Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then Zedekiah said to Jeremiah, “Let no man know of these words, and you won’t die.

Then said H559 Zedekiah H6667 unto H413 Jeremiah, H3414 Let no man H376 know H3045 of these words, H1697 and thou shalt not die. H4191

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) γνώτω G1097 (V-2AAM-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τούτων, G5130 (D-GPM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃς. G599 (V-2AAS-2S)

Jeremiah 38:24 Originally verse 45:24.

Then all the princes came to Jeremiah, and asked him; and he told them according to all these words that the king had commanded. So they stopped speaking with him, for the matter was not perceived.

Then came H935 all H3605 the princes H8269 unto H413 Jeremiah, H3414 and asked H7592 him: and he told H5046 them according to all these words H1697 that the king H4428 had commanded. H6680 So they left off speaking H2790 with him;^§ for the matter H1697 was not perceived. H8085

Jeremiah 38:27 Heb. they were silent from him

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἠρώτησαν G2065 (V-AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγειλεν G312 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κατὰ G2596 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς· G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεσιώπησαν, ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠκούσθη G191 (V-API-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Jeremiah 38:27 Originally verse 45:27.

So Jeremiah stayed in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.

So Jeremiah H3414 abode H3427 in the court H2691 of the prison H4307 until H5704 the day H3117 that Jerusalem H3389 was taken: H3920 and he was there when Jerusalem H3389 was taken. H3920

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ G833 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς G5438 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) χρόνου G5550 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) συνελήμφθη G4815 (V-API-3S) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Jeremiah 38:28 Originally verse 45:28.

Now Nebuchadnezzar king of Babylon commanded Nebuzaradan the captain of the guard concerning Jeremiah, saying,

Now Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 gave charge H6680 concerning H5921 Jeremiah H3414 to^§ H3027 Nebuzar-adan H5018 the captain H7227 of the guard, H2876 saying, H559

Jeremiah 39:11 Heb. by the hand of

sent and took Jeremiah out of the court of the guard, and committed him to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, that he should bring him home. So he lived among the people.

even they sent, H7971 and took H3947 H853 Jeremiah H3414 out of the court H2691 of the prison, H4307 and committed H5414 him unto Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan, H8227 that he should carry H3318 him home: H1004 so he dwelt H3427 among H8432 the people. H5971

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) αὐλῆς G833 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς G5438 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Γοδολιαν υἱὸν G5207 (N-ASM) Αχικαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαφαν· καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-3P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

Jeremiah 39:14 Originally verse 46:14.

Now Yahweh’s word came to Jeremiah while he was shut up in the court of the guard, saying,

Now the word H1697 of the Lord H3068 came unto Jeremiah, H3414 while he was shut up H6113 in the court H2691 of the prison, H4307 saying, H559

^‡Καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) Κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αὐλῇ G833 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς G5438 (N-GSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Jeremiah 39:15 Originally verse 46:15.

The word which came to Jeremiah from Yahweh, after Nebuzaradan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all the captives of Jerusalem and Judah who were carried away captive to Babylon.

The word H1697 that came to Jeremiah H3414 from the Lord, H3068 after H310 that Nebuzar-adan H5018 the captain H7227 of the guard H2876 had let him go H7971 from Ramah, H7414 when he had taken H3947 him being bound H631 in chains^§ H246 among H8432 all H3605 that were carried away captive H1546 of Jerusalem H3389 and Judah, H3063 which H834 were carried away captive H1540 unto H413 Babylon. H894

Jeremiah 40:1 Or, manicles [error in location of symbol in marginal notes. The symbol should be for the word chains and not captain]

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) ὕστερον G5305 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποστεῖλαι G649 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ναβουζαρδαν τὸν G3588 (T-ASM) ἀρχιμάγειρον τὸν G3588 (T-ASM) ἐκ G1537 (PREP) Δαμαν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) χειροπέδαις ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ἀποικίας Ιουδα τῶν G3588 (T-GPM) ἠγμένων G71 (V-REP-GPM) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα. G897 (N-ASF)

Jeremiah 40:1 Originally verse 47:1.

The captain of the guard took Jeremiah and said to him, “Yahweh your God pronounced this evil on this place;

And the captain H7227 of the guard H2876 took H3947 Jeremiah, H3414 and said H559 unto H413 him, The Lord H3068 thy God H430 hath pronounced H1696 H853 this evil H7451 upon this place. H4725

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιμάγειρος καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM)

Jeremiah 40:2 Originally verse 47:2.

Then Jeremiah went to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and lived with him among the people who were left in the land.

Then went H935 Jeremiah H3414 unto H413 Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 to Mizpah; H4708 and dwelt H3427 with H854 him among H8432 the people H5971 that were left H7604 in the land. H776

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Γοδολιαν εἰς G1519 (PREP) Μασσηφα καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) καταλειφθέντος G2641 (V-APP-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

Jeremiah 40:6 Originally verse 47:6.

and said to Jeremiah the prophet, “Please let our supplication be presented before you, and pray for us to Yahweh your God, even for all this remnant, for we are left but a few of many, as your eyes see us,

and said H559 unto H413 Jeremiah H3414 the prophet, H5030 Let, we beseech thee, our supplication H8467 be accepted H5307 before H6440 thee,^§ and pray H6419 for H3588 us unto the Lord H3068 thy God, H430 even for all this remnant; H7611 (for we are left H7604 but a few H4592 of many, H7235 as thine eyes H5869 do behold H7200 us:)

Jeremiah 42:2 Or, let our supplication fall before thee

^‡πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Πεσέτω G4098 (V-2AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος G1656 (N-ASN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πρόσευξαι G4336 (V-ADM-2S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καταλοίπων G2645 (A-GPM) τούτων, G5130 (D-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) κατελείφθημεν G2641 (V-API-1P) ὀλίγοι G3641 (A-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) πολλῶν, G4183 (A-GPM) καθὼς G2531 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) βλέπουσιν· G991 (V-PAI-3P)

Jeremiah 42:2 Originally verse 49:2.

Then Jeremiah the prophet said to them, “I have heard you. Behold, I will pray to Yahweh your God according to your words; and it will happen that whatever thing Yahweh answers you, I will declare it to you. I will keep nothing back from you.”

Then Jeremiah H3414 the prophet H5030 said H559 unto H413 them, I have heard H8085 you; behold, I will pray H6419 unto H413 the Lord H3068 your God H430 according to your words; H1697 and it shall come to pass, that whatsoever thing H1697 the Lord H3068 shall answer H6030 you, I will declare H5046 it unto you; I will keep H4513 nothing H1697 back H4513 from you.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) Ἤκουσα, G191 (V-AAI-1S) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) προσεύξομαι G4336 (V-FDI-1S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κατὰ G2596 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἀποκριθήσεται G611 (V-FOI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἀναγγελῶ G312 (V-FAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κρύψω G2928 (V-AAS-1S) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ῥῆμα. G4487 (N-ASN)

Jeremiah 42:4 Originally verse 49:4.

Then they said to Jeremiah, “May Yahweh be a true and faithful witness among us, if we don’t do according to all the word with which Yahweh your God sends you to tell us.

Then they said H559 to Jeremiah, H3414 The Lord H3068 be a true H571 and faithful H539 witness H5707 between us, if we do H6213 not H3808 even according to all things H1697 for the which the Lord H3068 thy God H430 shall send H7971 thee to us.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ιερεμια G2408 (N-DSM) Ἔστω G2077 (V-PAM-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἰς G1519 (PREP) μάρτυρα G3144 (N-ASM) δίκαιον G1342 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πιστόν, G4103 (A-ASM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἀποστείλῃ G649 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσομεν· G4160 (V-FAI-1P)

Jeremiah 42:5 Originally verse 49:5.

After ten days, Yahweh’s word came to Jeremiah.

And it came to pass after H7093 ten H6235 days, H3117 that the word H1697 of the Lord H3068 came unto Jeremiah. H3414

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) μετὰ G3326 (PREP) δέκα G1176 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν. G2408 (N-ASM)

Jeremiah 42:7 Originally verse 49:7.

When Jeremiah had finished speaking to all the people all the words of Yahweh their God, with which Yahweh their God had sent him to them, even all these words,

And it came to pass, that when Jeremiah H3414 had made an end H3615 of speaking H1696 unto H413 all H3605 the people H5971 all H3605 the words H1697 of the Lord H3068 their God, H430 for which the Lord H3068 their God H430 had sent H7971 him to them, even all these words, H1697

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐπαύσατο G3973 (V-AMI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM)

Jeremiah 43:1 Originally verse 50:1.

then Azariah the son of Hoshaiah, Johanan the son of Kareah, and all the proud men spoke, saying to Jeremiah, “You speak falsely. Yahweh our God has not sent you to say, ‘You shall not go into Egypt to live there;’

then spake H559 Azariah H5838 the son H1121 of Hoshaiah, H1955 and Johanan H3110 the son H1121 of Kareah, H7143 and all the proud H2086 men, H582 saying H559 unto H413 Jeremiah, H3414 Thou speakest H1696 falsely: H8267 the Lord H3068 our God H430 hath not sent H7971 thee to say, H559 Go H935 not H3808 into Egypt H4714 to sojourn H1481 there:

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αζαριας υἱὸς G5207 (N-NSM) Μαασαιου καὶ G2532 (CONJ) Ιωαναν G2490 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Καρηε καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) εἴπαντες G2036 (V-AAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιερεμια G2408 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ψεύδη, G5579 (N-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) οἰκεῖν G3611 (V-PAN) ἐκεῖ, G1563 (ADV)

Jeremiah 43:2 Originally verse 50:2.

the men, the women, the children, the king’s daughters, and every person who Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan; and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah.

H853 even men, H1397 and women, H802 and children, H2945 and the king’s H4428 daughters, H1323 and every person H5315 that Nebuzar-adan H5018 the captain H7227 of the guard H2876 had left H3240 with H854 Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 the son H1121 of Shaphan, H8227 and Jeremiah H3414 the prophet, H5030 and Baruch H1263 the son H1121 of Neriah. H5374

^‡τοὺς G3588 (T-APM) δυνατοὺς G1415 (A-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) γυναῖκας G1135 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) νήπια G3516 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ψυχάς, G5590 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) Ναβουζαρδαν μετὰ G3326 (PREP) Γοδολιου υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αχικαμ, καὶ G2532 (CONJ) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Βαρουχ υἱὸν G5207 (N-ASM) Νηριου

Jeremiah 43:6 Originally verse 50:6.

Then Yahweh’s word came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,

Then came the word H1697 of the Lord H3068 unto H413 Jeremiah H3414 in Tahpanhes, H8471 saying, H559

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ταφνας λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Jeremiah 43:8 Originally verse 50:8.

The word that came to Jeremiah concerning all the Jews who lived in the land of Egypt, who lived at Migdol, and at Tahpanhes, and at Memphis, and in the country of Pathros, saying,

The word H1697 that came to Jeremiah H3414 concerning all the Jews H3064 which dwell H3427 in the land H776 of Egypt, H4714 which dwell H3427 at Migdol, H4024 and at Tahpanhes, H8471 and at Noph, H5297 and in the country H776 of Pathros, H6624 saying, H559

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) ἅπασιν G537 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις G2453 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) καθημένοις G2521 (V-PNP-DPM) ἐν G1722 (PREP) Μαγδώλῳ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ταφνας καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Παθουρης λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Jeremiah 44:1 Originally verse 51:1.

Then all the men who knew that their wives burned incense to other gods, and all the women who stood by, a great assembly, even all the people who lived in the land of Egypt, in Pathros, answered Jeremiah, saying,

Then all the men H582 which knew H3045 that their wives H802 had burned incense H6999 unto other H312 gods, H430 and all the women H802 that stood by, H5975 a great H1419 multitude, H6951 even all the people H5971 that dwelt H3427 in the land H776 of Egypt, H4714 in Pathros, H6624 answered H6030 H853 Jeremiah, H3414 saying, H559

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ιερεμια G2408 (N-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) γνόντες G1097 (V-2AAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) θυμιῶσιν G2370 (V-PAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις G2087 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες, G1135 (N-NPF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) μεγάλη, G3173 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) καθήμενοι G2521 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) Παθουρη λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM)

Jeremiah 44:15 Originally verse 51:15.

Then Jeremiah said to all the people—to the men and to the women, even to all the people who had given him an answer, saying,

Then Jeremiah H3414 said H559 unto H413 all H3605 the people, H5971 to the men, H1397 and to the women, H802 and to all the people H5971 which had given him that answer, H1697 H6030 saying, H559

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) τοῖς G3588 (T-DPM) δυνατοῖς G1415 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) γυναιξὶν G1135 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀποκριθεῖσιν G611 (V-AOP-DPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) λόγους, G3056 (N-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Jeremiah 44:20 Originally verse 51:20.

Moreover Jeremiah said to all the people, including all the women, “Hear Yahweh’s word, all Judah who are in the land of Egypt!

Moreover Jeremiah H3414 said H559 unto H413 all H3605 the people, H5971 and to all the women, H802 Hear H8085 the word H1697 of the Lord, H3068 all H3605 Judah H3063 that are in the land H776 of Egypt: H4714

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) γυναιξίν G1135 (N-DPF) Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου· G2962 (N-GSM)

Jeremiah 44:24 Originally verse 51:24.

The message that Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Neriah, when he wrote these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying,

The word H1697 that Jeremiah H3414 the prophet H5030 spake H1696 unto H413 Baruch H1263 the son H1121 of Neriah, H5374 when he had written H3789 these H428 words H1697 in a book H5612 at the mouth H6310 of Jeremiah, H3414 in the fourth H7243 year H8141 of Jehoiakim H3079 the son H1121 of Josiah H2977 king H4428 of Judah, H3063 saying, H559

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Βαρουχ υἱὸν G5207 (N-ASM) Νηριου, ὅτε G3753 (ADV) ἔγραφεν G1125 (V-IAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) ἀπὸ G575 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) τετάρτῳ G5067 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωακιμ υἱῷ G5207 (N-DSM) Ιωσια βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα

Jeremiah 45:1 Originally verse 51:31.

Yahweh’s word which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

The word H1697 of the Lord H3068 which H834 came to Jeremiah H3414 the prophet H5030 against H5921 the Gentiles; H1471

The word that Yahweh spoke to Jeremiah the prophet, how that Nebuchadnezzar king of Babylon should come and strike the land of Egypt:

The word H1697 that the Lord H3068 spake H1696 to Jeremiah H3414 the prophet, H5030 how Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 should come H935 and smite H5221 H853 the land H776 of Egypt. H4714

^‡Ἃ G3739 (R-APN) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) Ναβουχοδονοσορ τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) κόψαι G2875 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Jeremiah 46:13 Originally verse 26:13.

Yahweh’s word that came to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh struck Gaza.

The word H1697 of the Lord H3068 that came to Jeremiah H3414 the prophet H5030 against the Philistines, H6430 before that Pharaoh H6547 smote H5221 H853 Gaza.^§ H5804

Jeremiah 47:1 Heb. Azzah

^‡Ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους. G246 (A-APM)

Jeremiah 47:1 Originally verse 29:1.

Yahweh’s word that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,

The word H1697 of the Lord H3068 that came to Jeremiah H3414 the prophet H5030 against Elam H5867 in the beginning H7225 of the reign H4438 of Zedekiah H6667 king H4428 of Judah, H3063 saying, H559

^‡Ἃ G3739 (R-APN) ἐπροφήτευσεν G4395 (V-AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) Αιλαμ.

Jeremiah 49:34 Originally verse 25:14.

The word that Yahweh spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.

The word H1697 that the Lord H3068 spake H1696 against Babylon H894 and against the land H776 of the Chaldeans H3778 by H3027 Jeremiah^§ H3414 the prophet. H5030

Jeremiah 50:1 Heb. by the hand of Jeremiah

^‡Λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα. G897 (N-ASF)

Jeremiah 50:1 Originally verse 27:1.

The word which Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, the son of Mahseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah to Babylon in the fourth year of his reign. Now Seraiah was chief quartermaster.

The word H1697 which H834 Jeremiah H3414 the prophet H5030 commanded H6680 Seraiah H8304 the son H1121 of Neriah, H5374 the son H1121 of Maaseiah, H4271 when he went H3212 with^§ H854 Zedekiah H6667 the king H4428 of Judah H3063 into Babylon H894 in the fourth H7243 year H8141 of his reign. H4427 And this Seraiah H8304 was a quiet H4496 prince.^§ H8269

Jeremiah 51:59a Or, on the behalf of
Jeremiah 51:59b Or, prince of Menucha or chief chamberlain

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ιερεμια G2408 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) προφήτῃ G4396 (N-DSM) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) τῷ G3588 (T-DSM) Σαραια υἱῷ G5207 (N-DSM) Νηριου υἱοῦ G5207 (N-GSM) Μαασαιου, ὅτε G3753 (ADV) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) παρὰ G3844 (PREP) Σεδεκιου βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) τετάρτῳ G5067 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαραιας ἄρχων G757 (V-PAP-NSM) δώρων· G1435 (N-GPN)

Jeremiah 51:59 Originally verse 28:59.

Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.

So Jeremiah H3414 wrote H3789 in a H259 book H5612 all H3605 the evil H7451 that should come H935 upon Babylon, H894 even all these words H1697 that are written H3789 against Babylon. H894

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κακά, G2556 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα, G897 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) ἑνί, G1520 (A-DSN) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) τοὺς G3588 (T-APM) γεγραμμένους G1125 (V-RMP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) Βαβυλῶνα. G897 (N-ASF)

Jeremiah 51:60 Originally verse 28:60.

Jeremiah said to Seraiah, “When you come to Babylon, then see that you read all these words,

And Jeremiah H3414 said H559 to Seraiah, H8304 When thou comest H935 to Babylon, H894 and shalt see, H7200 and shalt read H7121 all H3605 these H428 words; H1697

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαραιαν Ὅταν G3752 (CONJ) ἔλθῃς G2064 (V-2AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα, G897 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὄψῃ G3700 (V-FMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγνώσῃ G314 (V-FMI-2S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM)

Jeremiah 51:61 Originally verse 28:61.

Then you shall say, ‘Thus will Babylon sink, and will not rise again because of the evil that I will bring on her; and they will be weary.’” Thus far are the words of Jeremiah.

and thou shalt say, H559 Thus shall Babylon H894 sink, H8257 and shall not rise H6965 from H6440 the evil H7451 that I will bring H935 upon H5921 her: and they shall be weary. H3286 Thus far are the words H1697 of Jeremiah. H3414

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Οὕτως G3779 (ADV) καταδύσεται Βαβυλὼν G897 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναστῇ G450 (V-2AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) κακῶν, G2556 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Jeremiah 51:64 Originally verse 28:64.

Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign. He reigned eleven years in Jerusalem. His mother’s name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah.

Zedekiah H6667 was one H259 and twenty H6242 years H8141 old H1121 when he began to reign, H4427 and he reigned H4427 eleven H259 H6240 years H8141 in Jerusalem. H3389 And his mother’s H517 name H8034 was Hamutal H2537 the daughter H1323 of Jeremiah H3414 of Libnah. H3841

Ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) εἰκοστοῦ καὶ G2532 (CONJ) ἑνὸς G1520 (A-GSN) ἔτους G2094 (N-GSN) Σεδεκιου ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βασιλεύειν G936 (V-PAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἕνδεκα G1733 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αμιτααλ θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) Λοβενα,

in the first year of his reign I, Daniel, understood by the books the number of the years about which Yahweh’s^§ word came to Jeremiah the prophet for the accomplishing of the desolations of Jerusalem, even seventy years.

Daniel 9:2 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

in the first H259 year H8141 of his reign H4427 I Daniel H1840 understood H995 by books H5612 the number H4557 of the years, H8141 whereof the word H1697 of the Lord H3068 came to Jeremiah H3414 the prophet, H5030 that he would accomplish H4390 seventy H7657 years H8141 in the desolations H2723 of Jerusalem. H3389

ἐν G1722 (PREP) ἔτει G2094 (N-DSN) ἑνὶ G1520 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) Δανιηλ G1158 (N-PRI) συνῆκα G4920 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) βύβλοις G976 (N-DPF) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐτῶν, G2094 (N-GPN) ὃς G3739 (R-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) συμπλήρωσιν ἐρημώσεως G2050 (N-GSF) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)