Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

He chiseled two tablets of stone like the first; then Moses rose up early in the morning, and went up to Mount Sinai, as Yahweh had commanded him, and took in his hand two stone tablets.

And he hewed H6458 two H8147 tables H3871 of stone H68 like unto the first; H7223 and Moses H4872 rose up early H7925 in the morning, H1242 and went up H5927 unto H413 mount H2022 Sinai, H5514 as H834 the Lord H3068 had commanded H6680 him, H853 and took H3947 in his hand H3027 the two H8147 tables H3871 of stone. H68

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάξευσεν δύο G1417 (A-NUI) πλάκας G4109 (N-APF) λιθίνας G3035 (A-APF) καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πρῶται· καὶ G2532 (CONJ) ὀρθρίσας G3719 (V-AAP-NSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Σινα, G4614 (N-PRI) καθότι G2530 (CONJ) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὰς G3588 (T-APF) δύο G1417 (A-NUI) πλάκας G4109 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) λιθίνας. G3035 (A-APF)

For I will drive out nations before you and enlarge your borders; neither shall any man desire your land when you go up to appear before Yahweh, your God, three times in the year.

For H3588 I will cast out H3423 the nations H1471 before thee, H6440 and enlarge H7337 H853 thy borders: H1366 neither H3808 shall H2530 any man H376 desire H2530 H853 thy land, H776 when thou shalt go up H5927 to appear H7200 before H854 H6440 the Lord H3068 thy God H430 thrice H7969 H6471 in the year. H8141

ὅταν G3752 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκβάλω G1544 (V-2AAS-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πλατύνω G4115 (V-PAS-1S) τὰ G3588 (T-APN) ὅριά G3725 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιθυμήσει G1937 (V-FAI-3S) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἡνίκα G2259 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀναβαίνῃς G305 (V-PAS-2S) ὀφθῆναι G3700 (V-APN) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) τρεῖς G5140 (A-APM) καιροὺς G2540 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ. G1763 (N-GSM)

You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lamp stand, and light its lamps.

And thou shalt bring in H935 H853 the table, H7979 and set in order H6186 H853 the things that are^§ to be set in order H6187 upon it; H6187 and thou shalt bring in H935 H853 the candlestick, H4501 and light H5927 H853 the lamps thereof. H5216

Exodus 40:4 Heb. the order thereof

καὶ G2532 (CONJ) εἰσοίσεις G1533 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) τράπεζαν G5132 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προθήσεις G4388 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) πρόθεσιν G4286 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσοίσεις G1533 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) λυχνίαν G3087 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσεις G2007 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) λύχνους G3088 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF)

He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

And he lighted H5927 the lamps H5216 before H6440 the Lord; H3068 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) λύχνους G3088 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)—

He set the altar of burnt offering at the door of the tabernacle of the Tent of Meeting, and offered on it the burnt offering and the meal offering, as Yahweh commanded Moses.

And he put H7760 H853 the altar H4196 of burnt offering H5930 by the door H6607 of the tabernacle H4908 of the tent H168 of the congregation, H4150 and offered H5927 upon it H5921 H853 the burnt offering H5930 H853 and the meat offering; H4503 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) καρπωμάτων ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF)

When the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys;

And when the cloud H6051 was taken up H5927 from over H5921 the tabernacle, H4908 the children H1121 of Israel H3478 went onward^§ H5265 in all H3605 their journeys: H4550

Exodus 40:36 Heb. journeyed

Ἡνίκα G2259 (ADV) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) ἀνεζεύγνυσαν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σὺν G4862 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπαρτίᾳ αὐτῶν· G846 (P-GPM)

but if the cloud wasn’t taken up, then they didn’t travel until the day that it was taken up.

but if H518 the cloud H6051 were H5927 not H3808 taken up, H5927 then they journeyed H5265 not H3808 till H5704 the day H3117 that it was taken up. H5927

εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη, G3507 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνεζεύγνυσαν ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη· G3507 (N-NSF)

As an offering of first fruits you shall offer them to Yahweh, but they shall not rise up as a pleasant aroma on the altar.

As for the oblation H7133 of the firstfruits, H7225 ye shall offer H7126 them H853 unto the Lord: H3068 but they shall H5927 not H3808 be burnt^§ H5927 on H413 the altar H4196 for a sweet H5207 savour. H7381

Leviticus 2:12 Heb. ascend

Δῶρον G1435 (N-ASN) ἀπαρχῆς G536 (N-GSF) προσοίσετε G4374 (V-FAI-2P) αὐτὰ G846 (P-APN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβιβασθήσεται G307 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

Whatever parts the hoof, and is cloven-footed, and chews the cud among the animals, that you may eat.

Whatsoever H3605 parteth H6536 the hoof, H6541 and is clovenfooted, H8156 H8157 H6541 and cheweth H5927 the cud, H1625 among the beasts, H929 that H853 shall ye eat. H398

πᾶν G3956 (A-ASN) κτῆνος G2934 (N-ASN) διχηλοῦν ὁπλὴν καὶ G2532 (CONJ) ὀνυχιστῆρας ὀνυχίζον δύο G1417 (A-NUI) χηλῶν καὶ G2532 (CONJ) ἀνάγον G321 (V-PAP-ASN) μηρυκισμὸν ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν, G2934 (N-DPN) ταῦτα G5023 (D-APN) φάγεσθε.

“‘Nevertheless these you shall not eat of those that chew the cud, or of those who part the hoof: the camel, because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.

Nevertheless H389 H853 these H2088 shall ye H398 not H3808 eat H398 of them that chew H5927 the cud, H1625 or of them that divide H6536 the hoof: H6541 as H853 the camel, H1581 because H3588 he H1931 cheweth H5927 the cud, H1625 but divideth H6536 not H369 the hoof; H6541 he H1931 is unclean H2931 unto you.

Πλὴν G4133 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τούτων G5130 (D-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεσθε· ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἀναγόντων G321 (V-PAP-GPN) μηρυκισμὸν καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) διχηλούντων τὰς G3588 (T-APF) ὁπλὰς καὶ G2532 (CONJ) ὀνυχιζόντων ὀνυχιστῆρας· τὸν G3588 (T-ASM) κάμηλον, G2574 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνάγει G321 (V-PAI-3S) μηρυκισμὸν τοῦτο, G5124 (D-NSN) ὁπλὴν δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διχηλεῖ, ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

The hyrax,^§ because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.

Leviticus 11:5 Or rock badger, or cony

H853 And the coney, H8227 because H3588 he H1931 cheweth H5927 the cud, H1625 but divideth H6536 not H3808 the hoof; H6541 he H1931 is unclean H2931 unto you.

καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) δασύποδα, ὅτι G3754 (CONJ) ἀνάγει G321 (V-PAI-3S) μηρυκισμὸν τοῦτο G5124 (D-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ὁπλὴν οὐ G3756 (PRT-N) διχηλεῖ, ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

The hare, because it chews the cud but doesn’t have a parted hoof, is unclean to you.

H853 And the hare, H768 because H3588 he H1931 cheweth H5927 the cud, H1625 but divideth H6536 not H3808 the hoof; H6541 he H1931 is unclean H2931 unto you.

καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χοιρογρύλλιον, ὅτι G3754 (CONJ) ἀνάγει G321 (V-PAI-3S) μηρυκισμὸν τοῦτο G5124 (D-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ὁπλὴν οὐ G3756 (PRT-N) διχηλεῖ, ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

“‘Every animal which has a split hoof that isn’t completely divided, or doesn’t chew the cud, is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean.

The carcases of every H3605 beast H929 which H834 H1931 divideth H6536 the hoof, H6541 and is not H369 clovenfooted, H8157 H8156 nor H369 cheweth H5927 the cud, H1625 are unclean H2931 H1992 unto you: every one H3605 that toucheth H5060 them shall be unclean. H2930

ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) διχηλοῦν ὁπλὴν καὶ G2532 (CONJ) ὀνυχιστῆρας ὀνυχίζει καὶ G2532 (CONJ) μηρυκισμὸν οὐ G3756 (PRT-N) μαρυκᾶται, ἀκάθαρτα G169 (A-NPN) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

For I am Yahweh who brought you up out of the land of Egypt, to be your God. You shall therefore be holy, for I am holy.

For H3588 I H589 am the Lord H3068 that bringeth H5927 you H853 up H5927 out of the land H776 of Egypt, H4714 to be H1961 your God: H430 ye shall therefore be H1961 holy, H6918 for H3588 I H589 am holy. H6918

ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναγαγὼν G321 (V-2AAP-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) εἶναι G1511 (V-PAN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) ἅγιοι, G40 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἅγιός G40 (A-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

then the priest shall offer the burnt offering and the meal offering on the altar. The priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

and the priest H3548 shall offer H5927 H853 the burnt offering H5930 H853 and the meat offering H4503 upon the altar: H4196 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 for him, H5921 and he shall be clean. H2891

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνοίσει G399 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσεται περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς, G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθαρισθήσεται. G2511 (V-FPI-3S)

Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin offering.

And Aaron H175 shall bring H7126 H853 the goat H8163 upon H5921 which H834 the Lord’s H3068 lot H1486 fell,^§ H5927 and offer him H6213 for a sin offering. H2403

Leviticus 16:9 Heb. went up

Καὶ G2532 (CONJ) προσάξει G4317 (V-FAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) χίμαρον, ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ἐπῆλθεν G1904 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) προσοίσει G4374 (V-FAI-3S) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας· G266 (N-GSF)

But the goat on which the lot fell for the scapegoat shall be presented alive before Yahweh, to make atonement for him, to send him away as the scapegoat into the wilderness.

But the goat, H8163 on H5921 which H834 the lot H1486 fell H5927 to be the scapegoat, H5799 shall be presented H5975 alive H2416 before H6440 the Lord, H3068 to make an atonement H3722 with him, H5921 and to let H7971 him H853 go H7971 for a scapegoat H5799 into the wilderness. H4057

καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) χίμαρον, ἐφ’ G1909 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) ἐπῆλθεν G1904 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) κλῆρος G2819 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀποπομπαίου, στήσει G2476 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ζῶντα G2198 (V-PAP-ASM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐξιλάσασθαι ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὥστε G5620 (CONJ) ἀποστεῖλαι G649 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποπομπήν· ἀφήσει G863 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον. G2048 (A-ASF)—

“You shall say to them, ‘Any man there is of the house of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who offers a burnt offering or sacrifice,

And thou shalt say H559 unto them, H413 Whatsoever H376 man H376 there be of the house H1004 of Israel, H3478 or of H4480 the strangers H1616 which H834 sojourn H1481 among you, H8432 that H834 offereth H5927 a burnt offering H5930 or H176 sacrifice, H2077

Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προσηλύτων G4339 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) προσκειμένων ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) θυσίαν G2378 (N-ASF)

“‘You shall keep my statutes. “‘You shall not cross-breed different kinds of animals. “‘You shall not sow your field with two kinds of seed; “‘Don’t wear a garment made of two kinds of material.

Ye shall keep H8104 H853 my statutes. H2708 Thou shalt H7250 not H3808 let H7250 thy cattle H929 gender H7250 with a diverse kind: H3610 thou shalt H2232 not H3808 sow H2232 thy field H7704 with mingled seed: H3610 neither H3808 shall H5927 a garment H899 mingled H3610 of linen and woollen H8162 come H5927 upon thee. H5921

Τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) φυλάξεσθε· G5442 (V-FMI-2P) τὰ G3588 (T-APN) κτήνη G2934 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) κατοχεύσεις ἑτεροζύγῳ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμπελῶνά G290 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) κατασπερεῖς διάφορον G1313 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) δύο G1417 (A-NUI) ὑφασμένον κίβδηλον οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιβαλεῖς G1911 (V-FAI-2S) σεαυτῷ. G4572 (F-2DSM)

“Command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

Command H6680 H853 the children H1121 of Israel, H3478 that they bring H3947 unto thee H413 pure H2134 oil H8081 olive H2132 beaten H3795 for the light, H3974 to cause H5927 the lamps H5216 to burn H5927 continually. H8548

Ἔντειλαι G1781 (V-ADM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λαβέτωσάν G2983 (V-2AAM-3P) μοι G3427 (P-1DS) ἔλαιον G1637 (N-ASN) ἐλάινον καθαρὸν G2513 (A-ASN) κεκομμένον G2875 (V-RPP-ASN) εἰς G1519 (PREP) φῶς G5457 (N-ASN) καῦσαι G2545 (V-AAN) λύχνον G3088 (N-ASM) διὰ G1223 (PREP) παντός. G3956 (A-GSM)

“Speak to Aaron, and tell him, ‘When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lamp stand.’”

Speak H1696 unto H413 Aaron, H175 and say H559 unto him, H413 When thou lightest H5927 H853 the lamps, H5216 the seven H7651 lamps H5216 shall give light H215 over H413 against H4136 H6440 the candlestick. H4501

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ὅταν G3752 (CONJ) ἐπιτιθῇς G2007 (V-PAS-2S) τοὺς G3588 (T-APM) λύχνους, G3088 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) λυχνίας G3087 (N-GSF) φωτιοῦσιν G5461 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) λύχνοι. G3088 (N-NPM)

Aaron did so. He lit its lamps to light the area in front of the lamp stand, as Yahweh commanded Moses.

And Aaron H175 did H6213 so; H3651 he lighted H5927 the lamps thereof H5216 over H413 against H4136 H6440 the candlestick, H4501 as H834 the Lord H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) Ααρων· G2 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἑνὸς G1520 (A-GSN) μέρους G3313 (N-GSN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) λυχνίας G3087 (N-GSF) ἐξῆψεν τοὺς G3588 (T-APM) λύχνους G3088 (N-APM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Μωυσῇ. G3475 (N-DSM)

Whenever the cloud was taken up from over the Tent, then after that the children of Israel traveled; and in the place where the cloud remained, there the children of Israel encamped.

And when H6310 the cloud H6051 was taken up H5927 from H5921 the tabernacle, H168 then after H310 that H3651 the children H1121 of Israel H3478 journeyed: H5265 and in the place H4725 where H834 the cloud H6051 abode, H7931 H8033 there H8033 the children H1121 of Israel H3478 pitched their tents. H2583

Καὶ G2532 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπῆραν G522 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) οὗ G3757 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη, G3507 (N-NSF) ἐκεῖ G1563 (ADV) παρενέβαλον οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Sometimes the cloud was from evening until morning; and when the cloud was taken up in the morning, they traveled; or by day and by night, when the cloud was taken up, they traveled.

And so it was, H3426 when H834 the cloud H6051 abode^§ H1961 from even H6153 unto H5704 the morning, H1242 and that the cloud H6051 was taken up H5927 in the morning, H1242 then they journeyed: H5265 whether H176 it was by day H3119 or by night H3915 that the cloud H6051 was taken up, H5927 they journeyed. H5265

Numbers 9:21 Heb. was

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) ἀφ’ G575 (PREP) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί, G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαροῦσιν G522 (V-FAI-3P) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) νυκτός· G3571 (N-GSF)

Whether it was two days, or a month, or a year that the cloud stayed on the tabernacle, remaining on it, the children of Israel remained encamped, and didn’t travel; but when it was taken up, they traveled.

Or H176 whether it were two days, H3117 or H176 a month, H2320 or H176 a year, H3117 that the cloud H6051 tarried H748 upon H5921 the tabernacle, H4908 remaining H7931 thereon, H5921 the children H1121 of Israel H3478 abode H2583 in their tents, and journeyed H5265 not: H3808 but when it was taken up, H5927 they journeyed. H5265

μηνὸς G3376 (N-GSM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) πλεοναζούσης G4121 (V-PAP-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) νεφέλης G3507 (N-GSF) σκιαζούσης ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) παρεμβαλοῦσιν οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπάρωσιν. G522 (V-AAS-3P)

In the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, the cloud was taken up from over the tabernacle of the covenant.

And it came to pass H1961 on the twentieth H6242 day of the second H8145 month, H2320 in the second H8145 year, H8141 H2320 that the cloud H6051 was taken up H5927 from off H5921 the tabernacle H4908 of the testimony. H5715

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ G1763 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ G1208 (A-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) δευτέρῳ G1208 (A-DSM) εἰκάδι τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη G3507 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN)

Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, “Go up this way by the South, and go up into the hill country.

And Moses H4872 sent H7971 them H853 to spy out H8446 H853 the land H776 of Canaan, H3667 and said H559 unto them, H413 Get you up H5927 this H2088 way southward, H5045 and go up H5927 H853 into the mountain: H2022

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) κατασκέψασθαι τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Χανααν G5477 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεσθε G305 (V-FMI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN)

So they went up, and spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, to the entrance of Hamath.

So they went up, H5927 and searched H8446 H853 the land H776 from the wilderness H4057 of Zin H6790 unto H5704 Rehob, H7340 as men come H935 to Hamath. H2574

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναβάντες G305 (V-2AAP-NPM) κατεσκέψαντο τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) Σιν ἕως G2193 (ADV) Ρααβ G4460 (N-PRI) εἰσπορευομένων G1531 (V-PNP-GPM) Εφααθ.

They went up by the South, and came to Hebron; and Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were there. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)

And they ascended H5927 by the south, H5045 and came H935 unto H5704 Hebron; H2275 where H8033 Ahiman, H289 Sheshai, H8344 and Talmai, H8526 the children H3211 of Anak, H6061 were. (Now Hebron H2275 was built H1129 seven H7651 years H8141 before H6440 Zoan H6814 in Egypt.) H4714

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον G2048 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) Χεβρων, καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) Αχιμαν καὶ G2532 (CONJ) Σεσσι καὶ G2532 (CONJ) Θελαμιν γενεαὶ G1074 (N-NPF) Εναχ· καὶ G2532 (CONJ) Χεβρων ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἔτεσιν G2094 (N-DPN) ᾠκοδομήθη G3618 (V-API-3S) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Τάνιν Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Caleb stilled the people before Moses, and said, “Let’s go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it!”

And Caleb H3612 stilled H2013 H853 the people H5971 before H413 Moses, H4872 and said, H559 Let us go up H5927 at once, H5927 and possess H3423 it; H853 for H3588 we are H3201 well H3201 able to overcome H3201 it.

Καὶ G2532 (CONJ) κατεσιώπησεν Χαλεβ τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀναβάντες G305 (V-2AAP-NPM) ἀναβησόμεθα G305 (V-FMI-1P) καὶ G2532 (CONJ) κατακληρονομήσομεν G2624 (V-FAI-1P) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) δυνησόμεθα G1410 (V-FDI-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

But the men who went up with him said, “We aren’t able to go up against the people; for they are stronger than we.”

But the men H582 that H834 went up H5927 with him H5973 said, H559 We be H3201 not H3808 able H3201 to go up H5927 against H413 the people; H5971 for H3588 they H1931 are stronger H2389 than we. H4480

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) συναναβάντες G4872 (V-2AAP-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβαίνομεν, G305 (V-PAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δυνώμεθα G1410 (V-PES-1P) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔθνος, G1484 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἰσχυρότερόν G2478 (A-ASN-C) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῶν G2257 (P-1GP) μᾶλλον. G3123 (ADV)

Moses said to Yahweh, “Then the Egyptians will hear it; for you brought up this people in your might from among them.

And Moses H4872 said H559 unto H413 the Lord, H3068 Then the Egyptians H4714 shall hear H8085 it, (for H3588 thou broughtest up H5927 H853 this H2088 people H5971 in thy might H3581 from among them;) H7130

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσεται G191 (V-FMI-3S) Αἴγυπτος G125 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνήγαγες G321 (V-2AAI-2S) τῇ G3588 (T-DSF) ἰσχύι G2479 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

They rose up early in the morning and went up to the top of the mountain, saying, “Behold, we are here, and will go up to the place which Yahweh has promised; for we have sinned.”

And they rose up early H7925 in the morning, H1242 and gat them up H5927 into H413 the top H7218 of the mountain, H2022 saying, H559 Lo, we H2009 be here, and will go up H5927 unto H413 the place H4725 which H834 the Lord H3068 hath promised: H559 for H3588 we have sinned. H2398

Καὶ G2532 (CONJ) ὀρθρίσαντες G3719 (V-AAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κορυφὴν τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἵδε ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀναβησόμεθα G305 (V-FMI-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡμάρτομεν. G264 (V-2AAI-1P)

Don’t go up, for Yahweh isn’t among you; that way you won’t be struck down before your enemies.

Go H5927 not H408 up, H5927 for H3588 the Lord H3068 is not H369 among you; H7130 that ye be H5062 not H3808 smitten H5062 before H6440 your enemies. H341

Μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβαίνετε· G305 (V-PAI-2P) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖσθε G4098 (V-FDI-2P) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

But they presumed to go up to the top of the mountain. Nevertheless, the ark of Yahweh’s covenant and Moses didn’t depart out of the camp.

But they presumed H6075 to go up H5927 unto H413 the hill H2022 top: H7218 nevertheless the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord, H3068 and Moses, H4872 departed H4185 not H3808 out of H7130 the camp. H4264

Καὶ G2532 (CONJ) διαβιασάμενοι ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κορυφὴν τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους· G3735 (N-GSN) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκινήθησαν G2795 (V-API-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς. G3925 (N-GSF)

Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said, “We won’t come up!

And Moses H4872 sent H7971 to call H7121 Dathan H1885 and Abiram, H48 the sons H1121 of Eliab: H446 which said, H559 We will H5927 not H3808 come up: H5927

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καλέσαι G2564 (V-AAN) Δαθαν καὶ G2532 (CONJ) Αβιρων υἱοὺς G5207 (N-APM) Ελιαβ. Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβαίνομεν· G305 (V-PAI-1P)

Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but you must also make yourself a prince over us?

is it a small thing H4592 that H3588 thou hast brought us up H5927 out of a land H776 that floweth H2100 with milk H2461 and honey, H1706 to kill us H4191 in the wilderness, H4057 except H3588 thou make thyself H8323 altogether H8323 a prince H8323 over us? H5921 H1571

μὴ G3361 (PRT-N) μικρὸν G3397 (A-NSN) τοῦτο G5124 (D-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνήγαγες G321 (V-2AAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) ῥεούσης G4482 (V-PAP-GSF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι G3192 (N-ASN) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) κατάρχεις ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἄρχων; G758 (N-NSM)

Moreover you haven’t brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards. Will you put out the eyes of these men? We won’t come up.”

Moreover H637 thou hast H935 not H3808 brought us H935 into H413 a land H776 that floweth H2100 with milk H2461 and honey, H1706 or given H5414 us inheritance H5159 of fields H7704 and vineyards: H3754 wilt thou put out^§ H5365 the eyes H5869 of these H1992 men? H582 we will H5927 not H3808 come up. H5927

Numbers 16:14 Heb. boare out

Εἰ G1487 (COND) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ῥέουσαν G4482 (V-PAP-ASF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι G3192 (N-ASN) εἰσήγαγες G1521 (V-2AAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκας G1325 (V-AAI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κλῆρον G2819 (N-ASM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀμπελῶνας, G290 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἐκείνων G1565 (D-GPM) ἂν G302 (PRT) ἐξέκοψας. G1581 (V-AAI-2S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβαίνομεν. G305 (V-PAI-1P)

“Speak to the congregation, saying, ‘Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!’”

Speak H1696 unto H413 the congregation, H5712 saying, H559 Get you up H5927 from about H5439 the tabernacle H4908 of Korah, H7141 Dathan, H1885 and Abiram. H48

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀναχωρήσατε G402 (V-AAM-2P) κύκλῳ G2945 (N-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) Κορε. G2879 (N-PRI)

So they went away from the tent of Korah, Dathan, and Abiram, on every side. Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents with their wives, their sons, and their little ones.

So they gat up H5927 from H5921 the tabernacle H4908 of Korah, H7141 Dathan, H1885 and Abiram, H48 on every side: H5439 and Dathan H1885 and Abiram H48 came out, H3318 and stood H5324 in the door H6607 of their tents, H168 and their wives, H802 and their sons, H1121 and their little children. H2945

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) Κορε G2879 (N-PRI) κύκλῳ· G2945 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Δαθαν καὶ G2532 (CONJ) Αβιρων ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἱστήκεισαν G2476 (V-LAI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPF) σκηνῶν G4633 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀποσκευὴ αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“This is the statute of the law which Yahweh has commanded. Tell the children of Israel to bring you a red heifer without spot, in which is no defect, and which was never yoked.

This H2063 is the ordinance H2708 of the law H8451 which H834 the Lord H3068 hath commanded, H6680 saying, H559 Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 that they bring H3947 thee H413 a red H122 heifer H6510 without spot, H8549 wherein H834 is no H369 blemish, H3971 and upon H5921 which H834 never H3808 came H5927 yoke: H5923

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) διαστολὴ G1293 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου, G3551 (N-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λαβέτωσαν G2983 (V-2AAM-3P) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) δάμαλιν G1151 (N-ASF) πυρρὰν G4450 (A-ASF) ἄμωμον, G299 (A-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) μῶμον G3470 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεβλήθη G1911 (V-API-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ζυγός. G2218 (N-NSM)

Why have you made us to come up out of Egypt, to bring us in to this evil place? It is no place of seed, or of figs, or of vines, or of pomegranates; neither is there any water to drink.”

And wherefore H4100 have ye made us to come up H5927 out of Egypt, H4714 to bring H935 us H853 in H935 unto H413 this H2088 evil H7451 place? H4725 it is no H3808 place H4725 of seed, H2233 or of figs, H8384 or of vines, H1612 or of pomegranates; H7416 neither H369 is there H369 any water H4325 to drink. H8354

Καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀνηγάγετε G321 (V-2AAI-2P) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) παραγενέσθαι G3854 (V-2ADN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) πονηρὸν G4190 (A-ASM) τοῦτον; G5126 (D-ASM) Τόπος, G5117 (N-NSM) οὗ G3757 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) σπείρεται G4687 (V-PPI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) συκαῖ G4808 (N-NPF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἄμπελοι G288 (N-NPF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ῥόαι οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) πιεῖν. G4095 (V-2AAN)

The children of Israel said to him, “We will go up by the highway; and if we drink your water, I and my livestock, then I will give its price. Only let me, without doing anything else, pass through on my feet.”

And the children H1121 of Israel H3478 said H559 unto him, H413 We will go H5927 by the high way: H4546 and if H518 I H589 and my cattle H4735 drink H8354 of thy water, H4325 then I will pay H5414 for it: H4377 I will H5674 only, H7535 without H369 doing any thing H1697 else, go through H5674 on my feet. H7272

Καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) παρελευσόμεθα· G3928 (V-FMI-1P) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατός G5204 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) πίωμεν G4095 (V-2AAS-1P) ἐγώ G1473 (P-1NS) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη, G2934 (N-NPN) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τιμήν G5092 (N-ASF) σοι· G4671 (P-2DS) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πρᾶγμα G4229 (N-NSN) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) παρελευσόμεθα. G3928 (V-FMI-1P)

Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

Take H3947 H853 Aaron H175 H853 and Eleazar H499 his son, H1121 and bring H5927 them H853 up H5927 unto mount H2022 Hor: H2023

Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβίβασον G307 (V-AAM-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) Ωρ τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) ἔναντι G1725 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF)

Moses did as Yahweh commanded. They went up onto Mount Hor in the sight of all the congregation.

And Moses H4872 did H6213 as H834 the Lord H3068 commanded: H6680 and they went up H5927 into H413 mount H2022 Hor H2023 in the sight H5869 of all H3605 the congregation. H5712

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καθὰ G2505 (ADV) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεβίβασεν G307 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Ωρ τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) ἐναντίον G1726 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς. G4864 (N-GSF)

The people spoke against God and against Moses: “Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For there is no bread, there is no water, and our soul loathes this disgusting food!”

And the people H5971 spake H1696 against God, H430 and against Moses, H4872 Wherefore H4100 have ye brought us up H5927 out of Egypt H4714 to die H4191 in the wilderness? H4057 for H3588 there is no H369 bread, H3899 neither H369 is there any water; H4325 and our soul H5315 loatheth H6973 this light H7052 bread. H3899

Καὶ G2532 (CONJ) κατελάλει G2635 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐξήγαγες G1806 (V-2AAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἀποκτεῖναι G615 (V-AAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ; G2048 (A-DSF) Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄρτος G740 (N-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὕδωρ, G5204 (N-NSN) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) προσώχθισεν G4360 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἄρτῳ G740 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) διακένῳ.

Then Israel sang this song: “Spring up, well! Sing to it,

Then H227 Israel H3478 sang H7891 H853 this H2063 song, H7892 Spring up,^§ H5927 O well; H875 sing^§ ye H6030 unto it:

Numbers 21:17a Heb. ascend
Numbers 21:17b Or, answer

Τότε G5119 (ADV) ᾖσεν G103 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ᾆσμα τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) φρέατος G5421 (N-GSN) Ἐξάρχετε αὐτῷ· G846 (P-DSN)

They turned and went up by the way of Bashan. Og the king of Bashan went out against them, he and all his people, to battle at Edrei.

And they turned H6437 and went up H5927 by the way H1870 of Bashan: H1316 and Og H5747 the king H4428 of Bashan H1316 went out H3318 against them, H7125 he, H1931 and all H3605 his people, H5971 to the battle H4421 at Edrei. H154

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψαντες G1994 (V-AAP-NPM) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) εἰς G1519 (PREP) Βασαν· καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ωγ βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) Βασαν εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) Εδραιν.

In the morning, Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal; and he saw from there part of the people.

And it came to pass H1961 on the morrow, H1242 that Balak H1111 took H3947 H853 Balaam, H1109 and brought him up H5927 into the high places H1120 of Baal, H1168 that thence H8033 he might see H7200 the utmost H7097 part of the people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) παραλαβὼν G3880 (V-2AAP-NSM) Βαλακ G904 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Βαλααμ G903 (N-PRI) ἀνεβίβασεν G307 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) στήλην τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔδειξεν G1166 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) μέρος G3313 (N-ASN) τι G5100 (X-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bull and a ram.

And Balak H1111 did H6213 as H834 Balaam H1109 had spoken; H1696 and Balak H1111 and Balaam H1109 offered H5927 on every altar H4196 a bullock H6499 and a ram. H352

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Βαλακ G904 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Βαλααμ, G903 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) μόσχον G3448 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κριὸν ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βωμόν. G1041 (N-ASM)