Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So all Israel were listed by genealogies; and behold,^§ they are written in the book of the kings of Israel. Judah was carried away captive to Babylon for their disobedience.

1 Chronicles 9:1 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

So all Israel H3478 were reckoned by genealogies; H3187 and, behold, they were written H3789 in the book H5612 of the kings H4428 of Israel H3478 and Judah, H3063 who were carried away H1540 to Babylon H894 for their transgression. H4604

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) συλλοχισμὸς αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) καταγεγραμμένοι ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποικισθέντων εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις G458 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

to offer burnt offerings to Yahweh on the altar of burnt offering continually morning and evening, even according to all that is written in Yahweh’s law, which he commanded to Israel;

to offer H5927 burnt offerings H5930 unto the Lord H3068 upon the altar H4196 of the burnt offering H5930 continually H8548 morning H1242 and evening,^§ H6153 and to do according to all that is written H3789 in the law H8451 of the Lord, H3068 which he commanded H6680 Israel; H3478

1 Chronicles 16:40 Heb. in the morning and in the evening

τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναφέρειν G399 (V-PAN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου G2379 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPN) ὁλοκαυτωμάτων G3646 (N-GPN) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεράποντος G2324 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, the princes, Zadok the priest, Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites; one fathers’ house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.

And Shemaiah H8098 the son H1121 of Nethaneel H5417 the scribe, H5608 one of the Levites, H3881 wrote H3789 them before H6440 the king, H4428 and the princes, H8269 and Zadok H6659 the priest, H3548 and Ahimelech H288 the son H1121 of Abiathar, H54 and before the chief H7218 of the fathers H1 of the priests H3548 and Levites: H3881 one H259 principal H1 household^§ H1004 being taken H270 for Eleazar, H499 and one taken H270 for Ithamar. H385

1 Chronicles 24:6 Heb. house of the father

καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Σαμαιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ναθαναηλ G3482 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) γραμματεὺς G1122 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Λευι G3017 (N-GSM) κατέναντι G2713 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Σαδωκ G4524 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Αχιμελεχ υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβιαθαρ G8 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν, G3019 (N-GPM) οἴκου G3624 (N-GSM) πατριᾶς G3965 (N-GSF) εἷς G1520 (A-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ελεαζαρ G1648 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἷς G1520 (A-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιθαμαρ. —

Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the history of Samuel the seer, and in the history of Nathan the prophet, and in the history of Gad the seer,

Now the acts H1697 of David H1732 the king, H4428 first H7223 and last, H314 behold, they are written H3789 in the book^§ H1697 of Samuel H8050 the seer, H7200 and in the book^§ H1697 of Nathan H5416 the prophet, H5030 and in the book H1697 of Gad H1410 the seer, H2374

1 Chronicles 29:29a Or, history
1 Chronicles 29:29b Heb. words

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) λοιποὶ G3062 (A-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) πρότεροι καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὕστεροι G5306 (A-NPM) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) λόγοις G3056 (N-DPM) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) βλέποντος G991 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) λόγων G3056 (N-GPM) Ναθαν G3481 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) λόγων G3056 (N-GPM) Γαδ G1045 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) βλέποντος G991 (V-PAP-GSM)

Now the rest of the acts of Solomon, first and last, aren’t they written in the history of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?

Now the rest H7605 of the acts H1697 of Solomon, H8010 first H7223 and last, H314 are they not written H3789 in the book^§ H1697 of Nathan H5416 the prophet, H5030 and in the prophecy H5016 of Ahijah H281 the Shilonite, H7888 and in the visions H2378 of Iddo H3260 the seer H2374 against Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat? H5028

2 Chronicles 9:29 Heb. words

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) Σαλωμων οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ναθαν G3481 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Αχια τοῦ G3588 (T-GSM) Σηλωνίτου καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁράσεσιν G3706 (N-DPF) Ιωηλ G2493 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ὁρῶντος περὶ G4012 (PREP) Ιεροβοαμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ναβατ.

Now the acts of Rehoboam, first and last, aren’t they written in the histories of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer, in the genealogies? There were wars between Rehoboam and Jeroboam continually.

Now the acts H1697 of Rehoboam, H7346 first H7223 and last, H314 are they not written H3789 in the book^§ H1697 of Shemaiah H8098 the prophet, H5030 and of Iddo H5714 the seer H2374 concerning genealogies? H3187 And there were wars H4421 between Rehoboam H7346 and Jeroboam H3379 continually. H3117

2 Chronicles 12:15 Heb. words

Καὶ G2532 (CONJ) λόγοι G3056 (N-NPM) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) Σαμαια τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Αδδω τοῦ G3588 (T-GSM) ὁρῶντος καὶ G2532 (CONJ) πράξεις G4234 (N-NPF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπολέμει G4170 (V-IAI-3S) Ροβοαμ G4497 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεροβοαμ πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

The rest of the acts of Abijah, his ways, and his sayings are written in the commentary of the prophet Iddo.

And the rest H3499 of the acts H1697 of Abijah, H29 and his ways, H1870 and his sayings, H1697 are written H3789 in the story^§ H4097 of the prophet H5030 Iddo. H5714

2 Chronicles 13:22 Or, commentary

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) Αβια G7 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πράξεις G4234 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) Αδδω.

Behold, the acts of Asa, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

And, behold, the acts H1697 of Asa, H609 first H7223 and last, H314 lo, they are written H3789 in the book H5612 of the kings H4428 of Judah H3063 and Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) Ασα G760 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) βασιλέων G935 (N-GPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Now the rest of the acts of Jehoshaphat, first and last, behold, they are written in the history of Jehu the son of Hanani, which is included in the book of the kings of Israel.

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jehoshaphat, H3092 first H7223 and last, H314 behold, they are written H3789 in the book^§ H1697 of Jehu H3058 the son H1121 of Hanani, H2607 who is mentioned^§ H5927 in the book H5612 of the kings H4428 of Israel. H3478

2 Chronicles 20:34a Heb. words
2 Chronicles 20:34b Heb. was made to ascend

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) λόγοις G3056 (N-DPM) Ιου τοῦ G3588 (T-GSM) Ανανι, ὃς G3739 (R-NSM) κατέγραψεν βιβλίον G975 (N-ASN) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Jehoiada appointed the officers of Yahweh’s house under the hand of the Levitical priests, whom David had distributed in Yahweh’s house, to offer the burnt offerings of Yahweh, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, as David had ordered.

Also Jehoiada H3077 appointed H7760 the offices H6486 of the house H1004 of the Lord H3068 by the hand H3027 of the priests H3548 the Levites, H3881 whom David H1732 had distributed H2505 in the house H1004 of the Lord, H3068 to offer H5927 the burnt offerings H5930 of the Lord, H3068 as it is written H3789 in the law H8451 of Moses, H4872 with rejoicing H8057 and with singing, H7892 as it was ordained by H3027 David.^§ H1732

2 Chronicles 23:18 Heb. by the hands of David

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνεχείρησεν Ιωδαε ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησεν G450 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἐφημερίας G2183 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν, G3019 (N-GPM) ἃς G3739 (R-APF) διέστειλεν G1291 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνενέγκαι G399 (V-AAN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ᾠδαῖς G5603 (N-DPF) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

Now concerning his sons, the greatness of the burdens laid on him, and the rebuilding of God’s house, behold, they are written in the commentary of the book of the kings. Amaziah his son reigned in his place.

Now concerning his sons, H1121 and the greatness H7235 H7230 of the burdens H4853 laid upon him, and the repairing^§ H3247 of the house H1004 of God, H430 behold, they are written H3789 in the story^§ H4097 of the book H5612 of the kings. H4428 And Amaziah H558 his son H1121 reigned H4427 in his stead.

2 Chronicles 24:27a Heb. founding
2 Chronicles 24:27b Or, Commentary

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντες, G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθον G4334 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) πέντε. G4002 (A-NUI) Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-NPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γραφὴν G1124 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων· G935 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Αμασιας υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

But he didn’t put their children to death, but did according to that which is written in the law in the book of Moses, as Yahweh commanded, saying, “The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers; but every man shall die for his own sin.”

But he slew H4191 not their children, H1121 but did as it is written H3789 in the law H8451 in the book H5612 of Moses, H4872 where the Lord H3068 commanded, H6680 saying, H559 The fathers H1 shall not die H4191 for the children, H1121 neither shall the children H1121 die H4191 for the fathers, H1 but every man H376 shall die H4191 for his own sin. H2399

καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανοῦνται G599 (V-FDI-3P) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τέκνων, G5043 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανοῦνται G599 (V-FDI-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) πατέρων, G3962 (N-GPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἁμαρτίᾳ G266 (N-DSF) ἀποθανοῦνται. G599 (V-FDI-3P) —

Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, aren’t they written in the book of the kings of Judah and Israel?

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Amaziah, H558 first H7223 and last, H314 behold, are they not written H3789 in the book H5612 of the kings H4428 of Judah H3063 and Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) Αμασιου οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίου G975 (N-GSN) βασιλέων G935 (N-GPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ; G2474 (N-PRI)

Now the rest of the acts of Uzziah, first and last, Isaiah the prophet, the son of Amoz, wrote.

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Uzziah, H5818 first H7223 and last, H314 did Isaiah H3470 the prophet, H5030 the son H1121 of Amoz, H531 write. H3789

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) Οζιου G3604 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) Ιεσσιου τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου. G4396 (N-GSM)

Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars and his ways, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jotham, H3147 and all his wars, H4421 and his ways, H1870 lo, they are written H3789 in the book H5612 of the kings H4428 of Israel H3478 and Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) Ιωαθαμ G2488 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πράξεις G4234 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) βασιλέων G935 (N-GPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.

Now the rest H3499 of his acts H1697 and of all his ways, H1870 first H7223 and last, H314 behold, they are written H3789 in the book H5612 of the kings H4428 of Judah H3063 and Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λοιποὶ G3062 (A-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πράξεις G4234 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αἱ G3588 (T-NPF) πρῶται καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἔσχαται G2078 (A-NPF) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γεγραμμέναι G1125 (V-RPP-NPF) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) βασιλέων G935 (N-GPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to Yahweh’s house at Jerusalem, to keep the Passover to Yahweh, the God of Israel.

And Hezekiah H3169 sent H7971 to all Israel H3478 and Judah, H3063 and wrote H3789 letters H107 also to Ephraim H669 and Manasseh, H4519 that they should come H935 to the house H1004 of the Lord H3068 at Jerusalem, H3389 to keep H6213 the passover H6453 unto the Lord H3068 God H430 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδαν G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστολὰς G1992 (N-APF) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μανασση G3128 (N-ASM) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) φασεκ τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beersheba even to Dan, that they should come to keep the Passover to Yahweh, the God of Israel, at Jerusalem, for they had not kept it in great numbers in the way it is written.

So they established H5975 a decree H1697 to make proclamation H5674 H6963 throughout all Israel, H3478 from Beer-sheba H884 even to Dan, H1835 that they should come H935 to keep H6213 the passover H6453 unto the Lord H3068 God H430 of Israel H3478 at Jerusalem: H3389 for they had not done H6213 it of a long H7230 time in such sort as it was written. H3789

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) λόγον G3056 (N-ASM) διελθεῖν G1330 (V-2AAN) κήρυγμα G2782 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) Βηρσαβεε ἕως G2193 (ADV) Δαν ἐλθόντας G2064 (V-2AAP-APM) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) φασεκ κυρίῳ G2962 (N-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) πλῆθος G4128 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γραφήν. G1124 (N-ASF)

For a multitude of the people, even many of Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet they ate the Passover other than the way it is written. For Hezekiah had prayed for them, saying, “May the good Yahweh pardon everyone

For a multitude H4768 of the people, H5971 even many H7227 of Ephraim, H669 and Manasseh, H4519 Issachar, H3485 and Zebulun, H2074 had not H3808 cleansed H2891 themselves, yet did they eat H398 the passover H6453 otherwise than it was written. H3789 But Hezekiah H3169 prayed H6419 for them, saying, H559 The good H2896 Lord H3068 pardon H3722 every one

Ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πλεῖστον G4118 (A-ASN-S) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μανασση G3128 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ισσαχαρ καὶ G2532 (CONJ) Ζαβουλων G2194 (N-PRI) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡγνίσθησαν, G48 (V-API-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) φασεκ παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γραφήν. G1124 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) προσηύξατο G4336 (V-ADI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) ἐξιλασάσθω ὑπὲρ G5228 (PREP)

He also appointed the king’s portion of his possessions for the burnt offerings: for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the Sabbaths, for the new moons, and for the set feasts, as it is written in Yahweh’s law.

He appointed also the king’s H4428 portion H4521 of his substance H7399 for the burnt offerings, H5930 to wit, for the morning H1242 and evening H6153 burnt offerings, H5930 and the burnt offerings H5930 for the sabbaths, H7676 and for the new moons, H2320 and for the set feasts, H4150 as it is written H3789 in the law H8451 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) μερὶς G3310 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὑπαρχόντων G5224 (V-PAP-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁλοκαυτώσεις τὴν G3588 (T-ASF) πρωινὴν G4407 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δειλινὴν καὶ G2532 (CONJ) ὁλοκαυτώσεις εἰς G1519 (PREP) σάββατα G4521 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) νουμηνίας G3561 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἑορτὰς G1859 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) γεγραμμένας G1125 (V-RPP-APF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

He also wrote letters insulting Yahweh, the God of Israel, and speaking against him, saying, “As the gods of the nations of the lands, which have not delivered their people out of my hand, so shall the God of Hezekiah not deliver his people out of my hand.”

He wrote H3789 also letters H5612 to rail H2778 on the Lord H3068 God H430 of Israel, H3478 and to speak H559 against him, saying, H559 As the gods H430 of the nations H1471 of other lands H776 have not delivered H5337 their people H5971 out of mine hand, H3027 so shall not the God H430 of Hezekiah H3169 deliver H5337 his people H5971 out of mine hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) βιβλίον G975 (N-ASN) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ὀνειδίζειν G3679 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὡς G5613 (ADV) θεοὶ G2316 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξείλαντο G1807 (V-AMI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) λαοὺς G2992 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) οὕτως G3779 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέληται G1807 (V-2AMS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Εζεκιου G1478 (N-GSM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Now the rest of the acts of Hezekiah and his good deeds, behold, they are written in the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz, in the book of the kings of Judah and Israel.

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Hezekiah, H3169 and his goodness,^§ H2617 behold, they are written H3789 in the vision H2377 of Isaiah H3470 the prophet, H5030 the son H1121 of Amoz, H531 and in the book H5612 of the kings H4428 of Judah H3063 and Israel. H3478

2 Chronicles 32:32 Heb. kindnesses

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κατάλοιπα G2645 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Εζεκιου G1478 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) προφητείᾳ G4394 (N-DSF) Ησαιου G2268 (N-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αμως G301 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) προφήτου G4396 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίου G975 (N-GSN) βασιλέων G935 (N-GPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

His prayer also, and how God listened to his request, and all his sin and his trespass, and the places in which he built high places and set up the Asherah poles and the engraved images before he humbled himself: behold, they are written in the history of Hozai.^§

2 Chronicles 33:19 or, the seers

His prayer H8605 also, and how God was intreated H6279 of him, and all his sins, H2403 and his trespass, H4604 and the places H4725 wherein he built H1129 high places, H1116 and set up H5975 groves H842 and graven images, H6456 before H6440 he was humbled: H3665 behold, they are written H3789 among the sayings H1697 of the seers.^§ H2374 H2335

2 Chronicles 33:19 Or, Hosai

προσευχῆς G4335 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἀποστάσεις αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τόποι, G5117 (N-NPM) ἐφ’ G1909 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἄλση καὶ G2532 (CONJ) γλυπτὰ πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι, G1994 (V-AAN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ὁρώντων.

“Go inquire of Yahweh for me, and for those who are left in Israel and in Judah, concerning the words of the book that is found; for great is Yahweh’s wrath that is poured out on us, because our fathers have not kept Yahweh’s word, to do according to all that is written in this book.”

Go, H3212 enquire H1875 of the Lord H3068 for me, and for them that are left H7604 in Israel H3478 and in Judah, H3063 concerning the words H1697 of the book H5612 that is found: H4672 for great H1419 is the wrath H2534 of the Lord H3068 that is poured out H5413 upon us, because our fathers H1 have not kept H8104 the word H1697 of the Lord, H3068 to do H6213 after all that is written H3789 in this book. H5612

Πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) ζητήσατε G2212 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) καταλειφθέντος G2641 (V-APP-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) βιβλίου G975 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) εὑρεθέντος· G2147 (V-APP-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) μέγας G3173 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐκκέκαυται G1572 (V-RMI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) διότι G1360 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσαν G1522 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τούτῳ. G5129 (D-DSN)

“Yahweh says, ‘Behold, I will bring evil on this place and on its inhabitants, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah.

Thus saith H559 the Lord, H3068 Behold, I will bring H935 evil H7451 upon this place, H4725 and upon the inhabitants H3427 thereof, even all the curses H423 that are written H3789 in the book H5612 which they have read H7121 before H6440 the king H4428 of Judah: H3063

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) κακὰ G2556 (A-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM) τοὺς G3588 (T-APM) πάντας G3956 (A-APM) λόγους G3056 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) γεγραμμένους G1125 (V-RMP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἀνεγνωσμένῳ G314 (V-RMP-DSN) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα,

The king stood in his place and made a covenant before Yahweh, to walk after Yahweh, and to keep his commandments, his testimonies, and his statutes with all his heart and with all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book.

And the king H4428 stood H5975 in his place, H5977 and made H3772 a covenant H1285 before H6440 the Lord, H3068 to walk H3212 after H310 the Lord, H3068 and to keep H8104 his commandments, H4687 and his testimonies, H5715 and his statutes, H2706 with all his heart, H3824 and with all his soul, H5315 to perform H6213 the words H1697 of the covenant H1285 which are written H3789 in this book. H5612

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) στῦλον G4769 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διέθετο G1303 (V-2AMI-3S) διαθήκην G1242 (N-ASF) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) πορευθῆναι G4198 (V-AON) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) φυλάσσειν G5442 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μαρτύρια G3142 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προστάγματα αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) ψυχῇ, G5590 (N-DSF) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) τοὺς G3588 (T-APM) γεγραμμένους G1125 (V-RMP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τούτῳ. G5129 (D-DSN)

They removed the burnt offerings, that they might give them according to the divisions of the fathers’ houses of the children of the people, to offer to Yahweh, as it is written in the book of Moses. They did the same with the cattle.

And they removed H5493 the burnt offerings, H5930 that they might give H5414 according to the divisions H4653 of the families H1 H1004 of the people, H1121 H5971 to offer H7126 unto the Lord, H3068 as it is written H3789 in the book H5612 of Moses. H4872 And so did they with the oxen. H1241

Καὶ G2532 (CONJ) ἡτοίμασαν G2090 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διαίρεσιν G1243 (N-ASF) κατ’ G2596 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) πατριῶν G3965 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) προσάγειν G4317 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὡς G5613 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) Μωυσῆ, G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί. G4404 (ADV)

Jeremiah lamented for Josiah, and all the singing men and singing women spoke of Josiah in their lamentations to this day; and they made them an ordinance in Israel. Behold, they are written in the lamentations.

And Jeremiah H3414 lamented H6969 for Josiah: H2977 and all the singing men H7891 and the singing women H7891 spake H559 of Josiah H2977 in their lamentations H7015 to this day, H3117 and made H5414 them an ordinance H2706 in Israel: H3478 and, behold, they are written H3789 in the lamentations. H7015

καὶ G2532 (CONJ) ἐθρήνησεν G2354 (V-AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωσιαν, G2502 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἄρχουσαι G757 (V-PAP-NPF) θρῆνον G2355 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωσιαν G2502 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον· G4594 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) πρόσταγμα ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θρήνων. G2355 (N-GPM)

Now the rest of the acts of Josiah and his good deeds, according to that which is written in Yahweh’s law,

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Josiah, H2977 and his goodness,^§ H2617 according to that which was written H3789 in the law H8451 of the Lord, H3068

2 Chronicles 35:26 Heb. kindnesses

Καὶ G2532 (CONJ) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) Ιωσια G2502 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) κυρίου· G2962 (N-GSM)

and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

and his deeds, H1697 first H7223 and last, H314 behold, they are written H3789 in the book H5612 of the kings H4428 of Israel H3478 and Judah. H3063

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) πρῶτοι G4413 (A-NPM-S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσχατοι G2078 (A-NPM-S) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) βασιλέων G935 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδα.

Now the rest of the acts of Jehoiakim, and his abominations which he did, and that which was found in him, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah; and Jehoiachin his son reigned in his place.

Now the rest H3499 of the acts H1697 of Jehoiakim, H3079 and his abominations H8441 which he did, H6213 and that which was found H4672 in him, behold, they are written H3789 in the book H5612 of the kings H4428 of Israel H3478 and Judah: H3063 and Jehoiachin^§ H3078 his son H1121 reigned H4427 in his stead.

2 Chronicles 36:8 Or, Jeconiah, 1. chro. 3.16. Or, Coniah, jer. 22.24

Καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ιωακιμ καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-NPN) ἃ G3739 (R-NPN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ταῦτα G5023 (D-NPN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τοῖς G3588 (T-DPM) βασιλεῦσιν G935 (N-DPM) Ιουδα; Καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη G2837 (V-API-3S) Ιωακιμ μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) Γανοζα μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Ιεχονιας G2423 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then Jeshua the son of Jozadak stood up with his brothers the priests and Zerubbabel the son of Shealtiel and his relatives, and built the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings on it, as it is written in the law of Moses the man of God.

Then stood up H6965 Jeshua^§ H3442 the son H1121 of Jozadak, H3136 and his brethren H251 the priests, H3548 and Zerubbabel H2216 the son H1121 of Shealtiel, H7597 and his brethren, H251 and builded H1129 the altar H4196 of the God H430 of Israel, H3478 to offer H5927 burnt offerings H5930 thereon, as it is written H3789 in the law H8451 of Moses H4872 the man H376 of God. H430

Ezra 3:2 Or, Josua

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιωσεδεκ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) Ζοροβαβελ G2216 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαλαθιηλ G4528 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀνενέγκαι G399 (V-AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὁλοκαυτώσεις κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) γεγραμμένα G1125 (V-RPP-APN) ἐν G1722 (PREP) νόμῳ G3551 (N-DSM) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

They kept the feast of booths, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the ordinance, as the duty of every day required;

They kept H6213 also the feast H2282 of tabernacles, H5521 as it is written, H3789 and offered the daily H3117 H3117 burnt offerings H5930 by number, H4557 according to the custom, H4941 as the duty H1697 of every day H3117 required;^§ H3117

Ezra 3:4 Heb. the matter of the day in his day

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) σκηνῶν G4633 (N-GPF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεγραμμένον G1125 (V-RPP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὁλοκαυτώσεις ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ἀριθμῷ G706 (N-DSM) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) κρίσις G2920 (N-NSF) λόγον G3056 (N-ASM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM)

In the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, they wrote an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.

And in the reign H4438 of Ahasuerus,^§ H325 in the beginning H8462 of his reign, H4438 wrote H3789 they unto him an accusation H7855 against the inhabitants H3427 of Judah H3063 and Jerusalem. H3389

Ezra 4:6 Heb. Ahashverosh

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) Ασουηρου ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔγραψαν G1125 (V-AAI-3P) ἐπιστολὴν G1992 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) οἰκοῦντας G3611 (V-PAP-APM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

In the days of Artaxerxes, Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of his companions wrote to Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in Syrian and delivered in the Syrian language.

And in the days H3117 of Artaxerxes H783 wrote H3789 Bishlam,^§ H1312 Mithredath, H4990 Tabeel, H2870 and the rest H7605 of their companions,^§ H3674 unto Artaxerxes H783 king H4428 of Persia; H6539 and the writing H3791 of the letter H5406 was written H3789 in the Syrian tongue, H762 and interpreted H8638 in the Syrian tongue. H762

Ezra 4:7a Or, in peace
Ezra 4:7b Heb. societies

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Αρθασασθα ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) Μιθραδάτῃ Ταβεηλ σὺν G4862 (PREP) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) λοιποῖς G3062 (A-DPM) συνδούλοις G4889 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Αρθασασθα βασιλέα G935 (N-ASM) Περσῶν· ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) φορολόγος γραφὴν G1124 (N-ASF) Συριστὶ καὶ G2532 (CONJ) ἡρμηνευμένην. G2059 (V-RPP-ASF)

Everything was counted and weighed; and all the weight was written at that time.

by number H4557 and by weight H4948 of every one: and all the weight H4948 was written H3789 at that time. H6256

ἐν G1722 (PREP) ἀριθμῷ G706 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σταθμῷ τὰ G3588 (T-APN) πάντα, G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγράφη G1125 (V-2API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) σταθμός. Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM)

in which was written, “It is reported among the nations, and Gashmu says it, that you and the Jews intend to rebel. Because of that, you are building the wall. You would be their king, according to these words.

wherein was written, H3789 It is reported H8085 among the heathen, H1471 and Gashmu^§ H1654 saith H559 it, that thou and the Jews H3064 think H2803 to rebel: H4775 for which cause H3651 thou buildest H1129 the wall, H2346 that thou mayest be H1933 their king, H4428 according to these words. H1697

Nehemiah 6:6 Or, Geshem

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) γεγραμμένον G1125 (V-RMP-NSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ἐν G1722 (PREP) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) ἠκούσθη G191 (V-API-3S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Ιουδαῖοι G2453 (A-NPM) λογίζεσθε G3049 (V-PDI-2P) ἀποστατῆσαι, διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) σὺ G4771 (P-2NS) οἰκοδομεῖς G3618 (V-PAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) τεῖχος, G5038 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) γίνῃ G1096 (V-PMI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα· G935 (N-ASM)

Nehemiah 6:6 Originally Ἔσδρας Β΄ 16:6.

My God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be listed by genealogy. I found the book of the genealogy of those who came up at the first, and I found this written in it:

And my God H430 put H5414 into mine heart H3820 to gather together H6908 the nobles, H2715 and the rulers, H5461 and the people, H5971 that they might be reckoned by genealogy. H3187 And I found H4672 a register H5612 of the genealogy H3188 of them which came up H5927 at the first, H7223 and found H4672 written H3789 therein,

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) συνῆξα G4863 (V-AAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἐντίμους G1784 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) συνοδίας· G4923 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) βιβλίον G975 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) συνοδίας, G4923 (N-GSF) οἳ G3739 (R-NPM) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πρώτοις, G4413 (A-DPM-S) καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) γεγραμμένον G1125 (V-RMP-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSN)

Nehemiah 7:5 Originally Ἔσδρας Β΄ 17:5.

They found written in the law how Yahweh had commanded by Moses that the children of Israel should dwell in booths in the feast of the seventh month;

And they found H4672 written H3789 in the law H8451 which the Lord H3068 had commanded H6680 by^§ H3027 Moses, H4872 that the children H1121 of Israel H3478 should dwell H3427 in booths H5521 in the feast H2282 of the seventh H7637 month: H2320

Nehemiah 8:14 Heb. by the hand of

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εὕροσαν G2147 (V-2AAI-3P) γεγραμμένον G1125 (V-RMP-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ, G3551 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ, G3475 (N-DSM) ὅπως G3704 (ADV) κατοικήσωσιν G2730 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) σκηναῖς G4633 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) ἑορτῇ G1859 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑβδόμῳ, G1442 (A-DSM)

Nehemiah 8:14 Originally Ἔσδρας Β΄ 18:14.

and that they should publish and proclaim in all their cities and in Jerusalem, saying, “Go out to the mountain, and get olive branches, branches of wild olive, myrtle branches, palm branches, and branches of thick trees, to make temporary shelters,^§ as it is written.”

Nehemiah 8:15 or, booths

and that they should publish H8085 and proclaim H5674 H6963 in all their cities, H5892 and in Jerusalem, H3389 saying, H559 Go forth H3318 unto the mount, H2022 and fetch H935 olive H2132 branches, H5929 and pine H8081 branches, H6086 H5929 and myrtle H1918 branches, H5929 and palm H8558 branches, H5929 and branches H5929 of thick H5687 trees, H6086 to make H6213 booths, H5521 as it is written. H3789

^‡καὶ G2532 (CONJ) ὅπως G3704 (ADV) σημάνωσιν G4591 (V-AAS-3P) σάλπιγξιν G4536 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εσδρας Ἐξέλθετε G1831 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέγκετε G5342 (V-AAM-2P) φύλλα G5444 (N-APN) ἐλαίας G1636 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) φύλλα G5444 (N-APN) ξύλων G3586 (N-GPN) κυπαρισσίνων καὶ G2532 (CONJ) φύλλα G5444 (N-APN) μυρσίνης καὶ G2532 (CONJ) φύλλα G5444 (N-APN) φοινίκων G5404 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) φύλλα G5444 (N-APN) ξύλου G3586 (N-GSN) δασέος ποιῆσαι G4160 (V-AAN) σκηνὰς G4633 (N-APF) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γεγραμμένον. G1125 (V-RMP-ASM)

Nehemiah 8:15 Originally Ἔσδρας Β΄ 18:15.

Yet for all this, we make a sure covenant, and write it; and our princes, our Levites, and our priests, seal it.”

And because of all this we make H3772 a sure H548 covenant, and write H3789 it; and our princes, H8269 Levites, H3881 and priests, H3548 seal H2856 unto it.^§

Nehemiah 9:38 Heb. are at the sealing, or sealed

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) διατιθέμεθα G1303 (V-PEI-1P) πίστιν G4102 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γράφομεν, G1125 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπισφραγίζουσιν πάντες G3956 (A-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Nehemiah 9:38 Originally Ἔσδρας Β΄ 20:1.

We, the priests, the Levites, and the people, cast lots for the wood offering, to bring it into the house of our God, according to our fathers’ houses, at times appointed year by year, to burn on Yahweh our God’s altar, as it is written in the law;

And we cast H5307 the lots H1486 among the priests, H3548 the Levites, H3881 and the people, H5971 for the wood H6086 offering, H7133 to bring H935 it into the house H1004 of our God, H430 after the houses H1004 of our fathers, H1 at times H6256 appointed H2163 year H8141 by year, H8141 to burn H1197 upon the altar H4196 of the Lord H3068 our God, H430 as it is written H3789 in the law: H8451

^‡Καὶ G2532 (CONJ) κλήρους G2819 (N-APM) ἐβάλομεν G906 (V-2AAI-1P) περὶ G4012 (PREP) κλήρου G2819 (N-GSM) ξυλοφορίας, οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) ἐνέγκαι G5342 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) πατριῶν G3965 (N-GPF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) καιροὺς G2540 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) χρόνων G5550 (N-GPM) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) κατ’ G2596 (PREP) ἐνιαυτόν, G1763 (N-ASM) ἐκκαῦσαι G1572 (V-AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ, G3551 (N-DSM)

Nehemiah 10:34 Originally Ἔσδρας Β΄ 20:35.

also the firstborn of our sons and of our livestock, as it is written in the law, and the firstborn of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, to the priests who minister in the house of our God;

also the firstborn H1060 of our sons, H1121 and of our cattle, H929 as it is written H3789 in the law, H8451 and the firstlings H1062 of our herds H1241 and of our flocks, H6629 to bring H935 to the house H1004 of our God, H430 unto the priests H3548 that minister H8334 in the house H1004 of our God: H430

^‡καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πρωτότοκα G4416 (A-APN-S) υἱῶν G5207 (N-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κτηνῶν G2934 (N-GPN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὡς G5613 (ADV) γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ, G3551 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πρωτότοκα G4416 (A-APN-S) βοῶν G1016 (N-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ποιμνίων G4168 (N-GPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐνέγκαι G5342 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) λειτουργοῦσιν G3008 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Nehemiah 10:36 Originally Ἔσδρας Β΄ 20:37.

As for the Levites, in the days of Eliashib, Joiada, Johanan, and Jaddua, there were recorded the heads of fathers’ households; also the priests, in the reign of Darius the Persian.

The Levites H3881 in the days H3117 of Eliashib, H475 Joiada, H3111 and Johanan, H3110 and Jaddua, H3037 were recorded H3789 chief H7218 of the fathers: H1 also the priests, H3548 to the reign H4438 of Darius H1867 the Persian. H6542

^‡οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ελιασιβ, Ιωαδα καὶ G2532 (CONJ) Ιωαναν G2490 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιδουα γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) πατριῶν, G3965 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) Δαρείου τοῦ G3588 (T-GSM) Πέρσου·

Nehemiah 12:22 Originally Ἔσδρας Β΄ 22:22.

The sons of Levi, heads of fathers’ households, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.

The sons H1121 of Levi, H3878 the chief H7218 of the fathers, H1 were written H3789 in the book H5612 of the chronicles, H1697 even until the days H3117 of Johanan H3110 the son H1121 of Eliashib. H475

^‡υἱοὶ G5207 (N-NPM) Λευι G3017 (N-PRI) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν G3965 (N-GPF) γεγραμμένοι G1125 (V-RPP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) λόγων G3056 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) Ιωαναν G2490 (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ελισουβ.

Nehemiah 12:23 Originally Ἔσδρας Β΄ 22:23.

On that day they read in the book of Moses in the hearing of the people; and it was found written in it that an Ammonite and a Moabite should not enter into the assembly of God forever,

On that day H3117 they read^§ H7121 in the book H5612 of Moses H4872 in the audience^§ H241 of the people; H5971 and therein was found H4672 written, H3789 that the Ammonite H5984 and the Moabite H4125 should not come H935 into the congregation H6951 of God H430 for H5704 ever; H5769

Nehemiah 13:1a Heb. there was read
Nehemiah 13:1b Heb. ears

^‡Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἀνεγνώσθη G314 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ G975 (N-DSN) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὠσὶν G3775 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) γεγραμμένον G1125 (V-RMP-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθωσιν G1525 (V-2AAS-3P) Αμμανῖται καὶ G2532 (CONJ) Μωαβῖται ἐν G1722 (PREP) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος, G165 (N-GSM)

Nehemiah 13:1 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:1.

“If it pleases the king, let a royal commandment go from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, so that it cannot be altered, that Vashti may never again come before King Ahasuerus; and let the king give her royal estate to another who is better than she.

If it please H2895 the king,^§ H4428 let there go H3318 a royal H4438 commandment H1697 from him,^§ H6440 and let it be written H3789 among the laws H1881 of the Persians H6539 and the Medes, H4074 that it be not altered,^§ H5674 That Vashti H2060 come H935 no more before H6440 king H4428 Ahasuerus; H325 and let the king H4428 give H5414 her royal estate H4438 unto another^§ H7468 that is better H2896 than she.

Esther 1:19a Heb. if it be good with the king
Esther 1:19b Heb. from before him
Esther 1:19c Heb. that it pass not away
Esther 1:19d Heb. unto her companion

Εἰ G1487 (COND) οὖν G3767 (CONJ) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ, G935 (N-DSM) προσταξάτω G4367 (V-AAM-3S) βασιλικόν, G937 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) γραφήτω G1125 (V-APM-3S) κατὰ G2596 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) νόμους G3551 (N-APM) Μήδων G3370 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Περσῶν· καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἄλλως G247 (ADV) χρησάσθω, G5530 (V-AMM-3S) μηδὲ G3366 (CONJ-N) εἰσελθάτω G1525 (V-2AAM-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) βασίλισσα G938 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) δότω G1325 (V-2AAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) γυναικὶ G1135 (N-DSF) κρείττονι G2908 (A-DSF-C) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

When this matter was investigated, and it was found to be so, they were both hanged on a gallows; and it was written in the book of the chronicles in the king’s presence.

And when inquisition H1245 was made of the matter, H1697 it was found out; H4672 therefore they were both H8147 hanged H8518 on a tree: H6086 and it was written H3789 in the book H5612 of the chronicles H1697 H3117 before H6440 the king. H4428

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἤτασεν τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) εὐνούχους G2135 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκρέμασεν G2910 (V-AAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καταχωρίσαι εἰς G1519 (PREP) μνημόσυνον G3422 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλικῇ G937 (A-DSF) βιβλιοθήκῃ ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) εὐνοίας G2133 (N-GSF) Μαρδοχαίου ἐν G1722 (PREP) ἐγκωμίῳ.

If it pleases the king, let it be written that they be destroyed; and I will pay ten thousand talents° of silver into the hands of those who are in charge of the king’s business, to bring it into the king’s treasuries.”

Esther 3:9 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces

If it please H2895 the king, H4428 let it be written H3789 that they may be destroyed:^§ H6 and I will pay^§ H8254 ten H6235 thousand H505 talents H3603 of silver H3701 to the hands H3027 of those that have the charge H6213 of the business, H4399 to bring H935 it into the king’s H4428 treasuries. H1595

Esther 3:9a Heb. to destroy them
Esther 3:9b Heb. weigh

εἰ G1487 (COND) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ, G935 (N-DSM) δογματισάτω G1379 (V-AAM-3S) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) αὐτούς, G846 (P-APM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) διαγράψω εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γαζοφυλάκιον G1049 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἀργυρίου G694 (N-GSN) τάλαντα G5007 (N-APN) μύρια. G3463 (A-APN)

Then the king’s scribes were called in on the first month, on the thirteenth day of the month; and all that Haman commanded was written to the king’s local governors, and to the governors who were over every province, and to the princes of every people, to every province according to its writing, and to every people in their language. It was written in the name of King Ahasuerus, and it was sealed with the king’s ring.

Then were the king’s H4428 scribes^§ H5608 called H7121 on the thirteenth H7969 H6240 day H3117 of the first H7223 month, H2320 and there was written H3789 according to all that Haman H2001 had commanded H6680 unto the king’s H4428 lieutenants, H323 and to the governors H6346 that were over every province, H4082 and to the rulers H8269 of every people H5971 of every province H4082 according to the writing H3791 thereof, and to every people H5971 after their language; H3956 in the name H8034 of king H4428 Ahasuerus H325 was it written, H3789 and sealed H2856 with the king’s H4428 ring. H2885

Esther 3:12 Or, secretaries

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκλήθησαν G2564 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) πρώτῳ G4413 (A-DSM-S) τῇ G3588 (T-DSF) τρισκαιδεκάτῃ καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψαν, G1125 (V-AAI-3P) ὡς G5613 (ADV) ἐπέταξεν G2004 (V-AAI-3S) Αμαν, τοῖς G3588 (T-DPM) στρατηγοῖς G4755 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) Ἰνδικῆς ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) Αἰθιοπίας, ταῖς G3588 (T-DPF) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) χώραις, G5561 (N-DPF) τοῖς G3588 (T-DPM) τε G5037 (PRT) ἄρχουσι G758 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέξιν δι’ G1223 (PREP) Ἀρταξέρξου τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)