Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan swore to them and to their men, saying, “Don’t be afraid to serve the Chaldeans. Dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it will be well with you.

And Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan H8227 sware H7650 (NiphImpf) unto them and to their men, H582 saying, H559 (QalInf) Fear H3372 (QalImpf) not to serve^§ H5647 (QalInf) the Chaldeans: H3778 dwell in H3427 (QalImpv) the land, H776 and serve H5647 (QalImpv) the king H4428 of Babylon, H894 and it shall be well H3190 (QalImpf) with you.

Jeremiah 40:9 Heb. to stand before. And so verse 10

^[47:9] και ωμοσεν αυτοις γοδολιας και τοις ανδρασιν αυτων λεγων μη φοβηθητε απο προσωπου των παιδων των χαλδαιων κατοικησατε εν τη γη και εργασασθε τω βασιλει βαβυλωνος και βελτιον εσται υμιν

Whether it is good, or whether it is bad, we will obey the voice of Yahweh our God, to whom we send you; that it may be well with us, when we obey the voice of Yahweh our God.”

Whether it be good, H2896 or whether it be evil, H7451 we will obey H8085 (QalImpf) the voice H6963 of the Lord H3068 our God, H430 to whom we H580 send H7971 (QalActPtc) thee; that it may be well H3190 (QalImpf) with us, when we obey H8085 (QalImpf) the voice H6963 of the Lord H3068 our God. H430

^[49:6] και εαν αγαθον και εαν κακον την φωνην κυριου του θεου ημων ου ημεις αποστελλομεν σε προς αυτον ακουσομεθα ινα βελτιον ημιν γενηται οτι ακουσομεθα της φωνης κυριου του θεου ημων

Behold, you are to them as a very lovely song of one who has a pleasant voice, and can play well on an instrument; for they hear your words, but they don’t do them.

And, lo, thou art unto them as a very lovely H5690 song^§ H7892 of one that hath a pleasant H3303 voice, H6963 and can play well H2895 (HiphPtc) on an instrument: H5059 (PielInf) for they hear H8085 (QalPerf) thy words, H1697 but they do H6213 (QalActPtc) them not.

Ezekiel 33:32 Heb. a song of loves

και γινη αυτοις ως φωνη ψαλτηριου ηδυφωνου ευαρμοστου και ακουσονται σου τα ρηματα και ου μη ποιησουσιν αυτα

I will multiply man and animal on you. They will increase and be fruitful. I will cause you to be inhabited as you were before, and you will do better than at your beginnings. Then you will know that I am Yahweh.

and I will multiply H7235 (HiphPerf) upon you man H120 and beast; H929 and they shall increase H7235 (QalPerf) and bring fruit: H6509 (QalPerf) and I will settle H3427 (HiphPerf) you after your old estates, H6927 and will do better H2895 (HiphPerf) unto you than at your beginnings: H7221 and ye shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord. H3068

και πληθυνω εφ υμας ανθρωπους και κτηνη και κατοικιω υμας ως το εν αρχη υμων και ευ ποιησω υμας ωσπερ τα εμπροσθεν υμων και γνωσεσθε οτι εγω ειμι κυριος

Israel is a luxuriant vine that produces his fruit. According to the abundance of his fruit he has multiplied his altars. As their land has prospered, they have adorned their sacred stones.

Israel H3478 is an empty H1238 (QalActPtc) vine, H1612 he bringeth forth H7737 (PielImpf) fruit^§ H6529 unto himself: according to the multitude H7230 of his fruit H6529 he hath increased H7235 (HiphPerf) the altars; H4196 according to the goodness H2896 of his land H776 they have made goodly H2895 (HiphPerf) images.^§ H4676

Hosea 10:1a Or, a vine emptying the fruit which it giveth
Hosea 10:1b Heb. statues, or standing images

αμπελος ευκληματουσα ισραηλ ο καρπος αυτης ευθηνων κατα το πληθος των καρπων αυτου επληθυνεν τα θυσιαστηρια κατα τα αγαθα της γης αυτου ωκοδομησεν στηλας

Yahweh said, “Is it right for you to be angry?”

Then said H559 (QalImpf) the Lord, H3068 Doest thou well H3190 (HiphInf) to be angry?^§ H2734 (QalPerf)

Jonah 4:4 Or, art thou greatly angry?

και ειπεν κυριος προς ιωναν ει σφοδρα λελυπησαι συ

God said to Jonah, “Is it right for you to be angry about the vine?” He said, “I am right to be angry, even to death.”

And God H430 said H559 (QalImpf) to Jonah, H3124 Doest thou well H3190 (HiphInf) to be angry^§ H2734 (QalPerf) for the gourd? H7021 And he said, H559 (QalImpf) I do well H3190 (HiphInf) to be angry,^§ H2734 (QalPerf) even unto death. H4194

Jonah 4:9a Or, art thou greatly angry?
Jonah 4:9b Or, I am greatly angry

και ειπεν ο θεος προς ιωναν ει σφοδρα λελυπησαι συ επι τη κολοκυνθη και ειπεν σφοδρα λελυπημαι εγω εως θανατου

Shall it be said, O house of Jacob, “Is Yahweh’s Spirit angry? Are these his doings? Don’t my words do good to him who walks blamelessly?”

O thou that art named H559 (QalPasPtc) the house H1004 of Jacob, H3290 is the spirit H7307 of the Lord H3068 straitened? H7114 (QalPerf) are these his doings? H4611 do not my words H1697 do good H3190 (HiphImpf) to him that walketh H1980 (QalActPtc) uprightly?^§ H3477

Micah 2:7 Heb. upright

ο λεγων οικος ιακωβ παρωργισεν πνευμα κυριου ει ταυτα τα επιτηδευματα αυτου εστιν ουχ οι λογοι αυτου εισιν καλοι μετ αυτου και ορθοι πεπορευνται

Their hands are on that which is evil to do it diligently. The ruler and judge ask for a bribe. The powerful man dictates the evil desire of his soul. Thus they conspire together.

That they may do evil H7451 with both hands H3709 earnestly, H3190 (HiphInf) the prince H8269 asketh, H7592 (QalActPtc) and the judge H8199 (QalActPtc) asketh for a reward; H7966 and the great H1419 man, he uttereth H1696 (QalActPtc) his mischievous H1942 desire: H5315 so they wrap it up. H5686 (PielImpf)

επι το κακον τας χειρας αυτων ετοιμαζουσιν ο αρχων αιτει και ο κριτης ειρηνικους λογους ελαλησεν καταθυμιον ψυχης αυτου εστιν και εξελουμαι

Are you better than No-Amon,^§ who was situated among the rivers,^§ who had the waters around her, whose rampart was the sea, and her wall was of the sea?

Nahum 3:8a or, Thebes
Nahum 3:8b or, Nile

Art thou better H3190 (HiphImpf) than populous H527 (Qere) H528 No,^§ H4996 that was situate H3427 (QalActPtc) among the rivers, H2975 that had the waters H4325 round about H5439 it, whose rampart H2426 was the sea, H3220 and her wall H2346 was from the sea? H3220

Nahum 3:8 Or, nourishing. Heb. No Amon

ετοιμασαι μεριδα αρμοσαι χορδην ετοιμασαι μεριδα αμων η κατοικουσα εν ποταμοις υδωρ κυκλω αυτης ης η αρχη θαλασσα και υδωρ τα τειχη αυτης

It will happen at that time, that I will search Jerusalem with lamps, and I will punish the men who are settled on their dregs, who say in their heart, “Yahweh will not do good, neither will he do evil.”

And it shall come to pass at that time, H6256 that I will search H2664 (PielImpf) Jerusalem H3389 with candles, H5216 and punish H6485 (QalPerf) the men H582 that are settled^§ H7087 (QalActPtc) on their lees: H8105 that say H559 (QalActPtc) in their heart, H3824 The Lord H3068 will not do good, H3190 (HiphImpf) neither will he do evil. H7489 (HiphImpf)

Zephaniah 1:12 Heb. curded, or thickened

και εσται εν εκεινη τη ημερα εξερευνησω την ιερουσαλημ μετα λυχνου και εκδικησω επι τους ανδρας τους καταφρονουντας επι τα φυλαγματα αυτων οι λεγοντες εν ταις καρδιαις αυτων ου μη αγαθοποιηση κυριος ουδ ου μη κακωση

so again I have thought in these days to do good to Jerusalem and to the house of Judah. Don’t be afraid.

so again H7725 (QalPerf) have I thought H2161 (QalPerf) in these days H3117 to do well H3190 (HiphInf) unto Jerusalem H3389 and to the house H1004 of Judah: H3063 fear H3372 (QalImpf) ye not.

ουτως παρατεταγμαι και διανενοημαι εν ταις ημεραις ταυταις του καλως ποιησαι την ιερουσαλημ και τον οικον ιουδα θαρσειτε