Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Go, and speak to Ebedmelech the Ethiopian, saying, ‘Yahweh of Armies, the God of Israel, says: “Behold, I will bring my words on this city for evil, and not for good; and they will be accomplished before you in that day.

Go H1980 and speak H559 to Ebed-melech H5663 the Ethiopian, H3569 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Behold, I will bring H935 H853 my words H1697 upon this city H5892 for evil, H7451 and not for good; H2896 and they shall be accomplished in that day H3117 before H6440 thee.

^‡Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Αβδεμελεχ τὸν G3588 (T-ASM) Αἰθίοπα G128 (N-ASM) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) φέρω G5342 (V-PAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) εἰς G1519 (PREP) κακὰ G2556 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθά· G18 (A-APN)

Jeremiah 39:16 Originally verse 46:16.

The captain of the guard took Jeremiah and said to him, “Yahweh your God pronounced this evil on this place;

And the captain H7227 of the guard H2876 took H3947 Jeremiah, H3414 and said H559 unto H413 him, The Lord H3068 thy God H430 hath pronounced H1696 H853 this evil H7451 upon this place. H4725

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀρχιμάγειρος καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον, G5126 (D-ASM)

Jeremiah 40:2 Originally verse 47:2.

and said to Jeremiah the prophet, “Please let our supplication be presented before you, and pray for us to Yahweh your God, even for all this remnant, for we are left but a few of many, as your eyes see us,

and said H559 unto H413 Jeremiah H3414 the prophet, H5030 Let, we beseech thee, our supplication H8467 be accepted H5307 before H6440 thee,^§ and pray H6419 for H3588 us unto the Lord H3068 thy God, H430 even for all this remnant; H7611 (for we are left H7604 but a few H4592 of many, H7235 as thine eyes H5869 do behold H7200 us:)

Jeremiah 42:2 Or, let our supplication fall before thee

^‡πρὸς G4314 (PREP) Ιερεμιαν G2408 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην G4396 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Πεσέτω G4098 (V-2AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος G1656 (N-ASN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πρόσευξαι G4336 (V-ADM-2S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καταλοίπων G2645 (A-GPM) τούτων, G5130 (D-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) κατελείφθημεν G2641 (V-API-1P) ὀλίγοι G3641 (A-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) πολλῶν, G4183 (A-GPM) καθὼς G2531 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) βλέπουσιν· G991 (V-PAI-3P)

Jeremiah 42:2 Originally verse 49:2.

‘If you will still live in this land, then I will build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up; for I grieve over the distress that I have brought on you.

If ye will still H7725 abide H3427 in this land, H776 then will I build H1129 you, and not pull you down, H2040 and I will plant H5193 you, and not pluck you up: H5428 for H3588 I repent H5162 me of the evil H7451 that I have done H6213 unto you.

^‡Ἐὰν G1437 (COND) καθίσαντες G2523 (V-AAP-NPM) καθίσητε G2523 (V-AAS-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) οἰκοδομήσω G3618 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καθέλω G2507 (V-2AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) φυτεύσω G5452 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκτίλω· ὅτι G3754 (CONJ) ἀναπέπαυμαι G373 (V-REI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) κακοῖς, G2556 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Jeremiah 42:10 Originally verse 49:10.

“‘But if you say, “We will not dwell in this land,” so that you don’t obey Yahweh your God’s voice,

But if ye say, H559 We will H3427 not H3808 dwell H3427 in this land, H776 neither obey H8085 the voice H6963 of the Lord H3068 your God, H430

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) λέγετε G3004 (V-PAI-2P) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καθίσωμεν G2523 (V-AAS-1P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM)

Jeremiah 42:13 Originally verse 49:13.

However I sent to you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, “Oh, don’t do this abominable thing that I hate.”

Howbeit I sent H7971 unto H413 you all my servants H5650 the prophets, H5030 rising early H7925 and sending H7971 them, saying, H559 Oh, do H6213 not H408 this H2063 abominable H8441 H853 thing H1697 that I hate. H8130

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδάς G3816 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) προφήτας G4396 (N-APM) ὄρθρου G3722 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) τὸ G3588 (T-ASN) πρᾶγμα G4229 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) μολύνσεως ταύτης, G3778 (D-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐμίσησα. G3404 (V-AAI-1S)

Jeremiah 44:4 Originally verse 51:4.

Because you have burned incense and because you have sinned against Yahweh, and have not obeyed Yahweh’s voice, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies; therefore this evil has happened to you, as it is today.”

Because H6440 H834 ye have burned incense, H6999 and because ye have sinned H2398 against H5921 the Lord, H3068 and have not obeyed H8085 the voice H6963 of the Lord, H3068 nor walked H1980 in his law, H8451 nor in his statutes, H2708 nor in his testimonies; H5715 therefore this evil H7451 is happened H7122 unto you, as at this day. H3117

^‡ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὧν G3739 (R-GPM) ἐθυμιᾶτε G2370 (V-IAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὧν G3739 (R-GPM) ἡμάρτετε G264 (V-2AAI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) προστάγμασιν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) μαρτυρίοις G3142 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθητε, G4198 (V-API-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάβετο G1949 (V-2ADI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰ G3588 (T-APN) κακὰ G2556 (A-APN) ταῦτα. G5023 (D-APN)

Jeremiah 44:23 Originally verse 51:23.

All that pass by clap their hands at you. They hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, “Is this the city that men called ‘The perfection of beauty, the joy of the whole earth’?”

All H3605 that pass H5674 by^§ clap H5606 Their hands H3709 at thee; H1870 They hiss H8319 and wag H5128 their head H7218 At the daughter H1323 of Jerusalem, H3389 saying, Is this the city H5892 that men call H559 The perfection H3632 of beauty, H3308 The joy H4885 of the whole earth? H776

Lamentations 2:15 Heb. by the way

Ἐκρότησαν ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) χεῖρας G5495 (N-APF) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) παραπορευόμενοι G3899 (V-PNP-NPM) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἐσύρισαν καὶ G2532 (CONJ) ἐκίνησαν G2795 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) Ἦ G2229 (PRT) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις, G4172 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Στέφανος G4735 (N-NSM) δόξης, G1391 (N-GSF) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς; G1093 (N-GSF)

This I recall to my mind; therefore I have hope.

This H2063 I recall H7725 to my mind,^§ H3820 Therefore have I hope. H3176

Lamentations 3:21 Heb. make to return to my heart

ταύτην G3778 (D-ASF) τάξω G5021 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὑπομενῶ. G5278 (V-FAI-1S)

He said to me, “Son of man, eat what you find. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.”

Moreover he said H559 unto H413 me, Son H1121 of man, H120 eat H398 that thou findest; H4672 eat H398 H853 this H2063 roll, H4039 and go H3212 speak H1696 unto H413 the house H1004 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) κατάφαγε G2719 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλίδα G2777 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.

So I opened H6605 H853 my mouth, H6310 and he caused me to eat H398 H853 that roll. H4039

Καὶ G2532 (CONJ) διήνοιξα G1272 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐψώμισέν G5595 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλίδα. G2777 (N-ASF)

He said to me, “Son of man, eat this scroll that I give you and fill your belly and your bowels with it.” Then I ate it. It was as sweet as honey in my mouth.

And he said H559 unto H413 me, Son H1121 of man, H120 cause thy belly H990 to eat, H398 and fill H4390 thy bowels H4578 H853 with this roll H4039 that I give H5414 thee. Then did I eat H398 it; and it was in my mouth H6310 as honey H1706 for sweetness. H4966

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) φάγεται, G5315 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία G2836 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) πλησθήσεται G4130 (V-FPI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλίδος G2777 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δεδομένης G1325 (V-RPP-GSF) εἰς G1519 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-1S) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματί G4750 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) μέλι G3192 (N-NSN) γλυκάζον.

“The Lord Yahweh says: ‘This is Jerusalem. I have set her in the middle of the nations, and countries are around her.

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 This is Jerusalem: H3389 I have set H7760 it in the midst H8432 of the nations H1471 and countries H776 that are round about H5439 her.

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τέθεικα G5087 (V-RAI-1S) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) χώρας. G5561 (N-APF)

They will know that I am Yahweh. I have not said in vain that I would do this evil to them.”’

And they shall know H3045 that I am the Lord, H3068 and that I have not said H1696 in vain H2600 that I would do H6213 this H2063 evil H7451 unto them.

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσονται G1921 (V-FMI-3P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα. G2980 (V-RAI-1S)

He said to me, “Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city;

Then said H559 he unto me, Son H1121 of man, H120 these are the men H582 that devise H2803 mischief, H205 and give H3289 wicked H7451 counsel H6098 in this city: H5892

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λογιζόμενοι G3049 (V-PEP-NPM) μάταια G3152 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) βουλευόμενοι G1011 (V-PEP-NPM) βουλὴν G1012 (N-ASF) πονηρὰν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF)

You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.”

Ye have multiplied H7235 your slain H2491 in this city, H5892 and ye have filled H4390 the streets H2351 thereof with the slain. H2491

Ἐπληθύνατε G4129 (V-AAI-2P) νεκροὺς G3498 (A-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπλήσατε G1705 (V-AAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) τραυματιῶν.

You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea; and yet you weren’t satisfied with this.

Thou hast moreover multiplied H7235 H853 thy fornication H8457 in the land H776 of Canaan H3667 unto H413 Chaldea; H3778 and yet thou wast not satisfied H7646 herewith. H2063

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήθυνας G4129 (V-AAI-2S) τὰς G3588 (T-APF) διαθήκας G1242 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Χαλδαίων G5466 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐν G1722 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPM) ἐνεπλήσθης. G1705 (V-API-2S)