Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I likewise, my brothers and my servants, lend them money and grain. Please let us stop this usury.

I likewise, and my brethren, H251 and my servants, H5288 might exact H5383 (QalActPtc) of them money H3701 and corn: H1715 I pray you, let us leave off H5800 (QalImpf) this usury. H4855

και οι αδελφοι μου και οι γνωστοι μου και εγω εθηκαμεν εν αυτοις αργυριον και σιτον εγκαταλιπωμεν δη την απαιτησιν ταυτην

and refused to obey. They weren’t mindful of your wonders that you did among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and didn’t forsake them.

and refused H3985 (PielImpf) to obey, H8085 (QalInf) neither were mindful H2142 (QalPerf) of thy wonders H6381 (NiphPtc) that thou didst H6213 (QalPerf) among them; but hardened H7185 (HiphImpf) their necks, H6203 and in their rebellion H4805 appointed H5414 (QalImpf) a captain H7218 to return H7725 (QalInf) to their bondage: H5659 but thou art a God H433 ready to pardon,^§ H5547 gracious H2587 and merciful, H7349 slow H750 to anger, H639 and of great H7227 kindness, H2617 and forsookest H5800 (QalPerf) them not.

Nehemiah 9:17 Heb. a god of pardons

και ανενευσαν του εισακουσαι και ουκ εμνησθησαν των θαυμασιων σου ων εποιησας μετ αυτων και εσκληρυναν τον τραχηλον αυτων και εδωκαν αρχην επιστρεψαι εις δουλειαν αυτων εν αιγυπτω και συ θεος ελεημων και οικτιρμων μακροθυμος και πολυελεος και ουκ εγκατελιπες αυτους

yet you in your manifold mercies didn’t forsake them in the wilderness. The pillar of cloud didn’t depart from over them by day, to lead them in the way; neither did the pillar of fire by night, to show them light, and the way in which they should go.

yet thou in thy manifold H7227 mercies H7356 forsookest H5800 (QalPerf) them not in the wilderness: H4057 the pillar H5982 of the cloud H6051 departed H5493 (QalPerf) not from them by day, H3119 to lead H5148 (HiphInf) them in the way; H1870 neither the pillar H5982 of fire H784 by night, H3915 to shew them light, H215 (HiphInf) and the way H1870 wherein they should go. H3212 (QalImpf)

και συ εν οικτιρμοις σου τοις πολλοις ουκ εγκατελιπες αυτους εν τη ερημω τον στυλον της νεφελης ουκ εξεκλινας απ αυτων ημερας οδηγησαι αυτους εν τη οδω και τον στυλον του πυρος την νυκτα φωτιζειν αυτοις την οδον εν η πορευσονται εν αυτη

But after they had rest, they did evil again before you; therefore you left them in the hands of their enemies, so that they had the dominion over them; yet when they returned and cried to you, you heard from heaven; and many times you delivered them according to your mercies,

But after they had rest, H5117 (QalInf) they did H6213 (QalInf) evil^§ H7451 again H7725 (QalImpf) before H6440 thee: therefore leftest H5800 (QalImpf) thou them in the hand H3027 of their enemies, H341 (QalActPtc) so that they had the dominion H7287 (QalImpf) over them: yet when they returned, H7725 (QalImpf) and cried H2199 (QalImpf) unto thee, thou heardest H8085 (QalImpf) them from heaven; H8064 and many H7227 times H6256 didst thou deliver H5337 (HiphImpf) them according to thy mercies; H7356

Nehemiah 9:28 Heb. they returned to do evil

και ως ανεπαυσαντο επεστρεψαν ποιησαι το πονηρον ενωπιον σου και εγκατελιπες αυτους εις χειρας εχθρων αυτων και κατηρξαν εν αυτοις και παλιν ανεβοησαν προς σε και συ εξ ουρανου εισηκουσας και ερρυσω αυτους εν οικτιρμοις σου πολλοις

“Nevertheless in your manifold mercies you didn’t make a full end of them, nor forsake them; for you are a gracious and merciful God.

Nevertheless for thy great H7227 mercies’ H7356 sake thou didst H6213 (QalPerf) not utterly consume H3617 them, nor forsake H5800 (QalPerf) them; for thou art a gracious H2587 and merciful H7349 God. H410

και συ εν οικτιρμοις σου τοις πολλοις ουκ εποιησας αυτους συντελειαν και ουκ εγκατελιπες αυτους οτι ισχυρος ει και ελεημων και οικτιρμων

For the children of Israel and the children of Levi shall bring the wave offering of the grain, of the new wine, and of the oil, to the rooms where the vessels of the sanctuary are, and the priests who minister, with the gatekeepers and the singers. We will not forsake the house of our God.

For the children H1121 of Israel H3478 and the children H1121 of Levi H3878 shall bring H935 (HiphImpf) the offering H8641 of the corn, H1715 of the new wine, H8492 and the oil, H3323 unto the chambers, H3957 where are the vessels H3627 of the sanctuary, H4720 and the priests H3548 that minister, H8334 (PielPtc) and the porters, H7778 and the singers: H7891 (PolePtc) and we will not forsake H5800 (QalImpf) the house H1004 of our God. H430

^[10:40] οτι εις τους θησαυρους εισοισουσιν οι υιοι ισραηλ και οι υιοι του λευι τας απαρχας του σιτου και του οινου και του ελαιου και εκει σκευη τα αγια και οι ιερεις οι λειτουργοι και οι πυλωροι και οι αδοντες και ουκ εγκαταλειψομεν τον οικον του θεου ημων

Then I contended with the rulers, and said, “Why is God’s house forsaken?” I gathered them together, and set them in their place.

Then contended H7378 (QalImpf) I with the rulers, H5461 and said, H559 (QalImpf) Why is the house H1004 of God H430 forsaken? H5800 (NiphPerf) And I gathered them together, H6908 (PielImpf) and set H5975 (HiphImpf) them in their place.^§ H5977

Nehemiah 13:11 Heb. standing

και εμαχεσαμην τοις στρατηγοις και ειπα δια τι εγκατελειφθη ο οικος του θεου και συνηγαγον αυτους και εστησα αυτους επι τη στασει αυτων

“To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend; even to him who forsakes the fear of the Almighty.

To him that is afflicted^§ H4523 pity H2617 should be shewed from his friend; H7453 But he forsaketh H5800 (QalImpf) the fear H3374 of the Almighty. H7706

Job 6:14 Heb. to him that melteth

απειπατο με ελεος επισκοπη δε κυριου υπερειδεν με

If I say, ‘I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up,’

If I say, H559 (QalInf) I will forget H7911 (QalImpf) my complaint, H7879 I will leave off H5800 (QalImpf) my heaviness, H6440 and comfort H1082 (HiphImpf) myself:

εαν τε γαρ ειπω επιλησομαι λαλων συγκυψας τω προσωπω στεναξω

“My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.

My soul H5315 is weary H5354 (QalPerf) of my life;^§ H2416 I will leave H5800 (QalImpf) my complaint H7879 upon myself; I will speak H1696 (PielImpf) in the bitterness H4751 of my soul. H5315

Job 10:1 Or, cut off while I live

καμνων τη ψυχη μου στενων επαφησω επ αυτον τα ρηματα μου λαλησω πικρια ψυχης μου συνεχομενος

You who tear yourself in your anger, will the earth be forsaken for you? Or will the rock be removed out of its place?

He teareth H2963 (QalActPtc) himself^§ H5315 in his anger: H639 Shall the earth H776 be forsaken H5800 (NiphImpf) for thee? And shall the rock H6697 be removed H6275 (QalImpf) out of his place? H4725

Job 18:4 Heb. his soul

κεχρηται σοι οργη τι γαρ εαν συ αποθανης αοικητος η υπ ουρανον η καταστραφησεται ορη εκ θεμελιων

though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth,

Though he spare H2550 (QalImpf) it, and forsake H5800 (QalImpf) it not; But keep it still H4513 (QalImpf) within H8432 his mouth:^§ H2441

Job 20:13 Heb. in the midst of his palate

ου φεισεται αυτης και ουκ εγκαταλειψει αυτην και συνεξει αυτην εν μεσω του λαρυγγος αυτου

For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he will not build it up.

Because he hath oppressed^§ H7533 (PielPerf) and hath forsaken H5800 (QalPerf) the poor; H1800 Because he hath violently taken away H1497 (QalPerf) an house H1004 which he builded H1129 (QalImpf) not;

Job 20:19 Heb. crushed

πολλων γαρ αδυνατων οικους εθλασεν διαιταν δε ηρπασεν και ουκ εστησεν

Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor?

Wilt thou trust H982 (QalImpf) him, because his strength H3581 is great? H7227 Or wilt thou leave H5800 (QalImpf) thy labour H3018 to him?

πεποιθας δε επ αυτω οτι πολλη η ισχυς αυτου επαφησεις δε αυτω τα εργα σου

For she leaves her eggs on the earth, warms them in the dust,

Which leaveth H5800 (QalImpf) her eggs H1000 in the earth, H776 And warmeth H2552 (PielImpf) them in dust, H6083

οτι αφησει εις γην τα ωα αυτης και επι χουν θαλψει

Those who know your name will put their trust in you, for you, Yahweh, have not forsaken those who seek you.

And they that know H3045 (QalActPtc) thy name H8034 will put their trust H982 (QalImpf) in thee: For thou, Lord, H3068 hast not forsaken H5800 (QalPerf) them that seek H1875 (QalActPtc) thee.

^[9:11] και ελπισατωσαν επι σε οι γινωσκοντες το ονομα σου οτι ουκ εγκατελιπες τους εκζητουντας σε κυριε

But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless.

Thou hast seen H7200 (QalPerf) it; for thou beholdest H5027 (HiphImpf) mischief H5999 and spite, H3708 to requite H5414 (QalInf) it with thy hand: H3027 The poor H2489 committeth^§ H5800 (QalImpf) himself unto thee; Thou art the helper H5826 (QalActPtc) of the fatherless. H3490

Psalm 10:14 Heb. leaveth

^[9:35] βλεπεις οτι συ πονον και θυμον κατανοεις του παραδουναι αυτους εις χειρας σου σοι ουν εγκαταλελειπται ο πτωχος ορφανω συ ησθα βοηθων

For you will not leave my soul in Sheol,° neither will you allow your holy one to see corruption.

Psalm 16:10 Sheol is the place of the dead.

For thou wilt not leave H5800 (QalImpf) my soul H5315 in hell; H7585 Neither wilt thou suffer H5414 (QalImpf) thine Holy One H2623 to see H7200 (QalInf) corruption. H7845

^[15:10] οτι ουκ εγκαταλειψεις την ψυχην μου εις αδην ουδε δωσεις τον οσιον σου ιδειν διαφθοραν

My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning?

My God, H410 my God, H410 why hast thou forsaken H5800 (QalPerf) me? Why art thou so far H7350 from helping H3444 me,^§ and from the words H1697 of my roaring? H7581

Psalm 22:1 Heb. from my salvation

^[21:1] εις το τελος υπερ της αντιλημψεως της εωθινης ψαλμος τω δαυιδ ^[21:2] ο θεος ο θεος μου προσχες μοι ινα τι εγκατελιπες με μακραν απο της σωτηριας μου οι λογοι των παραπτωματων μου

Don’t hide your face from me. Don’t put your servant away in anger. You have been my help. Don’t abandon me, neither forsake me, God of my salvation.

Hide H5641 (HiphImpf) not thy face H6440 far from me; Put H5186 not thy servant H5650 away H5186 (HiphImpf) in anger: H639 Thou hast been my help; H5833 Leave H5203 (QalImpf) me not, neither forsake H5800 (QalImpf) me, O God H430 of my salvation. H3468

^[26:9] μη αποστρεψης το προσωπον σου απ εμου μη εκκλινης εν οργη απο του δουλου σου βοηθος μου γενου μη αποσκορακισης με και μη εγκαταλιπης με ο θεος ο σωτηρ μου

When my father and my mother forsake me, then Yahweh will take me up.

When my father H1 and my mother H517 forsake H5800 (QalPerf) me, Then the Lord H3068 will take me up.^§ H622 (QalImpf)

Psalm 27:10 Heb. will gather me

^[26:10] οτι ο πατηρ μου και η μητηρ μου εγκατελιπον με ο δε κυριος προσελαβετο με

Cease from anger, and forsake wrath. Don’t fret; it leads only to evildoing.

Cease H7503 (HiphImpv) from anger, H639 and forsake H5800 (QalImpv) wrath: H2534 Fret H2734 (HithImpf) not thyself in any wise H389 to do evil. H7489 (HiphInf)

^[36:8] παυσαι απο οργης και εγκαταλιπε θυμον μη παραζηλου ωστε πονηρευεσθαι

I have been young, and now am old, yet I have not seen the righteous forsaken, nor his children begging for bread.

I have been young, H5288 and now am old; H2204 (QalPerf) Yet have I not seen H7200 (QalPerf) the righteous H6662 forsaken, H5800 (NiphPtc) nor his seed H2233 begging H1245 (PielPtc) bread. H3899

^[36:25] νεωτερος εγενομην και γαρ εγηρασα και ουκ ειδον δικαιον εγκαταλελειμμενον ουδε το σπερμα αυτου ζητουν αρτους

For Yahweh loves justice, and doesn’t forsake his saints. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off.

For the Lord H3068 loveth H157 (QalActPtc) judgment, H4941 And forsaketh H5800 (QalImpf) not his saints; H2623 they are preserved H8104 (NiphPerf) for ever: H5769 But the seed H2233 of the wicked H7563 shall be cut off. H3772 (NiphPerf)

^[36:28] οτι κυριος αγαπα κρισιν και ουκ εγκαταλειψει τους οσιους αυτου εις τον αιωνα φυλαχθησονται ανομοι δε εκδιωχθησονται και σπερμα ασεβων εξολεθρευθησεται

Yahweh will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.

The Lord H3068 will not leave H5800 (QalImpf) him in his hand, H3027 Nor condemn H7561 (HiphImpf) him when he is judged. H8199 (NiphInf)

^[36:33] ο δε κυριος ου μη εγκαταλιπη αυτον εις τας χειρας αυτου ουδε μη καταδικασηται αυτον οταν κρινηται αυτω

My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.

My heart H3820 panteth, H5503 (PilpPerf) my strength H3581 faileth H5800 (QalPerf) me: As for the light H216 of mine eyes, H5869 it H1992 also is gone H369 from me.^§

Psalm 38:10 Heb. is not with me

^[37:11] η καρδια μου εταραχθη εγκατελιπεν με η ισχυς μου και το φως των οφθαλμων μου και αυτο ουκ εστιν μετ εμου

Don’t forsake me, Yahweh. My God, don’t be far from me.

Forsake H5800 (QalImpf) me not, O Lord: H3068 O my God, H430 be not far H7368 (QalImpf) from me.

^[37:22] μη εγκαταλιπης με κυριε ο θεος μου μη αποστης απ εμου

For innumerable evils have surrounded me. My iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up. They are more than the hairs of my head. My heart has failed me.

For innumerable H4557 evils H7451 have compassed H661 (QalPerf) me about: Mine iniquities H5771 have taken hold H5381 (HiphPerf) upon me, so that I am not able H3201 (QalPerf) to look up; H7200 (QalInf) They are more H6105 (QalPerf) than the hairs H8185 of mine head: H7218 Therefore my heart H3820 faileth^§ H5800 (QalPerf) me.

Psalm 40:12 Heb. forsaketh

^[39:13] οτι περιεσχον με κακα ων ουκ εστιν αριθμος κατελαβον με αι ανομιαι μου και ουκ ηδυνηθην του βλεπειν επληθυνθησαν υπερ τας τριχας της κεφαλης μου και η καρδια μου εγκατελιπεν με

For he sees that wise men die; likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.

For he seeth H7200 (QalImpf) that wise men H2450 die, H4191 (QalImpf) Likewise H3162 the fool H3684 and the brutish person H1198 perish, H6 (QalImpf) and leave H5800 (QalPerf) their wealth H2428 to others. H312

^[48:11] επι το αυτο αφρων και ανους απολουνται και καταλειψουσιν αλλοτριοις τον πλουτον αυτων

Don’t reject me in my old age. Don’t forsake me when my strength fails.

Cast me not off H7993 (HiphImpf) in the time H6256 of old age; H2209 Forsake H5800 (QalImpf) me not when my strength H3581 faileth. H3615 (QalInf)

^[70:9] μη απορριψης με εις καιρον γηρους εν τω εκλειπειν την ισχυν μου μη εγκαταλιπης με

saying, “God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him.”

saying, H559 (QalInf) God H430 hath forsaken H5800 (QalPerf) him: Persecute H7291 (QalImpv) and take H8610 (QalImpv) him; for there is none to deliver H5337 (HiphPtc) him.

^[70:11] λεγοντες ο θεος εγκατελιπεν αυτον καταδιωξατε και καταλαβετε αυτον οτι ουκ εστιν ο ρυομενος

Yes, even when I am old and gray-haired, God, don’t forsake me, until I have declared your strength to the next generation, your might to everyone who is to come.

Now also when H5704 I am old H2209 and greyheaded, H7872 O God, H430 forsake H5800 (QalImpf) me not; Until I have shewed H5046 (HiphImpf) thy strength^§ H2220 unto this generation, H1755 and thy power H1369 to every one that is to come. H935 (QalImpf)

Psalm 71:18 Heb. thine arm

^[70:18] και εως γηρους και πρεσβειου ο θεος μη εγκαταλιπης με εως αν απαγγειλω τον βραχιονα σου παση τη γενεα τη ερχομενη την δυναστειαν σου και την δικαιοσυνην σου

If his children forsake my law, and don’t walk in my ordinances;

If his children H1121 forsake H5800 (QalImpf) my law, H8451 And walk H3212 (QalImpf) not in my judgments; H4941

^[88:31] εαν εγκαταλιπωσιν οι υιοι αυτου τον νομον μου και τοις κριμασιν μου μη πορευθωσιν

For Yahweh won’t reject his people, neither will he forsake his inheritance.

For the Lord H3068 will not cast off H5203 (QalImpf) his people, H5971 Neither will he forsake H5800 (QalImpf) his inheritance. H5159

^[93:14] οτι ουκ απωσεται κυριος τον λαον αυτου και την κληρονομιαν αυτου ουκ εγκαταλειψει

I will observe your statutes. Don’t utterly forsake me.

I will keep H8104 (QalImpf) thy statutes: H2706 O forsake H5800 (QalImpf) me not utterly. H3966

^[118:8] τα δικαιωματα σου φυλαξω μη με εγκαταλιπης εως σφοδρα

Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law.

Horror H2152 hath taken hold H270 (QalPerf) upon me Because of the wicked H7563 that forsake H5800 (QalActPtc) thy law. H8451

^[118:53] αθυμια κατεσχεν με απο αμαρτωλων των εγκαταλιμπανοντων τον νομον σου

They had almost wiped me from the earth, but I didn’t forsake your precepts.

They had almost H4592 consumed H3615 (PielPerf) me upon earth; H776 But I forsook H5800 (QalPerf) not thy precepts. H6490

^[118:87] παρα βραχυ συνετελεσαν με εν τη γη εγω δε ουκ εγκατελιπον τας εντολας σου

who forsake the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness,

Who leave H5800 (QalActPtc) the paths H734 of uprightness, H3476 To walk H3212 (QalInf) in the ways H1870 of darkness; H2822

ω οι εγκαταλειποντες οδους ευθειας του πορευεσθαι εν οδοις σκοτους

who forsakes the friend of her youth, and forgets the covenant of her God;

Which forsaketh H5800 (QalActPtc) the guide H441 of her youth, H5271 And forgetteth H7911 (QalPerf) the covenant H1285 of her God. H430

υιε μη σε καταλαβη κακη βουλη η απολειπουσα διδασκαλιαν νεοτητος και διαθηκην θειαν επιλελησμενη

Don’t let kindness and truth forsake you. Bind them around your neck. Write them on the tablet of your heart.

Let not mercy H2617 and truth H571 forsake H5800 (QalImpf) thee: Bind H7194 (QalImpv) them about thy neck; H1621 Write H3789 (QalImpv) them upon the table H3871 of thine heart: H3820

ελεημοσυναι και πιστεις μη εκλιπετωσαν σε αφαψαι δε αυτας επι σω τραχηλω και ευρησεις χαριν

for I give you sound learning. Don’t forsake my law.

For I give H5414 (QalPerf) you good H2896 doctrine, H3948 Forsake H5800 (QalImpf) ye not my law. H8451

δωρον γαρ αγαθον δωρουμαι υμιν τον εμον νομον μη εγκαταλιπητε

Don’t forsake her, and she will preserve you. Love her, and she will keep you.

Forsake H5800 (QalImpf) her not, and she shall preserve H8104 (QalImpf) thee: Love H157 (QalImpv) her, and she shall keep H5341 (QalImpf) thee.

μηδε εγκαταλιπης αυτην και ανθεξεται σου ερασθητι αυτης και τηρησει σε

Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.”

Forsake H5800 (QalImpv) the foolish, H6612 and live; H2421 (QalImpv) And go H833 (QalImpv) in the way H1870 of understanding. H998

απολειπετε αφροσυνην και ζησεσθε και ζητησατε φρονησιν ινα βιωσητε και κατορθωσατε εν γνωσει συνεσιν

He is in the way of life who heeds correction, but he who forsakes reproof leads others astray.

He is in the way H734 of life H2416 that keepeth H8104 (QalActPtc) instruction: H4148 But he that refuseth H5800 (QalActPtc) reproof H8433 erreth.^§ H8582 (HiphPtc)

Proverbs 10:17 Or, causeth to err

οδους δικαιας ζωης φυλασσει παιδεια παιδεια δε ανεξελεγκτος πλαναται

There is stern discipline for one who forsakes the way. Whoever hates reproof shall die.

Correction^§ H4148 is grievous H7451 unto him that forsaketh H5800 (QalActPtc) the way: H734 And he that hateth H8130 (QalActPtc) reproof H8433 shall die. H4191 (QalImpf)

Proverbs 15:10 Or, instruction, etc.

παιδεια ακακου γνωριζεται υπο των παριοντων οι δε μισουντες ελεγχους τελευτωσιν αισχρως

Don’t forsake your friend and your father’s friend. Don’t go to your brother’s house in the day of your disaster. A neighbor who is near is better than a distant brother.

Thine own friend, H7453 and thy father’s H1 friend, H7453 forsake H5800 (QalImpf) not; Neither go H935 (QalImpf) into thy brother’s H251 house H1004 in the day H3117 of thy calamity: H343 For better H2896 is a neighbour H7934 that is near H7138 than a brother H251 far off. H7350

φιλον σον η φιλον πατρωον μη εγκαταλιπης εις δε τον οικον του αδελφου σου μη εισελθης ατυχων κρεισσων φιλος εγγυς η αδελφος μακραν οικων

Those who forsake the law praise the wicked; but those who keep the law contend with them.

They that forsake H5800 (QalActPtc) the law H8451 praise H1984 (PielImpf) the wicked: H7563 But such as keep H8104 (QalActPtc) the law H8451 contend H1624 (HithImpf) with them.

ουτως οι εγκαταλειποντες τον νομον εγκωμιαζουσιν ασεβειαν οι δε αγαπωντες τον νομον περιβαλλουσιν εαυτοις τειχος

He who conceals his sins doesn’t prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.

He that covereth H3680 (PielPtc) his sins H6588 shall not prosper: H6743 (HiphImpf) But whoso confesseth H3034 (HiphPtc) and forsaketh H5800 (QalActPtc) them shall have mercy. H7355 (PualImpf)

ο επικαλυπτων ασεβειαν εαυτου ουκ ευοδωθησεται ο δε εξηγουμενος ελεγχους αγαπηθησεται

Ah sinful nation, a people loaded with iniquity, offspring^§ of evildoers, children who deal corruptly! They have forsaken Yahweh. They have despised the Holy One of Israel. They are estranged and backward.

Isaiah 1:4 or, seed

Ah H1945 sinful H2398 (QalActPtc) nation, H1471 a people H5971 laden^§ H3515 with iniquity, H5771 a seed H2233 of evildoers, H7489 (HiphPtc) children H1121 that are corrupters: H7843 (HiphPtc) they have forsaken H5800 (QalPerf) H853 the Lord, H3068 they have provoked H5006 H853 the Holy One H6918 of Israel H3478 unto anger, H5006 (PielPerf) they are gone away H2114 (NiphPerf) backward.^§ H268

Isaiah 1:4a Heb. of heaviness
Isaiah 1:4b Heb. alienated, or seperated

ουαι εθνος αμαρτωλον λαος πληρης αμαρτιων σπερμα πονηρον υιοι ανομοι εγκατελιπατε τον κυριον και παρωργισατε τον αγιον του ισραηλ

But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed.

And the destruction^§ H7667 of the transgressors H6586 (QalActPtc) and of the sinners H2400 shall be together, H3162 and they that forsake H5800 (QalActPtc) the Lord H3068 shall be consumed. H3615 (QalImpf)

Isaiah 1:28 Heb. breaking

και συντριβησονται οι ανομοι και οι αμαρτωλοι αμα και οι εγκαταλειποντες τον κυριον συντελεσθησονται