Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,

For G1063 by grace G5485 are ye G2075 (PresInd) saved G4982 (PerfPasPtc) through G1223 faith; G4102 and G2532 that G5124 not G3756 of G1537 yourselves: G5216 it is the gift G1435 of God: G2316

τῇ G3588 (T-DSF) γὰρ G1063 (CONJ) χάριτί G5485 (N-DSF) ἐστε G1510 (V-PAI-2P) σεσῳσμένοι G4982 (V-RPP-NPM) διὰ G1223 (PREP) τῆς^‡ G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G3778 (D-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν· G4771 (P-2GP) θεοῦ G2316 (N-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) δῶρον· G1435 (N-NSN)

Ephesians 2:8 N τῆς ⇒ -

Therefore remember that once you, the Gentiles in the flesh, who are called “uncircumcision” by that which is called “circumcision” (in the flesh, made by hands),

Wherefore G1352 remember, G3421 (PresActImpr) that G3754 ye G5210 being in time past G4218 Gentiles G1484 in G1722 the flesh, G4561 who G3588 are called G3004 (PresPasPtc) Uncircumcision G203 by G5259 that which G3588 is called G3004 (PresPasPtc) the Circumcision G4061 in G1722 the flesh G4561 made by hands; G5499

Διὸ G1352 (CONJ) μνημονεύετε G3421 (V-PAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ὑμεῖς^‡ G4771 (P-2NP) ποτὲ G4218 (PRT) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) σαρκί, G4561 (N-DSF) οἱ G3588 (T-NPM) λεγόμενοι G3004 (V-PPP-NPM) ἀκροβυστία G203 (N-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) λεγομένης G3004 (V-PPP-GSF) περιτομῆς G4061 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) σαρκὶ G4561 (N-DSF) χειροποιήτου, G5499 (A-GSF)

Ephesians 2:11 N ὑμεῖς ποτὲ ⇒ ποτὲ ὑμεῖς

But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ.

but G1161 now G3570 in G1722 Christ G5547 Jesus G2424 ye G5210 who G3588 sometimes G4218 were G5607 (PresPtc) far off G3112 are made G1096 (AorPasDepInd) nigh G1451 by G1722 the blood G129 of Christ. G5547

Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) οἱ G3588 (T-NPM) ποτὲ G4218 (PRT) ὄντες G1510 (V-PAP-NPM) μακρὰν G3112 (ADV) ἐγγὺς^‡ G1451 (ADV) ἐγενήθητε G1096 (V-AOI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι G129 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Ephesians 2:13 N ἐγγὺς ἐγενήθητε ⇒ ἐγενήθητε ἐγγὺς

He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.

and G2532 came G2064 (Aor2ActPtc) and preached G2097 (AorMidInd) peace G1515 to you G5213 which G3588 were afar off, G3112 and G2532 to them that were nigh. G1451

καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) εὐηγγελίσατο G2097 (V-AMI-3S) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ὑμῖν G4771 (P-2DP) τοῖς G3588 (T-DPM) μακρὰν G3112 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς^‡ G3588 (T-DPM) ἐγγύς· G1451 (ADV)

Ephesians 2:17 N καὶ τοῖς ⇒ καὶ εἰρήνην τοῖς

in whom you also are built together for a habitation of God in the Spirit.

in G1722 whom G3739 ye G5210 also G2532 are builded together G4925 (PresPasInd) for G1519 an habitation G2732 of God G2316 through G1722 the Spirit. G4151

ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) συνοικοδομεῖσθε G4925 (V-PPI-2P) εἰς G1519 (PREP) κατοικητήριον G2732 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι. G4151 (N-DSN)

For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,

For this G5127 cause G5484 I G1473 Paul, G3972 the prisoner G1198 of Jesus G2424 Christ G5547 for G5228 you G5216 Gentiles, G1484

Τούτου G3778 (D-GSN) χάριν G5484 (PREP) ἐγὼ G1473 (P-1NS) Παῦλος G3972 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) δέσμιος G1198 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) Ἰησοῦ^‡ G2424 (N-GSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G4771 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN)

Ephesians 3:1 N Ἰησοῦ ⇒ [Ἰησοῦ]

if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you,

if G1489 ye have heard G191 (AorActInd) of the dispensation G3622 of the grace G5485 of God G2316 which G3588 is given G1325 (AorPasPtc) me G3427 to G1519 you-ward: G5209

εἴγε^‡ G1489 (COND) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκονομίαν G3622 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) δοθείσης G1325 (V-APP-GSF) μοι G1473 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP)

Ephesians 3:2 N εἴγε ⇒ εἴ γε

Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you, which are your glory.

Wherefore G1352 I desire G154 (PresMidInd) that ye faint G1573 (PresActInf) not G3361 at G1722 my G3450 tribulations G2347 for G5228 you, G5216 which G3748 is G2076 (PresInd) your G5216 glory. G1391

Διὸ G1352 (CONJ) αἰτοῦμαι G154 (V-PMI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκκακεῖν^‡ G1573 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θλίψεσίν G2347 (N-DPF) μου G1473 (P-1GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) δόξα G1391 (N-NSF) ὑμῶν. G4771 (P-2GP)

Ephesians 3:13 N ἐκκακεῖν ⇒ ἐγκακεῖν

that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inner person,

that G2443 he would grant G1325 (Aor2ActSubj) (Aor2ActOpt) you, G5213 according to G2596 the riches G4149 of his G846 glory, G1391 to be strengthened G2901 (AorPasInf) with might G1411 by G1223 his G846 Spirit G4151 in G1519 the inner G2080 man; G444

ἵνα G2443 (CONJ) δῴη^‡ G1325 (V-2AAO-3S) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) κατὰ G2596 (PREP) τὸν^‡ G3588 (T-ASM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δυνάμει G1411 (N-DSF) κραταιωθῆναι G2901 (V-APN) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἔσω G2080 (ADV) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM)

Ephesians 3:16a N δῴη ⇒ δῷ
Ephesians 3:16b N τὸν πλοῦτον ⇒ τὸ πλοῦτος

that Christ may dwell in your hearts through faith, to the end that you, being rooted and grounded in love,

that Christ G5547 may dwell G2730 (AorActInf) in G1722 your G5216 hearts G2588 by G1223 faith; G4102 that G2443 ye, being rooted G4492 (PerfPasPtc) and G2532 grounded G2311 (PerfPasPtc) in G1722 love, G26

κατοικῆσαι G2730 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) καρδίαις G2588 (N-DPF) ὑμῶν· G4771 (P-2GP)

I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called,

I G1473 therefore, G3767 the prisoner G1198 of G1722 the Lord,^§ G2962 beseech G3870 (PresActInd) you G5209 that ye walk G4043 (AorActInf) worthy G516 of the vocation G2821 wherewith G3739 ye are called, G2564 (AorPasInd)

Ephesians 4:1 Or, in the Lord

Παρακαλῶ G3870 (V-PAI-1S) οὖν G3767 (CONJ) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὁ G3588 (T-NSM) δέσμιος G1198 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἀξίως G516 (ADV) περιπατῆσαι G4043 (V-AAN) τῆς G3588 (T-GSF) κλήσεως G2821 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐκλήθητε, G2564 (V-API-2P)

There is one body and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling,

There is one G1520 body, G4983 and G2532 one G1520 Spirit, G4151 even as G2531 G2532 ye are called G2564 (AorPasInd) in G1722 one G3391 hope G1680 of your G5216 calling; G2821

Ἓν G1520 (A-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἓν G1520 (A-NSN) πνεῦμα, G4151 (N-NSN) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλήθητε G2564 (V-API-2P) ἐν G1722 (PREP) μιᾷ G1520 (A-DSF) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) κλήσεως G2821 (N-GSF) ὑμῶν· G4771 (P-2GP)

This I say therefore, and testify in the Lord, that you no longer walk as the rest of the Gentiles also walk, in the futility of their mind,

This G5124 I say G3004 (PresActInd) therefore, G3767 and G2532 testify G3143 (PresMidPasDepInd) in G1722 the Lord, G2962 that ye G5209 henceforth G3371 walk G4043 (PresActInf) not G3371 as G2531 G2532 other G3062 Gentiles G1484 walk, G4043 (PresActInd) in G1722 the vanity G3153 of their G846 mind, G3563

Τοῦτο G3778 (D-ASN) οὖν G3767 (CONJ) λέγω G3004 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) μαρτύρομαι G3143 (V-PNI-1S) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) μηκέτι G3371 (ADV-N) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) περιπατεῖν, G4043 (V-PAN) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ^‡ G3062 (A-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) περιπατεῖ G4043 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ματαιότητι G3153 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) νοὸς G3563 (N-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPN)

Ephesians 4:17 N λοιπὰ ⇒ -

But you didn’t learn Christ that way,

But G1161 ye G5210 have G3129 not G3756 so G3779 learned G3129 (Aor2ActInd) Christ; G5547

Ὑμεῖς G4771 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) ἐμάθετε G3129 (V-2AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) χριστόν, G5547 (N-ASM)

that you put away, as concerning your former way of life, the old man that grows corrupt after the lusts of deceit,

that ye G5209 put off G659 (Aor2MidInf) concerning G2596 the former G4387 conversation G391 the old G3820 man, G444 which G3588 is corrupt G5351 (PresPasPtc) according G2596 to the deceitful G539 lusts; G1939

ἀποθέσθαι G659 (V-2AMN) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) προτέραν G4386 (A-ASF-C) ἀναστροφήν, G391 (N-ASF) τὸν G3588 (T-ASM) παλαιὸν G3820 (A-ASM) ἄνθρωπον, G444 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) φθειρόμενον G5351 (V-PPP-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἐπιθυμίας G1939 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀπάτης· G539 (N-GSF)

and that you be renewed in the spirit of your mind,

and G1161 be renewed G365 (PresPasInf) in the spirit G4151 of your G5216 mind; G3563

ἀνανεοῦσθαι G365 (V-PPN) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματι G4151 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) νοὸς G3563 (N-GSM) ὑμῶν, G4771 (P-2GP)

“Be angry, and don’t sin.”^† Don’t let the sun go down on your wrath,

Ephesians 4:26 Psalm 4:4

Be ye angry, G3710 (PresPasImpr) and G2532 sin G264 (PresActImpr) not: G3361 let G1931 not G3361 the sun G2246 go down G1931 (PresActImpr) upon G1909 your G5216 wrath: G3950

Ὀργίζεσθε G3710 (V-PPM-2P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἁμαρτάνετε· G264 (V-PAM-2P) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιδυέτω G1931 (V-PAM-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ^‡ G3588 (T-DSM) παροργισμῷ G3950 (N-DSM) ὑμῶν· G4771 (P-2GP)

Ephesians 4:26 N τῷ ⇒ [τῷ]

Let no corrupt speech proceed out of your mouth, but only what is good for building others up as the need may be, that it may give grace to those who hear.

Let G4550 no G3361 G3956 corrupt G4550 communication G3056 proceed G1607 (PresMidPasDepImpr) out of G1537 your G5216 mouth, G4750 but G235 that which G1536 is good G18 to G4314 the use G5532 of edifying, G3619 that G2443 it may minister G1325 (Aor2ActSubj) grace G5485 unto the hearers. G191 (PresActPtc)

Πᾶς G3956 (A-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) σαπρὸς G4550 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) ὑμῶν G4771 (P-2GP) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκπορευέσθω, G1607 (V-PNM-3S) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) οἰκοδομὴν G3619 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) χρείας, G5532 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) χάριν G5485 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀκούουσιν. G191 (V-PAP-DPM)

Ephesians 4:29 N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ

And be kind to one another, tender hearted, forgiving each other, just as God also in Christ forgave you.

and G1161 be G1096 (PresMidPasDepImpr) ye kind G5543 one to another, G1519 G240 tenderhearted, G2155 forgiving G5483 (PresMidPasDepPtc) one another, G1438 even as G2531 G2532 God G2316 for G1722 Christ’s G5547 sake G1722 hath forgiven G5483 (AorMidDepInd) you. G5213

γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) δὲ^‡ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) χρηστοί, G5543 (A-NPM) εὔσπλαγχνοι, G2155 (A-NPM) χαριζόμενοι G5483 (V-PNP-NPM) ἑαυτοῖς, G1438 (F-2DPM) καθὼς G2531 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) ἐχαρίσατο G5483 (V-ADI-3S) ἡμῖν.^‡ G1473 (P-1DP)

Ephesians 4:32a N δὲ ⇒ [δὲ]
Ephesians 4:32b N ἡμῖν ⇒ ὑμῖν

But sexual immorality, and all uncleanness or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints;

But G2532 fornication, G4202 and G1161 all G3956 uncleanness, G167 or G2228 covetousness, G4124 let it G3687 not be once G3366 named G3687 (PresPasImpr) among G1722 you, G5213 as G2531 becometh G4241 (PresActInd) saints; G40

Πορνεία G4202 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα^‡ G3956 (A-NSF) ἀκαθαρσία G167 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) πλεονεξία G4124 (N-NSF) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ὀνομαζέσθω G3687 (V-PPM-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G4771 (P-2DP) καθὼς G2531 (ADV) πρέπει G4241 (V-PAI-3S) ἁγίοις· G40 (A-DPM)

Ephesians 5:3 N πᾶσα ἀκαθαρσία ⇒ ἀκαθαρσία πᾶσα

Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes on the children of disobedience.

Let G538 no man G3367 deceive G538 (PresActImpr) you G5209 with vain G2756 words: G3056 for G1063 because G1223 of these things G5023 cometh G2064 (PresMidPasDepInd) the wrath G3709 of God G2316 upon G1909 the children G5207 of disobedience.^§ G543

Ephesians 5:6 Or, unbelief

Μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἀπατάτω G538 (V-PAM-3S) κενοῖς G2756 (A-DPM) λόγοις· G3056 (N-DPM) διὰ G1223 (PREP) ταῦτα G3778 (D-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργὴ G3709 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀπειθείας. G543 (N-GSF)

Therefore he says, “Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Christ will shine on you.”

Wherefore G1352 he saith, G3004 (PresActInd) Awake thou G1453 (AorMidImpr) that sleepest, G2518 (PresActPtc) and G2532 arise G450 (Aor2ActImpr) from G1537 the dead, G3498 and G2532 Christ G5547 shall give G2017 thee G4671 light. G2017 (FutActInd)

Διὸ G1352 (CONJ) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) Ἔγειρε G1453 (V-PAM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) καθεύδων G2518 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νεκρῶν, G3498 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιφαύσει G2017 (V-FAI-3S) σοι G4771 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) χριστός. G5547 (N-NSM)

speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs; singing and making melody in your heart to the Lord;

speaking G2980 (PresActPtc) to yourselves G1438 in psalms G5568 and G2532 hymns G5215 and G2532 spiritual G4152 songs, G5603 singing G103 (PresActPtc) and G2532 making melody G5567 (PresActPtc) in G1722 your G5216 heart G2588 to the Lord; G2962

λαλοῦντες G2980 (V-PAP-NPM) ἑαυτοῖς G1438 (F-2DPM) ψαλμοῖς^‡ G5568 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ὕμνοις G5215 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ᾠδαῖς G5603 (N-DPF) πνευματικαῖς, G4152 (A-DPF) ᾄδοντες G103 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ψάλλοντες G5567 (V-PAP-NPM) ἐν^‡ G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM)

Ephesians 5:19a N ψαλμοῖς ⇒ [ἐν] ψαλμοῖς
Ephesians 5:19b N ἐν ⇒ -

Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself; and let the wife see that she respects her husband.

Nevertheless, G4133 G2532 let G25 every one G1520 G1538 of you G5210 in particular G2596 so G3779 love G25 (PresActImpr) his G1438 wife G1135 even as G5613 himself; G1438 and G1161 the wife G1135 see that G2443 she reverence G5399 (PresMidPasDepSubj) her husband. G435

Πλὴν G4133 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G4771 (P-2NP) οἱ G3588 (T-NPM) καθ’ G2596 (PREP) ἕνα, G1520 (A-ASM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) οὕτως G3779 (ADV) ἀγαπάτω G25 (V-PAM-3S) ὡς G5613 (ADV) ἑαυτόν· G1438 (F-3ASM) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἵνα G2443 (CONJ) φοβῆται G5399 (V-PNS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα. G435 (N-ASM)

Children, obey your parents in the Lord, for this is right.

Children, G5043 obey G5219 (PresActImpr) your G5216 parents G1118 in G1722 the Lord: G2962 for G1063 this G5124 is G2076 (PresInd) right. G1342

Τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα, G5043 (N-NPN) ὑπακούετε G5219 (V-PAM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) γονεῦσιν G1118 (N-DPM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἐν^‡ G1722 (PREP) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) τοῦτο G3778 (D-NSN) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) δίκαιον. G1342 (A-NSN)

Ephesians 6:1 N ἐν κυρίῳ ⇒ [ἐν κυρίῳ]

“Honor your father and mother,” which is the first commandment with a promise:

Honour G5091 (PresActImpr) thy G4675 father G3962 and G2532 mother; G3384 which G3748 is G2076 (PresInd) the first G4413 commandment G1785 with G1722 promise; G1860

Τίμα G5091 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) σου G4771 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐστὶν G1510 (V-PAI-3S) ἐντολὴ G1785 (N-NSF) πρώτη G4413 (A-NSF-S) ἐν G1722 (PREP) ἐπαγγελίᾳ, G1860 (N-DSF)

“that it may be well with you, and you may live long on the earth.”^†

Ephesians 6:3 Deuteronomy 5:16

that G2443 it may be G1096 (Aor2MidDepSubj) well G2095 with thee, G4671 and G2532 thou mayest G2071 (FutInd) live long G3118 on G1909 the earth. G1093

ἵνα G2443 (CONJ) εὖ G2095 (ADV) σοι G4771 (P-2DS) γένηται, G1096 (V-2ADS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G1510 (V-FDI-2S) μακροχρόνιος G3118 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

You fathers, don’t provoke your children to wrath, but nurture them in the discipline and instruction of the Lord.

And, G2532 ye fathers, G3962 provoke G3949 not G3361 your G5216 children G5043 to wrath: G3949 (PresActImpr) but G235 bring G1625 them G846 up G1625 (PresActImpr) in G1722 the nurture G3809 and G2532 admonition G3559 of the Lord. G2962

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες, G3962 (N-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) παροργίζετε G3949 (V-PAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) τέκνα G5043 (N-APN) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ἀλλ’^‡ G235 (CONJ) ἐκτρέφετε G1625 (V-PAM-2P) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) παιδείᾳ G3809 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) νουθεσίᾳ G3559 (N-DSF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Ephesians 6:4 N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ

Servants, be obedient to those who according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ,

Servants, G1401 be obedient G5219 (PresActImpr) to them that are your masters G2962 according to G2596 the flesh, G4561 with G3326 fear G5401 and G2532 trembling, G5156 in G1722 singleness G572 of your G5216 heart, G2588 as G5613 unto Christ; G5547

Οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι, G1401 (N-NPM) ὑπακούετε G5219 (V-PAM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) κυρίοις^‡ G2962 (N-DPM) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα, G4561 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) φόβου G5401 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τρόμου, G5156 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἁπλότητι G572 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) χριστῷ· G5547 (N-DSM)

Ephesians 6:5 N κυρίοις κατὰ σάρκα ⇒ κατὰ σάρκα κυρίοις

You masters, do the same things to them, and give up threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no partiality with him.

And, G2532 ye masters, G2962 do G4160 (PresActImpr) the same things G846 unto G4314 them, G846 forbearing^§ G447 (PresActPtc) threatening: G547 knowing G1492 (PerfActPtc) that G3754 your G5216 G846 Master G2962 also^‡ G2532 is G2076 (PresInd) in G1722 heaven; G3772 neither G2532 G3756 is there G2076 (PresInd) respect of persons G4382 with G3844 him. G846

Ephesians 6:9a Or, moderating
Ephesians 6:9b Some read, both your, and their master

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κύριοι, G2962 (N-NPM) τὰ G3588 (T-APN) αὐτὰ G846 (P-APN) ποιεῖτε G4160 (V-PAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ἀνιέντες G447 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπειλήν· G547 (N-ASF) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὑμῶν^‡ G4771 (P-2GP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οὐρανοῖς, G3772 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) προσωποληψία^‡ G4382 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G1510 (V-PAI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Ephesians 6:9a N ὑμῶν αὐτῶν ⇒ αὐτῶν καὶ ὑμῶν
Ephesians 6:9b N προσωποληψία ⇒ προσωπολημψία

Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.

Put on G1746 (AorMidImpr) the whole armour G3833 of God, G2316 that G4314 ye G5209 may be able G1410 (PresMidPasDepInf) to stand G2476 (Aor2ActInf) against G4314 the wiles G3180 of the devil. G1228

Ἐνδύσασθε G1746 (V-AMM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) πανοπλίαν G3833 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δύνασθαι G1410 (V-PNN) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) στῆναι G2476 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) μεθοδείας G3180 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) διαβόλου. G1228 (A-GSM)

Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,

Stand G2476 (Aor2ActImpr) therefore, G3767 having G4024 your G5216 loins G3751 girt about G4024 (AorMidPtc) with G1722 truth, G225 and G2532 having on G1746 (AorMidPtc) the breastplate G2382 of righteousness; G1343

Στῆτε G2476 (V-2AAM-2P) οὖν G3767 (CONJ) περιζωσάμενοι G4024 (V-AMP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ὀσφὺν G3751 (N-ASF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ, G225 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνδυσάμενοι G1746 (V-AMP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) θώρακα G2382 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης, G1343 (N-GSF)

I have sent him to you for this very purpose, that you may know our state and that he may comfort your hearts.

whom G3739 I have sent G3992 (AorActInd) unto G4314 you G5209 for G1519 the same G846 purpose, G5124 that G2443 ye might know G1097 (Aor2ActSubj) our G2257 affairs, G4012 and G2532 that he might comfort G3870 (AorActSubj) your G5216 hearts. G2588

ὃν G3739 (R-ASM) ἔπεμψα G3992 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) τοῦτο, G3778 (D-ASN) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAS-2P) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ἡμῶν, G1473 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) παρακαλέσῃ G3870 (V-AAS-3S) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν. G4771 (P-2GP)

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

grace G5485 be unto you, G5213 and G2532 peace, G1515 from G575 God G2316 our G2257 Father, G3962 and G2532 from the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G4771 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G1473 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

I thank my God whenever I remember you,

I thank G2168 (PresActInd) my G3450 God G2316 upon G1909 every G3956 remembrance^§ G3417 of you, G5216

Philippians 1:3 Or, mention

Εὐχαριστῶ G2168 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μου G1473 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) μνείᾳ G3417 (N-DSF) ὑμῶν, G4771 (P-2GP)

always in every request of mine on behalf of you all, making my requests with joy,

always G3842 in G1722 every G3956 prayer G1162 of mine G3450 for G5228 you G5216 all G3956 making G4160 (PresMidPtc) request G1162 with G3326 joy, G5479

πάντοτε G3842 (ADV) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) δεήσει G1162 (N-DSF) μου G1473 (P-1GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν G4771 (P-2GP) μετὰ G3326 (PREP) χαρᾶς G5479 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) δέησιν G1162 (N-ASF) ποιούμενος, G4160 (V-PMP-NSM)

for your partnership^§ in furtherance of the Good News from the first day until now;

Philippians 1:5 The word translated “partnership” (κοινωνίᾳ) also means “fellowship” and “sharing”.

for G1909 your G5216 fellowship G2842 in G1519 the gospel G2098 from G575 the first G4413 day G2250 until G891 now; G3568

ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοινωνίᾳ G2842 (N-DSF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον, G2098 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) πρώτης^‡ G4413 (A-GSF-S) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἄχρι G891 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν· G3568 (ADV)

Philippians 1:5 N πρώτης ⇒ τῆς πρώτης

being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.

being confident G3982 (Perf2ActPtc) of this G5124 very thing, G846 that G3754 he which hath begun G1728 (AorMidDepPtc) a good G18 work G2041 in G1722 you G5213 will perform G2005 (FutActInd) it^§ until G891 the day G2250 of Jesus G2424 Christ: G5547

Philippians 1:6 Or, will finish it

πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) αὐτὸ G846 (P-ASN) τοῦτο, G3778 (D-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐναρξάμενος G1728 (V-ADP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἔργον G2041 (N-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐπιτελέσει G2005 (V-FAI-3S) ἄχρι G891 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) χριστοῦ G5547 (N-GSM) Ἰησοῦ· G2424 (N-GSM)

It is even right for me to think this way on behalf of all of you, because I have you in my heart, because both in my bonds and in the defense and confirmation of the Good News, you all are partakers with me of grace.

even as G2531 it is G2076 (PresInd) meet G1342 for me G1698 to think G5426 (PresActInf) this G5124 of G5228 you G5216 all, G3956 because G1223 I have G2192 (PresActInf) you G5209 in G1722 my G3165 heart;^§ G2588 inasmuch as both G5037 in G1722 my G3450 bonds, G1199 and G2532 in the defence G627 and G2532 confirmation G951 of the gospel, G2098 ye G5209 all G3956 are G5607 (PresPtc) partakers G4791 of my G3450 grace.^§ G5485

Philippians 1:7a Or, you have me in your heart
Philippians 1:7b Or, partakers with me of grace

καθώς G2531 (ADV) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) δίκαιον G1342 (A-NSN) ἐμοὶ G1473 (P-1DS) τοῦτο G3778 (D-ASN) φρονεῖν G5426 (V-PAN) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔχειν G2192 (V-PAN) με G1473 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) ἔν G1722 (PREP) τε G5037 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) δεσμοῖς G1199 (N-DPM) μου G1473 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπολογίᾳ G627 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) βεβαιώσει G951 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN) συγκοινωνούς G4791 (N-APM) μου G1473 (P-1GS) τῆς G3588 (T-GSF) χάριτος G5485 (N-GSF) πάντας G3956 (A-APM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ὄντας. G1510 (V-PAP-APM)

For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.

For G1063 God G2316 is G2076 (PresInd) my G3450 record, G3144 how G5613 greatly I long after G1971 (PresActInd) you G5209 all G3956 in G1722 the bowels G4698 of Jesus G2424 Christ. G5547

Μάρτυς G3144 (N-NSM) γάρ G1063 (CONJ) μού G1473 (P-1GS) ἐστιν^‡ G1510 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἐπιποθῶ G1971 (V-PAI-1S) πάντας G3956 (A-APM) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) σπλάγχνοις G4698 (N-DPN) Ἰησοῦ^‡ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Philippians 1:8a N ἐστιν ⇒ -
Philippians 1:8b N Ἰησοῦ χριστοῦ ⇒ χριστοῦ Ἰησοῦ

This I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment,

And G2532 this G5124 I pray, G4336 (PresMidPasDepInd) that G2443 your G5216 love G26 may abound G4052 (PresActSubj) yet G2089 more G3123 and G2532 more G3123 in G1722 knowledge G1922 and G2532 in all G3956 judgment;^§ G144

Philippians 1:9 Or, sense

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G3778 (D-ASN) προσεύχομαι, G4336 (V-PNI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) ἔτι G2089 (ADV) μᾶλλον G3123 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μᾶλλον G3123 (ADV) περισσεύῃ G4052 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐπιγνώσει G1922 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) αἰσθήσει, G144 (N-DSF)

so that you may approve the things that are excellent, that you may be sincere and without offense to the day of Christ,

that G1519 ye G5209 may approve^§ G1381 (PresActInf) things that are excellent;^§ G1308 (PresActPtc) that G2443 ye may be G5600 (PresSubj) sincere G1506 and G2532 without offence G677 till G1519 the day G2250 of Christ; G5547

Philippians 1:10a Or, try
Philippians 1:10b Or, differ

εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δοκιμάζειν G1381 (V-PAN) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) τὰ G3588 (T-APN) διαφέροντα, G1308 (V-PAP-APN) ἵνα G2443 (CONJ) ἦτε G1510 (V-PAS-2P) εἰλικρινεῖς G1506 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπρόσκοποι G677 (A-NPM) εἰς G1519 (PREP) ἡμέραν G2250 (N-ASF) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

Now I desire to have you know, brothers,^§ that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the Good News,

Philippians 1:12 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

But G1161 I would G1014 (PresMidPasDepInd) ye G5209 should understand, G1097 (PresActInf) brethren, G80 that G3754 the things which happened unto G2596 me G1691 have fallen out G2064 (Perf2ActInd) rather G3123 unto G1519 the furtherance G4297 of the gospel; G2098

Γινώσκειν G1097 (V-PAN) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς G4771 (P-2AP) βούλομαι, G1014 (V-PNI-1S) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κατ’ G2596 (PREP) ἐμὲ G1473 (P-1AS) μᾶλλον G3123 (ADV) εἰς G1519 (PREP) προκοπὴν G4297 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου G2098 (N-GSN) ἐλήλυθεν· G2064 (V-2RAI-3S)

For I know that this will turn out to my salvation through your prayers and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

For G1063 I know G1492 (PerfActInd) that G3754 this G5124 shall turn G576 (FutMidDepInd) to G1519 my G3427 salvation G4991 through G1223 your G5216 prayer, G1162 and G2532 the supply G2024 of the Spirit G4151 of Jesus G2424 Christ, G5547

Οἶδα G1492 (V-RAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τοῦτό G3778 (D-NSN) μοι G1473 (P-1DS) ἀποβήσεται G576 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) δεήσεως, G1162 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιχορηγίας G2024 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM)

Yet to remain in the flesh is more needful for your sake.

nevertheless G1161 to abide G1961 (PresActInf) in G1722 the flesh G4561 is more needful G316 for G1223 you. G5209

τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιμένειν G1961 (V-PAN) ἐν^‡ G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σαρκὶ G4561 (N-DSF) ἀναγκαιότερον G316 (A-NSN-C) δι’ G1223 (PREP) ὑμᾶς. G4771 (P-2AP)

Philippians 1:24 N ἐν ⇒ [ἐν]

Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all for your progress and joy in the faith,

And G2532 having this G5124 confidence, G3982 (Perf2ActPtc) I know G1492 (PerfActInd) that G3754 I shall abide G3306 (FutActInd) and G2532 continue G4839 (FutActInd) with you G5213 all G3956 for G1519 your G5216 furtherance G4297 and G2532 joy G5479 of faith; G4102

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G3778 (D-ASN) πεποιθὼς G3982 (V-2RAP-NSM) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) μενῶ, G3306 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) συμπαραμενῶ^‡ G4839 (V-FAI-1S) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ὑμῖν G4771 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὑμῶν G4771 (P-2GP) προκοπὴν G4297 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) χαρὰν G5479 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως, G4102 (N-GSF)

Philippians 1:25 N συμπαραμενῶ ⇒ παραμενῶ

that your boasting^§ may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.

Philippians 1:26 or, rejoicing

that G2443 your G5216 rejoicing G2745 may be more abundant G4052 (PresActSubj) in G1722 Jesus G2424 Christ G5547 for G1722 me G1698 by G1223 my G1699 coming G3952 to G4314 you G5209 again. G3825

ἵνα G2443 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) καύχημα G2745 (N-NSN) ὑμῶν G4771 (P-2GP) περισσεύῃ G4052 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1473 (P-1DS) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐμῆς G1699 (S-1SGSF) παρουσίας G3952 (N-GSF) πάλιν G3825 (ADV) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G4771 (P-2AP)

Only let your way of life be worthy of the Good News of Christ, that whether I come and see you or am absent, I may hear of your state, that you stand firm in one spirit, with one soul striving for the faith of the Good News;

Only G3440 let your conversation be G4176 (PresMidPasDepImpr) as it becometh G516 the gospel G2098 of Christ: G5547 that G2443 whether G1535 I come G2064 (Aor2ActPtc) and G2532 see G1492 (Aor2ActPtc) you, G5209 or G1535 else be absent, G548 (PresPtc) I may hear G191 (AorActSubj) of your G5216 affairs, G4012 that G3754 ye stand fast G4739 (PresActInd) in G1722 one G1520 spirit, G4151 with one G3391 mind G5590 striving together G4866 (PresActPtc) for the faith G4102 of the gospel; G2098

Μόνον G3440 (ADV) ἀξίως G516 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου G2098 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) πολιτεύεσθε, G4176 (V-PNM-2P) ἵνα G2443 (CONJ) εἴτε G1535 (CONJ) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G3708 (V-2AAP-NSM) ὑμᾶς, G4771 (P-2AP) εἴτε G1535 (CONJ) ἀπών, G548 (V-PAP-NSM) ἀκούσω^‡ G191 (V-AAS-1S) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G4771 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) στήκετε G4739 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) ἑνὶ G1520 (A-DSN) πνεύματι, G4151 (N-DSN) μιᾷ G1520 (A-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) συναθλοῦντες G4866 (V-PAP-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) πίστει G4102 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) εὐαγγελίου, G2098 (N-GSN)

Philippians 1:27 N ἀκούσω ⇒ ἀκούω

and in nothing frightened by the adversaries, which is for them a proof of destruction, but to you of salvation, and that from God.

and G2532 in G1722 nothing G3367 G3361 terrified G4426 (PresPasPtc) by G5259 your adversaries: G480 (PresMidPasDepPtc) which G3748 is G2076 (PresInd) to them G846 G3303 an evident token G1732 of perdition, G684 but G1161 to you G5213 of salvation, G4991 and G2532 that G5124 of G575 God. G2316

καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πτυρόμενοι G4426 (V-PPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) μηδενὶ G3367 (A-DSN-N) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀντικειμένων· G480 (V-PNP-GPM) ἥτις G3748 (R-NSF) αὐτοῖς^‡ G846 (P-DPM) μέν G3303 (PRT) ἐστιν G1510 (V-PAI-3S) ἔνδειξις G1732 (N-NSF) ἀπωλείας, G684 (N-GSF) ὑμῖν^‡ G4771 (P-2DP) δὲ G1161 (CONJ) σωτηρίας, G4991 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G3778 (D-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

Philippians 1:28a N αὐτοῖς μέν ἐστιν ⇒ ἐστὶν αὐτοῖς
Philippians 1:28b N ὑμῖν ⇒ ὑμῶν

Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,

For G3754 unto you G5213 it is given G5483 (AorPasInd) in the behalf G5228 of Christ, G5547 not G3756 only G3440 to believe G4100 (PresActInf) on G1519 him, G846 but G235 also G2532 to suffer G3958 (PresActInf) for G5228 his sake; G846 G5228

ὅτι G3754 (CONJ) ὑμῖν G4771 (P-2DP) ἐχαρίσθη G5483 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὑπὲρ G5228 (PREP) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πιστεύειν, G4100 (V-PAN) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάσχειν· G3958 (V-PAN)