Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Truth’s lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.

The lip H8193 of truth H571 shall be established H3559 for ever: H5703 But a lying H8267 tongue H3956 is but H5704 for a moment. H7280

Χείλη G5491 (N-APN) ἀληθινὰ G228 (A-APN) κατορθοῖ μαρτυρίαν, G3141 (N-ASF) μάρτυς G3144 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ταχὺς G5036 (A-NSM) γλῶσσαν G1100 (N-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἄδικον. G94 (A-ASF)

Lying lips are an abomination to Yahweh, but those who do the truth are his delight.

Lying H8267 lips H8193 are abomination H8441 to the Lord: H3068 But they that deal H6213 truly H530 are his delight. H7522

Βδέλυγμα G946 (N-NSN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) χείλη G5491 (N-NPN) ψευδῆ, G5571 (A-NPN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) πίστεις G4102 (N-APF) δεκτὸς G1184 (A-NSM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin.

He that keepeth H5341 his mouth H6310 keepeth H8104 his life: H5315 But he that openeth wide H6589 his lips H8193 shall have destruction. H4288

Ὃς G3739 (R-NSM) φυλάσσει G5442 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) στόμα, G4750 (N-ASN) τηρεῖ G5083 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ψυχήν· G5590 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) προπετὴς G4312 (A-NSM) χείλεσιν G5491 (N-DPN) πτοήσει G4422 (V-FAI-3S) ἑαυτόν. G1438 (F-3ASM)

The fool’s talk brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.

In the mouth H6310 of the foolish H191 is a rod H2415 of pride: H1346 But the lips H8193 of the wise H2450 shall preserve them. H8104

Ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) ἀφρόνων G878 (A-GPM) βακτηρία ὕβρεως, G5196 (N-GSF) χείλη G5491 (N-NPN) δὲ G1161 (CONJ) σοφῶν G4680 (A-GPM) φυλάσσει G5442 (V-PAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Stay away from a foolish man, for you won’t find knowledge on his lips.

Go H3212 from the presence H5048 of a foolish H3684 man, H376 When thou perceivest H3045 not H1077 in him the lips H8193 of knowledge. H1847

Πάντα G3956 (A-NPN) ἐναντία G1727 (A-NPN) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἄφρονι, G878 (A-DSM) ὅπλα G3696 (N-NPN) δὲ G1161 (CONJ) αἰσθήσεως G144 (N-GSF) χείλη G5491 (N-NPN) σοφά. G4680 (A-NPN)

In all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty.

In all H3605 labour H6089 there is H1961 profit: H4195 But the talk H1697 of the lips H8193 tendeth only H389 to penury. H4270

Ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) μεριμνῶντι G3309 (V-PAP-DSM) ἔνεστιν G1751 (V-PAI-3S) περισσόν, G4053 (A-NSN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἡδὺς καὶ G2532 (CONJ) ἀνάλγητος ἐν G1722 (PREP) ἐνδείᾳ ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

The lips of the wise spread knowledge; not so with the heart of fools.

The lips H8193 of the wise H2450 disperse H2219 knowledge: H1847 But the heart H3820 of the foolish H3684 doeth not H3808 so. H3651

Χείλη G5491 (N-NPN) σοφῶν G4680 (A-GPM) δέδεται G1210 (V-RPI-3S) αἰσθήσει, G144 (N-DSF) καρδίαι G2588 (N-NPF) δὲ G1161 (CONJ) ἀφρόνων G878 (A-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀσφαλεῖς. G804 (A-NPM)

Inspired judgments are on the lips of the king. He shall not betray his mouth.

A divine^§ sentence H7081 is in H5921 the lips H8193 of the king: H4428 His mouth H6310 transgresseth H4603 not H3808 in judgment. H4941

Proverbs 16:10 Heb. divination

Μαντεῖον ἐπὶ G1909 (PREP) χείλεσιν G5491 (N-DPN) βασιλέως, G935 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) κρίσει G2920 (N-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πλανηθῇ G4105 (V-APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.

Righteous H6664 lips H8193 are the delight H7522 of kings; H4428 And they love H157 him that speaketh H1696 right. H3477

Δεκτὰ G1184 (A-APN) βασιλεῖ G935 (N-DSM) χείλη G5491 (N-APN) δίκαια, G1342 (A-APN) λόγους G3056 (N-APM) δὲ G1161 (CONJ) ὀρθοὺς G3717 (A-APM) ἀγαπᾷ. G25 (V-PAI-3S)

The wise in heart shall be called prudent. Pleasantness of the lips promotes instruction.

The wise H2450 in heart H3820 shall be called H7121 prudent: H995 And the sweetness H4986 of the lips H8193 increaseth H3254 learning. H3948

Τοὺς G3588 (T-APM) σοφοὺς G4680 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) συνετοὺς G4908 (A-APM) φαύλους G5337 (A-APM) καλοῦσιν, G2564 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) γλυκεῖς G1099 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) πλείονα G4119 (A-ASM-C) ἀκούσονται. G191 (V-FDI-3P)

The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips.

The heart H3820 of the wise H2450 teacheth^§ H7919 his mouth, H6310 And addeth H3254 learning H3948 to H5921 his lips. H8193

Proverbs 16:23 Heb. maketh wise

Καρδία G2588 (N-NSF) σοφοῦ G4680 (A-GSM) νοήσει G3539 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδίου G2398 (A-GSN) στόματος, G4750 (N-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) χείλεσιν G5491 (N-DPN) φορέσει G5409 (V-FAI-3S) ἐπιγνωμοσύνην.

A worthless man devises mischief. His speech is like a scorching fire.

An ungodly H1100 man^§ H376 diggeth up H3738 evil: H7451 And in H5921 his lips H8193 there is as a burning H6867 fire. H784

Proverbs 16:27 Heb. a man of Belial

Ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἄφρων G878 (A-NSM) ὀρύσσει G3736 (V-PAI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) κακά, G2556 (A-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) χειλέων G5491 (N-GPN) θησαυρίζει G2343 (V-PAI-3S) πῦρ. G4442 (N-ASN)

One who winks his eyes to plot perversities, one who compresses his lips, is bent on evil.

He shutteth H6095 his eyes H5869 to devise H2803 froward things: H8419 Moving H7169 his lips H8193 he bringeth H3615 evil H7451 to pass. H3615

Στηρίζων G4741 (V-PAP-NSM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λογίζεται G3049 (V-PNI-3S) διεστραμμένα, G1294 (V-RPP-APN) ὁρίζει G3724 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) χείλεσιν G5491 (N-DPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κακά, G2556 (A-APN) οὗτος G3778 (D-NSM) κάμινός G2575 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κακίας. G2549 (N-GSF)

An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.

A wicked doer H7489 giveth heed H7181 to H5921 false H205 lips; H8193 And a liar H8267 giveth ear H238 to H5921 a naughty H1942 tongue. H3956

Κακὸς G2556 (A-NSM) ὑπακούει G5219 (V-PAI-3S) γλώσσης G1100 (N-GSF) παρανόμων, δίκαιος G1342 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέχει G4337 (V-PAI-3S) χείλεσιν G5491 (N-DPN) ψευδέσιν. G5571 (A-DPM)

Excellent speech isn’t fitting for a fool, much less do lying lips fit a prince.

Excellent H3499 speech^§ H8193 becometh H5000 not H3808 a fool: H5036 Much less H637 H3588 do lying H8267 lips^§ H8193 a prince. H5081

Proverbs 17:7a Heb. A lip of excellency
Proverbs 17:7b Heb. a lip of lying

Οὐχ G3756 (PRT-N) ἁρμόσει G718 (V-FAI-3S) ἄφρονι G878 (A-DSM) χείλη G5491 (N-NPN) πιστὰ G4103 (A-NPN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δικαίῳ G1342 (A-DSM) χείλη G5491 (N-NPN) ψευδῆ. G5571 (A-NPN)

Even a fool, when he keeps silent, is counted wise. When he shuts his lips, he is thought to be discerning.

Even H1571 a fool, H191 when he holdeth his peace, H2790 is counted H2803 wise: H2450 And he that shutteth H331 his lips H8193 is esteemed a man of understanding. H995

Ἀνοήτῳ G453 (A-DSM) ἐπερωτήσαντι G1905 (V-AAP-DSM) σοφίαν G4678 (N-ASF) σοφία G4678 (N-NSF) λογισθήσεται, G3049 (V-FPI-3S) ἐνεὸν G1769 (A-ASM) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) δόξει G1380 (V-FAI-3S) φρόνιμος G5429 (A-NSM) εἶναι. G1511 (V-PAN)

A fool’s lips come into strife, and his mouth invites beatings.

A fool’s H3684 lips H8193 enter H935 into contention, H7379 And his mouth H6310 calleth H7121 for strokes. H4112

Χείλη G5491 (N-NPN) ἄφρονος G878 (A-GSM) ἄγουσιν G71 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) κακά, G2556 (A-APN) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) στόμα G4750 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) θρασὺ θάνατον G2288 (N-ASM) ἐπικαλεῖται. G1941 (V-PEI-3S)

A fool’s mouth is his destruction, and his lips are a snare to his soul.

A fool’s H3684 mouth H6310 is his destruction, H4288 And his lips H8193 are the snare H4170 of his soul. H5315

Στόμα G4750 (N-NSN) ἄφρονος G878 (A-GSM) συντριβὴ αὐτῷ, G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) χείλη G5491 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παγὶς G3803 (N-NSF) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

A man’s stomach is filled with the fruit of his mouth. With the harvest of his lips he is satisfied.

A man’s H376 belly H990 shall be satisfied H7646 with the fruit H6529 of his mouth; H6310 And with the increase H8393 of his lips H8193 shall he be filled. H7646

Ἀπὸ G575 (PREP) καρπῶν G2590 (N-GPM) στόματος G4750 (N-GSN) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πίμπλησιν G4130 (V-PAI-3S) κοιλίαν G2836 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) καρπῶν G2590 (N-GPM) χειλέων G5491 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐμπλησθήσεται. G1705 (V-FPI-3S)

Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool.

Better H2896 is the poor H7326 that walketh H1980 in his integrity, H8537 Than he that is perverse H6141 in his lips, H8193 and is H1931 a fool. H3684

There is gold and abundance of rubies, but the lips of knowledge are a rare jewel.

There is H3426 gold, H2091 and a multitude H7230 of rubies: H6443 But the lips H8193 of knowledge H1847 are a precious H3366 jewel. H3627

He who goes about as a tale-bearer reveals secrets; therefore don’t keep company with him who opens wide his lips.

He that goeth about H1980 as a talebearer H7400 revealeth H1540 secrets: H5475 Therefore meddle H6148 not H3808 with him that flattereth^§ H6601 with his lips. H8193

Proverbs 20:19 Or, enticeth

He who loves purity of heart and speaks gracefully is the king’s friend.

He that loveth H157 pureness H2890 of heart, H3820 For the grace H2580 of his lips^§ H8193 the king H4428 shall be his friend. H7453

Proverbs 22:11 Or, and hath grace in his lips

Ἀγαπᾷ G25 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁσίας G3741 (A-APF) καρδίας, G2588 (N-APF) δεκτοὶ G1184 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) πάντες G3956 (A-NPM) ἄμωμοι· G299 (A-NPM) χείλεσιν G5491 (N-DPN) ποιμαίνει G4165 (V-PAI-3S) βασιλεύς. G935 (N-NSM)

For it is a pleasant thing if you keep them within you, if all of them are ready on your lips.

For H3588 it is a pleasant thing H5273 if H3588 thou keep them H8104 within thee;^§ H990 They shall H3559 withal H3162 be fitted H3559 in H5921 thy lips. H8193

Proverbs 22:18 Heb. in thy belly

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἐμβάλῃς G1685 (V-2AAS-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) εὐφρανοῦσίν G2165 (V-FAI-3P) σε G4571 (P-2AS) ἅμα G260 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) σοῖς G4674 (A-DPN) χείλεσιν, G5491 (N-DPN)

Yes, my heart will rejoice when your lips speak what is right.

Yea, my reins H3629 shall rejoice, H5937 When thy lips H8193 speak H1696 right things. H4339

καὶ G2532 (CONJ) ἐνδιατρίψει λόγοις G3056 (N-DPM) τὰ G3588 (T-NPN) σὰ G4674 (S-2SNPN) χείλη G5491 (N-NPN) πρὸς G4314 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐμὰ G1699 (S-1SAPN) χείλη, G5491 (N-APN) ἐὰν G1437 (COND) ὀρθὰ G3717 (A-APN) ὦσιν. G5600 (V-PAS-3P)

for their hearts plot violence and their lips talk about mischief.

For H3588 their heart H3820 studieth H1897 destruction, H7701 And their lips H8193 talk H1696 of mischief. H5999

ψεύδη G5579 (N-APN) γὰρ G1063 (CONJ) μελετᾷ G3191 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πόνους G4192 (N-APM) τὰ G3588 (T-NPN) χείλη G5491 (N-NPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) λαλεῖ. G2980 (V-PAI-3S)

An honest answer is like a kiss on the lips.

Every man shall kiss H5401 his lips H8193 That giveth H7725 a right H5228 answer.^§ H1697

Proverbs 24:26 Heb. that answereth right words

χείλη G5491 (N-APN) δὲ G1161 (CONJ) φιλήσουσιν G5368 (V-FAI-3P) ἀποκρινόμενα G611 (V-PEP-APN) λόγους G3056 (N-APM) ἀγαθούς. G18 (A-APM)

Don’t be a witness against your neighbor without cause. Don’t deceive with your lips.

Be H1961 not H408 a witness H5707 against thy neighbour H7453 without cause; H2600 And deceive H6601 not with thy lips. H8193

Μὴ G3361 (PRT-N) ἴσθι G2468 (V-PAM-2S) ψευδὴς G5571 (A-NSM) μάρτυς G3144 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σὸν G4674 (S-2SASM) πολίτην G4177 (N-ASM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πλατύνου G4115 (V-PEM-2S) σοῖς G4674 (A-DPN) χείλεσιν· G5491 (N-DPN)

Like silver dross on an earthen vessel are the lips of a fervent one with an evil heart.

Burning H1814 lips H8193 and a wicked H7451 heart H3820 Are like a potsherd H2789 covered H6823 H5921 with silver H3701 dross. H5509

Ἀργύριον G694 (N-NSN) διδόμενον G1325 (V-PMP-NSN) μετὰ G3326 (PREP) δόλου G1388 (N-GSM) ὥσπερ G5618 (ADV) ὄστρακον ἡγητέον. Χείλη G5491 (N-NPN) λεῖα G3006 (A-NPN) καρδίαν G2588 (N-ASF) καλύπτει G2572 (V-PAI-3S) λυπηράν.

A malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart.

He that hateth H8130 dissembleth^§ H5234 with his lips, H8193 And layeth up H7896 deceit H4820 within him; H7130

Proverbs 26:24 Or, is known

Χείλεσιν G5491 (N-DPN) πάντα G3956 (A-APN) ἐπινεύει G1962 (V-PAI-3S) ἀποκλαιόμενος ἐχθρός, G2190 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) τεκταίνεται δόλους· G1388 (N-APM)

Let another man praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.

Let H1984 another man H2114 praise thee, H1984 and not H3808 thine own mouth; H6310 A stranger, H5237 and not H408 thine own lips. H8193

Ἐγκωμιαζέτω σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) πέλας καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) τὸ G3588 (T-NSN) σὸν G4674 (S-2SNSN) στόμα, G4750 (N-NSN) ἀλλότριος G245 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) τὰ G3588 (T-NPN) σὰ G4674 (S-2SNPN) χείλη. G5491 (N-NPN)

The words of a wise man’s mouth are gracious; but a fool is swallowed by his own lips.

The words H1697 of a wise man’s H2450 mouth H6310 are gracious;^§ H2580 but the lips H8193 of a fool H3684 will swallow up himself. H1104

Ecclesiastes 10:12 Heb. grace

Λόγοι G3056 (N-NPM) στόματος G4750 (N-GSN) σοφοῦ G4680 (A-GSM) χάρις, G5485 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) χείλη G5491 (N-NPN) ἄφρονος G878 (A-GSM) καταποντιοῦσιν G2670 (V-FAI-3P) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Your lips are like scarlet thread. Your mouth is lovely. Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.

Thy lips H8193 are like a thread H2339 of scarlet, H8144 And thy speech H4057 is comely: H5000 Thy temples H7541 are like a piece H6400 of a pomegranate H7416 Within H1157 thy locks. H6777

Ὡς G5613 (ADV) σπαρτίον τὸ G3588 (T-NSN) κόκκινον G2847 (A-NSN) χείλη G5491 (N-NPN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) λαλιά G2981 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ὡραία. G5611 (A-NSF) Ὡς G5613 (ADV) λέπυρον τῆς G3588 (T-GSF) ῥόας μῆλόν σου G4675 (P-2GS) ἐκτὸς G1622 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σιωπήσεώς σου. G4675 (P-2GS)

Your lips, my bride, drip like the honeycomb. Honey and milk are under your tongue. The smell of your garments is like the smell of Lebanon.

Thy lips, H8193 O my spouse, H3618 drop H5197 as the honeycomb: H5317 Honey H1706 and milk H2461 are under H8478 thy tongue; H3956 And the smell H7381 of thy garments H8008 is like the smell H7381 of Lebanon. H3844

Κηρίον G2781 (N-ASN) ἀποστάζουσιν χείλη G5491 (N-NPN) σου, G4675 (P-2GS) νύμφη, G3565 (N-NSF) μέλι G3192 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) γάλα G1051 (N-NSN) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γλῶσσάν G1100 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὀσμὴ G3744 (N-NSF) ἱματίων G2440 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ὀσμὴ G3744 (N-NSF) Λιβάνου.

His cheeks are like a bed of spices with towers of perfumes. His lips are like lilies, dropping liquid myrrh.

His cheeks H3895 are as a bed H6170 of spices, H1314 as sweet H4840 flowers:^§ H4026 His lips H8193 like lilies, H7799 dropping H5197 sweet smelling H5674 myrrh. H4753

Song of Solomon 5:13 Or, towers of perfumes

σιαγόνες G4600 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) φιάλαι G5357 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀρώματος G759 (N-GSN) φύουσαι G5453 (V-PAP-NPF) μυρεψικά, χείλη G5491 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κρίνα G2918 (N-NPN) στάζοντα σμύρναν G4666 (N-ASF) πλήρη, G4134 (A-ASM)

Your mouth is like the best wine, that goes down smoothly for my beloved, gliding through the lips of those who are asleep.

And the roof of thy mouth H2441 like the best H2896 wine H3196 For my beloved, H1730 that goeth H1980 down sweetly,^§ H4339 Causing H1680 the lips H8193 of those that are asleep^§ H3463 to speak. H1680

Song of Solomon 7:9a Heb. straightly
Song of Solomon 7:9b Or, of the ancient

^‡καὶ G2532 (CONJ) λάρυγξ G2995 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) οἶνος G3631 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) πορευόμενος G4198 (V-PNP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφιδῷ μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) εὐθύθητα G2118 (N-ASF) ἱκανούμενος G2427 (V-PEP-NSM) χείλεσίν G5491 (N-DPN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὀδοῦσιν. G3599 (N-DPM)

Song of Solomon 7:9 Originally verse 7:10.

Then I said, “Woe is me! For I am undone, because I am a man of unclean lips and I live among a people of unclean lips, for my eyes have seen the King, Yahweh of Armies!”

Then said I, H559 Woe H188 is me! for H3588 I am undone;^§ H1820 because H3588 I H595 am a man H376 of unclean H2931 lips, H8193 and I H595 dwell H3427 in the midst H8432 of a people H5971 of unclean H2931 lips: H8193 for H3588 mine eyes H5869 have seen H7200 H853 the King, H4428 the Lord H3068 of hosts. H6635

Isaiah 6:5 Heb. cut off

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ὦ G5599 (INJ) τάλας ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) κατανένυγμαι, G2660 (V-REI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτα G169 (A-APN) χείλη G5491 (N-APN) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἀκάθαρτα G169 (A-APN) χείλη G5491 (N-APN) ἔχοντος G2192 (V-PAP-GSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οἰκῶ G3611 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) σαβαωθ G4519 (HEB) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου. G3450 (P-1GS)

He touched my mouth with it, and said, “Behold, this has touched your lips; and your iniquity is taken away, and your sin forgiven.”

and he laid H5060 it^§ upon H5921 my mouth, H6310 and said, H559 Lo, H2009 this H2088 hath touched H5060 H5921 thy lips; H8193 and thine iniquity H5771 is taken away, H5493 and thy sin H2403 purged. H3722

Isaiah 6:7 Heb. caused it to touch

καὶ G2532 (CONJ) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) τοῦτο G5124 (D-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) χειλέων G5491 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελεῖ G851 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) περικαθαριεῖ.

but he will judge the poor with righteousness, and decide with equity for the humble of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips he will kill the wicked.

but with righteousness H6664 shall he judge H8199 the poor, H1800 and reprove^§ H3198 with equity H4334 for the meek H6035 of the earth: H776 and he shall smite H5221 the earth H776 with the rod H7626 of his mouth, H6310 and with the breath H7307 of his lips H8193 shall he slay H4191 the wicked. H7563

Isaiah 11:4 Or, argue

ἀλλὰ G235 (CONJ) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) ταπεινῷ G5011 (A-DSM) κρίσιν G2920 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέγξει G1651 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ταπεινοὺς G5011 (A-APM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πατάξει G3960 (V-FAI-3S) γῆν G1093 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) διὰ G1223 (PREP) χειλέων G5491 (N-GPN) ἀνελεῖ G337 (V-FAI-3S) ἀσεβῆ· G765 (A-ASM)

In that day, there will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan, and swear to Yahweh of Armies. One will be called “The city of destruction.”

In that H1931 day H3117 shall H1696 H1961 five H2568 cities H5892 in the land H776 of Egypt H4714 speak H1696 the language^§ H8193 of Canaan, H3667 and swear H7650 to the Lord H3068 of hosts; H6635 one H259 shall be called, H559 The city H5892 of destruction.^§ H2041

Isaiah 19:18a Heb. the lip
Isaiah 19:18b Or, of Heres, or of the sun

τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) πέντε G4002 (A-NUI) πόλεις G4172 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) λαλοῦσαι G2980 (V-PAP-NPF) τῇ G3588 (T-DSF) γλώσσῃ G1100 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) Χανανίτιδι καὶ G2532 (CONJ) ὀμνύουσαι G3660 (V-PAP-NPF) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου· G2962 (N-GSM) Πόλις-ασεδεκ κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μία G3391 (A-NSF) πόλις. G4172 (N-NSF)—

But he will speak to this nation with stammering lips and in another language,

for H3588 with stammering H3934 lips^§ H8193 and another H312 tongue H3956 will he speak^§ H1696 to H413 this H2088 people. H5971

Isaiah 28:11a Heb. stammerings of lip
Isaiah 28:11b Or, he hath spoken

διὰ G1223 (PREP) φαυλισμὸν χειλέων G5491 (N-GPN) διὰ G1223 (PREP) γλώσσης G1100 (N-GSF) ἑτέρας, G2087 (A-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) λαλήσουσιν G2980 (V-FAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM)

The Lord said, “Because this people draws near with their mouth and honors me with their lips, but they have removed their heart far from me, and their fear of me is a commandment of men which has been taught;

Wherefore the Lord H136 said, H559 Forasmuch H3282 as H3588 this H2088 people H5971 draw near H5066 me with their mouth, H6310 and with their lips H8193 do honour me, H3513 but have removed H7368 their heart H3820 far H7368 from me, H4480 and their fear H3374 toward me H853 is taught H3925 H1961 by the precept H4687 of men: H582

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐγγίζει G1448 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) τοῖς G3588 (T-DPN) χείλεσιν G5491 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τιμῶσίν G5091 (V-PAI-3P) με, G3165 (P-1AS) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πόρρω G4206 (ADV) ἀπέχει ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) μάτην G3155 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) σέβονταί G4576 (V-PNI-3P) με G3165 (P-1AS) διδάσκοντες G1321 (V-PAP-NPM) ἐντάλματα G1778 (N-APN) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) διδασκαλίας. G1319 (N-APF)

Behold, Yahweh’s name comes from far away, burning with his anger, and in thick rising smoke. His lips are full of indignation. His tongue is as a devouring fire.

Behold, H2009 the name H8034 of the Lord H3068 cometh H935 from far, H4801 burning H1197 with his anger, H639 and the burden H4858 thereof^§ is heavy:^§ H3514 his lips H8193 are full H4390 of indignation, H2195 and his tongue H3956 as a devouring H398 fire: H784

Isaiah 30:27a Or, and the grievousness of flame
Isaiah 30:27b Heb. heaviness

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χρόνου G5550 (N-GSM) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) πολλοῦ, G4183 (A-GSN) καιόμενος G2545 (V-PPP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός, G2372 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) δόξης G1391 (N-GSF) τὸ G3588 (T-NSN) λόγιον G3051 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPN) χειλέων G5491 (N-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) λόγιον G3051 (N-NSN) ὀργῆς G3709 (N-GSF) πλῆρες, G4134 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργὴ G3709 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-ASN) ἔδεται.

You will no longer see the fierce people, a people of a deep speech that you can’t comprehend, with a strange language that you can’t understand.

Thou shalt H7200 not H3808 see H7200 H853 a fierce H3267 people, H5971 a people H5971 of a deeper H6012 speech H8193 than thou canst perceive; H8085 of a stammering^§ H3932 tongue, H3956 that thou canst not H369 understand. H998

Isaiah 33:19 Or, ridiculous

μικρὸν καὶ G2532 (CONJ) μέγαν G3173 (A-ASM) λαόν; G2992 (N-ASM) ᾯ G3739 (R-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) συνεβουλεύσαντο G4823 (V-AMI-3P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) βαθύφωνον ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) λαὸς G2992 (N-NSM) πεφαυλισμένος, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀκούοντι G191 (V-PAP-DSM) σύνεσις. G4907 (N-NSF)

I say that your counsel and strength for the war are only vain words. Now in whom do you trust, that you have rebelled against me?

I say, H559 sayest thou, (but H389 they are but vain H8193 words)^§ H1697 I have counsel H6098 and strength H1369 for war: H4421 now H6258 on H5921 whom H4310 dost thou trust, H982 that H3588 thou rebellest H4775 against me?

Isaiah 36:5 Heb. a word of lips

Μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) βουλῇ G1012 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) λόγοις G3056 (N-DPM) χειλέων G5491 (N-GPN) παράταξις γίνεται; G1096 (V-PNI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τίνι G5101 (I-DSM) πέποιθας G3982 (V-2RAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπειθεῖς G544 (V-PAI-2S) μοι; G3427 (P-1DS)

Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore I will put my hook in your nose and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came.

Because H3282 thy rage H7264 against me, H413 and thy tumult, H7600 is come up H5927 into mine ears, H241 therefore will I put H7760 my hook H2397 in thy nose, H639 and my bridle H4964 in thy lips, H8193 and I will turn thee back H7725 by the way H1870 by which H834 thou camest. H935

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θυμός G2372 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ὃν G3739 (R-ASM) ἐθυμώθης, G2373 (V-API-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πικρία G4088 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμβαλῶ G1685 (V-FAI-1S) φιμὸν εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ῥῖνά σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) χαλινὸν G5469 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) χείλη G5491 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἦλθες G2064 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is far off and to him who is near,” says Yahweh; “and I will heal them.”

I create H1254 the fruit H5108 of the lips; H8193 Peace, H7965 peace H7965 to him that is far off, H7350 and to him that is near, H7138 saith H559 the Lord; H3068 and I will heal H7495 him.

εἰρήνην G1515 (N-ASF) ἐπ’ G1909 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) μακρὰν G3112 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐγγὺς G1451 (ADV) οὖσιν· G5607 (V-PAP-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰάσομαι G2390 (V-FDI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity. Your lips have spoken lies. Your tongue mutters wickedness.

For H3588 your hands H3709 are defiled H1351 with blood, H1818 and your fingers H676 with iniquity; H5771 your lips H8193 have spoken H1696 lies, H8267 your tongue H3956 hath muttered H1897 perverseness. H5766

Αἱ G3588 (T-NPF) γὰρ G1063 (CONJ) χεῖρες G5495 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μεμολυμμέναι G3435 (V-RPP-NPF) αἵματι G129 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δάκτυλοι G1147 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ἁμαρτίαις, G266 (N-DPF) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) χείλη G5491 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἀνομίαν, G458 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀδικίαν G93 (N-ASF) μελετᾷ. G3191 (V-PAI-3S)

As for me, I have not hurried from being a shepherd after you. I haven’t desired the woeful day. You know. That which came out of my lips was before your face.

As for me, I have not hastened H213 from being a pastor H7462 to follow H310 thee:^§ neither have I desired H183 the woeful H605 day; H3117 thou knowest: H3045 that which came out H4161 of my lips H8193 was right before H5227 thee. H6440

Jeremiah 17:16 Heb. after thee

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκοπίασα G2872 (V-AAI-1S) κατακολουθῶν G2628 (V-PAP-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεθύμησα, G1937 (V-AAI-1S) σὺ G4771 (P-2NS) ἐπίστῃ· G1987 (V-PMS-2S) τὰ G3588 (T-NPN) ἐκπορευόμενα G1607 (V-PNP-NPN) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) χειλέων G5491 (N-GPN) μου G3450 (P-1GS) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σού G4675 (P-2GS) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

the lips of those that rose up against me, and their plots against me all day long.

The lips H8193 of those that rose up H6965 against me, And their device H1902 against me all the day. H3117

χείλη G5491 (N-APN) ἐπανιστανομένων G1881 (V-PDP-GPM) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) μελέτας αὐτῶν G846 (P-GPM) κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν, G2250 (N-ASF)