (N-GSM) μήποτε G3379 (ADV-N) αὐτὸς G846 (P-NSM) εἴη G1498 (V-PAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός, G5547 (N-NSM)

Luke 3:15 Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου

John answered them all, “I indeed baptize you with water, but he comes who is mightier than I, the strap of whose sandals I am not worthy to loosen. He will baptize you in the Holy Spirit and fire.

John G2491 answered, G611 saying G3004 unto them all, G537 I G1473 indeed G3303 baptize G907 you G5209 with water; G5204 but G1161 one G3588 mightier G2478 than I G3450 cometh, G2064 the G3588 latchet G2438 of whose G3739 shoes G5266 I am G1510 not G3756 worthy G2425 to unloose: G3089 G846 he G846 shall baptize G907 you G5209 with G1722 the Holy G40 Ghost G4151 and G2532 with fire: G4442

ἀπεκρίνατο G611 (V-ADI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰωάννης, G2491 (N-NSM) ἅπασιν G537 (A-DPM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) μὲν G3303 (PRT) ὕδατι G5204 (N-DSN) βαπτίζω G907 (V-PAI-1S) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἰσχυρότερός G2478 (A-NSM-C) μου, G3450 (P-1GS) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) λῦσαι G3089 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἱμάντα G2438 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPN) ὑποδημάτων G5266 (N-GPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) βαπτίσει G907 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ G40 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) πυρί· G4442 (N-DSN)

Luke 3:16 ὁ Ἰωάννης ἅπασιν λέγων ¦ NA SBL TH λέγων πᾶσιν ὁ Ἰωάννης ¦ WH λέγων πᾶσιν ὁ Ἰωάνης

His winnowing fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor, and will gather the wheat into his barn; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.”

whose G3739 fan G4425 is in G1722 his G846 hand, G5495 and G2532 he will throughly purge G1245 his G846 floor, G257 and G2532 will gather G4863 the G3588 wheat G4621 into G1519 his G846 garner; G596 but G1161 the G3588 chaff G892 he will burn G2618 with fire G4442 unquenchable. G762

οὗ G3739 (R-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) πτύον G4425 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) διακαθαριεῖ G1245 (V-FAI-3S-ATT) τὴν G3588 (T-ASF) ἅλωνα G257 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡συνάξει G4863 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) σῖτον G4621 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποθήκην G596 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ἄχυρον G892 (N-ASN) κατακαύσει G2618 (V-FAI-3S) πυρὶ G4442 (N-DSN) ἀσβέστῳ. G762 (A-DSN)

Luke 3:17a καὶ διακαθαριεῖ ¦ CT διακαθᾶραι
Luke 3:17b συνάξει ¦ CT συναγαγεῖν

Then with many other exhortations he preached good news to the people,

And G3767 many G4183 G3303 other things G2087 in his exhortation G3870 preached he G2097 unto the G3588 people. G2992

Πολλὰ G4183 (A-APN) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἕτερα G2087 (A-APN) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) εὐηγγελίζετο G2097 (V-IMI-3S) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) λαόν· G2992 (N-ASM)

Luke 3:18 τὸν λαόν ¦ PCK τῷ λαῷ

but Herod the tetrarch,° being reproved by him for Herodias, his brother’s^‡ wife, and for all the evil things which Herod had done,

Luke 3:19a A tetrarch is one of four governors of a province
Luke 3:19b TR reads “brother Philip’s” instead of “brother’s”

But G1161 Herod G2264 the G3588 tetrarch, G5076 being reproved G1651 by G5259 him G846 for G4012 Herodias G2266 his G846 brother G80 Philip’s G5376 wife, G1135 and G2532 for G4012 all G3956 the evils G4190 which G3739 Herod G2264 had done, G4160

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ἡρῴδης G2264 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ^‡τετράρχης, G5076 (N-NSM) ἐλεγχόμενος G1651 (V-PPP-NSM) ὑπ’ G5259 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περὶ G4012 (PREP) Ἡρῳδιάδος G2266 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) πονηρῶν G4190 (A-GPN) ὁ G3588 (T-NSM) Ἡρῴδης, G2264 (N-NSM)

Luke 3:19a τετράρχης ¦ NA SBL WH τετραάρχης
Luke 3:19b τοῦ ¦ TR Φιλίππου τοῦ

added this also to them all, that he shut up John in prison.

added G4369 yet G2532 this G5124 above G1909 all, G3956 that G2532 he shut up G2623 John G2491 in G1722 prison. G5438

προσέθηκεν G4369 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) κατέκλεισεν G2623 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡Ἰωάννην G2491 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) φυλακῇ. G5438 (N-DSF)

Luke 3:20a καὶ ¦ [NA] ¦ TH WH om.
Luke 3:20b Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην
Luke 3:20c τῇ ¦ CT om.

Now when all the people were baptized, Jesus also had been baptized and was praying. The sky was opened,

Now G1161 when G1722 all G537 the G3588 people G2992 were baptized, G907 it came to pass, G1096 that Jesus G2424 also G2532 being baptized, G907 and G2532 praying, G4336 the G3588 heaven G3772 was opened, G455

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βαπτισθῆναι G907 (V-APN) ἅπαντα G537 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) βαπτισθέντος G907 (V-APP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσευχομένου, G4336 (V-PNP-GSM) ἀνεῳχθῆναι G455 (V-APN) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM)

and the Holy Spirit descended in a bodily form like a dove on him; and a voice came out of the sky, saying “You are my beloved Son. In you I am well pleased.”

and G2532 the G3588 Holy G40 Ghost G4151 descended G2597 in a bodily G4984 shape G1491 like G5616 a dove G4058 upon G1909 him, G846 and G2532 a voice G5456 came G1096 from G1537 heaven, G3772 which said, G3004 Thou G4771 art G1488 my G3450 beloved G27 Son; G5207 in G1722 thee G4671 I am well pleased. G2106

καὶ G2532 (CONJ) καταβῆναι G2597 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμα G4151 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον G40 (A-ASN) σωματικῷ G4984 (A-DSN) εἴδει G1491 (N-DSN) ^‡ὡσεὶ G5616 (ADV) περιστερὰν G4058 (N-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) γενέσθαι, G1096 (V-2ADN) ^‡λέγουσαν, G3004 (V-PAP-ASF) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαπητός, G27 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ^‡εὐδόκησα. G2106 (V-AAI-1S)

Luke 3:22a ὡσεὶ ¦ CT ὡς
Luke 3:22b λέγουσαν ¦ CT om.
Luke 3:22c εὐδόκησα ¦ TR ηὐδόκησα

Jesus himself, when he began to teach, was about thirty years old, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli,

And G2532 Jesus G2424 himself G846 began G756 to be G2258 about G5616 thirty G5144 years of age, G2094 being G5607 (as G5613 was supposed) G3543 the son G5207 of Joseph, G2501 which was G3588 the son of Heli, G2242

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡ὡσεὶ G5616 (ADV) ἐτῶν G2094 (N-GPN) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἀρχόμενος, G756 (V-PMP-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM)—^‡ὡς G5613 (ADV) ἐνομίζετο G3543 (V-IPI-3S)—υἱὸς G5207 (N-NSM) Ἰωσήφ, G2501 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡Ἡλί, G2242 (N-PRI)

Luke 3:23a ὁ ¦ CT om.
Luke 3:23b ὡσεὶ ἐτῶν τριάκοντα ἀρχόμενος ¦ CT ἀρχόμενος ὡσεὶ ἐτῶν τριάκοντα
Luke 3:23c ὡς ἐνομίζετο υἱὸς ¦ CT υἱὸς ὡς ἐνομίζετο
Luke 3:23d Ἡλί ¦ NA SBL TR Ἠλί ¦ PCK TH Ἠλεί ¦ WH Ἡλεί

Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness

And G1161 Jesus G2424 being full G4134 of the Holy G40 Ghost G4151 returned G5290 from G575 Jordan, G2446 and G2532 was led G71 by G1722 the G3588 Spirit G4151 into G1519 the G3588 wilderness, G2048

Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡πνεύματος G4151 (N-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) πλήρης G4134 (A-NSM) ὑπέστρεψεν G5290 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰορδάνου, G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγετο G71 (V-IPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον, G2048 (A-ASF)

Luke 4:1a πνεύματος ἁγίου πλήρης ¦ CT PCK PT πλήρης πνεύματος ἁγίου
Luke 4:1b εἰς τὴν ἔρημον ¦ CT ἐν τῇ ἐρήμῳ

for forty days, being tempted by the devil. He ate nothing in those days. Afterward, when they were completed, he was hungry.

being G3985 forty G5062 days G2250 tempted G3985 of G5259 the G3588 devil. G1228 And G2532 in G1722 those G1565 days G2250 he did eat G5315 nothing: G3756 G3762 and G2532 when G4931 they G846 were ended, G4931 he G3983 afterward G5305 hungered. G3983

ἡμέρας G2250 (N-APF) ^‡τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) πειραζόμενος G3985 (V-PPP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) διαβόλου. G1228 (A-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις· G1565 (D-DPF) καὶ G2532 (CONJ) συντελεσθεισῶν G4931 (V-APP-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPF) ^‡ὕστερον G5305 (ADV) ἐπείνασεν. G3983 (V-AAI-3S)

Luke 4:2a τεσσαράκοντα ¦ CT τεσσεράκοντα
Luke 4:2b ὕστερον ¦ CT om.

The devil said to him, “If you are the Son of God, command this stone to become bread.”

And G2532 the G3588 devil G1228 said G2036 unto him, G846 If G1487 thou be G1488 the Son G5207 of God, G2316 command G2036 this G5129 stone G3037 that G2443 it be made G1096 bread. G740

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος, G1228 (A-NSM) Εἰ G1487 (COND) υἱὸς G5207 (N-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) εἰπὲ G2036 (V-2AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) λίθῳ G3037 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἄρτος. G740 (N-NSM)

Luke 4:3 Καὶ εἶπεν ¦ CT Εἶπεν δὲ

Jesus answered him, saying, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word of God.’”^†

Luke 4:4 Deuteronomy 8:3

And G2532 Jesus G2424 answered G611 him, G4314 G846 saying, G3004 It is written, G1125 That G3754 man G444 shall G2198 not G3756 live G2198 by G1909 bread G740 alone, G3441 but G235 by G1909 every G3956 word G4487 of God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ^‡Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) ^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄρτῳ G740 (N-DSM) μόνῳ G3441 (A-DSM) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ^‡ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ^‡‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ῥήματι G4487 (N-DSN) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 4:4a Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν ¦ PT ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτόν ¦ CT πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς
Luke 4:4b λέγων ¦ CT om.
Luke 4:4c ἄνθρωπος ¦ CT RP^mg TR ὁ ἄνθρωπος
Luke 4:4d ἀλλ’ ἐπὶ παντὶ ῥήματι θεοῦ ¦ PT ἀλλ’ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος θεοῦ ¦ CT om.
Luke 4:4e Guardian Press: ἀλλ’ ἐπὶ παντὶ ῥήματι θεοῦ A (D) E G H K M S U V Y Γ Δ Θ Λ Π Ψ Ω 047 (0102) 0211 0233 33 399 461 565 892 1080 1143 1295 2224 2811 (D 0102: ἐν for ἐπὶ) ¦ ἀλλ’ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος θεοῦ 1424 ¦ CT om. ℵ B L W ¦ 0116 unreadable

The devil, leading him up on a high mountain, showed him all the kingdoms of the world in a moment of time.

And G2532 the G3588 devil, G1228 taking G321 him G846 up G321 into G1519 an high G5308 mountain, G3735 shewed G1166 unto him G846 all G3956 the G3588 kingdoms G932 of the G3588 world G3625 in G1722 a moment G4743 of time. G5550

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναγαγὼν G321 (V-2AAP-NSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) ὑψηλὸν G5308 (A-ASN) ἔδειξεν G1166 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) βασιλείας G932 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκουμένης G3625 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) στιγμῇ G4743 (N-DSF) χρόνου. G5550 (N-GSM)

Luke 4:5 ὁ διάβολος … ὑψηλὸν ¦ CT om.

The devil said to him, “I will give you all this authority and their glory, for it has been delivered to me, and I give it to whomever I want.

And G2532 the G3588 devil G1228 said G2036 unto him, G846 All G537 this G3778 power G1849 will I give G1325 thee, G4671 and G2532 the G3588 glory G1391 of them: G846 for G3754 that is delivered G3860 unto me; G1698 and G2532 to whomsoever G3739 G1437 I will G2309 I give G1325 it. G846

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος, G1228 (A-NSM) Σοὶ G4671 (P-2DS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἅπασαν G537 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτῶν· G846 (P-GPF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) παραδέδοται, G3860 (V-RPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ᾧ G3739 (R-DSM) ^‡ἐὰν G1437 (COND) θέλω G2309 (V-PAS-1S) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Luke 4:6 ἐὰν ¦ SBL TH WH ἂν

Jesus answered him, “Get behind me, Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.’”^†

Luke 4:8 Deuteronomy 6:13

And G2532 Jesus G2424 answered G611 and said G2036 unto him, G846 Get thee G5217 behind G3694 me, G3450 Satan: G4567 for G1063 it is written, G1125 Thou shalt worship G4352 the Lord G2962 thy G4675 God, G2316 and G2532 him G846 only G3441 shalt thou serve. G3000

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ^‡αὐτῷ G846 (P-DSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ^‡Ὕπαγε G5217 (V-PAM-2S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) Σατανᾶ· G4567 (N-VSM) ^‡γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) ^‡Προσκυνήσεις G4352 (V-FAI-2S) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) μόνῳ G3441 (A-DSM) λατρεύσεις. G3000 (V-FAI-2S)

Luke 4:8a αὐτῷ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς ¦ NA SBL WH ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ
Luke 4:8b Ὕπαγε ὀπίσω μου Σατανᾶ ¦ CT om.
Luke 4:8c γέγραπται ¦ PT TR γέγραπται γάρ
Luke 4:8d Προσκυνήσεις κύριον τὸν θεόν σου ¦ CT PT Κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις

He led him to Jerusalem and set him on the pinnacle of the temple, and said to him, “If you are the Son of God, cast yourself down from here,

And G2532 he brought G71 him G846 to G1519 Jerusalem, G2419 and G2532 set G2476 him G846 on G1909 a G3588 pinnacle G4419 of the G3588 temple, G2411 and G2532 said G2036 unto him, G846 If G1487 thou be G1488 the G3588 Son G5207 of God, G2316 cast G906 thyself G4572 down G2736 from hence: G1782

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ^‡Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) ^‡αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πτερύγιον G4419 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱεροῦ, G2411 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ^‡αὐτῷ, G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) ^‡υἱὸς G5207 (N-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) βάλε G906 (V-2AAM-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) ἐντεῦθεν G1782 (ADV) κάτω· G2736 (ADV)

Luke 4:9a Καὶ ἤγαγεν ¦ CT Ἤγαγεν δὲ
Luke 4:9b Ἱερουσαλήμ ¦ PT Ἱεροσόλυμα
Luke 4:9c αὐτὸν ¦ CT om.
Luke 4:9d αὐτῷ ¦ [WH]
Luke 4:9e υἱὸς ¦ TR ὁ υἱὸς

and, ‘On their hands they will bear you up, lest perhaps you dash your foot against a stone.’”^†

Luke 4:11 Psalms 91:11–12

And G2532 G3754 in G1909 their hands G5495 they shall bear G142 thee G4571 up, G142 lest at any time G3379 thou dash G4350 thy G4675 foot G4228 against G4314 a stone. G3037

^‡καί, G2532 (CONJ) Ἐπὶ G1909 (PREP) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἀροῦσίν G142 (V-FAI-3P) σε, G4571 (P-2AS) μήποτε G3379 (ADV-N) προσκόψῃς G4350 (V-AAS-2S) πρὸς G4314 (PREP) λίθον G3037 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πόδα G4228 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Luke 4:11 καί ¦ CT PT TR καὶ ὅτι

Jesus answering, said to him, “It has been said, ‘You shall not tempt the Lord your God.’”^†

Luke 4:12 Deuteronomy 6:16

And G2532 Jesus G2424 answering G611 said G2036 unto him, G846 G3754 It is said, G2046 Thou shalt G1598 not G3756 tempt G1598 the Lord G2962 thy G4675 God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Εἴρηται, G2046 (V-RPI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκπειράσεις G1598 (V-FAI-2S) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.

And G2532 when G4931 the G3588 devil G1228 had ended G4931 all G3956 the temptation, G3986 he departed G868 from G575 him G846 for G891 a season. G2540

Καὶ G2532 (CONJ) συντελέσας G4931 (V-AAP-NSM) πάντα G3956 (A-ASM) πειρασμὸν G3986 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἄχρι G891 (ADV) καιροῦ. G2540 (N-GSM)

Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee, and news about him spread through all the surrounding area.

And G2532 Jesus G2424 returned G5290 in G1722 the G3588 power G1411 of the G3588 Spirit G4151 into G1519 Galilee: G1056 and G2532 there went out G1831 a fame G5345 of G4012 him G846 through G2596 all G3650 the G3588 region round about. G4066

Καὶ G2532 (CONJ) ὑπέστρεψεν G5290 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Γαλιλαίαν· G1056 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) φήμη G5345 (N-NSF) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) περιχώρου G4066 (A-GSF) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He taught in their synagogues, being glorified by all.

And G2532 he G846 taught G1321 in G1722 their G846 synagogues, G4864 being glorified G1392 of G5259 all. G3956

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐδίδασκεν G1321 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) δοξαζόμενος G1392 (V-PPP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) πάντων. G3956 (A-GPM)

He came to Nazareth, where he had been brought up. He entered, as was his custom, into the synagogue on the Sabbath day, and stood up to read.

And G2532 he came G2064 to G1519 Nazareth, G3478 where G3757 G2258 he had been brought up: G5142 and, G2532 as G2596 his G846 custom G1486 was, he went G1525 into G1519 the G3588 synagogue G4864 on G1722 the G3588 sabbath G4521 day, G2250 and G2532 stood up G450 for to read. G314

Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) Ναζαρέτ, G3478 (N-PRI) οὗ G3757 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τεθραμμένος· G5142 (V-RPP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν, G1525 (V-2AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἰωθὸς G1486 (V-2RAP-ASN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων G4521 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγήν, G4864 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἀναγνῶναι. G314 (V-2AAN)

Luke 4:16 τὴν Ναζαρέτ ¦ SCR τὴν Ναζαρέθ ¦ CT Ναζαρά

The book of the prophet Isaiah was handed to him. He opened the book, and found the place where it was written,

And G2532 there was delivered G1929 unto him G846 the book G975 of the G3588 prophet G4396 Esaias. G2268 And G2532 when he had opened G380 the G3588 book, G975 he found G2147 the G3588 place G5117 where G3757 G2258 it was written, G1125

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεδόθη G1929 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) βιβλίον G975 (N-NSN) ^‡Ἠσαΐου G2268 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου. G4396 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἀναπτύξας G380 (V-AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον, G975 (N-ASN) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γεγραμμένον, G1125 (V-RPP-NSN)

Luke 4:17a Ἠσαΐου τοῦ προφήτου ¦ CT τοῦ προφήτου Ἠσα̈ίου
Luke 4:17b ἀναπτύξας ¦ WH ἀνοίξας
Luke 4:17c τὸν ¦ [WH]

“The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to heal the broken hearted,^‡ to proclaim release to the captives, recovering of sight to the blind, to deliver those who are crushed,

Luke 4:18 NU omits “to heal the broken hearted”

The Spirit G4151 of the Lord G2962 is upon G1909 me, G1691 Because G3739 G1752 he hath anointed G5548 me G3165 to preach the gospel G2097 to the poor; G4434 He hath sent G649 me G3165 to heal G2390 the G3588 brokenhearted, G4937 G2588 to preach G2784 deliverance G859 to the captives, G164 And G2532 recovering of sight G309 to the blind, G5185 To set G649 at G1722 liberty G859 them that are bruised, G2352

Πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) οὗ G3739 (R-GSN) ^‡εἵνεκεν G1752 (PREP) ἔχρισέν G5548 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ^‡εὐαγγελίσασθαι G2097 (V-AMN) πτωχοῖς· G4434 (A-DPM) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) με G3165 (P-1AS) ^‡ἰάσασθαι G2390 (V-ADN) τοὺς G3588 (T-APM) συντετριμμένους G4937 (V-RPP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν· G2588 (N-ASF) κηρύξαι G2784 (V-AAN) αἰχμαλώτοις G164 (N-DPM) ἄφεσιν, G859 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τυφλοῖς G5185 (A-DPM) ἀνάβλεψιν, G309 (N-ASF) ἀποστεῖλαι G649 (V-AAN) τεθραυσμένους G2352 (V-RPP-APM) ἐν G1722 (PREP) ἀφέσει, G859 (N-DSF)

Luke 4:18a εἵνεκεν ¦ TR ἕνεκεν
Luke 4:18b εὐαγγελίσασθαι ¦ TR εὐαγγελίζεσθαι
Luke 4:18c ἰάσασθαι … καρδίαν ¦ CT om.

He closed the book, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of all in the synagogue were fastened on him.

And G2532 he closed G4428 the G3588 book, G975 and he gave G591 it again G591 to the G3588 minister, G5257 and sat down. G2523 And G2532 the G3588 eyes G3788 of all them G3956 that were in G1722 the G3588 synagogue G4864 G2258 were fastened G816 on him. G846

Καὶ G2532 (CONJ) πτύξας G4428 (V-AAP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον, G975 (N-ASN) ἀποδοὺς G591 (V-2AAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ὑπηρέτῃ, G5257 (N-DSM) ἐκάθισεν· G2523 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPM) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἀτενίζοντες G816 (V-PAP-NPM) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Luke 4:20 ἐν τῇ συναγωγῇ οἱ ὀφθαλμοὶ ¦ CT οἱ ὀφθαλμοὶ ἐν τῇ συναγωγῇ

All testified about him and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth; and they said, “Isn’t this Joseph’s son?”

And G2532 all G3956 bare G3140 him G846 witness, G3140 and G2532 wondered G2296 at G1909 the G3588 gracious G5485 words G3056 which G3588 proceeded G1607 out of G1537 his G846 mouth. G4750 And G2532 they said, G3004 Is G2076 not G3756 this G3778 Joseph’s G2501 son? G5207

Καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ἐμαρτύρουν G3140 (V-IAI-3P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθαύμαζον G2296 (V-IAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐκπορευομένοις G1607 (V-PNP-DPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) ^‡Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ἰωσήφ; G2501 (N-PRI)

Luke 4:22 Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς Ἰωσήφ ¦ CT Οὐχὶ υἱός ἐστιν Ἰωσὴφ οὗτος

He said to them, “Doubtless you will tell me this proverb, ‘Physician, heal yourself! Whatever we have heard done at Capernaum, do also here in your hometown.’”

And G2532 he said G2036 unto G4314 them, G846 Ye will G2046 surely G3843 say G2046 unto me G3427 this G3778 proverb, G3850 Physician, G2395 heal G2323 thyself: G4572 whatsoever G3745 we have heard G191 done G1096 in G1722 Capernaum, G2584 do G4160 also G2532 here G5602 in G1722 thy G4675 country. G3968

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) Πάντως G3843 (ADV) ἐρεῖτέ G2046 (V-FAI-2P) μοι G3427 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) ταύτην, G3778 (D-ASF) Ἰατρέ, G2395 (N-VSM) θεράπευσον G2323 (V-AAM-2S) σεαυτόν· G4572 (F-2ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἠκούσαμεν G191 (V-AAI-1P) γενόμενα G1096 (V-2ADP-APN) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Καπερναούμ, G2584 (N-PRI) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὧδε G5602 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πατρίδι G3968 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

Luke 4:23 ἐν τῇ Καπερναούμ ¦ CT εἰς τὴν Καφαρναούμ

But truly I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the sky was shut up three years and six months, when a great famine came over all the land.

But G1161 I tell G3004 you G5213 of G1909 a truth, G225 many G4183 widows G5503 were G2258 in G1722 Israel G2474 in G1722 the G3588 days G2250 of Elias, G2243 when G3753 the G3588 heaven G3772 was shut up G2808 G1909 three G5140 years G2094 and G2532 six G1803 months, G3376 when G5613 great G3173 famine G3042 was G1096 throughout G1909 all G3956 the G3588 land; G1093

Ἐπ’ G1909 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) δὲ G1161 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) πολλαὶ G4183 (A-NPF) χῆραι G5503 (N-NPF) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ^‡Ἠλίου G2243 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) ὅτε G3753 (ADV) ἐκλείσθη G2808 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) ἔτη G2094 (N-APN) τρία G5140 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) μῆνας G3376 (N-APM) ἕξ, G1803 (A-NUI) ὡς G5613 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ^‡λιμὸς G3042 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF)

Luke 4:25a Ἠλίου ¦ WH Ἠλείου
Luke 4:25b ἐπὶ ¦ WH om.
Luke 4:25c λιμὸς ¦ TH λειμὸς

Elijah was sent to none of them, except to Zarephath, in the land of Sidon, to a woman who was a widow.

but G2532 unto G4314 none G3762 of them G846 was G3992 Elias G2243 sent, G3992 save G1487 G3361 unto G1519 Sarepta, G4558 a city of Sidon, G4605 unto G4314 a woman G1135 that was a widow. G5503

καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) οὐδεμίαν G3762 (A-ASF-N) αὐτῶν G846 (P-GPF) ἐπέμφθη G3992 (V-API-3S) ^‡Ἠλίας, G2243 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) ^‡Σάρεπτα G4558 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡Σιδῶνος G4605 (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) γυναῖκα G1135 (N-ASF) χήραν. G5503 (N-ASF)

Luke 4:26a Ἠλίας ¦ TH WH Ἠλείας
Luke 4:26b Σάρεπτα ¦ PT Σάραπτα
Luke 4:26c Σιδῶνος ¦ CT PT Σιδωνίας

There were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet, yet not one of them was cleansed, except Naaman, the Syrian.”

And G2532 many G4183 lepers G3015 were G2258 in G1722 Israel G2474 in the time G1909 of Eliseus G1666 the G3588 prophet; G4396 and G2532 none G3762 of them G846 was cleansed, G2511 saving G1487 G3361 Naaman G3497 the G3588 Syrian. G4948

Καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) λεπροὶ G3015 (A-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) Ἐλισσαίου G1666 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰσραήλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκαθαρίσθη, G2511 (V-API-3S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡Νεεμὰν G3497 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) Σύρος. G4948 (N-NSM)

Luke 4:27a ἐπὶ Ἐλισσαίου τοῦ προφήτου ἐν τῷ Ἰσραήλ ¦ PT ἐπὶ Ἐλισαίου τοῦ προφήτου ἐν τῷ Ἰσραήλ ¦ CT ἐν τῷ Ἰσραὴλ ἐπὶ Ἐλισαίου τοῦ προφήτου
Luke 4:27b Νεεμὰν ¦ CT Ναιμὰν

They were all filled with wrath in the synagogue as they heard these things.

And G2532 all they G3956 in G1722 the G3588 synagogue, G4864 when they heard G191 these things, G5023 were filled G4130 with wrath, G2372

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήσθησαν G4130 (V-API-3P) πάντες G3956 (A-NPM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ, G4864 (N-DSF) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) ταῦτα, G5023 (D-APN)

They rose up, threw him out of the city, and led him to the brow of the hill that their city was built on, that they might throw him off the cliff.

And G2532 rose up, G450 and thrust G1544 him G846 out G1854 of the G3588 city, G4172 and G2532 led G71 him G846 unto G2193 the G3588 brow^§ G3790 of the G3588 hill G3735 whereon G1909 G3739 their G846 city G4172 was built, G3618 that G1519 they might cast G2630 him G846 down headlong. G2630

Luke 4:29 Or, edge

καὶ G2532 (CONJ) ἀναστάντες G450 (V-2AAP-NPM) ἐξέβαλον G1544 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἕως G2193 (ADV) ^‡ὀφρύος G3790 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) ἐφ’ G1909 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις G4172 (N-NSF) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) ᾠκοδόμητο, G3618 (V-LPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κατακρημνίσαι G2630 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 4:29a ὀφρύος ¦ TR τῆς ὀφρύος
Luke 4:29b αὐτῶν ᾠκοδόμητο εἰς τὸ ¦ CT ᾠκοδόμητο αὐτῶν ὥστε

He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,

and G2532 came down G2718 to G1519 Capernaum, G2584 a city G4172 of Galilee, G1056 and G2532 G2258 taught G1321 them G846 on G1722 the G3588 sabbath days. G4521

Καὶ G2532 (CONJ) κατῆλθεν G2718 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ^‡Καπερναοὺμ G2584 (N-PRI) πόλιν G4172 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Γαλιλαίας· G1056 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σάββασιν. G4521 (N-DPN)

Luke 4:31 Καπερναοὺμ ¦ CT Καφαρναοὺμ

and they were astonished at his teaching, for his word was with authority.

And G2532 they were astonished G1605 at G1909 his G846 doctrine: G1322 for G3754 his G846 word G3056 was G2258 with G1722 power. G1849

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπλήσσοντο G1605 (V-IPI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διδαχῇ G1322 (N-DSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,

And G2532 in G1722 the G3588 synagogue G4864 there was G2258 a man, G444 which had G2192 a spirit G4151 of an unclean G169 devil, G1140 and G2532 cried out G349 with a loud G3173 voice, G5456

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) πνεῦμα G4151 (N-ASN) δαιμονίου G1140 (N-GSN) ἀκαθάρτου, G169 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέκραξεν G349 (V-AAI-3S) φωνῇ G5456 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF)

saying, “Ah! what have we to do with you, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are: the Holy One of God!”

saying, G3004 Let G1436 us alone;^§ G1436 what G5101 have we G2254 to do with G2532 thee, G4671 thou Jesus G2424 of Nazareth? G3479 art thou come G2064 to destroy G622 us? G2248 I know G1492 thee G4571 who G5101 thou art; G1488 the G3588 Holy One G40 of God. G2316

Luke 4:34 Or, away

^‡λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἔα, G1436 (INJ) τί G5101 (I-NSN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) σοί, G4671 (P-2DS) Ἰησοῦ G2424 (N-VSM) Ναζαρηνέ; G3479 (A-VSM) Ἦλθες G2064 (V-2AAI-2S) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Οἶδά G1492 (V-RAI-1S) σε G4571 (P-2AS) τίς G5101 (I-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Luke 4:34 λέγων ¦ CT om.

Jesus rebuked him, saying, “Be silent and come out of him!” When the demon had thrown him down in the middle of them, he came out of him, having done him no harm.

And G2532 Jesus G2424 rebuked G2008 him, G846 saying, G3004 Hold thy peace, G5392 and G2532 come out G1831 of G1537 him. G846 And G2532 when G4496 the G3588 devil G1140 had thrown G4496 him G846 in G1519 the G3588 midst, G3319 he came out G1831 of G575 him, G846 and hurt G984 him G846 not. G3367

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSN) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Φιμώθητι, G5392 (V-APM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ^‡ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ῥίψαν G4496 (V-AAP-NSN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸ G3588 (T-NSN) δαιμόνιον G1140 (N-NSN) ^‡εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) βλάψαν G984 (V-AAP-NSN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Luke 4:35a ἐξ ¦ CT ἀπ’
Luke 4:35b εἰς ¦ CT TR εἰς τὸ ¦ PT εἰς [τὸ]

Amazement came on all and they spoke together, one with another, saying, “What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they come out!”

And G2532 they were G1096 all G1909 G3956 amazed, G2285 and G2532 spake G4814 among G4314 themselves, G240 saying, G3004 What G5101 a word G3056 is this! G3778 for G3754 with G1722 authority G1849 and G2532 power G1411 he commandeth G2004 the G3588 unclean G169 spirits, G4151 and G2532 they come out. G1831

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) θάμβος G2285 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας, G3956 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) συνελάλουν G4814 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἀλλήλους, G240 (C-APM) λέγοντες, G3004 (V-PAP-NPM) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐξουσίᾳ G1849 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) δυνάμει G1411 (N-DSF) ἐπιτάσσει G2004 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) ἀκαθάρτοις G169 (A-DPN) πνεύμασιν, G4151 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέρχονται; G1831 (V-PNI-3P)

News about him went out into every place of the surrounding region.

And G2532 the fame G2279 of G4012 him G846 went out G1607 into G1519 every G3956 place G5117 of the G3588 country round about. G4066

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἦχος G2279 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) περιχώρου. G4066 (A-GSF)

He rose up from the synagogue and entered into Simon’s house. Simon’s mother-in-law was afflicted with a great fever, and they begged him to help her.

And G1161 he arose G450 out of G1537 the G3588 synagogue, G4864 and entered G1525 into G1519 Simon’s G4613 house. G3614 And G1161 Simon’s G4613 wife’s mother G3994 G2258 was taken G4912 with a great G3173 fever; G4446 and G2532 they besought G2065 him G846 for G4012 her. G846

Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς, G4864 (N-GSF) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) Σίμωνος· G4613 (N-GSM) ^‡πενθερὰ G3994 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) Σίμωνος G4613 (N-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) συνεχομένη G4912 (V-PPP-NSF) πυρετῷ G4446 (N-DSM) μεγάλῳ· G3173 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) περὶ G4012 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Luke 4:38a ἐκ ¦ CT ἀπὸ
Luke 4:38b πενθερὰ ¦ TR ἡ πενθερὰ

He stood over her and rebuked the fever, and it left her. Immediately she rose up and served them.

And G2532 he stood G2186 over G1883 her, G846 and rebuked G2008 the G3588 fever; G4446 and G2532 it left G863 her: G846 and G1161 immediately G3916 she arose G450 and ministered G1247 unto them. G846

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστὰς G2186 (V-2AAP-NSM) ἐπάνω G1883 (ADV) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐπετίμησεν G2008 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) πυρετῷ, G4446 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) αὐτήν· G846 (P-ASF) παραχρῆμα G3916 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἀναστᾶσα G450 (V-2AAP-NSF) διηκόνει G1247 (V-IAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Demons also came out of many, crying out and saying, “You are the Christ, the Son of God!” Rebuking them, he didn’t allow them to speak, because they knew that he was the Christ.

And G1161 devils G1140 also G2532 came out G1831 of G575 many, G4183 crying out, G2896 and G2532 saying, G3004 G3754 Thou G4771 art G1488 Christ G5547 the G3588 Son G5207 of God. G2316 And G2532 he rebuking G2008 them suffered G1439 them G846 not G3756 to speak: G2980 for G3754 they knew G1492 that he G846 was G1511 Christ. G5547

Ἐξήρχετο G1831 (V-INI-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) δαιμόνια G1140 (N-NPN) ἀπὸ G575 (PREP) πολλῶν, G4183 (A-GPM) ^‡κράζοντα G2896 (V-PAP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) λέγοντα G3004 (V-PAP-NPN) ὅτι G3754 (CONJ) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιτιμῶν G2008 (V-PAP-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴα G1439 (V-IAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) λαλεῖν, G2980 (V-PAN) ὅτι G3754 (CONJ) ᾔδεισαν G1492 (V-2LAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶναι. G1511 (V-PAN)

Luke 4:41a κράζοντα ¦ PT RP^mg SBL κραυγάζοντα ¦ NA κρ[αυγ]αζοντα
Luke 4:41b ὁ χριστὸς ¦ CT om.

When it was day, he departed and went into an uninhabited place and the multitudes looked for him, and came to him, and held on to him, so that he wouldn’t go away from them.

And G1161 when it was G1096 day, G2250 he departed G1831 and went G4198 into G1519 a desert G2048 place: G5117 and G2532 the G3588 people G3793 sought G2212 him, G846 and G2532 came G2064 unto G2193 him, G846 and G2532 stayed G2722 him, G846 that G3588 he should G4198 not G3361 depart G4198 from G575 them. G846

Γενομένης G1096 (V-2ADP-GSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἔρημον G2048 (A-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὄχλοι G3793 (N-NPM) ^‡ἐπεζήτουν G1934 (V-IAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατεῖχον G2722 (V-IAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) πορεύεσθαι G4198 (V-PNN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Luke 4:42 ἐπεζήτουν ¦ PCK TR ἐζήτουν

But he said to them, “I must preach the good news of God’s Kingdom to the other cities also. For this reason I have been sent.”

And G1161 he G3588 said G2036 unto G4314 them, G846 G3754 I G3165 must G1163 preach G2097 the G3588 kingdom G932 of God G2316 to other G2087 cities G4172 also: G2532 for G3754 therefore G1519 G5124 am I sent. G649

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) Καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑτέραις G2087 (A-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) εὐαγγελίσασθαί G2097 (V-AMN) με G3165 (P-1AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀπέσταλμαι. G649 (V-RPI-1S)

Luke 4:43 εἰς τοῦτο ἀπέσταλμαι ¦ CT ἐπὶ τοῦτο ἀπεστάλην

He was preaching in the synagogues of Galilee.

And G2532 G2258 he preached G2784 in G1722 the G3588 synagogues G4864 of Galilee. G1056

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) κηρύσσων G2784 (V-PAP-NSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) συναγωγαῖς G4864 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) ^‡Γαλιλαίας. G1056 (N-GSF)

Luke 4:44a ἐν ταῖς συναγωγαῖς ¦ CT PT εἰς τὰς συναγωγὰς
Luke 4:44b Γαλιλαίας ¦ CT Ἰουδαίας