Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Moses went and returned to Jethro his father-in-law, and said to him, “Please let me go and return to my brothers who are in Egypt, and see whether they are still alive.” Jethro said to Moses, “Go in peace.”

And Moses H4872 went H3212 and returned H7725 to H413 Jethro H3500 his father in law, H2859 and said H559 unto him, Let me go, H3212 I pray thee, H4994 and return H7725 unto H413 my brethren H251 which H834 are in Egypt, H4714 and see H7200 whether they be yet H5750 alive. H2416 And Jethro H3503 said H559 to Moses, H4872 Go H3212 in peace. H7965

Ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ιοθορ τὸν G3588 (T-ASM) γαμβρὸν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) Πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφούς G80 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὄψομαι G3700 (V-FDI-1S) εἰ G1487 (COND) ἔτι G2089 (ADV) ζῶσιν. G2198 (V-PAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιοθορ Μωυσῇ G3475 (N-DSM) Βάδιζε ὑγιαίνων. G5198 (V-PAP-NSM)

Yahweh said to Moses in Midian, “Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses H4872 in Midian, H4080 Go, H3212 return H7725 into Egypt: H4714 for H3588 all H3605 the men H582 are dead H4191 which sought H1245 H853 thy life. H5315

Μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) πολλὰς G4183 (A-APF) ἐκείνας G1565 (D-APF) ἐτελεύτησεν G5053 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) Βάδιζε ἄπελθε G565 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον· G125 (N-ASF) τεθνήκασιν G2348 (V-RAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ζητοῦντές G2212 (V-PAP-NPM) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν. G5590 (N-ASF)

Moses took his wife and his sons, and set them on a donkey, and he returned to the land of Egypt. Moses took God’s rod in his hand.

And Moses H4872 took H3947 H853 his wife H802 andH853 his sons, H1121 and set them H7392 upon H5921 an ass, H2543 and he returned H7725 to the land H776 of Egypt: H4714 and Moses H4872 took H3947 H853 the rod H4294 of God H430 in his hand. H3027

Ἀναλαβὼν G353 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) παιδία G3813 (N-APN) ἀνεβίβασεν G307 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὑποζύγια G5268 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον· G125 (N-ASF) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Yahweh said to Moses, “When you go back into Egypt, see that you do before Pharaoh all the wonders which I have put in your hand, but I will harden his heart and he will not let the people go.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 When thou goest H3212 to return H7725 into Egypt, H4714 see H7200 that thou do H6213 all H3605 those wonders H4159 before H6440 Pharaoh, H6547 which H834 I have put H7760 in thine hand: H3027 but I H589 will harden H2388 H853 his heart, H3820 that he shall H7971 not H3808 let H7971 H853 the people H5971 go. H7971

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Πορευομένου G4198 (V-PNP-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέφοντος G654 (V-PAP-GSM) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) ὅρα G3708 (V-PAM-2S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) τέρατα, G5059 (N-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσίν G5495 (N-DPF) σου, G4675 (P-2GS) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐναντίον G1726 (PREP) Φαραω· G5328 (N-PRI) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) σκληρυνῶ G4645 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξαποστείλῃ G1821 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν. G2992 (N-ASM)

The king of Egypt said to them, “Why do you, Moses and Aaron, take the people from their work? Get back to your burdens!”

And the king H4428 of Egypt H4714 said H559 unto them, H413 Wherefore H4100 do ye, H6544 Moses H4872 and Aaron, H175 let H6544 H853 the people H5971 from their works? H4639 get you H3212 unto your burdens. H5450

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) Ἵνα G2443 (CONJ) τί, G5101 (I-ASN) Μωυσῆ G3475 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων, G2 (N-PRI) διαστρέφετε G1294 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων; G2041 (N-GPN) Ἀπέλθατε G565 (V-AAM-2P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

So the people H5971 were scattered abroad H6327 throughout all H3605 the land H776 of Egypt H4714 to gather H7197 stubble H7179 instead of straw. H8401

Καὶ G2532 (CONJ) διεσπάρη G1289 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) συναγαγεῖν G4863 (V-2AAN) καλάμην G2562 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἄχυρα· G892 (N-APN)

Moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage, and I have remembered my covenant.

And I H589 have H8085 also H1571 heard H8085 H853 the groaning H5009 of the children H1121 of Israel, H3478 whom H834 the Egyptians H4714 keep in bondage; H5647 H853 and I have remembered H2142 H853 my covenant. H1285

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰσήκουσα G1522 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) στεναγμὸν G4726 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) καταδουλοῦνται G2615 (V-PEI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμνήσθην G3415 (V-API-1S) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Therefore tell the children of Israel, ‘I am Yahweh, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm, and with great judgments.

Wherefore H3651 say H559 unto the children H1121 of Israel, H3478 H589 I am the Lord, H3068 and I will bring H3318 you H853 out H3318 from under H8478 the burdens H5450 of the Egyptians, H4714 and I will rid H5337 you H853 out of their bondage, H5656 and I will redeem H1350 you H853 with a stretched out H5186 arm, H2220 and with great H1419 judgments: H8201

Βάδιζε εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξάξω G1806 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δυναστείας τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ῥύσομαι G4506 (V-FMI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δουλείας G1397 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) λυτρώσομαι G3084 (V-FMI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) βραχίονι G1023 (N-DSM) ὑψηλῷ G5308 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κρίσει G2920 (N-DSF) μεγάλῃ G3173 (A-DSF)

I will take you to myself for a people. I will be your God; and you shall know that I am Yahweh your God, who brings you out from under the burdens of the Egyptians.

and I will take H3947 you H853 to me for a people, H5971 and I will be H1961 to you a God: H430 and ye shall know H3045 that H3588 I H589 am the Lord H3068 your God, H430 which bringeth H3318 you H853 out H3318 from under H8478 the burdens H5450 of the Egyptians. H4714

καὶ G2532 (CONJ) λήμψομαι G2983 (V-FDI-1S) ἐμαυτῷ G1683 (F-1DSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) λαὸν G2992 (N-ASM) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξαγαγὼν G1806 (V-2AAP-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) καταδυναστείας τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων, G124 (A-GPM)

“Go in, speak to Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.”

Go in, H935 speak H1696 unto H413 Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt, H4714 that he let H7971 H853 the children H1121 of Israel H3478 go out H7971 of his land. H776

Εἴσελθε G1525 (V-2AAM-2S) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) ἐξαποστείλῃ G1821 (V-AAS-3S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Yahweh spoke to Moses and to Aaron, and gave them a command to the children of Israel, and to Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses H4872 and unto H413 Aaron, H175 and gave them a charge H6680 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and unto H413 Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt, H4714 to bring H3318 H853 the children H1121 of Israel H3478 out H3318 of the land H776 of Egypt. H4714

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πρὸς G4314 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ὥστε G5620 (CONJ) ἐξαποστεῖλαι G1821 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

These are that Aaron and Moses to whom Yahweh said, “Bring out the children of Israel from the land of Egypt according to their armies.”

These H1931 are that Aaron H175 and Moses, H4872 to whom H834 the Lord H3068 said, H559 Bring out H3318 H853 the children H1121 of Israel H3478 from the land H776 of Egypt H4714 according to H5921 their armies. H6635

Οὗτος G3778 (D-NSM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μωϋσῆς, G3475 (N-NSM) οἷς G3739 (R-DPM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐξαγαγεῖν G1806 (V-2AAN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) σὺν G4862 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

These are those who spoke to Pharaoh king of Egypt, to bring out the children of Israel from Egypt. These are that Moses and Aaron.

These H1992 are they which spake H1696 to H413 Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt, H4714 to bring out H3318 H853 the children H1121 of Israel H3478 from Egypt: H4714 these H1931 are that Moses H4872 and Aaron. H175

οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) διαλεγόμενοι G1256 (V-PEP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF) αὐτὸς G846 (P-NSM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Μωϋσῆς. G3475 (N-NSM)

On the day when Yahweh spoke to Moses in the land of Egypt,

And it came to pass H1961 on the day H3117 when the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses H4872 in the land H776 of Egypt, H4714

Ἧι G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Μωυσῇ G3475 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF)

Yahweh said to Moses, “I am Yahweh. Tell Pharaoh king of Egypt all that I tell you.”

that the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Moses, H4872 saying, H559 I H589 am the Lord: H3068 speak thou H1696 unto H413 Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt H4714 H853 all H3605 that H834 I H589 say H1696 unto thee. H413

καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος· G2962 (N-NSM) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ὅσα G3745 (K-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λέγω G3004 (V-PAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

And I H589 will harden H7185 H853 Pharaoh’s H6547 heart, H3820 and multiply H7235 H853 my signs H226 andH853 my wonders H4159 in the land H776 of Egypt. H4714

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) σκληρυνῶ G4645 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πληθυνῶ G4129 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖά G4592 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τέρατα G5059 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ. G125 (N-DSF)

But Pharaoh will not listen to you, so I will lay my hand on Egypt, and bring out my armies, my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.

But Pharaoh H6547 shall H8085 not H3808 hearken H8085 unto you, H413 that I may lay H5414 H853 my hand H3027 upon Egypt, H4714 and bring forth H3318 H853 mine armies, H6635 andH853 my people H5971 the children H1121 of Israel, H3478 out of the land H776 of Egypt H4714 by great H1419 judgments. H8201

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσακούσεται G1522 (V-FMI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) Φαραω· G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβαλῶ G1911 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξάξω G1806 (V-FAI-1S) σὺν G4862 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) σὺν G4862 (PREP) ἐκδικήσει G1556 (V-FAI-3S) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF)

The Egyptians shall know that I am Yahweh when I stretch out my hand on Egypt, and bring the children of Israel out from among them.”

And the Egyptians H4714 shall know H3045 that H3588 I H589 am the Lord, H3068 when I stretch forth H5186 H853 mine hand H3027 upon H5921 Egypt, H4714 and bring out H3318 H853 the children H1121 of Israel H3478 from among them. H8432

καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐκτείνων G1614 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξάξω G1806 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Then Pharaoh also called for the wise men and the sorcerers. They also, the magicians of Egypt, did the same thing with their enchantments.

Then Pharaoh H6547 also H1571 called H7121 the wise men H2450 and the sorcerers: H3784 now the magicians H2748 of Egypt, H4714 they H1992 also H1571 did H6213 in like manner H3651 with their enchantments. H3858

Συνεκάλεσεν G4779 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Φαραω G5328 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) σοφιστὰς Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) φαρμακούς, G5333 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπαοιδοὶ τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) ταῖς G3588 (T-DPF) φαρμακείαις G5331 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡσαύτως. G5615 (ADV)

The fish that are in the river will die and the river will become foul. The Egyptians will loathe to drink water from the river.”’”

And the fish H1710 that H834 is in the river H2975 shall die, H4191 and the river H2975 shall stink; H887 and the Egyptians H4714 shall lothe H3811 to drink H8354 of the water H4325 of H4480 the river. H2975

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἰχθύες G2486 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ποταμῷ G4215 (N-DSM) τελευτήσουσιν, G5053 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐποζέσει ὁ G3588 (T-NSM) ποταμός, G4215 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσονται G1410 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) πιεῖν G4095 (V-2AAN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ. G4215 (N-GSM)

Yahweh said to Moses, “Tell Aaron, ‘Take your rod, and stretch out your hand over the waters of Egypt, over their rivers, over their streams, and over their pools, and over all their ponds of water, that they may become blood. There will be blood throughout all the land of Egypt, both in vessels of wood and in vessels of stone.’”

And the Lord H3068 spake H559 unto H413 Moses, H4872 Say H559 unto H413 Aaron, H175 Take H3947 thy rod, H4294 and stretch out H5186 thine hand H3027 upon H5921 the waters H4325 of Egypt, H4714 upon H5921 their streams, H5104 upon H5921 their rivers, H2975 and upon H5921 their ponds, H98 and upon H5921 all H3605 their pools H4723 of water,^§ H4325 that they may become H1961 blood; H1818 and that there may be H1961 blood H1818 throughout all H3605 the land H776 of Egypt, H4714 both in vessels of wood, H6086 and in vessels of stone. H68

Exodus 7:19 Heb. gathering of their waters

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) Ααρων G2 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔκτεινον G1614 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα G5204 (N-APN) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ποταμοὺς G4215 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) διώρυγας αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἕλη αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) συνεστηκὸς G4921 (V-RAP-ASN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αἷμα. G129 (N-NSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αἷμα G129 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἔν G1722 (PREP) τε G5037 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPN) ξύλοις G3586 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λίθοις. G3037 (N-DPM)

The fish that were in the river died. The river became foul. The Egyptians couldn’t drink water from the river. The blood was throughout all the land of Egypt.

And the fish H1710 that H834 was in the river H2975 died; H4191 and the river H2975 stank, H887 and the Egyptians H4714 could H3201 not H3808 drink H8354 of the water H4325 of H4480 the river; H2975 and there was H1961 blood H1818 throughout all H3605 the land H776 of Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἰχθύες G2486 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ποταμῷ G4215 (N-DSM) ἐτελεύτησαν, G5053 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπώζεσεν ὁ G3588 (T-NSM) ποταμός, G4215 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) πιεῖν G4095 (V-2AAN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ, G4215 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) αἷμα G129 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

The magicians of Egypt did the same thing with their enchantments. So Pharaoh’s heart was hardened, and he didn’t listen to them, as Yahweh had spoken.

And the magicians H2748 of Egypt H4714 did H6213 so H3651 with their enchantments: H3909 and Pharaoh’s H6547 heart H3820 was hardened, H2388 neither H3808 did he hearken H8085 unto them; H413 as H834 the Lord H3068 had said. H1696

Ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ὡσαύτως G5615 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπαοιδοὶ τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) ταῖς G3588 (T-DPF) φαρμακείαις G5331 (N-DPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκληρύνθη G4645 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) Φαραω, G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καθάπερ G2509 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

All the Egyptians dug around the river for water to drink; for they couldn’t drink the river water.

And all H3605 the Egyptians H4714 digged H2658 round about H5439 the river H2975 for water H4325 to drink; H8354 for H3588 they could H3201 not H3808 drink H8354 of the water H4325 of the river. H2975

Ὤρυξαν G3736 (V-2AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Αἰγύπτιοι G124 (A-NPM) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) ὥστε G5620 (CONJ) πιεῖν G4095 (V-2AAN) ὕδωρ, G5204 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύναντο G1410 (V-INI-3P-ATT) πιεῖν G4095 (V-2AAN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ. G4215 (N-GSM)

Yahweh said to Moses, “Tell Aaron, ‘Stretch out your hand with your rod over the rivers, over the streams, and over the pools, and cause frogs to come up on the land of Egypt.’”

And the Lord H3068 spake H559 unto H413 Moses, H4872 Say H559 unto H413 Aaron, H175 Stretch forth H5186 H853 thine hand H3027 with thy rod H4294 over H5921 the streams, H5104 over H5921 the rivers, H2975 and over H5921 the ponds, H98 and cause H5927 H853 frogs H6854 to come up H5927 upon H5921 the land H776 of Egypt. H4714

^‡Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) Ααρων G2 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) Ἔκτεινον G1614 (V-AAM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ποταμοὺς G4215 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) διώρυγας καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἕλη καὶ G2532 (CONJ) ἀνάγαγε G321 (V-2AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) βατράχους. G944 (N-APM)

Exodus 8:5 Originally verse 8:1.

Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.

And Aaron H175 stretched out H5186 H853 his hand H3027 over H5921 the waters H4325 of Egypt; H4714 and the frogs H6854 came up, H5927 and covered H3680 H853 the land H776 of Egypt. H4714

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὕδατα G5204 (N-APN) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) βατράχους· G944 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβιβάσθη G307 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βάτραχος G944 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Exodus 8:6 Originally verse 8:2.

The magicians did the same thing with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.

And the magicians H2748 did H6213 so H3651 with their enchantments, H3909 and brought up H5927 H853 frogs H6854 upon H5921 the land H776 of Egypt. H4714

^‡Ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) δὲ G1161 (CONJ) ὡσαύτως G5615 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπαοιδοὶ τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) ταῖς G3588 (T-DPF) φαρμακείαις G5331 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγον G321 (V-2AAI-3P-ATT) τοὺς G3588 (T-APM) βατράχους G944 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Exodus 8:7 Originally verse 8:3.

Yahweh said to Moses, “Tell Aaron, ‘Stretch out your rod, and strike the dust of the earth, that it may become lice throughout all the land of Egypt.’”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Say H559 unto H413 Aaron, H175 Stretch out H5186 H853 thy rod, H4294 and smite H5221 H853 the dust H6083 of the land, H776 that it may become H1961 lice H3654 throughout all H3605 the land H776 of Egypt. H4714

^‡Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) Ααρων G2 (N-PRI) Ἔκτεινον G1614 (V-AAM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάταξον G3960 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) χῶμα τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) σκνῖφες ἔν G1722 (PREP) τε G5037 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) τετράποσιν G5074 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Exodus 8:16 Originally verse 8:12.

They did so; and Aaron stretched out his hand with his rod, and struck the dust of the earth, and there were lice on man, and on animal; all the dust of the earth became lice throughout all the land of Egypt.

And they did H6213 so; H3651 for Aaron H175 stretched out H5186 H853 his hand H3027 with his rod, H4294 and smote H5221 H853 the dust H6083 of the earth, H776 and it became H1961 lice H3654 in man, H120 and in beast; H929 all H3605 the dust H6083 of the land H776 became H1961 lice H3654 throughout all H3605 the land H776 of Egypt. H4714

^‡Ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) χῶμα τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) σκνῖφες ἔν G1722 (PREP) τε G5037 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) τετράποσιν, G5074 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) χώματι τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) σκνῖφες ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Exodus 8:17 Originally verse 8:13.

Else, if you will not let my people go, behold, I will send swarms of flies on you, and on your servants, and on your people, and into your houses. The houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground they are on.

Else, H3588 if H518 thou H369 wilt H7971 not H369 let H7971 H853 my people H5971 go, H7971 behold, I H2005 will send H7971 H853 swarms of flies^§ H6157 upon thee, and upon thy servants, H5650 and upon thy people, H5971 and into thy houses: H1004 and the houses H1004 of the Egyptians H4714 shall be full H4390 H853 of swarms of flies, H6157 and also H1571 the ground H127 whereon H834 H5921 they H1992 are.

Exodus 8:21 Or, a mixture of noisome beasts, etc

^‡ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) βούλῃ G1014 (V-PMI-2S) ἐξαποστεῖλαι G1821 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπαποστέλλω ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) θεράποντάς G2324 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κυνόμυιαν, καὶ G2532 (CONJ) πλησθήσονται G4130 (V-FPI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) οἰκίαι G3614 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) κυνομυίης καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Exodus 8:21 Originally verse 8:17.

Yahweh did so; and there came grievous swarms of flies into the house of Pharaoh, and into his servants’ houses. In all the land of Egypt the land was corrupted by reason of the swarms of flies.

And the Lord H3068 did H6213 so; H3651 and there came H935 a grievous H3515 swarm of flies H6157 into the house H1004 of Pharaoh, H6547 and into his servants’ H5650 houses, H1004 and into all H3605 the land H776 of Egypt: H4714 the land H776 was corrupted^§ H7843 by reason H6440 of the swarm of flies. H6157

Exodus 8:24 Or, destroyed

^‡Ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) οὕτως, G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κυνόμυια πλῆθος G4128 (N-NSN) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλεθρεύθη G1842 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κυνομυίης.

Exodus 8:24 Originally verse 8:20.

Moses said, “It isn’t appropriate to do so; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to Yahweh our God. Behold, if we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes, won’t they stone us?

And Moses H4872 said, H559 It is not H3808 meet H3559 so H3651 to do; H6213 for H3588 we shall sacrifice H2076 the abomination H8441 of the Egyptians H4714 to the Lord H3068 our God: H430 lo, H2005 shall we sacrifice H2076 H853 the abomination H8441 of the Egyptians H4714 before their eyes, H5869 and will they H5619 not H3808 stone us? H5619

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) δυνατὸν G1415 (A-ASN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) οὕτως· G3779 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) γὰρ G1063 (CONJ) βδελύγματα G946 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) θύσομεν G2380 (V-FAI-1P) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) θύσωμεν G2380 (V-AAS-1P) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) λιθοβοληθησόμεθα. G3036 (V-FPI-1P)

Exodus 8:26 Originally verse 8:22.

Yahweh will make a distinction between the livestock of Israel and the livestock of Egypt; and nothing shall die of all that belongs to the children of Israel.”’”

And the Lord H3068 shall sever H6395 between H996 the cattle H4735 of Israel H3478 andH996 the cattle H4735 of Egypt: H4714 and there shall H4191 nothing H3808 H1697 die H4191 of all H3605 that is the children’s H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) παραδοξάσω ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) τελευτήσει G5053 (V-FAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) υἱῶν G5207 (N-GPM) ῥητόν.

It shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be boils and blisters breaking out on man and on animal, throughout all the land of Egypt.”

And it shall become H1961 small dust H80 in H5921 all H3605 the land H776 of Egypt, H4714 and shall be H1961 a boil H7822 breaking forth H6524 with blains H76 upon H5921 man, H120 and upon H5921 beast, H929 throughout all H3605 the land H776 of Egypt. H4714

καὶ G2532 (CONJ) γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) κονιορτὸς G2868 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τετράποδα G5074 (A-APN) ἕλκη, G1668 (N-NPN) φλυκτίδες ἀναζέουσαι, ἔν G1722 (PREP) τε G5037 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) τετράποσιν G5074 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the day it was founded even until now.

Behold, H2005 to morrow H4279 about this time H6256 I H2005 will cause it to rain H4305 a very H3966 grievous H3515 hail, H1259 such H834 as H3644 hath H1961 not H3808 been H1961 in Egypt H4714 since H4480 H3117 the foundation thereof H3245 even until H5704 now. H6258

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὕω ταύτην G3778 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὥραν G5610 (N-ASF) αὔριον G839 (ADV) χάλαζαν G5464 (N-ASF) πολλὴν G4183 (A-ASF) σφόδρα, G4970 (ADV) ἥτις G3748 (R-NSF) τοιαύτη G5108 (D-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἀφ’ G575 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἔκτισται G2936 (V-RPI-3S) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Yahweh said to Moses, “Stretch out your hand toward the sky, that there may be hail in all the land of Egypt, on man, and on animal, and on every herb of the field, throughout the land of Egypt.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Stretch forth H5186 H853 thine hand H3027 toward H5921 heaven, H8064 that there may be H1961 hail H1259 in all H3605 the land H776 of Egypt, H4714 upon H5921 man, H120 and upon H5921 beast, H929 and upon H5921 every H3605 herb H6212 of the field, H7704 throughout the land H776 of Egypt. H4714

εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἔκτεινον G1614 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) χάλαζα G5464 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ἐπί G1909 (PREP) τε G5037 (PRT) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) βοτάνην G1008 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Moses stretched out his rod toward the heavens, and Yahweh sent thunder and hail; and lightning flashed down to the earth. Yahweh rained hail on the land of Egypt.

And Moses H4872 stretched forth H5186 H853 his rod H4294 toward H5921 heaven: H8064 and the Lord H3068 sent H5414 thunder H6963 and hail, H1259 and the fire H784 ran along H1980 upon the ground; H776 and the Lord H3068 rained H4305 hail H1259 upon H5921 the land H776 of Egypt. H4714

Ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) φωνὰς G5456 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) χάλαζαν, G5464 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διέτρεχεν τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔβρεξεν G1026 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) χάλαζαν G5464 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

So there was very severe hail, and lightning mixed with the hail, such as had not been in all the land of Egypt since it became a nation.

So there was H1961 hail, H1259 and fire H784 mingled H3947 with H8432 the hail, H1259 very H3966 grievous, H3515 such as H834 there was H1961 none H3808 like it H3644 in all H3605 the land H776 of Egypt H4714 since H227 it became H1961 a nation. H1471

Ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χάλαζα G5464 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πῦρ G4442 (N-NSN) φλογίζον G5394 (V-PAP-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χαλάζῃ· G5464 (N-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) χάλαζα G5464 (N-NSF) πολλὴ G4183 (A-NSF) σφόδρα G4970 (ADV) σφόδρα, G4970 (ADV) ἥτις G3748 (R-NSF) τοιαύτη G5108 (D-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἀφ’ G575 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) γεγένηται G1096 (V-RDI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔθνος. G1484 (N-ASN)

The hail struck throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and animal; and the hail struck every herb of the field, and broke every tree of the field.

And the hail H1259 smote H5221 throughout all H3605 the land H776 of Egypt H4714 H853 all H3605 that H834 was in the field, H7704 both man H120 and H5704 beast; H929 and the hail H1259 smote H5221 H853 every H3605 herb H6212 of the field, H7704 and brake H7665 H853 every H3605 tree H6086 of the field. H7704

Ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χάλαζα G5464 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) κτήνους, G2934 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) βοτάνην G1008 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χάλαζα, G5464 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) πεδίοις συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χάλαζα· G5464 (N-NSF)

and that you may tell in the hearing of your son, and of your son’s son, what things I have done to Egypt, and my signs which I have done among them; that you may know that I am Yahweh.”

and that H4616 thou mayest tell H5608 in the ears H241 of thy son, H1121 and of thy son’s H1121 son, H1121 H853 what things H834 I have wrought H5953 in Egypt, H4714 andH853 my signs H226 which H834 I have done H7760 among them; that ye may know H3045 how that H3588 I H589 am the Lord. H3068

ὅπως G3704 (ADV) διηγήσησθε G1334 (V-AMS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) τέκνοις G5043 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὅσα G3745 (K-APN) ἐμπέπαιχα G1702 (V-RAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) Αἰγυπτίοις, G124 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σημεῖά G4592 (N-APN) μου, G3450 (P-1GS) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

Pharaoh’s servants said to him, “How long will this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve Yahweh, their God. Don’t you yet know that Egypt is destroyed?”

And Pharaoh’s H6547 servants H5650 said H559 unto him, H413 How long H5704 H4970 shall H1961 this man H2088 be H1961 a snare H4170 unto us? let H7971 H853 the men H582 go, H7971 that they may serve H5647 H853 the Lord H3068 their God: H430 knowest thou H3045 not yet H2962 that H3588 Egypt H4714 is destroyed? H6

Καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) θεράποντες G2324 (N-NPM) Φαραω G5328 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἕως G2193 (ADV) τίνος G5101 (I-GSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) σκῶλον; Ἐξαπόστειλον G1821 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους, G444 (N-APM) ὅπως G3704 (ADV) λατρεύσωσιν G3000 (V-AAS-3P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἢ G2228 (PRT) εἰδέναι G1492 (V-RAN) βούλει G1014 (V-PNI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπόλωλεν G622 (V-RAI-3S) Αἴγυπτος; G125 (N-NSF)

Yahweh said to Moses, “Stretch out your hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up on the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail has left.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Stretch out H5186 thine hand H3027 over H5921 the land H776 of Egypt H4714 for the locusts, H697 that they may come up H5927 upon H5921 the land H776 of Egypt, H4714 and eat H398 H853 every H3605 herb H6212 of the land, H776 evenH853 all H3605 that H834 the hail H1259 hath left. H7604

εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἔκτεινον G1614 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήτω G305 (V-2AAM-3S) ἀκρὶς G200 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατέδεται G2719 (V-FDI-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) βοτάνην G1008 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPN) ξύλων, G3586 (N-GPN) ὃν G3739 (R-ASM) ὑπελίπετο G5275 (V-2AMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χάλαζα. G5464 (N-NSF)

Moses stretched out his rod over the land of Egypt, and Yahweh brought an east wind on the land all that day, and all night; and when it was morning, the east wind brought the locusts.

And Moses H4872 stretched forth H5186 H853 his rod H4294 over H5921 the land H776 of Egypt, H4714 and the Lord H3068 brought H5090 an east H6921 wind H7307 upon the land H776 all H3605 that H1931 day, H3117 and all H3605 that night; H3915 and when it was H1961 morning, H1242 the east H6921 wind H7307 brought H5375 H853 the locusts. H697

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆρεν G1869 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπήγαγεν G1863 (V-2AAI-3S) ἄνεμον G417 (N-ASM) νότον G3558 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἐκείνην G1565 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα· G3571 (N-ASF) τὸ G3588 (T-NSN) πρωῒ G4404 (ADV) ἐγενήθη, G1096 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνεμος G417 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νότος G3558 (N-NSM) ἀνέλαβεν G353 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκρίδα G200 (N-ASF)

The locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt. They were very grievous. Before them there were no such locusts as they, nor will there ever be again.

And the locusts H697 went up H5927 over H5921 all H3605 the land H776 of Egypt, H4714 and rested H5117 in all H3605 the coasts H1366 of Egypt: H4714 very H3966 grievous H3515 were they; before them H6440 there were H1961 no H3808 such H3651 locusts H697 as they, H3644 neither H3808 after them H310 shall be H1961 such. H3651

καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὅρια G3725 (N-APN) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) πολλὴ G4183 (A-NSF) σφόδρα· G4970 (ADV) προτέρα αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) τοιαύτη G5108 (D-NSF) ἀκρὶς G200 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) οὕτως. G3779 (ADV)

For they covered the surface of the whole earth, so that the land was darkened, and they ate every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left. There remained nothing green, either tree or herb of the field, through all the land of Egypt.

For they covered H3680 H853 the face H5869 of the whole H3605 earth, H776 so that the land H776 was darkened; H2821 and they did eat H398 H853 every H3605 herb H6212 of the land, H776 andH853 all H3605 the fruit H6529 of the trees H6086 which H834 the hail H1259 had left: H3498 and there remained H3498 not H3808 any H3605 green thing H3418 in the trees, H6086 or in the herbs H6212 of the field, H7704 through all H3605 the land H776 of Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ὄψιν G3799 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐφθάρη G5351 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ· G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) βοτάνην G1008 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPN) ξύλων, G3586 (N-GPN) ὃς G3739 (R-NSM) ὑπελείφθη G5275 (V-API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χαλάζης· G5464 (N-GSF) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελείφθη G5275 (V-API-3S) χλωρὸν G5515 (A-ASN) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ξύλοις G3586 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) βοτάνῃ G1008 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Yahweh sent an exceedingly strong west wind, which took up the locusts, and drove them into the Red Sea.° There remained not one locust in all the borders of Egypt.

Exodus 10:19 “Red Sea” is the translation for the Hebrew “Yam Suf”, which could be more literally translated “Sea of Reeds” or “Sea of Cattails”. It refers to the body of water currently known as the Red Sea, or possibly to one of the bodies of water connected to it or near it.

And the Lord H3068 turned H2015 a mighty H3966 strong H2389 west H3220 wind, H7307 which took away H5375 H853 the locusts, H697 and cast^§ them H8628 into the H3220 Red H5488 sea; H3220 there remained H7604 not H3808 one H259 locust H697 in all H3605 the coasts H1366 of Egypt. H4714

Exodus 10:19 Heb. fastened

Καὶ G2532 (CONJ) μετέβαλεν G3328 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἄνεμον G417 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) θαλάσσης G2281 (N-GSF) σφοδρόν, καὶ G2532 (CONJ) ἀνέλαβεν G353 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκρίδα G200 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέβαλεν G1685 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐρυθρὰν G2063 (A-ASF) θάλασσαν, G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελείφθη G5275 (V-API-3S) ἀκρὶς G200 (N-NSF) μία G3391 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Yahweh said to Moses, “Stretch out your hand toward the sky, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Stretch out H5186 thine hand H3027 toward H5921 heaven, H8064 that there may be H1961 darkness H2822 over H5921 the land H776 of Egypt, H4714 even darkness H2822 which may be felt.^§ H4959

Exodus 10:21 Heb. that one may feel darkness

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἔκτεινον G1614 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γενηθήτω G1096 (V-AOM-3S) σκότος G4655 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ψηλαφητὸν σκότος. G4655 (N-NSN)

Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt for three days.

And Moses H4872 stretched forth H5186 H853 his hand H3027 toward H5921 heaven; H8064 and there was H1961 a thick H653 darkness H2822 in all H3605 the land H776 of Egypt H4714 three H7969 days: H3117

Ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) σκότος G4655 (N-NSN) γνόφος G1105 (N-NSM) θύελλα G2366 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF)

Yahweh said to Moses, “I will bring yet one more plague on Pharaoh, and on Egypt; afterwards he will let you go. When he lets you go, he will surely thrust you out altogether.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Yet H5750 will I bring H935 one H259 plague H5061 more upon H5921 Pharaoh, H6547 and upon H5921 Egypt; H4714 afterwards H310 H3651 he will let H7971 you H853 go H7971 hence: H2088 when he shall let H7971 you go, H7971 he shall surely H1644 thrust H1644 you H853 out H1644 hence H2088 altogether. H3617

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἔτι G2089 (ADV) μίαν G3391 (A-ASF) πληγὴν G4127 (N-ASF) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐξαποστελεῖ G1821 (V-FAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐντεῦθεν· G1782 (ADV) ὅταν G3752 (CONJ) δὲ G1161 (CONJ) ἐξαποστέλλῃ G1821 (V-PAS-3S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) σὺν G4862 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἐκβαλεῖ G1544 (V-FAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκβολῇ. G1546 (N-DSF)

Yahweh gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover, the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh’s servants, and in the sight of the people.

And the Lord H3068 gave H5414 the people H5971 H853 favour H2580 in the sight H5869 of the Egyptians. H4713 Moreover H1571 the man H376 Moses H4872 was very H3966 great H1419 in the land H776 of Egypt, H4714 in the sight H5869 of Pharaoh’s H6547 servants, H5650 and in the sight H5869 of the people. H5971

Κύριος G2962 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων, G124 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔχρησαν G5531 (V-AAI-3P) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) σφόδρα G4970 (ADV) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)